MANUEL DE MONTAGE INSTALLATION MANUAL - Profurl
MANUEL DE MONTAGE INSTALLATION MANUAL - Profurl
MANUEL DE MONTAGE INSTALLATION MANUAL - Profurl
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
POSE DU MULTITOP<br />
FITTING THE WRAPSTOP<br />
Seq.47<br />
Mesurer précisement le diamètre Ø de<br />
l’étai.<br />
Accurately measure the stay wire<br />
diameter Ø.<br />
Seq.48<br />
Percer le Multitop à Ø -1 mm.<br />
Drill the Wrapstop at Ø minus 1 mm<br />
(3/64’’).<br />
Seq.49<br />
Monter et serrer le Multitop sous<br />
le sertissage.<br />
Fit and tighten the Wrapstop onto the<br />
wire against the swage terminal.<br />
Le Multitop sera orienté sur l’étai pour obtenir cette disposition :<br />
The large diameter of the Wrapstop should face forward:<br />
Seq.50<br />
<strong>INSTALLATION</strong> A BORD<br />
FITTING ON BOARD<br />
N’installez pas par fort vent.<br />
Do not attempt to hoist the assembled system in strong winds.<br />
Seq.51<br />
Veuiller à ne pas cambrer exagérément les gaines lors des<br />
manipulations.<br />
Make sure not to over bend extrusions when installing on board. please<br />
ensure that the grub screws have not loosened in transit / installation.<br />
Avant de capeler la terminaison supérieure d’étai sur la tête de mât,<br />
vérifier que le Multitop est correctement orienté tel que décrit en séq.61.<br />
Before re-attaching the top of the stay onto the mast head, please double check<br />
that the Wrapstop is properly aligned as per seq.61 i.e. the large diameter facing<br />
forward.<br />
18
Change language