BNP PARIBAS

More documents

Recommendations

Info

Az Igazgatóság és a Felügyelô Bizottság tagjai Members of the Board of Directors and of the Supervisory Committee Igazgatóság / Board of Directors: Jacques DE LAROSIÈRE Elnök / Chairman BNP PARIBAS S.A. Gilles FRANCK BNP PARIBAS S.A. HAÁS László BNP PARIBAS HUNGÁRIA BANK RT. MADARÁSZ László Arnaud TELLIER BNP PARIBAS S.A. (2004 májusától / from May 2004) Olivier THIRY BNP PARIBAS HUNGÁRIA BANK RT. Julian VAN KAN BNP PARIBAS S.A. Sylvie DAVID-CHINO BNP PARIBAS S.A. (2005 májusától / from May 2005) Felügyelô Bizottság / Supervisory Committee: Albert BOSSUET BNP PARIBAS S.A. Michele PICOT BNP PARIBAS S.A. Florence POURCHET BNP PARIBAS S.A. A BNP PARIBAS CSOPORT A Banque Nationale de Paris (BNP) története 1848-ban kezdôdött, a Paribas 1872-tôl eredezteti magát, amikor létrejött a Banque de Paris et des Pays-Bas. A két bank fúziója eredményeként 2000-ben megszületett a BNP Paribas, egy szilárd európai gyökerekkel bíró, Ázsiában vezetô pozíciót betöltô, az Egyesült Államokban aktívan jelenlévô erôs és hatékony pénzügyi csoport. A BNP Paribas 2004. évi 5,58 milliárd eurós adózás elôtti eredményével és év végi 47,2 milliárd eurós tôzsdei kapitalizációjával az euró-zóna egyik vezetô bankja, a Forbes magazin 2005. áprilisában közölt listáján a világ 16. legnagyobb vállalata. A kiterjedt nemzetközi bankhálózattal rendelkezô, a világ 85 országában több mint 95 000 munkatárssal jelen lévô csoport mérlegfôösszege 2004-ben 906 milliárd euró volt. Minôsítések (2004 júliusától): Moody’s Aa2 stabil kilátások Standard & Poor’s AA stabil kilátások Fitch AA stabil kilátások Vállalati és befektetési banki tevékenység 12 300 munkatárs Európa egyik legjelentôsebb vállalati és befektetési bankja, több üzletágban vezetô szerepet játszik a kontinensen és Ázsiában egyaránt; nemzetközi hálózatának köszönhetôen multinacionális vállalatok, pénzügyi intézmények, kormányok és befektetôk változatos pénzügyi igényeire kínál megoldást. • Vállalatok és pénzügyi intézmények • Tôkepiacok és tanácsadás (vállalati tanácsadás, értékpapírok és derivatívák, kötvények) • Specializált finanszírozás (strukturált finanszírozás, energia, árutôzsdei termékek, export- és projektfinanszírozás) Piaci pozíció és elismerések: • Európában negyedik helyen áll a nemzetközi átváltható kötvények kibocsátásában – IFR • “A legjobb részvényderivatíva-szolgáltató Európában” – Global Finance • Európában második helyen áll a vállalati euró-kötvény kibocsátásokban – Dealogic • “Az év EMTN (közepes futamidejû euró-kötvény) bankja” – IFR • Projektfinanszírozásban világelsô – Dealogic • “Az év projektfinanszírozási ügylete” – Dealogic • “Az év légijármû-finanszírozó bankja” – Jane’s Transport Finance • Szindikált hitelek könyvvezetôjeként harmadik helyen áll az Európa - Közel-Kelet - Afrika térségben – IFR – Thomson Financial • Az év bankja a telekommunikációs szektorban Európában – Telecom Finance Magazine • Az öt vezetô bank egyike M&A területen Európában - Thomson Financial Lakossági banki tevékenység 63 600 munkatárs A legegyszerûbb folyószámla-kezeléstôl az összetett vállalatfinanszírozási vagy ingatlankezelési megoldásokig terjedô változatos termékpalettával hatmillió lakossági és kisvállalati, vállalkozói ügyfelet szolgál ki Franciaországban. Nemzetközi lakossági üzletág és pénzügyi szolgáltatások • Nemzetközi lakossági banki szolgáltatások a fejlôdô piacokon, a tengerentúlon, Közel-Keleten és az Egyesült Államokban Specializált pénzügyi szolgálatatások • Eszközfinanszírozás (BNP Paribas Lease Group*) • Hosszú távú lízing és gépjármûflotta-kezelés (Arval*, Arius, Artegy) • Lakossági fogyasztási és áruhitelek (Cetelem*) • Jelzáloghitelezés (UCB) Piaci pozíció: • 6 millió lakossági ügyfél, 2 200 fiók Franciaország-szerte A francia lakossági banki hálózat vezetô lakossági bankja vállalati ügyfelek részére • Az 5. legnagyobb bank Kaliforniában (Bank of the West) • Az elsô számú bank Hawaii-on (First Hawaiian Bank) • Az elsô afrikai bankhálózatok egyike • Jelentôs nemzetközi szereplô a Közel-Keleten • Fogyasztási hitelezésben elsô a kontinensen • Európa egyik vezetô lízingvállalata • Európa egyik vezetô pénzügyi szolgáltatója a hosszú távú gépjármû-lízing és kapcsolódó szolgáltatások területén Vagyonkezelés és kapcsolódó szolgáltatások 15 500 munkatárs Intézményi, vállalati és magánbefektetôk vagyonkezelôjeként az üzletág mértékadónak számít az európai piacon az ügyfelek eszközeinek kezelése és növelése terén, és számos, hozzáadott értéket képviselô szolgáltatást kínál. • Private banking (BNP Paribas Private Bank) • Vagyonkezelés (BNP Paribas Asset Management) • Online befektetések és brókerszolgáltatások (Cortal Consors) • Ingatlan-szolgáltatások (Klépierre*, stb.) • Értékpapírok (BNP Paribas Securities Services) • Biztosítások (Cardif*, stb.) Piaci pozíció: • BNP Paribas Private Bank – az elsô számú private banking szolgáltató Franciaországban • Online megtakarítások és brókerszolgáltatások terén az elsô Európában • Franciaország második legjelentôsebb befektetési alap forgalmazója • BNP Paribas Securities Services - az elsô helyen Európában • Hitelbiztosítás terén a világ elsô három legjelentôsebb szereplôje között találjuk • Vállalatoknak nyújtott ingatlan-szolgáltatások terén az elsô a kontinensen *Magyarországon is képviselteti magát Források: Europerformance 2004. december, Global Investor 2004. december és 2005. január, globalcustody.net, Euromoney 2005. január THE BNP PARIBAS GROUP The history of Banque Nationale de Paris (BNP) dates back to 1848, whereas Paribas originates itself from 1872 when Banque de Paris et des Pays-Bas was created. As a result of the merger of the two banks in 2000 BNP Paribas - a powerful and efficient financial services group, with solid roots in Europe, leading positions in Asia and an active presence in the United States - was born. According to the results of year 2004 BNP Paribas with its pre-tax profit amounting to EUR 5.58 billion and market capitalisation of EUR 47.2 billion is one of the leading banks in the Eurozone, and the 16th largest company worldwide on the list of Forbes Magazine, published April 2005. The group owning an extensive international banking network with a presence in 85 countries and more than 95,000 employees had EUR 906 billion total assets. Ratings (as of July 2004): Moody’s Aa2 stable outlook Standard & Poor’s AA stable outlook Fitch AA stable outlook Corporate and Investment Banking 12 300 employees One of the most important corporate and investment banks in Europe, Corporate and Investment Banking is a leader in multiple businesses in Europe and Asia. Thanks to its extensive international network, the bank is uniquely positioned to satisfy the needs of multinational companies, financial institutions, governments and investors around the world. • Corporate and Financial Institutions • Advisory and Capital Markets (Corporate Finance, Equities and Derivatives, Fixed Income) • Specialised Financing (Structured Financing, Energy, Commodities, Export and Project Finance) Awards and market position: • European No. 4 in International convertible bond issues – IFR • “Best equity derivatives provider in Europe” – Global Finance • European No. 2 in Corporate Eurobond Issues – Dealogic • “Euro MTN House of the year” – IFR • No. 1 worldwide in project finance – Dealogic • “Project Finance Deal of the year” – Dealogic • “Aircraft Finance House of the year” – Jane’s Transport Finance • Bookrunner of Syndicated loans No. 3 in Europe, Middle-East, Africa – IFR – Thomson Financial • European Telecom Bank of the year – Telecom Finance Magazine • European Top 5 in Mergers and Acquisitions - Thomson Financial Retail banking 63 600 employees French retail banking provides six million private clients and small business customers across France with a wide array of products and services, from basic current accounts to sophisticated corporate finance or real estate management solutions. International retail banking and financial services • International retail banking – emerging markets, Middle-East and overseas territories, United States Specialized financial services • Capital goods financing (BNP Paribas Lease Group*) • Business equipment and vehicle fleet management (Arval*, Arius, Artegy) • Consumer lending (Cetelem*) • Private mortgage (UCB) Market position: • 6 million retail customers in 2,200 branches across France - leading retail bank for corporate customers in the French retail banking network • 5th largest bank in California (Bank of the West) • No. 1 bank in Hawaii (First Hawaiian Bank) • One of the first banking networks in Africa • A significant international player in the Middle-East • No. 1 in consumer lending in continental Europe • European leader in capital goods financing • European leader in long-term vehicle leasing and services Asset Management and Services 15 500 employees Managing assets for institutional, business and private investors, Asset Management and Services is a benchmark European player in gathering, managing and growing clients’ assets, providing them with a unique