Operating Manual Hopper loader
Hopper loader
METRO 0.5 to 1.5
Operating Manual
CE
11/2005 096/05
279A-00.0.EN V1.1
3 Technical specifications
Specifications METRO 0.5 to 1.5
3.3 Specifications
3.3.1 Dimensions of the hopper loaders
Fig. 3.2 – Dimensions of the hopper loaders
Size METRO H** 0.5 METRO H** 1.5 METRO M** 0.5 METRO M** 1.5
A
456 mm
549 mm
450 mm
543 mm
(17.8 inch)
(21.4 inch)
(17.5 inch)
(21.1 inch)
B
302 mm
395 mm
296 mm
389 mm
(11.8 inch)
(15.4 inch)
(11.5 inch)
(15.1 inch)
12 Edition: November 2005
METRO 0.5 to 1.5
Technical specifications 3
Specifications
3.3.2 Dimensions of the hopper loaders
Fig. 3.3 – Dimensions of the hopper loaders
Size METRO HC/J* METRO HP* METRO MC/J* METRO MP*
C
102 mm
(4.0 inch)
D
253 mm
232 mm
242 mm
221 mm
(9.8 inch)
(9.0 inch)
(9.4 inch)
(8.6 inch)
E
317 mm
317 mm
295 mm
306 mm
(12.4 inch)
(12.4 inch)
(11.5 inch)
(11.9 inch)
Edition: November 2005 13
3 Technical specifications
Specifications METRO 0.5 to 1.5
3.3.3 Dimensions (connections) - hopper loaders
Fig. 3.4 – Dimensions of the hopper loaders
[F] Ø material inlet
[G] Ø vacuum pipe
Option Size METRO 0.5 METRO 1.5
1
2
F
G
F
G
38 mm (1.5 inch)
45 mm (1.7 inch)
45 mm (1.7 inch)
45 mm (1.7 inch)
3.3.4 Dimensions of flange METRO H/M**
METRO H**
METRO M**
Fig. 3.5 – Dimensions of flange METRO H/M**
Size METRO H** 0.5 METRO H** 1.5 METRO M** 0.5 METRO M** 1.5
A 215 mm (8.3 inch) 100 mm (3.9 inch)
B 7mm (0.3inch 9mm (3.5inch)
C 171 mm (6.7 inch) 47 mm (1.8 inch)
D 195 mm (7.6 inch) 75 mm (2.9 inch)
14 Edition: November 2005
METRO 0.5 to 1.5
Technical specifications 3
Specifications
3.3.5 Weight and other data
METRO H** 0.5 METRO H** 1.5 METRO M** 0.5 METRO M** 1.5
Weight
4.5 kg
(9.9 lbs)
5.0 kg
(11.0 lbs)
2.9 kg
(6.4 lbs)
Capacity
0.5 l
1.5 l
0.5 l
(0.02 cft) (0.05 cft) (0.02 cft)
Mesh size of filter 500µ
3.4 kg
(7.5 lbs)
1.5 l
(0.05 cft)
3.3.6 Electrics and pneumatics
METRO 0.5 METRO 1.5
Control voltage
P-loader/C-loader
Control voltage
J-loader
Compressed air
connection
24 V DC
120 V AC
4–6 bar (60–90 psi)
Edition: November 2005 15
METRO 0.5 to 1.5
Transport and setup 4
Mounting hopper loader
4 Transport and setup
4.1 Mounting hopper loader
Discharge module
Machine module
Fig. 4.1 – Attaching hopper loader
[1] Hexagon-headed screw
[2] Washer
[3] Flange seal
[4] Hexagon nut self-locking
[5] Spring washer
[6] Hexagonal nut
Position the flange seal [3] on the machine or drying bin.
Position the hopper loader on the machine or drying bin.
Connect the hopper loader tightly to the machine or drying bin as shown above. Note the different
design of discharge and machine module.
Edition: November 2005 17
4 Transport and setup
Connections METRO 0.5 to 1.5
4.2 Connections
4.2.1 Compressed air connection
Connect the air hose (PU tube Ø 4x1 mm (Ø 0.16x0.04")) to the compressed air connection on the
unit [1].
