Edcil HRM Letter - Punjabi.pdf

dfiy flCcy
Kapil Sibal
ea=kh
ekuo lalk/u fodkl]
lapkj ,oa lwpuk izkS|ksfxdh
Hkkjr ljdkj] ubZ fnYyh & 110 115
Minister of
Human Resource Development,
Communications and information technology
Government of India
New Delhi-110 115
October 10, 2011
wkD:'r fgqz;hgb ;kfjp,
fJ; fuZmh okjhI wI s[jk~ fJe p/Bsh eoBk ukj[zdk jK fe nkT[D tkb/ 11 Btzpo ~
f;Zfynk-fdt; j--d/F d/ gfjb/ f;Zfynk wzsoh w"bkBk np[b ebkw nk}kd dk iBw fdB .
Gkos ;oeko fJ; fdB s'I g{o/ d/F ftZu @f;Zfynk dk nfXeko# w[fjzw F[o{ eo ojh j.
s[jk~ p/Bsh j fe fJ; fdB d/F d/ jo ;e{b ftZu ;t/o/ gqkoEBk ;Gk d/ ;w/I fe;/
ftfdnkoEh e'b'I, BZEh ehsk gqXkBwzsoh ih dk ;zd/F gVQ e/ ;[DkfJnk ikJ/. fJ; ;Gk ftZu
nfXnkge, ;e{b d/ gqpzXe wIpo, gzukfJs wIpo ns/ ;/teK nkfd ~ th nkwzfsqs eo'.
w"bkBk nk}kd ~ wjkswk rKXh @@frnkB dk pkdFkj## efjzd/ jB. T[BQK B/ jh
nk}kd Gkos ftZu f;Zfynk-Bhsh dh p[fBnkd oZyh. T[BQK dk ftFtk; ;h fe id se d/F
dk fJe th Bkrfoe nBgVQ j, sd se b'eszso dh wzf}b d{o j.
nZi s[jk~ fJj fuZmh fbyfdnK w~ pj[s y[Fh j' ojh j. bZr fojk j, fe pj[s
;w/I s'I fJ; d/F B/ i' ;[\Bk d/fynk ;h, T[j ;Zu j'D tkbk j. s[;hI ikDd/ jh j', fe 1
ngqb, 2010 s'I Gkos ftZu f;Zfynk ;G pZfunK dk p[fBnkdh jZe pD u[Zek j. nZi T[j
;wK nk frnk j, id'I n;hI g{oh d[BhnK d/ ;kjwD/ f;o T[mk e/ ejhJ/ fe j[D fJe th
fjzd[;skBh nBgVQ BjhI oj/rk.
fJ; w"e/ #s/ n;hI f;Zfynk dk nfXeko ek~B d/ }o{oh gqpzXK s/ nwb eoB d/
;zebg ~ d[jokT[Id/ jK. f;Zfynk d/ nfXeko ek~B d/ nB[;koL
1H pZfunK ~ wkfonk-e[ZfNnk BjhI ikJ/rk ns/ T[BQK Bkb vo w[es fttjko j't/rk.
2H e[VhnK ns/ ;wki d/ fgSV/ ns/ rohp tor d/ pZfunK Bkb e'Jh G/dGkt BjhI j't/rk.
3H ;e{b NkJhw s/ bZr/rk, nfXnkge ;w/I f;o nkT[Dr/ ns/ ek~B ftZu fby/ ;w/I uZeo
dk gkbD j'J/rk.
4H fe;/ th pZu/ ~ dk]bk d/D s'I fJBeko BjhI ehsk ikJ/rk, \/b BjhI ehsk ikJ/rk ns/
;e{b s'I eZfYnk th BjhI ikJ/rk.
Office : Room No. 302 ‘C’ Wing, Shastri Bhawan, New Delhi - 110 115
Phone : 91 - 11 - 23387085, 23782387, 23782698, Fax No. : 91 - 11 - 23382365, 23782028

Continuation Sheet – 2 –
5H gqhfynk gqDkbh fJj' fijh j't/rh, fi; s'I pZu/ voB dh pikJ/ T[s;kfjs j'D. pZfunK ~
;wZro ns/ pkekfJdk w[bKeD gqDkbh Bkb iKfunk ikt/rk.
6H ;e{b Fkbk gqpzXB ;fwsh d/ wkor doFB Bkb uZb/rk.
7H ;e{b ftZu Y[et/I ewo/, nfXnkge, gq;kXB ns/ ghD tkb/ gkDh nkfd dk gqpzX eoBk
ftGkr dh f}zw/tkoh j. fJ; tk;s/ }o{oh j'fJrk fe s[;hI Fkbk gqpzXB ;fwsh d/ Bkb
nkgDh Fkbk ftek; :'iBk pDkU ns/ ftGkr sZe gj[zukU.
go ;k~ fJj :kd oZyDk j't/rk fe wfj} ek~B pD ikD Bkb jo pZu/ ~ fJj
nfXeko jkf;b BjhI j'J/rk. ;kvk ezw ns/ ;[\Bk ni/ nX{ok j. nZi ;G s'I tZvh u[D"sh
fJ; ek~B ~ ;Zu/ noEK ftu bkr{ eoB dh j. }o{oh j fe ;e{b f}nkdk pDB, ;G
irQk T[s;kjh ns/ f;ybkJh gqkgs nfXnkge j'D, feskpK f}nkdk s'I f}nkdk tzvhnK ikD,
ns/ pZu/ y[Fh Bkb gVQB nkT[D.
w/oh F[GekwBk s[jkv/ Bkb j. w~ ftFtk; j fe s[;hI nkgDh fwjBs Bkb nkgD/
nkg ~, nkgD/ ;e{b ~, ns/ nkgD/ d/F ~ nZr/ tXkUr/.
s[jkvk nkgDk,
( efgb f;Zpb
(