INVESTORS IN PEOPLE - Hager Controls hager Controls
INVESTORS IN PEOPLE - Hager Controls hager Controls
INVESTORS IN PEOPLE - Hager Controls hager Controls
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong><strong>IN</strong>VESTORS</strong> <strong>IN</strong> <strong>PEOPLE</strong>
The <strong>Hager</strong> Group’s OEM department<br />
Research, Development,<br />
Industrialization, Production and<br />
Marketing<br />
2<br />
Everything began in 1920 with the<br />
founding of the Vedette Company, a<br />
pioneer in the watchmaking industry.<br />
The technical watchmaking department<br />
was created in 1957 and took the name<br />
Flash. The department separated from<br />
Vedette in 1996 and joined the <strong>Hager</strong><br />
Group in 1998 as <strong>Hager</strong> Electro<br />
Saverne, and then became <strong>Hager</strong><br />
<strong>Controls</strong> S.A.S. Thus, the Company,<br />
while offering the responsiveness of<br />
An Original Equipment Manufacturer<br />
(OEM) department was created in<br />
1981. Its purpose is to adapt or<br />
develop products for its customers,<br />
players in the heating, electrical<br />
equipment and home automation<br />
markets. A dedicated team will listen<br />
to your needs and offer you more<br />
than just a product : it will give you<br />
a solution.<br />
a small/medium company, benefits<br />
from more substantial resources,<br />
particularly in Research and<br />
Development. <strong>Hager</strong> <strong>Controls</strong>, a<br />
specialist in control, programming<br />
and energy management, masters<br />
the most innovative technologies.<br />
The company exports to more than<br />
50 countries throughout the world<br />
and works in partnership with the<br />
largest European industrial groups.
A project, a team to always keep<br />
the objective in sight<br />
As soon as a customer’s request or<br />
specification is received, the project<br />
is placed under study. <strong>Hager</strong><br />
<strong>Controls</strong> is a multidisciplinary group.<br />
The various aspects – marketing,<br />
technology, design, … - are analyzed<br />
and then globally taken into<br />
consideration. Immediately from the<br />
start, people from the various trades<br />
and professions in the group meet to<br />
anticipate the technical constraints<br />
and requirements. This<br />
organisation ensures the initial<br />
objective and the announced<br />
deadlines will be achieved. In tight<br />
collaboration with the marketing man,<br />
the project manager coordinates the<br />
team’s work and is the interface<br />
between the company’s internal<br />
departments. He constantly keeps<br />
the sales department, which is the<br />
customer’s single and permanent<br />
contact, informed on the progress<br />
of the project. Areal partnership is<br />
therefore established between tne<br />
manufacturer and his industrial<br />
customer.<br />
Optimize solutions : a global and<br />
integrated approach<br />
At <strong>Hager</strong> <strong>Controls</strong>, each R&D phase is<br />
integrated. Three design & engineering<br />
departments – electronics, mechanics<br />
and software design – are equipped<br />
with top ranking performance systems<br />
and work in tight collaboration.<br />
Production : performance at each<br />
phase !<br />
Implementing the proposed solutions<br />
calls for both performance and<br />
flexibility. The island type organisation<br />
is an incentive for operators to be<br />
more responsible and allows running<br />
series in a tight flow. It integrates<br />
The design, which is a key factor<br />
today in gaining user’s approval, is<br />
developed internally or with partner<br />
designers. The study and manufacture<br />
of moulds follow the same process,<br />
both to ensure quality and optimize<br />
deadlines.<br />