The operating pressure must be 0.4–0.6 MPa (4–6 bar (60–90 psi)).
Fig. 4.2 – Connecting compressed air METRO *C/J*
[1] Compressed air connection
Fig. 4.3 – Connecting compressed air METRO *P*
[1] Compressed air connection
The operating pressure must not fall below 0.4 MPa (4 bar (60 psi)).
Note
18 Edition: November 2005
METRO 0.5 to 1.5
Transport and setup 4
Connections
4.2.2 Fastening material/vacuum hose
MATERIAL DAMAGE!
CAUTION!
Incorrectly attached material tubes cause transport problems and damage to the hopper
loader.
Lay out material/vacuum hose to the hopper loader with a sufficiently wide curve.
Ground the hose.
Fig. 4.4 – Flow direction
[1] Flow direction with PU tubes
Note the flow direction (PU tubes only, optional), (see figure 4.4). Incorrect installation direction
may influence the transport output.
Fig. 4.5 – Grounding material/vacuum hose
[1] Wire spiral
Remove the wire spiral [1] from the tube and bend it inwards to make it contact the hopper loader.
Slide the material/vacuum hose on to the connection on the hopper loader and fasten the hose
with a suitable hose band clip (see Figure 4.5).
Edition: November 2005 19
4 Transport and setup
Connections METRO 0.5 to 1.5
4.2.3 Electrical connection
Connecting the control cable
CAUTION!
MATERIAL DAMAGE!
Radiant heat and hot surfaces may damage the controller cable.
Lay out the controller cable so it will not be damaged by the heat of downstream
units (hot surfaces or radiant heat)!
Fig. 4.6 – Connecting control cable METRO *C/J*
[1] Control cable connection
Fig. 4.7 – Connecting control cable METRO *P*
[1] Control cable connection
The electrical power is supplied from the controller via the controller cable (see figure 4.64.7).
20 Edition: November 2005
METRO 0.5 to 1.5
Structure and function 5
Function
5 Structure and function
Fig. 5.1 – Layout of the hopper loaders
[1] Unit cover
[2] Implosion module
[3] Material inlet module
[4] Multifunction panel METRO *C/J*
[5] Glass/stainless steel
[6] Material discharge module (bin loader)
[7] Proximity switch (METRO H** only)
[8] Multifunction panel METRO *P*
[9] Material discharge module (machine hopper
loader)
[10] Demand probe (METRO M** only)
5.1 Function
In a hopper loader system with METRO H** and/or METRO M** hopper loaders one central Motan
controller controls all units in the system.
The different hopper loaders report a material requirement to the relevant controller and are then
processed in succession.
METRO H**: Material required via the Proximity switch if the discharge flap is closed
METRO M**: Material required via the demand probe if the granulate no longer covers the demand
probe.
If material is required by one or more hopper loaders, the blower station starts and generates
underpressure in the vacuum line. The bypass valve on the filter closes and simultaneously open the
vacuum valve in the hopper loader. An underpressure forms in the vacuum line and continues
through the hopper loader to the material line through to the suction point.
Edition: November 2005 21
5 Structure and function
Function METRO 0.5 to 1.5
Fig. 5.2 – Functional diagram of the METRO H 0.5/1.5 hopper loader
[1] Vacuum line
[2] Implosion valve open
[3] Material tube
[4] Discharge flap
[5] Inlet flap open
[6] Vacuum valve open
[7] Inlet flap closed
[8] Vacuum valve closed
[9] Proximity switch
The aspirated air forms a mixture of air and granulate in the material line. The granulate falls down
by gravity when it enters the hopper loader. The dust particles in the granulate pass through the
screen filter and are removed by the central filter. This removes dust from the granulate at the same
time.
Depending on the specified conveying time the vacuum valve closes to form an airtight seal. Because
of the underpressure in the hopper loader the implosion valve now opens suddenly for a short time.
