利用稀土æå‡é¦™æ¸¯å‰µæ–°åŠç§‘技工æ¥çš„ç–ç•¥å¯è¡Œæ€§ç ”究 - 香港工æ¥ç¸½æœƒ
利用稀土æå‡é¦™æ¸¯å‰µæ–°åŠç§‘技工æ¥çš„ç–ç•¥å¯è¡Œæ€§ç ”究 - 香港工æ¥ç¸½æœƒ
利用稀土æå‡é¦™æ¸¯å‰µæ–°åŠç§‘技工æ¥çš„ç–ç•¥å¯è¡Œæ€§ç ”究 - 香港工æ¥ç¸½æœƒ
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Chapter 1: Introduction<br />
Demand for rare earth elements (REEs) in China and<br />
worldwide has been growing rapidly because of their<br />
special electronic, magnetic, optical, thermal and<br />
mechanical properties. Their use fuels the parts of the<br />
global economy based on manufacturing a diverse range<br />
of high technology products such as smart phones and<br />
tablet computers, clean-energy products, hybrid vehicles<br />
and wind power turbines. Some REEs have been<br />
categorized by global major powers as strategic<br />
resources because of their special properties. They are<br />
being utilized in the production of defence-related<br />
weapons and surveillance systems, such as cruise missiles,<br />
precision guided munitions, radar systems and reactive<br />
armour.<br />
These REEs are not widely known by the public because<br />
they are seemingly low on the production chain of our<br />
daily-used consumer products. Despite this China has a<br />
dominant position as the major producer of the world<br />
output of REEs with approximately 92% of the global<br />
market.<br />
Since the reform of economic development in 1979,<br />
China has emerged to become the major manufacturer<br />
of high-value added goods from low skilled labour<br />
intensive products, demanding huge consumption of<br />
REEs. As an effort to continue the economic growth in<br />
these lucrative sectors and to decrease the level of<br />
environmental degradation due to the mining of REEs,<br />
China has recently tightened up export restrictions on<br />
REEs, resulting in supply concerns and uncertainties for<br />
major overseas high-tech economies, such as Japan, US<br />
and countries in the European Union, and consequently<br />
higher prices for this material.<br />
Despite recent price hikes, China usually exports REEs<br />
mostly in the form of concentrates of moderate purity,<br />
but imports specialty intermediate materials of REEs.<br />
These are fine chemicals, sputtering targets and specialty<br />
master alloys, imported from overseas processors that<br />
possess cutting-edge materials processing technologies,<br />
for manufacturing of consumer electronics, advanced<br />
display and lighting and automotive component products.<br />
Prices for these intermediate materials are usually up to<br />
a few hundred times more expensive than raw REE<br />
concentrates.<br />
