15.09.2014 Views

Creating the futureTM - Selecta Cut Flowers

Creating the futureTM - Selecta Cut Flowers

Creating the futureTM - Selecta Cut Flowers

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.

<strong>Cut</strong> FlowerS | 2012<br />

<strong>Creating</strong> <strong>the</strong> future TM


INDEX<br />

索 引<br />

社 説<br />

Editorial<br />

Editorial............................................................. 3<br />

GYPSOPHILA Pearls ® ............................................ 4<br />

Visit us on our new<br />

website!<br />

SOLIDAGO Knock Out........................................... 8<br />

CARNATION......................................................... 10<br />

Nobbio ® Collection............................................. 12<br />

Standard<br />

Red ................................................................... 14<br />

Pink................................................................... 16<br />

White................................................................. 18<br />

Purple................................................................ 19<br />

Yellow................................................................ 20<br />

Orange.............................................................. 21<br />

iPad mit <strong>Selecta</strong><br />

screen!!<br />

Bi-color............................................................. 22<br />

Mini<br />

Red ................................................................... 24<br />

Pink................................................................... 25<br />

White................................................................. 26<br />

Purple................................................................ 27<br />

Yellow................................................................ 28<br />

Orange.............................................................. 29<br />

Bi-color............................................................. 30<br />

Crowny Collection.......................................... 32<br />

Dianthini.............................................................. 33<br />

GERBERA ............................................................ 34<br />

Standard<br />

Yellow................................................................ 36<br />

Orange.............................................................. 37<br />

Pink................................................................... 38<br />

White................................................................. 40<br />

Violet................................................................. 40<br />

Red.................................................................... 41<br />

Spider.................................................................. 42<br />

Mini...................................................................... 43<br />

Product overview......................................... 44<br />

Sales/Contact................................................ 47<br />

<strong>Selecta</strong> <strong>Cut</strong> <strong>Flowers</strong> has launched a dynamic new website<br />

packed with customer-focused tools like:<br />

Advance Search lets you browse our product easier<br />

and faster.<br />

Brief news gives updates from <strong>Selecta</strong> on topics that<br />

impact your business.<br />

Research and Showrooms map allows you to find our<br />

trial locations worldwide and request an appointment to<br />

see <strong>Selecta</strong>’s products.<br />

A printable Wish List helps you to create your own product<br />

preference list.<br />

Download Center offers an easy access to images for your<br />

marketing needs.<br />

Virtual Catalog allows you to browse pages of our catalog<br />

online.<br />

To discover more valuable online tools, visit:<br />

www.selectacutflowers.com<br />

Our Passion<br />

Sustainability is <strong>the</strong> big buzz word <strong>the</strong>se days. At <strong>Selecta</strong><br />

<strong>Cut</strong> <strong>Flowers</strong> we feel <strong>the</strong> most important question regarding<br />

sustainability is relationships. We grow relationships, and <strong>the</strong>y<br />

are only of mutual value if <strong>the</strong>y are sustainable. To do this we<br />

work continuously within our breeding department, cutting<br />

farms, rooting facilities, and trial fields to make sure we create<br />

<strong>the</strong> best products you need to succeed. We are listeners!<br />

Having our own establishments in Spain, Germany, Holland,<br />

Kenya, Italy, Colombia, and Japan gives us <strong>the</strong> opportunity<br />

to be close to you and listen to your needs. By doing so, we<br />

understand <strong>the</strong> unique demand cut flower growers face. We<br />

are doers who make our decisions in <strong>the</strong> fields, side-by-side<br />

with you, and innovators who support you in staying a step<br />

ahead. We also look downstream, talking to wholesalers and<br />

marketers, using our vast network. To serve our industry is our<br />

passion. We do this with better genetics, better service, better<br />

value, and people who care for your business.<br />

Nuestra pasión<br />

“Sostenibilidad” es la palabra de moda en nuestros días. En<br />

<strong>Selecta</strong> <strong>Cut</strong> <strong>Flowers</strong> consideramos que lo más importante<br />