each of the production stages, from<br />
component supplying to packaging<br />
through the injection<br />
of cases, the automated placement<br />
of SMCs, wave soldering, the<br />
integration of printed circuits and<br />
the marking of products.<br />
3
Our know-how :<br />
Micromechanics – Plasturgy :<br />
From design to manufacture, the<br />
cutting-edge expertise of<br />
microtechnologies within <strong>Hager</strong> is a<br />
decisive aspect in the implementation<br />
of industry solutions.<br />
Temperature control<br />
<strong>Hager</strong> has a specific know-how in the<br />
electronic control of hot and cold.<br />
Control algorithms are developed by<br />
integrating environmental<br />
characteristics and the kind of<br />
heating (time proportional, digital,<br />
PID). Depending on contexts, the<br />
developed products implement<br />
various types of controls. Adapted to<br />
customer ergonomy, the products are<br />
proposed in wall-mounted, flushfitting<br />
or modular versions, or are to<br />
be integrated (eg, PC board).<br />
4<br />
Radio and infrared transmission<br />
<strong>Hager</strong> develops for its customers a<br />
wide range of wireless communication<br />
solutions based on radio and infrared<br />
transmission technologies. A perfect<br />
control of the most recent techniques<br />
contributes to the efficiency and<br />
reliability of the proposed solutions.<br />
Printed circuit boards<br />
The development of know-how<br />
thanks to a strong technological<br />
capitalisation and a permanent watch<br />
allow <strong>Hager</strong>’s OEM department to<br />
propose high-performance solutions<br />
at the best price : analogical, digital<br />
and mixed solutions, to fit each<br />
customer’s needs.<br />
Lighting variation<br />
<strong>Hager</strong>’s mastery of the regulation<br />
control and lighting variation is<br />
linked to its knowledge of the field,<br />
its expertise in load driving<br />
mechanisms and the technological<br />
watch on the evolution of lighting<br />
products. It concerns variation and<br />
remote variation luminosity<br />
measurement products of loads of<br />
diverse kinds up to power ratings<br />
of 1 000 W/VA.<br />
Presence and motion detection<br />
The detection of motion and presence<br />
of people aims at reducing energy<br />
consumption and increasing user’s<br />
comfort and safety. Our know-how<br />
covers the implementation of infrared<br />
sensors and optical lenses which<br />
performances are tightly adapted to<br />
the targeted applications. Various<br />
angles of detection are possible :<br />
- from 140° to 180° for appliances,<br />
- up to 220° for wall mounted<br />
detectors,<br />
- 360° for ceiling detectors.<br />
Thanks to the large number of active<br />
zones, the homogeneous distribution<br />
of these zones, and high<br />
detection sensitivity, our solutions<br />
can reliably detect the slightest<br />
motions (presence detection).
Measurement and counting<br />
Electrical energy measurement and<br />
counting techniques are an integral<br />
part of the know-how of our<br />
design & engineering department<br />
(metrology, design, characterisation<br />
and qualification). They cover power<br />
ranges from a few VA up to 2 kVA in<br />
single- or tri-phase and are spread<br />
out in dedicated products or in<br />
communicating applications (wire or<br />
radio bus).<br />
<strong>Hager</strong>, a founding member of the<br />
KNX standard ISO/IEC 14543.<br />
The Konnex standard represents :<br />
• A European solution with a<br />
world-wide vocation,<br />
• A communication adapted to all<br />
building requirements,<br />
• The cooperation of manufacturers<br />
on communication,<br />
• The freedom of choice for<br />
applications,<br />
• The sustainability of the installation<br />