range of value-added services. • Private Banking (BNP Paribas Private Bank) • Asset Management (BNP Paribas Asset Management) • On-line investments and brokerage services (Cortal Consors) • Real estate services (Klépierre*, etc.) • BNP Paribas Securities Services • Insurance (Cardif*, etc.) Market position: • BNP Paribas Private Bank - No. 1 in France • Online Savings and Brokerage Services Company - No. 1 in Europe • 2nd Mutual Fund Promoter in France • BNP Paribas Securities Services - No. 1 in Europe • Top 3 worldwide in borrowers’ insurance • Corporate Real Estate Services - No. 1 in continental Europe *also present in Hungary Sources: Europerformance Dec 2004, Global Investor Dec 2004 and Jan 2005, globalcustody.net, Euromoney Jan 2005 8 9
A vállalati üzletág mind a tavalyi eredményeket, mind a 2004- es terveket jelentôsen meghaladó profitról és igen kedvezô költséghatékonysági mutatóról számolhat be. Eredményeinkhez elsôsorban a meglévô ügyfelekkel kialakított kapcsolatok bôvítése, szorosabbá tétele, illetve az új ügyfelekkel indult együttmûködéseink járultak hozzá. A megcélzott nagyvállalati ügyfélkörben – ez alatt a 10 milliárd forintot meghaladó árbevételû cégeket értjük - 12%-os penetrációval büszkélkedhetünk, azaz elmondhatjuk, hogy szinte minden nyolcadik hazánkban mûködô nagyvállalattal üzleti kapcsolatban állunk. Ügyfeleink körében egyaránt megtalálhatók a globális piacon mûködô multinacionális cégek magyar leányvállalatai, akik a BNP Paribas-val világszerte partnerként dolgoznak, és helyi gyökerû, magyar ügyfelek. Mind a nagy-, mind a közepes méretû vállalatok körében versenyelônyt biztosít bankunk hozzáadott értékeinek – a stabil anyabanki háttér, a hálózatban felhalmozódott és megosztott tapasztalat, a globális termékek és ügyfélkezelés – kihasználása. Ügyfeleink számláinak kezeléséhez kínáljuk cash management szolgáltatásainkat, míg a finanszírozási igényekhez különbözô hiteltermékekkel (bilaterális hitelekkel, beszállító-finanszírozással, támogatott konstrukciókkal) állunk rendelkezésre. Külkereskedelmi ügyletekhez nemzetközi kereskedelem-finanszírozási termékeket ajánlunk, az összetettebb igényekre – elsôsorban a média és telekommunikáció, az infrastruktúra terén valamint az energiaszektorban - strukturált és projektfinanszírozási megoldásokkal adunk választ. A BNP Paribas Csoport magyarországi, specializált leányvállalataival - elsôsorban a BNP Paribas Lease Group-pal és a flottamenedzsment szolgáltatásokra szakosodott Arval Magyarországgal - való kölcsönös együttmûködés révén kiegészítô pénzügyi szolgáltatások is elérhetôk a bankcsoporton belül. A BNP Paribas Csoport elkötelezettsége a magyar piac iránt egyre markánsabb: a fogyasztási és áruhitelezésben piacvezetô Magyar Cetelem, a lízingszolgáltatásokat nyújtó BNP Paribas Lease Group, a flottamenedzsment szolgáltatásokat biztosító Arval, a biztosítási szolgáltatásokat kínáló Cardif és a kereskedelmi célú ingatlanok, irodaházak fejlesztésével és üzemeltetésével foglalkozó Klépierre közötti szinergiák biztosítják a bankcsoport sikerét és tovább erôsítik a BNP Paribas Hungária Bank Rt. pozícióit. Pénzügyi intézmények A FIG (Financial Institutions Group) a pénzügyi intézményi ügyfelekkel, partnerekkel – bankokkal, biztosítókkal, befektetési a- lapkezelôkkel - tartja a kapcsolatot és közvetít a magyar piacon felmerülô ügyféligények és a párizsi központ üzletági szakértôi között. Bár az uniós tagsággal ezen a területen jelentôsen erôsödött a külföldi konkurencia, a jogszabályi környezet változása öszszességében bôvíti a lehetôségeket és számos új, hozzáadott értéket képviselô termék bevezetését teszi lehetôvé, elsôsorban a strukturált finanszírozás, szindikálás, kötvénykibocsátás, árfolyam-, kamat- és részvényderivátumok terén. A piaci körülmények változására is igyekszünk innovatív termékekkel reagálni, hiszen pl. a csökkenô forint kamatok egyre több, az unióban már forgalmazott terméket itthon is egyre inkább versenyképessé tesznek. Az utóbbi másfél évben a banki szindikált hitelezésben is több fôszervezôi megbízás nyert el a BNP Paribas, ebbe a körbe tartoznak az ÁKK, az OTP, annak bolgár leánybankja a DSK, az Eximbank, az MFB részére szervezett hitelek. Az egyre népszerûbbé váló tôke/hozamgarantált befektetési alapok létrejöttekor több opciós ügyletet kötöttünk befektetési alapkezelôkkel. Az általános bankközi kapcsolatokon túlmenôen a jövôben a biztosítók és a nyugdíjpénztárak portfólióit is kezelô alapkezelôkkel szeretnénk tovább erôsíteni az üzleti kapcsolatokat. Financial Institutions Group FIG (Financial Institutions Group) maintains contact with financial institution clients and partners – banks, insurance companies, investment fund managers – and acts as a gobetween, communicating client needs that arise in the Hungarian market to the divisional experts at the centre in Paris, and then conveying the solutions back to its clients. Although with EU membership foreign competition has increased dramatically in this area, the net effect of changes to the regulatory environment has been to expand opportunities and to enable the introduction of many new, value-added products, primarily in the field of structured financing, syndicated lending, bond issuance, and exchange rate, interest and equity derivatives. We are making every effort to respond to changes in the market environment by launching innovative products - for example, falling forint interest rates are making a growing number of products that have been traded in the European Union for some time now increasingly attractive here in Hungary too. In the last year and a half, BNP Paribas has, in addition, won several lead manager mandates in the area of syndicated lending, which have included loans arranged for the State Debt Management Agency (ÁKK), OTP Bank and its Bulgarian subsidiary DSK, Eximbank, and the Hungarian Development Bank (MFB). When establishing our now increasingly popular capital protected/yield guaranteed investment funds, we concluded several option deals with investment fund management companies. Beyond our regular interbank relationships, in the future we would like to further strengthen our business ties with fund management companies that manage insurance company and pension fund portfolios. The Corporate Banking business line posted profits significantly exceeding both last year’s results and 2004 target figures and was able to report a highly favourable cost efficiency ratio. Its results were primarily due to the broadening and deepening of its relationships with existing customers, and to the launch of fruitful co-operations with new customers. Among the principal target group of large corporate customers – that is, companies with annual revenues in excess of HUF 10 billion – we have now achieved a penetration of 12%; in other words, we have a business relationship with virtually one in every eight large corporations in Hungary. Our customers include the Hungarian subsidiaries of global multinational companies who work as veritable partners of BNP Paribas all around the world, as well as prominent home-grown, Hungarian companies. The added value we provide – by virtue of our stable parent-bank background, the professional experience accumulated and shared throughout the network, and the global nature of our products and our customer relationship management – assures both large and medium-sized companies of a significant competitive advantage. We offer cash management services to help our customers manage their accounts efficiently, as well as a range of credit products to meet their financing needs (including bilateral loans, supplier financing, and various subsidised loan facilities). We provide international trade financing products for foreign trade transactions, while for more complex needs – primarily in the media and telecommunications sectors, as well as in infrastructure and the energy sector – we offer structured and project finance solutions. Through the mutually beneficial co-operation between BNP Paribas Group and its specialised Hungarian subsidiaries – most notably leasing services provider BNP Paribas Lease Group and fleet manager Arval Magyarország – a range of supplementary financial services is also available within the bank group. The BNP Paribas Group’s commitment to the Hungarian market is increasingly in evidence: the synergies between consumer-credit market leader Magyar Cetelem, leasing services provider BNP Paribas Lease Group, fleet manager Arval Magyarország, insurance services provider Cardif and real-estate specialist Klépierre is helping to ensure the success of the bank group and is further strengthening the market positions of BNP Paribas in Hungary. 10 11
Page 1 and 2: BNP Paribas Hungária Bank Rt. 2004
Page 3 and 4: ÉVES JELENTÉS 2004 Tartalom ANNUA
Page 5: A VEZÉRIGAZGATÓ KÖSZÖNTÔJE GEN
Page 9 and 10: TREASURY TREASURY Sokoldalú kocká
Page 11 and 12: PRIVATE BANKING PRIVATE BANKING Mar
Page 13 and 14: KONSZOLIDÁLT 2004 ÉVI MÉRLEG KON
Page 15 and 16: CASH FLOW CASH FLOW 2004 KIMUTATÁS

BNP PARIBAS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?