en materia de sostenibilidad son las relaciones. Cultivamos<br />

relaciones que sólo son valiosas para los implicados si además<br />

resultan sostenibles. Con este objetivo trabajamos continuamente<br />

en nuestro departamento de hibridación, en las instalaciones<br />

de enraizado, en los invernaderos experimentales y en las<br />

fincas de flor cortada. Asegurándonos que creamos los mejores<br />

productos que usted necesita para triunfar.<br />

¡Sabemos escuchar! Tener establecimientos propios en España,<br />

Alemania, Holanda, Kenia, Italia, Colombia y Japón nos brinda<br />

la oportunidad de estar cerca de usted y de atender sus necesidades.<br />

Al hacerlo, entendemos la demanda única a la que<br />

deben dar respuesta los cultivadores de flor cortada.<br />

Somos creadores y tomamos nuestras decisiones en el campo,<br />

en paralelo con usted; somos innovadores ayudándole a<br />

mantenerse un paso adelante. También podemos estar cerca<br />

de los mayoristas y minoristas gracias a nuestra amplia red.<br />

Dedicarnos a la producción de flor cortada nos apasiona. Lo<br />

llevamos a cabo con mejoras genéticas, un mejor servicio,<br />

mejores precios, y personas que se preocupan por su negocio.<br />

我 々の 情 熱<br />

持 続 性 という 言 葉 は 今 日 、 流 行 語 でもあります。セレクタ・<br />

カットフラワーズでは 持 続 性 に 関 して 最 重 要 なのは 結 びつき<br />

であると 感 じています。 我 々は 結 びつきを 築 き、その 結 びつ<br />

きを 持 続 、 維 持 すればこそ、お 互 いにとって 価 値 あるものと<br />

なるのです。そのために、 我 々の 品 種 改 良 部 、 切 花 農 園 、 活<br />

着 施 設 、 試 験 場 は、 顧 客 が 成 功 するための 最 良 の 作 品 を 確 実<br />

に 製 造 するために 絶 え 間 なく 努 力 をしています。 我 々はリス<br />

ナーです! 自 社 の 施 設 をスペイン、ドイツ、オランダ、ケニ<br />

ア、イタリア、コロンビア、 日 本 の 各 国 に 所 有 し、 顧 客 に 近<br />

く、そして 顧 客 のニーズに 耳 を 傾 けることができるのです。<br />

そうるすことによって、 切 花 栽 培 者 が 直 面 するユニークな 要<br />

求 を 我 々は 理 解 しているのです。 我 々はあなた 方 と 共 に 農 場<br />

現 場 で 決 断 を 下 す 実 行 家 であり、そして 一 歩 先 を 歩 みあなた<br />

方 をサポートする 革 新 者 です。また、 我 々の 広 大 なネットワ<br />

ークを 利 用 して、 卸 売 業 者 とマーケターに 情 報 を 発 信 するの<br />

です。 我 々の 事 業 を 供 給 するために、より 良 い 遺 伝 学 、より<br />

良 いサービス、より 良 い 価 値 、そしてあなた 方 のビジネスを<br />

ケアする 人 々とともに、 我 々の 情 熱 を 傾 けます。<br />

Sincerely,<br />

Nils Klemm<br />

President & CEO<br />

2<br />

www.selectacutflowers.com<br />

3


ジプソフィラ<br />

GypsoPhila<br />

GypsoPhila<br />

Menachem Bornstein<br />

This famous breeder of <strong>the</strong><br />

most successful varieties<br />

worldwide is creating this<br />

finest selection of <strong>the</strong><br />

Pearls ® series.<br />

Our intensive breeding program focuses on products that meet <strong>the</strong> highest<br />

standards: energy-saving varieties with long-lasting vase life and outstanding<br />

field performance. Each Pearls ® variety is trialed and tested extensively<br />

before it will enter <strong>the</strong> market. This series features <strong>the</strong> newest generation of<br />

Gypsophila with more advantages and different habits to choose from.<br />

Nuestro programa de hibridación se centra en productos que cumplen los<br />

más altos estándares: ahorro de energía, variedades de larga vida en el<br />

florero y excepcional rendimiento en el campo. Cada variedad Pearls ® es<br />

ensayada y probada ampliamente antes de su introducción en el mercado.<br />

Esta serie presenta la nueva generación de Gypsophila con más ventajas y<br />

hábitats diferentes a elegir.<br />

当 社 の 徹 底 的 な 品 種 改 良 プログラムは 最 高 水 準 を 満 たす 製 品 作 りに 焦 点 をあ<br />

てています。その 最 高 水 準 とは 花 瓶 生 けでの 日 持 ちのよさ、 耕 地 での 優 れた<br />

効 率 を 備 えた 省 エネルギー 品 種 です。<br />

それぞれのパール 種 ○,Rは 市 場 に 出 る 前 にトライアルされ、 広 範 囲 に 試 験 を<br />

受 けています。このシリーズはより 多 くのメリット、 異 なる 性 質 を 兼 ね 添 え<br />

たジプソフィラの 最 新 世 代 の 特 徴 です。<br />

PEARLS ®<br />

Long-Lasting Beauties<br />

Long-lasting vase life<br />

Energy saving<br />

Highly productive of excellent<br />

quality under diverse climates<br />

Easy to cultivate at low-cost<br />

production<br />

Environment friendly<br />

Florist friendly<br />

Suitable for cut flower greenhouse<br />

or open-field production year round<br />

Latinflor (Ecuador) –<br />

proud grower of Pearls ® .<br />

4<br />

www.selectacutflowers.com<br />

5


ジプソフィラ<br />

GypsoPhila<br />

PEARLS ®<br />

Ginga<br />

PEARLS ®<br />

Blossom<br />

<strong>Flowers</strong> size (Ecuador): 10 mm<br />

Flower color: pure white<br />

Foliage: green<br />

Stems: long stems, medium weight,<br />

conic, and upright<br />

Productivity: high<br />

Tamaño de las flores (Ecuador):<br />

10 mm<br />

Color de la flor: blanco puro<br />

Follaje: verde<br />

Tallos: tallos largos, peso mediano,<br />

cónico, y en posición vertical.<br />

Productividad: alta<br />

花 サイズ(エクアドル): 10 mm<br />

花 色 : 純 白<br />

葉 :グリーン<br />

茎 : 長 茎 、ミディアムウエイト、 円 錐<br />

形 、 直 線 系<br />

生 産 性 : 高<br />

<strong>Flowers</strong> size (Ecuador): 8 mm<br />

Flower color: bright white<br />

Foliage: dark green<br />

Stems: stable, long, and heavy<br />

Productivity: very high<br />

Tamaño de las flores (Ecuador): 8 mm<br />

Color de la flor: blanco brillante<br />

Follaje: verde oscuro<br />

Tallos: firme, largo y pesado.<br />

Productividad: muy alta<br />

花 サイズ(エクアドル): 8 mm<br />

花 色 : 光 沢 白<br />

葉 : 濃 グリーン<br />

茎 : 一 定 、 長 茎 、ヘビーウエイト<br />

生 産 性 : 非 常 に 高<br />

TESTED<br />

PEARLS ® varieties are<br />

tested by Florcontrol (Colombia),<br />

FloraHolland (NL), and OTA Tokyo (Japan).<br />

All test results proved a superior vase life of<br />

Pearls ® varieties.<br />

6 www.selectacutflowers.com<br />

7


ソリダゴ<br />

Solidago<br />

Solidago<br />

Dr. Andrea Dohm,<br />

<strong>the</strong> Director of Breeding<br />

and Research for <strong>the</strong><br />

<strong>Selecta</strong> Group, has received<br />

numerous awards for her<br />

breeding results.<br />

It was nearly a decade ago when we started our Solidago breeding program.<br />

Our challenge was clear: develop a product that has high and fast production,<br />

robust plants, heavy stems, and excellent keeping quality. “Knock out” is <strong>the</strong><br />

result of <strong>the</strong> ideal parental combination we were looking for. Fur<strong>the</strong>r varieties<br />

with new spray types and colors will follow.<br />

Hace casi una década que iniciamos nuestro programa de cultivo de Solidago.<br />