guaranteed by leading manufacturers.<br />
Customisation<br />
From the simplest customer’s<br />
dedicated marking to the complete<br />
redesign of a product, the OEM team<br />
will adapt the offer to the industrial’s<br />
exclusive needs. Products called<br />
“OEM” in the catalogue are neutral<br />
and rapidly available.<br />
This is a unique standard which<br />
responds to any kind of need and<br />
any type of building :<br />
• Open,<br />
• Multi media,<br />
• Multi application,<br />
• Multi manufacturer,<br />
• Interoperable.<br />
It is ideal for all types of projects<br />
in the following application fields :<br />
• Life and work spaces,<br />
• New buildings,<br />
• Renovation of existing buildings<br />
This is the most important potential<br />
for KNX,<br />
• Classified buildings,<br />
• New functions can be added thanks<br />
to the existing media and the<br />
wireless capability.<br />
Its features are :<br />
• Complete independence from any<br />
specific hardware or software<br />
platform,<br />
• An interoperability certification<br />
procedure, which covers<br />
communication interoperation, as<br />
well as the interoperation of<br />
applications,<br />
• The commitment of manufacturers<br />
to standardise applications to render<br />
the products interchangeable,<br />
• A software to manage installation<br />
planning, engineering and startup,<br />
• No royalty or copyright payments to<br />
use it.<br />
5
Table of contents<br />
Heating programming<br />
and control<br />
Timing programming<br />
Automatic lighting, detection<br />
and closing systems<br />
6<br />
Semi-embedded<br />
electronic roomstats<br />
Pages 10-11<br />
Programmers<br />
central heating<br />
Page 24<br />
Time switches for modular<br />
boards<br />
Pages 42-46<br />
Electronic<br />
roomstats<br />
Page 12<br />
Analogical programing modules<br />
13000-13000 S<br />
Page 51<br />
Wall transmitter<br />
Page 58<br />
Infrared detectors<br />
Pages 64-65-66-67<br />
Programmers<br />
electrical heating<br />
Pages 26-27-28-29<br />
Flush fitting<br />
thermostats<br />
Pages 13-21<br />
Programmers weekly,<br />
semi-embedded<br />
Page 33<br />
Yearly calendar<br />
time switches<br />
Page 48<br />
Roomstats<br />
Membrane<br />
Page 14<br />
Universal Time<br />
Switch<br />
Page 25<br />
Analogical programing modules<br />
16000<br />
Page 54<br />
Portable transmitters<br />
Page 59<br />
Twilight switches<br />
Pages 68-70
Air conditioning<br />
roomstats<br />
Page 15<br />
Loadshedders<br />
Pages 30-31<br />
Modular time<br />
switches<br />
Pages 49-50<br />
Surface mounted<br />
sealed receivers<br />
Pages 60-61<br />
Astronomical Clock<br />
Page 69<br />
Modular thermostats<br />
with separate probe<br />
Pages 16-17<br />
Energymanager<br />
Page 32<br />
Load regulator for<br />
underfloor heating<br />
Page 18<br />
Heating<br />
Management<br />
System<br />
Page 34-35<br />
Embedded thermostat<br />
with pilot wire control<br />
Page 19<br />
Time switches surface mounted,<br />
incorporated ou flush-fitting<br />
Pages 52-53-55<br />
Modular receivers<br />
Page 62<br />
Digital programmable<br />
roomstats<br />
Page 20<br />
Analogical or digital<br />
roomstats with radio<br />
transmission<br />
Pages 36-37-38-39<br />
Digital modules for<br />
incorporation<br />
Page 47<br />
Telephone control<br />
receiver<br />
Page 63<br />
Analogical<br />
programmable<br />
roomstats<br />
Pages 22-23<br />
Infrastar receiver<br />
Page 40<br />
7
Reference Index<br />
Reference Page<br />
8<br />
04000<br />
04001 68<br />
04011 68<br />
04504 70<br />
04505 70<br />
04510 68<br />
04610 68<br />
04562 69<br />
04563 69<br />
04922 68<br />
04925 68<br />
10000<br />
10001 49<br />
10002 49<br />
10702 49<br />
13000<br />
13252 50<br />
13262 50<br />
13301 50<br />
13302 50<br />