The implosion cleans the screen filter after every loading cycle.
METRO H**: as a result of the implosion the underpressure in the hopper loader collapses and the
weight of the granulate opens the discharge flap. The material flows into the machine bin.
The vacuum valve in the hopper loader opens at the next demand. The loading cycle starts.
Only one hopper loader at a time can be filled on a blower line.
If all hopper loaders are full and no material required is pending at the controller, the bypass valve on
the filter opens, the blower aspirates fresh air and switches off after a specified run-on time. This
reduces the load on the blower station.
If a hopper loader reports material required again to the controller, the blower station is switched on
and a new loading cycle starts.
22 Edition: November 2005
9 Maintenance and repair
Maintenance and cleaning METRO 0.5 to 1.5
Fig. 9.2 – Screen filter
[1] Screen filter
[2] Filter fastener rod
Prepare the hopper loader for maintenance (see "Maintenance and repair" on Page 32).
Open the spring clips on the top of the unit.
Open the cover.
Remove the screen filter.
Tap the screen filter to clean it and clean the screen filter with a vacuum cleaner.
Check its condition and if necessary replace the screen filter.
Structure
Fig. 9.3 – Replace screen filter
[1] Screen filter
[2] Fastener ring
Insert the screen filter so the screen filter seal contacts the fastener ring [2].
Check that the screen filter [1] is correctly positioned, i.e. the rods of the filter fastener (see figure
9.2) are not in the vicinity of the vacuum valve.
MALFUNCTION!
CAUTION!
The required vacuum may not be generated if the rods of the filter fastener project
above the hopper housing.
Never force the cover closed.
Make sure that the screen filter is precisely positioned and that the rods do not
project above the hopper housing.
Close the cover and lock it with the spring clips.
34 Edition: November 2005
METRO 0.5 to 1.5
Maintenance and repair 9
Maintenance and cleaning
Note
The screen filter clogs up faster when regrind material is transported.
Reduce cleaning intervals appropriately.
9.4.2 Check inlet flap
Fig. 9.4 – Check inlet flap
[1] Check inlet flap
Prepare the hopper loader for maintenance (see "Before starting work" on Page 32).
Remove the screen filter (see "Clean screen filter." on Page 33).
Check the inlet flap [1] for wear (see arrows in the magnified view).
Edition: November 2005 35
9 Maintenance and repair
Repair work METRO 0.5 to 1.5
9.5 Repair work
9.5.1 Disassemble METRO 0.5-1 to 1.5-1 hopper loader into its modules
6
A
B
Fig. 9.5 – METRO H** hopper loaders
[A] METRO HC/J*
[B] METRO HP*
[1] Profile clamp
[2] Ground terminal
[3] Seal
[4] Screw
[5] Multifunction panel
[6] Ground (glass units only)
Separating modules
Material damage!
Parts which fall into the unit may cause operational faults.
CAUTION!
Make sure that no parts fall into the unit.
Cover the opening of the machine and bin.
Prepare the hopper loader for maintenance (see "Before starting work" on Page 32).
To separate the module, slacken the screw [4] and remove the profile clamp [1] (also the ground
for glass units [6]).
Disengage the module.
Remove the seal [3].
Remove the ground clamp [2].
36 Edition: November 2005
METRO 0.5 to 1.5
Maintenance and repair 9
Repair work
Assembling modules
Attach the ground clamp [2].
Place the seal [3] on the contact surface of the bottom module.
Position the module.
Position the profile clamp [1] and fasten the clamp with screw [4] (also the ground for glass units
[6]).
9.5.2 Replacing vacuum valve
Material damage!
Parts which fall into the unit may cause operational faults.
CAUTION!
Make sure that no parts fall into the unit.
Cover the opening of the machine and bin.
Fig. 9.6 – Vacuum valve
[1] Hexagonal nut
[2] Implosion valve
[3] Spacer rod
[4] Contact surface of the spacer rod
[5] Sealing disk
[6] Vacuum seal
[7] Hexagon-headed screw M6
[8] Spring
[9] Piston rod
[10] Contact surface of the piston rod
[11] Pneumatic cylinder
Removal
Prepare the hopper loader for maintenance (see "Before starting work" on Page 32).