Nuestro reto era claro: desarrollar un producto que tuviera una producción<br />

elevada y rápida, plantas robustas, tallos fuertes, y una excelente calidad<br />

en florero. “Knock out” es el resultado de la combinación ideal de “parentales”<br />

que estábamos buscando. Seguirán otras variedades con nuevos tipos<br />

de spray y colores.<br />

当 社 がソリダゴを 繁 殖 し 始 めてから、 約 10 年 になります。 私 たちの 挑 戦 は 明<br />

確 でした: 高 性 能 かつ 高 速 生 産 、 丈 夫 な 植 物 、しっかりした 茎 、そして 優 れ<br />

た 安 定 性 を 備 えた 製 品 を 開 発 すること。「ノックアウト」これは 我 々が 求 め<br />

た 理 想 的 な 親 種 の 組 合 わせの 結 果 です。 新 しいスプレータイプと 色 彩 を 含 ん<br />

だ 品 種 は 更 に 進 化 し 続 けます。<br />

Knock Out<br />

A heavyweight champion!<br />

Flower color: yellow<br />

Foliage: green<br />

Stems: heavy, high volume stems<br />

Productivity: high<br />

Color de la flor: amarillo<br />

Follaje: verde<br />

Tallos: pesados y voluminosos<br />

Productividad: alta<br />

花 色 :イエロー<br />

葉 :グリーン<br />

茎 :ヘビー、 高 ボリューム<br />

生 産 性 : 高<br />

Heavy stems + outstanding<br />

post-harvest durability!<br />

8 www.selectacutflowers.com<br />

9


カーネーション<br />

Carnation<br />

Carnation<br />

Traude Mundiger-Flad,<br />

breeder with over 20 years<br />

of experience in carnation<br />

breeding.<br />

Breeding is my passion! It’s looking into <strong>the</strong> future, taking risks, creating<br />

solutions for new needs. My goal is to breed varieties that guarantee<br />

customer’s success. Our program includes varieties with a high tolerance<br />

to fusarium and excellent performance in lower production-cost systems.<br />

¡Hibridar es mi pasión! Es mirar hacia el futuro, asumir riesgos, encontrar<br />

soluciones para nuevas necesidades. Mi objetivo es la mejora de variedades<br />

que garanticen el éxito del cliente. Nuestro programa incluye variedades con<br />

una alta tolerancia al fusarium y excelente rendimiento con sistemas de menor<br />