Critical technologies are yet to be prominent in China<br />
because national research and development endeavours<br />
have accumulated less practical experience in obtaining<br />
sensitive production technologies to process the raw<br />
REE concentrates into high quality and highly purified<br />
form. Only in this form are they suitable to mass produce<br />
lucrative specialty intermediate materials of REEs to fuel<br />
the growing demand in the electronics, lighting and<br />
display as well as automotive industries. In addition,<br />
foreign advanced processing technology providers are<br />
also reluctant to establish joint ventures to manufacture<br />
第 1 章 : 簡 介<br />
稀 土 元 素 有 著 特 殊 的 電 、 磁 、 光 、 熱 和 機 械 性 能 , 它 們<br />
在 中 國 及 環 球 的 需 求 迅 速 增 長 , 以 生 產 廣 泛 高 科 技 產<br />
品 , 如 智 能 手 機 、 平 板 電 腦 、 清 潔 能 源 裝 置 、 混 合 動 力<br />
汽 車 、 風 力 發 電 等 。 鑒 於 稀 土 的 特 殊 性 質 , 其 中 一 些 元<br />
素 也 被 世 界 大 國 的 軍 方 列 為 戰 略 資 源 , 用 作 研 究 及 生 產<br />
與 國 防 有 關 的 武 器 及 監 視 系 統 , 如 巡 航 導 彈 、 精 確 制 導<br />
武 器 、 雷 達 系 統 及 反 應 裝 甲 等 。<br />
儘 管 我 們 很 難 在 日 常 消 費 品 中 察 覺 稀 土 的 存 在 , 而 且 這<br />
種 元 素 並 未 廣 泛 為 公 眾 認 識 , 中 國 卻 是 全 球 稀 土 市 場 的<br />
主 要 生 產 地 , 擁 有 全 世 界 稀 土 92% 左 右 的 產 量 。<br />
自 1979 年 經 濟 改 革 以 來 , 中 國 已 漸 漸 從 生 產 低 技 術 及<br />
勞 動 密 集 型 產 品 轉 向 發 展 高 增 值 消 費 品 , 對 稀 土 的 需 求<br />
日 益 增 加 。 為 了 令 這 些 利 潤 豐 厚 的 行 業 繼 續 帶 來 經 濟 增<br />
長 及 減 少 對 環 境 的 損 害 , 中 國 最 近 加 強 了 對 稀 土 資 源 的<br />
出 口 限 制 , 導 致 海 外 主 要 的 高 科 技 、 高 經 濟 體 系 , 如 日<br />
本 及 歐 美 等 地 都 擔 憂 稀 土 的 供 應 , 並 因 此 令 價 格 上 漲 。<br />
中 國 主 要 出 口 純 度 低 等 或 中 等 的 稀 土 材 料 到 海 外 主 要<br />
的 高 科 技 、 高 經 濟 體 系 , 而 這 些 海 外 國 家 卻 擁 有 尖 端 的<br />
加 工 技 術 , 可 以 製 造 出 高 純 度 及 高 品 質 的 稀 土 特 種 中 介<br />
材 料 , 如 精 煉 化 工 品 、 濺 射 靶 材 、 母 合 金 等 等 , 以 生 產<br />
高 增 值 消 費 品 , 如 電 子 產 品 、 先 進 顯 示 器 和 照 明 裝 置 ,<br />
及 汽 車 零 部 件 等 。 中 國 需 要 從 外 國 進 口 稀 土 特 種 中 介 材<br />
料 , 但 這 些 中 介 材 料 在 市 場 的 價 格 通 常 比 原 材 料 昂 貴 得<br />
多 , 有 時 可 高 達 幾 百 倍 。<br />
由 於 國 家 研 發 累 計 外 國 敏 感 生 產 科 技 由 中 低 純 度 加 工<br />
到 高 純 度 及 高 品 質 稀 土 材 料 化 工 品 的 經 驗 相 對 較 少 , 中<br />
國 暫 時 未 有 掌 握 到 大 部 分 生 產 利 潤 豐 厚 的 稀 土 特 種 中<br />
介 材 料 的 關 鍵 科 技 , 以 供 應 日 益 增 長 的 電 子 、 照 明 及 顯<br />
示 和 汽 車 零 部 件 行 業 。 此 外 , 鑒 於 對 知 識 產 權 及 監 管 問<br />
題 的 關 注 , 國 外 先 進 材 料 加 工 技 術 的 供 應 商 亦 未 完 全 得<br />
到 信 心 在 中 國 建 立 合 資 企 業 , 以 生 產 稀 土 特 種 中 介 材 料<br />
及 對 此 新 興 行 業 共 同 發 展 。<br />
此 可 行 性 研 究 的 主 要 目 的 是 通 過 對 香 港 整 體 供 應 鏈 、 加<br />
工 技 術 、 基 礎 建 設 及 綜 合 管 理 的 分 析 以 評 估 香 港 是 否 可<br />
以 作 為 稀 土 特 種 中 介 材 料 加 工 的 戰 略 性 產 業 中 心 。 香 港<br />
擁 有 豐 富 的 經 驗 與 海 外 敏 感 技 術 供 應 商 建 立 合 資 企 業<br />
及 合 作 夥 伴 關 係 , 並 對 工 業 應 用 技 術 奠 定 了 堅 實 的 基<br />
礎 , 而 且 資 訊 發 達 , 掌 握 著 環 球 最 新 的 科 技 及 市 場 資<br />
訊 。 基 於 多 方 面 的 分 析 , 此 可 行 性 研 究 會 建 議 在 香 港 建<br />
8