Edition: November 2005 37
9 Maintenance and repair
Adjusting proximity switch (METRO H** only) METRO 0.5 to 1.5
Note
Make sure that no parts fall into the unit.
Cover the opening of the machine and bin.
Unscrew the M6 hexagon-headed screw [7]. Using a forked wrench (WAF 9), push against the
contact surface of the piston rod [4].
Press the spacer rod [3] back manually and pull the sealing disk [5] out.
Remove the spring [8].
Slacken the hexagon nut [1] on the pneumatic cylinder [11].
Unscrew the pneumatic cylinder [11] and remove the implosion valve [2].
Loosen the spacer rod with forked wrench (WAF 9). Using a forked wrench (WAF 9), push against
the contact surface of the piston rod [10].
Unscrew the spacer rod [3].
Installation
Assemble in reverse order.
Make sure that the sealing disk [5] contacts the seal [6] after assembly.
Lock the thread of the piston rod [9] with Loctite 270 and the hexagon-headed screw [7] with Loctite
242.
9.6 Adjusting proximity switch (METRO H** only)
2
1
Fig. 9.7 – Adjusting proximity switch
[1] Proximity switch
[2] Hexagon nuts
Prepare the hopper loader for maintenance (see "Before starting work" on Page 32).
Close the discharge flap.
Set the clearance as shown in the diagram 9.7.
Lock the proximity switch [1] with the hexagon nuts [2].
38 Edition: November 2005
METRO 0.5 to 1.5
Maintenance and repair 9
Adjusting discharge flap (METRO H** only)
9.7 Adjusting discharge flap (METRO H** only)
Fig. 9.8 – Positioning weight
[1] Weight
Slide the weight on to the tension pin and fix the weight.
Installation position: see diagram 9.8.
Tighten the set screw and lock it with Loctite 242.
Fig. 9.9 – Adjusting discharge flap
[1] Spring-loaded thrust pad
[2] Discharge flap
[3] Discharge
Screw the spring-loaded thrust pad [1] (see figure 9.9) up until the gap between the discharge [3]
and the discharge flap [2] is
5-8 mm.
Note
The air gap at the discharge flap ensures that particles of granulate on the discharge
flap are sucked in by the vacuum at the start of transport.
The discharge flap is pulled up by the vacuum and forms an airtight seal.
Edition: November 2005 39
METRO 0.5 to 1.5
Option 11
Implosion filter option
11 Option
11.1 Implosion filter option
The implosion filter prevents the entry of dust into the unit and prevents the release of dust into the
environment.
11.1.1 Intervals for inspections, maintenance and cleaning work
Monthly
Component Activity Target value/Meaning Qualification
Implosion filter for damage and clean See "Maintenance work" on
Page 43
Seal for damage See "Maintenance work" on
Page 43
Operator
Operator
11.1.2 Maintenance work
Fig. 11.1 – Implosion filter
[1] Nut
[2] Sealing ring
[3] Cover plate of implosion filter
[4] Implosion filter
[5] Spacer
[6] Seal
[7] Cable passage
[8] Plug connector
Prepare the hopper loader for maintenance (see "Before starting work" on Page 32).
Check the implosion filter (visual check) for damage.
Check the cable passage gland for damage.
Check the seal for damage.
Edition: November 2005 43
11 Option
Implosion filter option METRO 0.5 to 1.5
11.1.3 Maintenance
Fig. 11.2 – Implosion filter
[1] Nut
[2] Sealing ring
[3] Cover plate of implosion filter
[4] Implosion filter
[5] Spacer
[6] Seal
[7] Cable passage
[8] Plug connector
Removing implosion filter
Prepare the hopper loader for maintenance (see "Before starting work" on Page 32).
Label the PU tubes to the implosion filter and undo the PU tubes.
Remove the plug connector [8].
Slacken the nut [1] and remove the sealing ring [2].