coste de producción.<br />

私 は 品 種 改 良 に 夢 中 です! 未 来 を 求 め、リスクを 冒 し、 新 たなニーズのため<br />

の 解 決 策 を 探 るのです。 私 の 役 目 は 顧 客 の 成 功 を 保 証 する 品 種 を 改 良 するこ<br />

と。 私 たちのプログラムにはフザリウムへの 高 い 耐 性 と 低 コスト 生 産 システ<br />

ムにおける 優 れた 功 績 を 備 えた 品 種 が 含 まれています。<br />

Multicolor,<br />

Multipurpose<br />

Maria Fernanda<br />

Rojas, managing<br />

director of Colibri<br />

<strong>Flowers</strong>, Colombia.<br />

10 www.selectacutflowers.com<br />

11


カーネーション<br />

Carnation<br />

A collection of unique, fast growing, and highly productive varieties. The<br />

one-of-kind flowers make colorific color splash and add a more upscale<br />

look to any floral arrangement. A perfect choice for a consumer bunch.<br />

hyb Nobbio ® Pink Delight<br />

ピンク デライト<br />

4<br />

R 3 3<br />

Nobbios are <strong>the</strong> perfect choice<br />

for a consumer bunch.<br />

hyb Nobbio ® Burgundy<br />

バーガンディー<br />

4<br />

R 2 4<br />

hyb Nobbio ® Violet<br />

ヴァイオレット<br />

4<br />

R 2 4<br />

hyb Nobbio ® Lavender Chic<br />

ラベンダー シック<br />

4<br />

R<br />

R<br />

2 3<br />

hyb Nobbio ® Spotlight<br />

スポットライト<br />

4 R 3 3 hyb Nobbio ® Black Heart<br />

ブラック ハート<br />

4<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

hyb Nobbio ® Watermelon<br />

ウォーターメロン<br />

4 R 2 3 hyb Nobbio ® Crimson<br />

クリムゾン<br />

4<br />

R 2 3<br />

12 www.selectacutflowers.com<br />

13


カーネーション<br />

Carnation<br />

Standard<br />

Bred for high tolerance to fusarium and<br />

very good field performance. <strong>Selecta</strong><br />

gives you a full range of choices to build<br />

your carnations program.<br />

Our dynamic breeding program has introduced<br />

many popular products, such as Don Pedro.<br />

sel ® Don Pedro<br />

ドン ペドロ<br />

2 R<br />

R<br />

2 3<br />

hyb Americano<br />

アメリカーノ<br />

1<br />

R<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

ngr Francesco<br />

フランセスコ<br />

3<br />

R 3 3<br />

Pedro and Andre selected our<br />

top seller Don Pedro.<br />

hyb Aicardi<br />

アイカルディー<br />

2<br />

R 2 3<br />

sel ® Walker<br />

ウォーカー<br />

3 R<br />

R<br />

3 3<br />

sel ® Rodolfo<br />

R<br />

ロドルフォ<br />

2<br />

R<br />

R<br />

R<br />

2 3<br />

14 www.selectacutflowers.com<br />

15


カーネーション<br />

Carnation<br />

Standard<br />

sel ® Candy Pink<br />

キャンディ ピンク<br />

2<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

Ivgr Kléos<br />

クレオス<br />

3<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

Our partners throughout <strong>the</strong> world<br />

evaluate flowers' quality at every stage.<br />

Ivgr Bicocca<br />

ビコッカ<br />

3<br />

R<br />

R<br />

R<br />

2 3<br />

ngr Pink Francesco<br />

ピンク フランセスコ<br />

3<br />

R 3 3<br />

hyb Montreal<br />

モントリオール<br />

3<br />

R<br />

R<br />

R<br />

2 3<br />

wes Tasman<br />

タスマン<br />

2<br />

R<br />

R<br />

3 2<br />

hyb Fortune<br />

フォーチュン<br />

2<br />

R<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

sel ® Fennec<br />

フェネック<br />

2<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

sel ® Cinderella<br />

シンデレラ<br />

1<br />

R<br />

R<br />

2 3<br />

16 www.selectacutflowers.com<br />

17


カーネーション<br />

Carnation<br />

Standard<br />

sel ® Randal<br />

ランダル<br />

3<br />

R<br />

R<br />

R<br />

2 3<br />

Ivgr Caronte<br />

カロンテ<br />

3<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

Our sophisticated elite system, incl. intensive<br />

Elisa testing, ensures high inner quality.<br />

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetaur<br />

adipisicing elit, sed do<br />

sel ® Chipiona<br />

シピオナ<br />

2<br />

R<br />

R<br />

R<br />

2 3<br />

wes Dustin Wesdus<br />

ダスティン ウェスダス<br />

2<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetaur<br />

adipisicing elit, sed do<br />

sel ® Snow Storm<br />

スノー ストーム<br />

2<br />

R<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

wes Madame Colette<br />

マダム コレット<br />

2<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

sel ® Florence<br />

フロレンス<br />

2<br />

R<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

<strong>Selecta</strong> is developing programs in advanced<br />

genetics and biotechnology approaches.<br />

18 www.selectacutflowers.com<br />

19


カーネーション<br />

Carnation<br />

Standard<br />

sel ® Hermes<br />

エルメス<br />

2 R<br />

R<br />

3 3<br />

hyb Sinai<br />

R<br />

シナイ<br />

2<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

sel ® Hermes Orange<br />

エルメス オレンジ<br />

3<br />

R<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

Grower’s satisfaction is our goal. Andres<br />

Hurtado from Flores Aurora next to Hermes.<br />

sel ® Victoria<br />

ヴィクトリア<br />

2<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

sel ® Tamarind<br />

タマリンド<br />

3<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

Ivgr Mirella<br />

ミレッラ<br />

3<br />

R<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

sel ® Sabbia<br />

サッビア<br />

2<br />

R<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

hyb Led<br />

発 光 ダイオード<br />

2<br />

R<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

sel ® Olympia Orange<br />

オリンピア オレンジ<br />

2<br />

R<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

20 www.selectacutflowers.com<br />

21


カーネーション<br />

Carnation<br />

Standard<br />

hyb Creola<br />

クレオラ<br />

2<br />

R<br />

R<br />

2 3<br />

hyb Viper<br />

バイパー<br />

1<br />

R 3 2<br />

Ivgr Ali Baba<br />

アリババ<br />

2<br />

R 3 3<br />

sel ® Bacarat<br />

バカラ<br />

2<br />

R<br />

R<br />

3 2<br />

hyb Viper Wine<br />

ヴァイパー ワイン<br />

1<br />

R 3 2<br />

sel ® Belle Epoque<br />

ベル エポック<br />

3<br />

R<br />

R<br />

R<br />

2 3<br />

Ivgr Felice<br />

フェリス<br />

wes Navidad<br />

ナヴィダード<br />

3 R 3 3<br />

2 R 3 3<br />

R<br />

R<br />

hyb Hurricane<br />

ハリケーン<br />

2<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

sel ® Goblin<br />

ゴブリン<br />

2<br />

R<br />

R<br />

2 3<br />

sel ® Soraya<br />

ソラヤ<br />

3<br />

R<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

sel ® Olympia<br />

オリンピア<br />

2<br />

R<br />

R<br />

3 2<br />

22 www.selectacutflowers.com<br />

23


カーネーション<br />

Carnation<br />

Mini<br />

Grower-proven varieties in a wide range of colors and use. <strong>Selecta</strong> carnations<br />