13303 50<br />
13311 50<br />
13312 50<br />
13372 50<br />
13382 50<br />
13501 51<br />
13502 51<br />
13571 51<br />
13572 51<br />
13801 51<br />
13802 51<br />
13804 51<br />
13806 51<br />
13901 51<br />
13902 51<br />
16000<br />
16001 53<br />
16009 53<br />
16017 52<br />
16021 52<br />
16022 52<br />
16027 52<br />
16061 53<br />
16062 53<br />
16090 54<br />
16203 53<br />
16205 53<br />
16301 52<br />
16302 52<br />
16503 53<br />
16504 53<br />
16601 52<br />
16606 52<br />
16701 53<br />
16710 53<br />
16715 52<br />
16720 52<br />
16721 52<br />
16722 52<br />
16761 53<br />
16762 53<br />
16790 54<br />
20000<br />
20001 42<br />
20701 42<br />
20702 42<br />
Reference Page<br />
20911 47<br />
20981 47<br />
22000<br />
22200 48<br />
22201 48<br />
22299 45<br />
22299 48<br />
23000<br />
23001 47<br />
23002 47<br />
23011 47<br />
23012 47<br />
23301 43<br />
23302 43<br />
23311 43<br />
23801 43<br />
23802 43<br />
23811 43<br />
23841 44<br />
23842 44<br />
23851 44<br />
23852 44<br />
23861 44<br />
23862 44<br />
23871 44<br />
23891 32<br />
23893 32<br />
23881 44<br />
23893 33<br />
23895 32<br />
23891 45<br />
23892 45<br />
23893 45<br />
23890 48<br />
23894 45<br />
23891 48<br />
23895 45<br />
23895 48<br />
23901 47<br />
23902 47<br />
23911 47<br />
23912 47<br />
23890 69<br />
23891 69<br />
23895 69<br />
25000<br />
25102 11<br />
25110 10<br />
25111 10<br />
25112 10<br />
25113 11<br />
25115 11<br />
25116 11<br />
25119 11<br />
25208 16<br />
25209 16<br />
25211 16<br />
25221 16<br />
25231 16<br />
25291 17<br />
25292 17<br />
25293 17<br />
25294 17<br />
25297 17<br />
25298 17<br />
25310 38<br />
25311 38<br />
25312 38<br />
25400 13<br />
Reference Page<br />
25408 13<br />
25409 13<br />
25411 13<br />
25420 21<br />
25501 12<br />
25503 12<br />
25505 12<br />
25506 12<br />
25507 12<br />
25513 12<br />
25550 12<br />
25750 39<br />
25751 39<br />
25760 39<br />
25761 39<br />
25762 39<br />
25764 39<br />
25920 19<br />
25921 19<br />
25930 19<br />
25931 19<br />
27000<br />
27401 46<br />
30000<br />
30101 26<br />
30110 33<br />
30111 33<br />
30171 26<br />
30304 35<br />
30305 35<br />
30306 35<br />
30307 35<br />
30320 34<br />
30501 26<br />
30520 35<br />
30571 26<br />
30729 27<br />
30732 27<br />
31000<br />
31005 24<br />
31031 24<br />
31032 24<br />
31033 24<br />
31100 25<br />
31110 25<br />
31170 25<br />
31510 55<br />
31514 55<br />
31515 55<br />
31516 55<br />
31570 55<br />
31574 55<br />
31575 55<br />
31576 55<br />
31731 24<br />
31732 24<br />
31733 24<br />
46000<br />
46464 37<br />
49000<br />
49001 28<br />
49002 28<br />
49003 28<br />
49110 32<br />
49111 32<br />
Reference Page<br />
49112 32<br />
49322 32<br />
49325 32<br />
49351 29<br />
49352 29<br />
49353 29<br />
49354 29<br />
49606 35<br />
52000<br />
52033 65<br />
52034 65<br />
52043 65<br />
52044 65<br />
52046 64<br />
52362 65<br />
52363 65<br />
52366 67<br />
52367 67<br />
52368 67<br />
52370 66<br />
52369 67<br />
52371 66<br />
52372 66<br />
52373 66<br />
52374 66<br />
52375 66<br />
53000<br />
53001 59<br />
53003 59<br />
53004 59<br />
53021 58<br />
53022 58<br />
53031 59<br />
53032 59<br />
53033 59<br />
53034 59<br />
53035 59<br />
53036 59<br />
53037 59<br />
53060 64<br />
53301 62<br />
53302 62<br />
53350 60<br />
53351 60<br />
53354 60<br />
53351 64<br />
53356 60<br />
53400 34<br />
53400 36<br />
53400 37<br />
53400 38<br />
54000<br />
54181 14<br />
54183 14<br />
54184 14<br />
54185 14<br />
54186 14<br />
54187 14<br />
54188 14<br />
54190 14<br />
54488 14<br />
56000<br />
56124 20<br />
56131 23<br />
56221 20<br />
56253 20<br />
56254 20<br />
Reference Page<br />
56310 20<br />
56320 20<br />
56450 37<br />
56454 37<br />
56490 37<br />
56513 22<br />
56520 36<br />
56521 36<br />
56530 36<br />
56531 36<br />