Remove the cover plate of the implosion filter [3] and pull the implosion filter [4] off.
Remove the spacer [5] and the seal [6].
Installing implosion filter
Assemble in reverse order.
Make sure that the PU tubes are correctly installed.
44 Edition: November 2005
METRO 0.5 to 1.5
Option 11
Implosion filter option
11.1.4 Spare parts
Spare parts list
Item Unit Designation Article no. Remarks
1 1 Bend 4119050
2 2 Screw-plug connector straight M5 4110160
3 rm PU tube Ø 4x1 mm (Ø 0.16x0.04") 4037050 Calibrated
4 1 Pressure connection for implosion filter 4119040
5 1 Implosion filter seal 4119060
6 1 Implosion filter spacer 4119070
7 1 Implosion filter 4119100
8 1 Cover plate of implosion filter 4119110
9 1 Sealing ring 4044270
10 1 Nut 4072970
11 1 Plug connector 4070220
12 1 Cable passage 1168150
Edition: November 2005 45
METRO 0.5 to 1.5
Appendix 12
METRO 0.5 to 1.5
12 Appendix
12.1 METRO 0.5 to 1.5
Spare parts list
Item Unit Designation Article no. Remarks
1 1 Implosion module complete 5084700
2 1 Inlet flap 4114910
3 1 Glass module 4117020 available for 1.5 l
1 Steel module 4118000
only
4 1 Proximity switch 24 V 4038130
1 Proximity switch 120 V 25008512
5 1 Discharge module complete 5084650
6 1 Ground terminal 4117720 METRO 0.5
2 METRO 1.5
7 1 U-profile seal 4115040 METRO 0.5
2 METRO 1.5
8 1 Profile clamp 4114930 METRO 0.5
2 METRO 1.5
9 1 Machine module 4115030
10 1 Demand probe 24 V 4102410 for material
1 Demand probe 120 V
up to 80 °C
Edition: November 2005 47
12 Appendix
METRO 0.5 to 1.5 METRO 0.5 to 1.5
Spare parts list
Item Unit Designation Article no. Remarks
11 1 Screen filter 500 µ 4115370
1 Screen filter 1200 µ 4158730
12 1 Filter fastener 4115380
13 2 Cap 4158590
48 Edition: November 2005
METRO 0.5 to 1.5
Appendix 12
METRO 0.5 to 1.5
12.1.1 Implosion module METRO 0.5 to 1.5
Spare parts list
Item Unit Designation Article no. Remarks
1 1 Cover 4115450
2 1 Warning sign 4103380
3 2 Countersunk screw M4 1237810
4 1 Edge protector 1192960
5 1 Implosion module 4115720
7 2 O-ring 1110660
6 1 Axis at cover 4115470
8 4 Hexagon nut M4 1238200
9 1 Vacuum seal i
4158100
10 1 Hexagon-headed screw M6 ii
1228900
11 1 Vacuum sealing disk 4114870
12 1 Spring 4115580
13 1 Spacer rod to implosion iii
4114430
14 1 Implosion mechanical components complete 4158400
15 1 Pneumatic cylinder 4158440
16 2 L-connector screw retainer 4158630
17 2 Spring clip 4158310
18 1 Seal for cover 4115460
i Secured with Loctite 406
ii Secured with Loctite 242
iii Secured with Loctite 270
Edition: November 2005 49
12 Appendix
METRO 0.5 to 1.5 METRO 0.5 to 1.5
12.1.2 Discharge module METRO 0.5 to 1.5
Spare parts list
Item Unit Designation Article no. Remarks
1 1 Discharge module welded 4117730
2 2 Silencer 4063970
3 2 Sealing ring 4044670
4 1 Flap shaft 4116960
5 1 Bearing plate 4083770