deliver excellent performance in lower production-cost systems.<br />

sel ® Cerise Rosella<br />

セリス ロゼラ<br />

1<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

sel ® Weekend<br />

ウィークエンド<br />

2<br />

R 3 3<br />

sel ® Kiss<br />

キス<br />

2<br />

R<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

hyb Cayenne<br />

カイエン<br />

2<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

wes Westdiamond<br />

ウェスト ダイアモンド<br />

2<br />

R<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

sel ® Rosella<br />

ロゼラ<br />

1<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

sel ® Sebas<br />

セバス<br />

3 R<br />

R<br />

3 3<br />

wes Oregon<br />

R<br />

オレゴン<br />

2 R 3 3<br />

sel ® Nirvana<br />

R<br />

ニルヴァーナ<br />

3<br />

R<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

sel ® Milkana<br />

ミルカナ<br />

3<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

24 www.selectacutflowers.com<br />

25


カーネーション<br />

Carnation<br />

Mini<br />

sel ® Maverick<br />

マーヴェリック<br />

2<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

sel ® Artemis<br />

アルテミス<br />

2<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

wes Westcrystal<br />

ウェストクリスタル<br />

2<br />

R<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

It takes many years of external worldwide trailing<br />

and evaluation before a new variety is launched.<br />

wes Carrera<br />

カレラ<br />

3<br />

R<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

wes Bagatel<br />

バガテル<br />

3<br />

R<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

sel ® Ramaya<br />

ラマヤ<br />

3<br />

R<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

sel ® Gaia<br />

ガイア<br />

3<br />

R<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

sel ® Kana<br />

カナ<br />

3<br />

R 3 3<br />

26 www.selectacutflowers.com<br />

27


カーネーション<br />

Carnation<br />

Mini<br />

wes Dorado<br />

ドラード<br />

3<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

wes Guernseyellow<br />

ガンジーイエロー<br />

3<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

sel ® Hamada<br />

ハマダ<br />

3<br />

R<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

Richard<br />

passion and<br />

Carnations growers in India at <strong>the</strong><br />

2010 <strong>Selecta</strong>’s Carnations Training.<br />

wes Caesar<br />

シーザー<br />

3<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

sel ® Didi<br />

ディディ<br />

3<br />

R<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

sel ® Saphir<br />

サフィアー<br />

3<br />

R 3 3<br />

sel ® Lemon Twist<br />

レモン ツイスト<br />

3<br />

R<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

sel ® Rhea<br />

レア<br />

3<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

wes Romany<br />

ロマニー<br />

sel ® Ivana Dark Orange<br />

イヴァナ ダーク オレンジ<br />

3 R 3 3<br />

2 R 3 2<br />

R<br />

RR<br />

28 www.selectacutflowers.com<br />

29


カーネーション<br />

Carnation<br />

Mini<br />

sel ® Ivana Orange<br />

イヴァナ オレンジ<br />

2<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

sel ® Fantasy Peppermint<br />

ファンタジー ペパーミント<br />

2 R 3 3<br />

sel ® Bella Luce<br />

3 R 3 2 sel ® Raspberry Ripple<br />

R<br />

R<br />

ベラ ルーチェ<br />

R<br />

ラズベリー リップル<br />

3<br />

R<br />

R<br />

R<br />

3 3<br />

sel ® Bolero<br />

ボレロ<br />

hyb U2<br />

U2<br />

sel ® Paso Doble<br />

パソ ドブレ<br />

sel ® Tango<br />

タンゴ<br />

3 R 3 3<br />

2 R 3 2<br />

2 R 3 3<br />

2 R 3 3<br />

R<br />

R<br />

R<br />

RR<br />

R<br />

R<br />

R<br />

30 www.selectacutflowers.com<br />

31


カーネーション<br />

Carnation<br />

Crowny Collection<br />

Fast to produce, early to flower!<br />

This unique focal flower is<br />

excellent for mixed bouquets.<br />

Dianthini<br />

Mini spray carnations with exotic,<br />

bi-color blooms. Selected for fast<br />

growth and high productivity.<br />

Careful attention to details assures<br />

<strong>the</strong> best selection.<br />

wes Crowny TM Crystal Ice<br />

クリスタル アイス<br />

4<br />

R<br />

R<br />

3 4<br />

wes Barbados<br />

バルバドス<br />

4<br />

R 3 4<br />

Felipe, our product manager, oversees years<br />

of trailing, validating and fine-turning before<br />

varieties are introduced.<br />

wes Crowny TM Red Ring<br />

レッド リング<br />

4 R 3 4 wes Crowny TM Cherry Red<br />

4 R 3 4<br />

wes Tropic Butterfly<br />

R<br />

チェリー レッド<br />

トロピック バタフライ<br />

4<br />

R 3 4<br />

32 www.selectacutflowers.com<br />

33


ガーベラ<br />

Gerbera<br />

Gerbera<br />

Dr. Yoseph Shoub<br />

His products are <strong>the</strong> result<br />

of more than 40 years of<br />

experience in growing,<br />

research, teaching,<br />

consulting, and of course,<br />

breeding.<br />

There is nothing I enjoy more than working with <strong>the</strong> plants. Building a better<br />

variety takes years of hard work and careful selection. Modern gerbera varieties<br />

produce many flowers of high quality under different climate conditions.<br />

My Gerbera Program, distributed by <strong>Selecta</strong>, includes varieties with a proven<br />

performance in Mediterranean and subtropical-like climate conditions.<br />

No hay nada que me guste más que trabajar con las plantas. La creación de<br />

una variedad mejor lleva años de trabajo duro y selección cuidadosa. Las<br />

modernas variedades de gerbera producen muchas flores de alta calidad en<br />

condiciones climáticas diversas. Mi programa de Gerberas, distribuido por<br />

<strong>Selecta</strong>, incluye variedades con un rendimiento probado en condiciones de<br />