56573 22<br />
56711 22<br />
56712 22<br />
56771 22<br />
56772 22<br />
56831 23<br />
56912 40<br />
56930 40<br />
56943 34<br />
56945 34<br />
56943 37<br />
56943 38<br />
56942 40<br />
58000<br />
58102 15<br />
58103 15<br />
59000<br />
59021 18<br />
60000<br />
60001 30<br />
60002 30<br />
60005 31<br />
60005 32<br />
60050 31<br />
60051 31<br />
60052 31<br />
60060 31<br />
60061 31<br />
61000<br />
61122 63<br />
61124 63<br />
61127 63<br />
61128 63<br />
95000<br />
95595 12<br />
95594 16<br />
95581 51<br />
95582 51<br />
95593 43<br />
95594 43<br />
95593 50<br />
95594 50<br />
95593 51<br />
95594 51<br />
95593 68<br />
95594 68
Heating programming<br />
and control<br />
9
Thermostar SE<br />
Thermostar SE<br />
10<br />
Dimensions<br />
30<br />
For 60 mm dia.<br />
flush fitting box.<br />
13<br />
Ref. : 25111<br />
Ref. : 25112<br />
83<br />
Semi flush fitting electronic room thermostat for control of hot water<br />
heating installations. Action on hot water heater, valve or circulation<br />
circuit<br />
Features<br />
● “Concealable” room box to simplify<br />
painting.<br />
● Heating “on” indicator integrated in setting<br />
button. Indicator removable by switch at<br />
back of product.<br />
● Mechanical stops to limit setting button<br />
travel.<br />
Functional characteristics<br />
Thermostar 10 SE<br />
● Setting of temperature set point between<br />
+ 10° C and + 30° C.<br />
● Set point calibration +/- 3K.<br />
Thermostar 20 SE<br />
● Setting of temperature set point between<br />
+ 10° C and + 30° C.<br />
● Heating stopped by switch at minimum stop<br />
on setting button.<br />
● Reduction input – 3.5 K.<br />
● Set point calibration +/- 3K.<br />
Technical characteristics<br />
Supply voltage 230 V ± 10%<br />
Frequency 50 Hz<br />
Pilot Wire input for 25112 4 or 6 orders<br />
Absorbed power approx. 1 VA<br />
Cutoff power resistive load 10 A /250 V (250 000 switching cycles)<br />
Operating precision<br />
inductive load (cos ϕ = 0.6) 4 A (250 000 switching cycles)<br />
1 sec / 24 h<br />
Time base of time proportional control Thermostar 10 SE and 20 SE : 10 minutes<br />
Thermostar 30 SE : reduced position –2 K : 20 minutes<br />
reduced position –3.5 K : 10 minutes<br />
Antifreeze set point 7,5°C<br />
Degree of protection IP 30 / IK 03<br />
Insulation class Class II<br />
Operating temperature 0° C to + 45° C<br />
Storage temperature - 20° C to + 65° C<br />
Connection by cage terminals, conductor cross section 1 to 4 mm2 Conformity to the EN 60.730 standard<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C.<br />
yes<br />
References<br />
References Designation Contact<br />
25110 Thermostar 10 SE 10 A<br />
25111 Thermostar 20 SE 10 A<br />
25112 Thermostar 30 SE 10 A<br />
80<br />
Contact<br />
N L<br />
● Electronic regulation. Time proportional<br />
control (pulse-pause).<br />
● Mounted in standard 60 mm dia. flush<br />
fitting box fastened by screw.<br />
Thermostar 30 SE<br />
Version adapted to public rooms.<br />
● Setting of temperature set point at product<br />
back between + 13° C and + 27° C.<br />
● Adjusting of set point by +/- 3°C by front<br />
panel potentiometer.<br />
● Reduction input – 2 K or – 3.5K.<br />
(switch on back of product).<br />
● Reduction input compatible with Pilot Wire<br />
4/6 orders for electric heating applications.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
< ϑ
Thermostar SE<br />
Thermostar SE<br />
Dimensions<br />
30<br />
For 60 mm dia.<br />
flush fitting box.<br />
13<br />
Ref. : 25113<br />
Ref. : 25102<br />
ref : 25115<br />
83<br />
Semi-flush fitting electronic room thermostat for underfloor heating<br />
or electric radiant ceiling heating application<br />
Features<br />
● Refined design consistent with the Pilotec<br />
Confort energy manager series.<br />