6 1 Weight 4070150
7 1 Thread pin M5 i
4063030
8 1 Thrust pad M8 spring-loaded 4069230
9 2 Hexagon nut M8 3034630
10 2 Philips-head screw M4 4050900
11 2 Spring washer A4 1210880
12 1 Screw M6 i 4083720 Verbus Ripp
13 1 Fastener t= 1.5 4117310
14 2 Hexagon nut M6 with clamp section i 1902350 ISO 7042
15 2 Lens flange flat-head screw M6 4073190
16 1 Flap t=0.5 4117330
17 1 O-ring 4078360
i Secured with Loctite 242
50 Edition: November 2005
METRO 0.5 to 1.5
Appendix 12
Multifunction panel METRO *C/J/P*
12.2 Multifunction panel METRO *C/J/P*
Spare parts list
Item Unit Designation Article no. Remarks
A 1 Multifunction panel METRO C basic 5062440 See page 12-52
B 1 Multifunction panel METRO J 5069500 See page 12-53
C 1 Multifunction panel METRO P 5086070 See page 12-54
Edition: November 2005 51
12 Appendix
Multifunction panel METRO *C/J/P* METRO 0.5 to 1.5
12.2.1 Multifunction panel METRO C basic
Spare parts list
Item Unit Designation Article no. Remarks
A 1 Multifunction panel METRO C basic 5062440 complete
1 1 Controller METRO C 4158010
2 1 Valve cable 4158600
3 1 MFP component carrier 4118010
4 6 Philips-head screw M4 4050900
5 1 L-connector screw retainer 4158630
6 1 Silencer 4063970
7 2 Philips-head screw M4 1206930
8 1 4/2 directional control valve 4158580
52 Edition: November 2005
12 Appendix
Multifunction panel METRO *C/J/P* METRO 0.5 to 1.5
12.2.3 Multifunction panel METRO P
Spare parts list
Item Unit Designation Article no. Remarks
C 1 Multifunction panel METRO P 5086070 complete
1 2 Philips-head screw M3 1206260
2 1 Control plug 5074240
3 1 Valve cable 4158600
4 1 Fastener P-loader 4118010
5 2 Philips-head screw M4 4050900
6 1 L-connector screw retainer 4158630
7 1 Silencer 4063970
8 2 Philips-head screw M4 1206930
9 1 4/2 directional control valve 4158580
54 Edition: November 2005
METRO 0.5 to 1.5
Appendix 12
Pneumatics diagram
12.3 Pneumatics diagram
12.3.1 METRO 0.5 to 1.5
[1] Vacuum valve
Edition: November 2005 55
A
B
C
D
E
2
A1
+ZSW
PE + 24V M VACV
PE
1
2
3
W5F1
PVC Steuerleitung
12x1mmý
GNYE 1 2 3
-XS PE 1 2 3
+KK
-X41 3PE
2
1
W5Y1
H05VV-F/F
3x0,75
BU
BN
1
2
-5Y1
F 2 1
Vakuum Ventil
Vacuum Valve
Datum
18.10.2005
Bearb.
EKA
Gepr.
nderung Datum Name
Norm
1
2
3
GNYE
1
1
PE
2
2
-5H1 -5H2
+F16
Vakuum
Vacuum
Niveau
Level
Projekt:
METRO C basic
SPS (PLC)/SELVAC
27.11.2001
3
4
5
6
7
ANFO
ONLP ONTS
NIBE
ZWVV
RES RES
6
5
7
4
8
9
10
6
5 7
4
8
9 10
6
5
7
4
8
9
10
6 4 5
7PE
10 8 9
12 11
14 13 15PE
W5B1
SENSOR
3x0,34
BK BN
W5B2
SENSOR
4x0,34
BU
W5Y2
H05VV-F/F
3x0,75
BK BN BU
BU BN
GNYE
BN
BU
+F
H-LOADER
-5B1
1
2
3
4
BN
BU
-5B2
1
2
BK
BK
*
**
BN BU
+F
Ï
-5Y2
-5H3 -5S1
**
WH
+F
M-LOADER
-5B1
+F16
* Option 1
** Option 2
Anforderung Material
Demand Material
Ein Aus Alarm Niveau Beh„lter
Zwangsverschluss
On Off Alarm Level Hopper
Operated flap
Vers.