clima mediterráneo y de tipo subtropical.<br />

これほどまでに 楽 しく 作 業 できる 植 物 があるでしょうか。より 良 い 品 種 を 築<br />

き 上 げるには 長 年 の 激 務 と 精 選 を 必 要 とします。 最 新 のガーベラ 種 は 様 々な<br />

気 候 条 件 下 で、 高 品 質 の 花 を 多 数 生 産 できます。セレクタ 社 から 流 通 する 我<br />

がガーベラプログラムには 地 中 海 性 と 亜 熱 帯 質 の 気 候 条 件 下 で 証 明 された 実<br />

績 を 持 つ 品 種 が 含 まれています。<br />

Proven<br />

Performance<br />

Traude Mundiger-Flad,<br />

<strong>Selecta</strong>‘s breeder.<br />

34 www.selectacutflowers.com 35


ガーベラ<br />

Gerbera<br />

Standard<br />

High productive varieties in a wide range<br />

of colors. Our program includes special<br />

varieties that work for subtropical and<br />

tropical climates as well.<br />

shb Vilassar<br />

ヴィラサー<br />

12,5 65 3<br />

shb Marinilla<br />

マリニラ<br />

12 70 3<br />

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetaur<br />

adipisicing elit, sed do<br />

sel ® Pasto<br />

パスト<br />

11 65 3<br />

sel ® Ibague<br />

イバーグ<br />

12 60 3<br />

shb Lorca<br />

ロルカ<br />

12,5 70 3<br />

Growing Marinilla will pay off.<br />

Count on quality and high productivity.<br />

shb Pia<br />

ピア<br />

sel ® Barranquilla<br />

バランキラ<br />

12 70 3 11,5 60 3<br />

sel ® Palmira<br />

パルミラ<br />

12 65 3<br />

sel ® Figaro<br />

フィガロ<br />

12 65 2<br />

36 www.selectacutflowers.com<br />

37


ガーベラ<br />

Gerbera<br />

Standard<br />

sel ® Bolivar<br />

ボリバー<br />

12 65 3<br />

shb Loriana<br />

ロリアナ<br />

13 70 3<br />

Each variety is tested for quality & productivity<br />

under different climate conditions.<br />

Jose Bulla from Jacaranda is proud<br />

to present Rionegro.<br />

sel ® Rionegro<br />

リオネグロ<br />

11,5 70 3<br />

sel ® Cocuy<br />

コーキー<br />

13 65 3<br />

shb Tolima<br />

トリマ<br />

12 70 3<br />

Pereira<br />

ペリーラ<br />

12 70 2<br />

shb Ravel<br />

ラベル<br />

11,5 70 2<br />

shb Yardena<br />

ヤルデナ<br />

11 70 3<br />

sel ® Corinto<br />

コリント<br />

12,5 60 3<br />

38 www.selectacutflowers.com<br />

39


ガーベラ<br />

Gerbera<br />

Standard<br />

sel ® Morelia<br />

モレイラ<br />

11 60 2<br />

sel ® Macondo<br />

マコンド<br />

12 65 2<br />

shb Sonata<br />

ソナタ<br />

12 70 3<br />

To support growers is our passion.<br />

shb Carmina<br />

カルミナ<br />

11 75 3<br />

shb Teresa<br />

テレサ<br />

13 65 3<br />

shb Manizales<br />

マニザレス<br />

12 60 2<br />

sel ® Cucuta<br />

ククタ<br />

12 60 3<br />

sel ® Amelie<br />

アメリー<br />

12 65 3<br />

am Judy<br />

ジュディ<br />

12 65 3<br />

sel ® Galileo Red<br />

ガリレオ レッド<br />

shb Julia<br />

ジュリア<br />

12 65 3 12 70 3<br />

40 www.selectacutflowers.com<br />

41


ガーベラ<br />

Gerbera<br />

Spider<br />

Varieties with high productivity, offering a<br />

different flower texture. Spiders give you <strong>the</strong><br />

opportunity to innovate and achieve a unique<br />

look in bouquets and floral arrangements.<br />

Mini<br />

The reliability of <strong>Selecta</strong><br />

gerberas gives you <strong>the</strong><br />

chance to produce <strong>the</strong><br />

high-quality products under<br />

different growing conditions.<br />

am Luscinia<br />

ルシニア<br />

sel ® Arjan<br />

アルヤン<br />

7 65 3 7 65 2<br />

Rodrigo in containers, 4 months<br />

after planting.<br />

am Cotti Orange<br />

コッティ オレンジ<br />

am Cotti Creme<br />

コッティ クリーム<br />

7 60 3 7 60 3<br />

sel ® Anacleto<br />

アナクレート<br />

12 60 3<br />

sel ® Sancho<br />

サンチョ<br />

12,5 65 2<br />

sel ® Praslin<br />

プラスリン<br />

am Jacana<br />

ヤカナ<br />

7 60 3 7 70 3<br />

sel ® Miguel<br />

ミゲル<br />

12 60 2<br />

shb Rodrigo<br />

ロドリゴ<br />

11 65 2<br />

sel ® Natalia<br />

ナターリア<br />

sel ® Pedrona<br />

ペドロナ<br />

8 65 3 7 60 3<br />

42 www.selectacutflowers.com<br />

43


製 品 一 覧<br />

Product overview<br />

Carnation<br />

Variety Name Page Flower Color Remarks<br />

Carnation<br />

Variety Name Page Flower Color Remarks<br />

Nobbio ® Collection<br />

Burgundy 12 bi-color 4 R 2 4 – – –<br />

Violet 12 bi-color 4 R 2 4 – – –<br />

Spotlight 12 pink bi-color 4 R 3 3 – – –<br />

Black Heart 12 bi-color 4 RR 3 3 – – – Best Seller<br />

Pink Delight 13 bi-color 4 R 3 3 – – –<br />

Lavender Chic 13 pink bi-color 4 RR 2 3 – – –<br />

Watermelon 13 bi-color 4 R 2 3 – – – NEW<br />

Crimson 13 bi-color 4 R 2 3 – – – NEW<br />

Standard<br />

Don Pedro 14 red 2 RR 2 3 – Best Seller<br />

Americano 14 red 1 RRR 3 3 – – –<br />

Aicardi 14 red 2 R 2 3 – –<br />

Francesco 15 red 3 R 3 3 – – –<br />

Walker 15 red 3 RRR 3 3 – –<br />

Rodolfo 15 red 2 RRR 2 3 –<br />

Caronte 19 burgundy 3 RR 3 3 – –<br />

Dustin Wesdus 19 purple 2 RR 3 3 – – – Best Seller<br />

Florence 19 violet 2 RRR 3 3 – – –<br />

Cinderella 17 cherry 1 RR 2 3 – Best Seller<br />

Montreal 17 cherry 3 RRR 2 3 – – –<br />

Fennec 17 cherry 2 RR 3 3 – – –<br />

Kléos 17 pink 3 RR 3 3 – – Best Seller<br />

Tasman 16 pink 2 RR 3 2 – <br />

Fortune 16 pink 2 RRR 3 3 – – –<br />

Candy Pink 16 pink 2 RR 3 3 – – –<br />

Pink Francesco 16 pink 3 R 3 3 – – –<br />

Bicocca 16 pink 3 RRR 2 3 – –<br />

Randal 18 white 3 RRR 2 3 – – – Best Seller<br />

Snow Storm 18 white 2 RRR 3 3 – – Best Seller<br />

Madame Colette 18 white 2 RR 3 3 – <br />

Chipiona 18 white 2 RRR 2 3 – –<br />

Goblin 22 green 2 RR 2 3 – Best Seller<br />

Sabbia 20 cream 2 RRR 3 3 – – –<br />

Victoria 20 yellow 2 RR 3 3 – – –<br />

Led 20 yellow 2 RRR 3 3 – – –<br />

Hermes 20 yellow 2 RRR 3 3 – – – Best Seller<br />

Mirella 21 ochre 3 RRR 3 3 – –<br />

Hermes Orange 21 orange 3 RRR 3 3 – – – Best Seller<br />

Tamarind 21 orange 3 RR 3 3 – – – Best Seller<br />

Sinai 21 orange 2 RR 3 3 – – –<br />

Olympia Orange 21 orange 2 RRR 3 3 –<br />

Creola 22 bi-color 2 RR 2 3 – – –<br />

Viper 22 bi-color 1 R 3 2 – – –<br />

Viper Wine 22 bi-color 1 R 3 2 – – –<br />

Belle Epoque 22 bi-color 3 RRR 2 3 – – –<br />

Hurricane 22 bi-color 2 RR 3 3 – – –<br />

Ali Baba 23 bi-color 2 R 3 3 – – –<br />

Olympia 23 bi-color 2 RR 3 2 – – Best Seller<br />

Standard<br />

Felice 23 bi-color 3 RR 3 3 – – –<br />

Navidad 23 bi-color 2 RR 3 3 – – <br />

Soraya 23 bi-color 3 RRR 3 3 – – –<br />

Bacarat 23 bi-color 2 RR 3 2 – – – NEW<br />

Mini Carnations<br />

Kiss 24 red 2 RRR 3 3 – – Best Seller<br />

Cayenne 24 red 2 RR 3 3 – – –<br />

Sebas 24 red 3 RRR 3 3 – –<br />

Maverick 27 burgundy 2 RR 3 3 – – –<br />

Carrera 27 burgundy 3 RRR 3 3 – – – Best Seller<br />

Cerise Rosella 25 cherry 1 RR 3 3 – – –<br />

Oregon 24 cherry 2 RR 3 3 – – –<br />

Weekend 25 cherry 2 R 3 3 – – –<br />

Westdiamond 25 pink 2 RRR 3 3 – – Best Seller<br />

Rosella 25 pink 1 RR 3 3 – – –<br />

Nirvana 25 pink 3 RRR 3 3 – – Best Seller<br />

Milkana 25 lavender 3 RR 3 3 – – – Best Seller<br />

Gaia 27 violet 3 RRR 3 3 – – – Best Seller<br />

Kana 27 violet 3 R 3 3 – – – NEW<br />

Ramaya 26 white 3 RRR 3 3 – – Best Seller<br />

Artemis 26 white 2 RR 3 3 –<br />

Westcrystal 26 white 2 RRR 3 3 – –<br />

Bagatel 26 white 3 RRR 3 3 – <br />

Dorado 28 ochre 3 RR 3 3 – – –<br />

Guernseyellow 28 yellow 3 RR 3 3 – Best Seller<br />

Caesar 28 yellow 3 RR 3 3 – – –<br />

Didi 28 yellow 3 RRR 3 3 – – –<br />

Rhea 28 yellow 3 RR 3 3 – – –<br />

Lemon Twist 28 yellow 3 RRR 3 3 – – –<br />

Hamada 29 apricot 3 RRR 3 3 – <br />

Romany 29 orange 3 RR 3 3 – <br />

Dark Orange Ivana 29 orange 2 RRR 3 2 – – Best Seller<br />

Saphir 29 bi-color 3 R 3 3 – – –<br />

Ivana Orange 30 bi-color 2 RR 3 3 – – – Best Seller<br />

Fantasy Peppermint 30 bi-color 2 RR 3 3 – – –<br />

Bolero 30 bi-color 3 RRR 3 3 – – – Best Seller<br />

U2 30 bi-color 2 RRR 3 2 – – –<br />

Bella Luce 31 bi-color 3 RRR 3 2 – – –<br />

Raspberry Ripple 31 bi-color 3 RRR 3 3 – –<br />

Paso Doble 31 bi-color 2 RRR 3 3 –<br />

Tango 31 bi-color 2 RRR 3 3 –<br />

Crowny Collection<br />

Crystal Ice 32 bi-color 4 RR 3 4 – – –<br />

Cherry Red 32 bi-color 4 RR 3 4 – – –<br />

Red Ring 32 bi-color 4 R 3 4 – – – Best Seller<br />

Dianthini<br />

Tropic Butterfly 33 bi-color 4 R 3 4 – – –<br />

Barbados 33 bi-color 4 R 3 4 – Best Seller<br />

44 www.selectacutflowers.com<br />

45


製 品 一 覧<br />

Product overview<br />

連 絡 先<br />

Contact<br />

Gerbera<br />

Variety Name Page Flower Color Center Remarks<br />

Standard<br />

Spider<br />

Mini<br />

Manizales 41 red black 2 60 12<br />

Galileo Red 41 red black 3 65 12<br />

Cucuta 41 red green 3 60 12<br />

Julia 41 red black 3 70 12 Best Seller<br />

Sonata 41 red green 3 70 12<br />

Amelie 40 white green 3 65 12<br />

Teresa 40 white black 3 65 13 Best Seller<br />

Judy 40 white bi-color black 3 65 12<br />

Loriana 39 lilac black 3 70 13 Best Seller<br />

Corinto 39 lilac green 3 60 12.5<br />

Macondo 40 violet black 2 65 12<br />

Carmina 40 purple black 3 75 11 Best Seller<br />

Bolivar 38 pink black 3 65 12 Best Seller<br />

Pereira 38 pink green 2 70 12<br />

Ravel 38 pink black 2 70 11.5<br />

Rionegro 38 pink black 3 70 11.5 Best Seller<br />

Yardena 39 salmon black 3 70 11<br />

Cocuy 39 salmon green 3 65 13<br />

Tolima 39 salmon black 3 70 12<br />

Marinilla 37 orange black 3 70 12 Best Seller<br />

Lorca 37 orange green 3 70 12.5 Best Seller<br />

Palmira 37 orange black 3 65 12<br />

Pasto 36 yellow green 3 65 11<br />

Ibague 36 yellow black 3 60 12<br />