Motan GmbH
Max-Eyth-Weg 42
+ F1
Kommission: Zeichng.Nr.:
Urspr. Ers. f. Ers. d.
88316 Isny Steuerung
Control (unit)
=
F1
REG
Convey 280A-90.0.00
4
5
6
7
8
RES
11
11
11
16PE
+KAUE/1
1.0
Blatt
Gr.:
8
5
A
B
C
D
E
F
A
B
1
C
F 2
D
E
nderung Datum Name
1
Datum
Bearb.
Gepr.
Norm
2
10.05.2005
EKA
2
3
4
5
6
7
8
=ZSW
F”rdersteuerung
Conveying control
L+ M
PE
VAKUUM
ANFO
WF1
PVC Steuerleitung
5x1mmý
1 2
GNYE 3
4
-11XS1.1
1 2
Ï
3
4
-11XS1
1
2
Ï
3
4
1,0 mmý
GNYE
H05V-K
+EX
-PE
Ï
WY1
PVC Steuerleitung
1m
3x1mmý
2 GNYE 1
+F
H-LOADER
-11B1
BN
BU
Ï
-11Y1
1
2
BK
5 VA
BN
BU
+F
M-LOADER
-11B1
WH
Anforderung
Demand
Vakuumventil
Vaccum valve
+KAUE/1
Projekt:
Vers.
METRO P-LOADER
Motan GmbH Steuerung
= F1
Max-Eyth-Weg 42 Control (unit)
+ F1
Kommission: Zeichng.Nr.:
Blatt
88316 Isny
Urspr. Ers. f. Ers. d.
29.10.2002
REG
Convey 280G-90.0.00
Gr.:
3
4
5
6
7
8
11
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
2
3
4
5
6
7
8
A1
+ZSW
PE
Sensor Ein VACV
sensor on
120VAC
ANFO
ZWV
DUOM
N
PE
5
1
4
6
2
3
W5F1
PVC Steuerleitung
7xAWG20
GNYE 5
1 4
6
2
3
GN
+KK13
-XS1 PE
BN
5
RD
1
WH
4
BU
6
OG
2
BK
3
+KK
W5XS1
JZ-603
0,2m
7xAWG18
GNYE
+KK13
-5S1
5
1
1a
1
4
6
2
3
AWG16
BK
H07-V2K
-X01 1
11 1PE
2 3 2PE
4
12 2PE
5
13 3PE
3PE
F 2 1
W5Y1
PVC Steuerleitung
3xAWG20
1
RD
2
WH
GNYE
GN
W5B1
PVC Steuerleitung
3xAWG20
1
BN
2
BU
GNYE
GN
W5Y2
PVC Steuerleitung
3xAWG20
1
RD
2
WH
GNYE
GN
W5Y3
PVC Steuerleitung
3xAWG20
+KK13
-XS2 1 1
RD
2
2
WH
PE
GNYE
GN
3
AWG16
0,25m
GNYE
-5Y1
1
2
PE
+F
-5B1
1
2
PE
-5Y2
1
2
PE
-5Y3
1
2
PE
H07-V2K
*
Alle Litzen sind
als Multinorm Einzeladern
UL-CSA-HAR auszufhren!
+F
Ï
Ringkabelschuh M5
Vakuum Ventil
Vacuum Valve
Anforderung Material
Demand Material
Zwangsverschluss
operated flap
DUOMIXVENTIL
Proportioning Valve
* Option
+KAUE/1
nderung Datum Name
Datum
Bearb.
Gepr.
Norm
03.11.2005
EKA
Projekt:
Vers.
METRO J LOADER
Motan GmbH Steuerung
= F1
Max-Eyth-Weg 42 Control (unit)
+ F1
Kommission: Zeichng.Nr.:
Blatt
88316 Isny
Urspr. 27.11.2001 Ers. f. Ers. d. REG
Convey 280F-90.0.00
Gr.:
1.0
1
2
3
4
5
6
7
8
5
A
B
C
D
E
F
Change language