Pia 36 yellow black 3 70 12 Best Seller<br />

Figaro 37 yellow black 2 65 12<br />

Barranquilla 36 bi-color green 3 60 11.5<br />

Vilassar 36 bi-color green 3 65 12.5 Best Seller<br />

Morelia 40 bi-color green 2 60 11<br />

Anacleto 42 bi-color black 3 60 12<br />

Miguel 42 red black 2 60 12<br />

Sancho 42 orange black 2 65 12.5<br />

Rodrigo 42 lilac green 2 65 11<br />

Luscinia 43 red black 3 65 7<br />

Arjan 43 red black 2 65 7<br />

Cotti Orange 43 orange green 3 60 7<br />

Cotti Creme 43 yellow green 3 60 7<br />

Praslin 43 bi-color black 3 60 7<br />

Jacana 43 bi-color green 3 70 7<br />

Natalia 43 bi-color green 3 65 8<br />

Pedrona 43 bi-color green 3 60 7<br />

Gypsophilia<br />

Variety Name Page Flower Color Foliage Productivity Flower Size in mm<br />

Pearls® Blossom 7 bright white dark green very high 8-10<br />

Pearls® Ginga 6 pure white green high 8-9<br />

Solidago<br />

Variety Name Page Flower Color Foliage Productivity<br />

Knock Out 8/9 yellow green high<br />

Making Sustainable Attainable. Sustainability in supporting<br />

our customers, our employees, and our environment is a<br />

high priority to us. For a couple of years our team has been<br />

participating in <strong>the</strong> Safaricom Marathon to help thousands of<br />

Kenyans build a better future. The funds from <strong>the</strong> marathon<br />

have gone into life-changing development initiatives in sectors<br />

such as health, education, environment, and energy.<br />

To learn more on <strong>the</strong> Safaricom Marathon visit www.lewa.org<br />

<strong>Selecta</strong> Area Managers:<br />

North and South America,<br />

Africa, Europe, Armenia,<br />

Oceania, Middle East:<br />

André Lek<br />

a.lek@selectacutflowers.com<br />

Mobile + 34 639 814 326<br />

Asia<br />

Richard Buis<br />

r.buis@selectacutflowers.com<br />

Mobile + 34 609 336 918<br />

Japan<br />

Paul Pepping<br />

p.pepping@selectajapan.com<br />

Mobil +81 906 329 1255<br />

Italy, Spain<br />

Sebastià Chamarro<br />

s.chamarro@selectacutflowers.com<br />

Mobile +34 609 336 917<br />

Ecuador<br />

Esteban Izurieta C.<br />

e.izurieta@selectacutflowers.com<br />

Mobile: +59 399 714 078<br />

Colombia<br />

David Abuchar<br />

d.abuchar@selectacolombia.com<br />

Mobile +57 317 431 631 3<br />

Product Manager<br />

Felipe Gomez<br />

f.gomez@selectacutflowers.com<br />

Mobil +57 318 261 599 3<br />

<strong>Selecta</strong> <strong>Cut</strong> <strong>Flowers</strong> S.A.U.<br />

Av Beniamino Farina 135 1er pis<br />

Mercat de Flor i Planta Ornamental<br />

de Catalunya<br />

08340 Vilassar de Mar (Barcelona) Spain<br />

Phone: +34 93 750 66 56<br />

Fax: +34 93 750 65 76<br />

E-mail: info@selectacutflowers.com<br />

Actively supporting o<strong>the</strong>rs. Per Klemm – COO<br />

<strong>Selecta</strong> Group - at <strong>the</strong> 2011 Safaricom Marathon.<br />

<strong>Selecta</strong> Colombia LTDA<br />

Carrera 21 # 100-20 Of 403<br />

Bogota DC Colombia<br />

Phone: +57 317 431 63 13<br />

<strong>Selecta</strong> Japan Ltd.<br />

Kyoto 606-8404, Sakyo-ku, Jodoji,<br />

Shimominamida cho 110-2<br />

Japan<br />

Phone: +81 906 329 1255<br />

www.selectacutflowers.com<br />

46 www.selectacutflowers.com<br />

47


We think globally but act locally.<br />

Germany<br />

USA<br />

Spain<br />

Italy<br />

Israel<br />

China<br />

South<br />

Korea<br />

Japan<br />

Guatemala<br />

Morocco<br />

India<br />

Vietnam<br />

Ecuador<br />

Colombia<br />

Kenya<br />

South Africa<br />

Australia<br />

Chile<br />

<strong>Selecta</strong> research station<br />

Customer trial station<br />

To find more about <strong>Selecta</strong>'s research and trail locations, please visit:<br />

www.selectacutflowers.com<br />

<strong>Selecta</strong> <strong>Cut</strong> <strong>Flowers</strong> S.A.U<br />

Av Beniamino Farina 135 1er pis<br />

Mercat de Flor i Planta Ornamental de Catalunya<br />

08340 Vilassar de Mar (Barcelona) Spain<br />

Phone: +34 93 750 66 56<br />

Fax: +34 93 750 65 76<br />

E-mail: info@selectacutflowers.com<br />

<strong>Selecta</strong> Colombia LTDA<br />

Carrera 21 # 100-20 Of 403<br />

Bogota DC Colombia<br />

Phone: +57 317 431 63 13<br />

<strong>Selecta</strong> Japan Ltd.<br />

Kyoto 606-8404, Sakyo-ku, Jodoji,<br />

Shimominamida cho 110-2<br />

Japan<br />

Phone: +81 906 329 12 55<br />

Scan <strong>the</strong> QR code with your mobile device to<br />

get directly connected to our new homepage.<br />

<strong>Creating</strong> <strong>the</strong> future TM

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!