● Function to gradually raise temperature for<br />
first heating of electric radiant floors on<br />
Thermostars 51 SE and 52 SE.<br />
● Electronic regulation. Time proportional<br />
control (pulse-pause).<br />
● Driven by 6 order Pilot Wire link.<br />
● Mechanical stops to limit setting button travel.<br />
Functional characteristics<br />
● Setting of temperature set point between<br />
+ 10° C and + 30° C.<br />
Thermostar 40 SE, 51 SE, 52 SE and 60 SE<br />
● Heating “on” indicator integrated in setting button .<br />
● Heating stopped by switch at minimum stop on<br />
setting button.<br />
● Display of set points (comfort – reduced – HG)<br />
by 3 LEDs on selection switch.<br />
Thermostar OEM<br />
● Heating “on” indicator under temperature button.<br />
● Heating stopped by separate switch.<br />
● Calibration by temperature button.<br />
● Reduced setting (-2 K or –3.5 K).<br />
Technical characteristics<br />
Supply voltage 230 V AC + 10 % / -15 %<br />
Frequency 50 Hz<br />
Pilot Wire input 4 or 6 orders<br />
Connection by cage terminals 1 to 4 mm2 Cutoff power, Thermostar 40 SE resistive load 10 A 250 V (250 000 switching cycles)<br />
and OEM inductive load (cos ϕ = 0.6) 4 A (250 000 switching cycles)<br />
heating frame power 2300 W max.<br />
Cutoff power, Thermostar 51 SE resistive load 16 A (500 000 switching cycles)<br />
and 52 SE inductive load (cos ϕ = 0.6) 6 A (500 000 switching cycles)<br />
heating frame power 3600 W max.<br />
Time base of time proportional control Thermostar 51 SE, 52 SE and 60 SE : 20 minutes<br />
Antifreeze set point<br />
Thermostar 40 SE and OEM : reduced position - 2 K : 20 minutes<br />
reduced position - 3,5 K : 10 minutes<br />
7,5°C<br />
Degree of protection IP 30 / IK 03<br />
Insulation class Class II<br />
Operating temperature 0°C to +45°C<br />
Storage temperature -20°C to +65°C<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C.<br />
References<br />
25112 References Thermostar Designation30 SE Contacts 10 A<br />
Width<br />
25102 Thermostar OEM 10 A<br />
25113 Thermostar 40 SE 10 A<br />
● Heating “on” indicator integrated in setting<br />
button, releasable by switch on back of<br />
product.<br />
● Mounting in standard 60 mm dia. flush<br />
fitting box fastened by screw.<br />
● Silent solution with remote power control<br />
at electric board for 1 or 2 zones (51 and<br />
52 SE versions).<br />
● “Concealable” room box to simplify painting.<br />
Thermostar 40 SE<br />
● Reduced setting (-2 K or –3.5 K).<br />
● Calibration of set point +/- 3 K.<br />
Thermostar 51 SE – Thermostar 52 SE<br />
● Reduced -2 K.<br />
● Calibration of set point +/- 3 K.<br />
● Mechanical stops to limit setting button travel.<br />
Thermostar 60 SE<br />
● Limit function by remote probe.<br />
● Limit adjustable from 25 to 50° C by button on<br />
back of product.<br />
● Reduced -2 K.<br />
25115 Thermostar 51 SE (1 zone kit) 1 x 16 A 3 modules<br />
25116 Thermostar 52 SE (2 zone kit) 2 x 16 A 3 modules<br />
25119 Thermostar 60 SE 16 A phase cut<br />
80<br />
Ref. : 25102<br />
84,14<br />
0ff<br />
86<br />
Connection of Thermostar 40 SE / OEM<br />
N<br />
L<br />
The pilot wire can come from<br />
a programmer or an energy<br />
manager<br />
Pilot wire<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Electronic thermostat PW 6 orders<br />
ϑ<br />
Electric radiant<br />
underfloor heating<br />
11
Electronic thermostats<br />
Electronic<br />
thermostats<br />
12<br />
Ref. : 25501<br />
Ref. : 95595<br />
adaptation base for mounting thermostats on<br />
any flush fitting box to international standards.<br />
Compatible with the entire series of room<br />
thermostats 80 x 80 mm.<br />
Electrical connection<br />
Ref. : 25501<br />
Ref. : 25503-25513<br />
PW or<br />
For heating and air conditioning installations<br />
Features<br />
● Possibility of limiting the temperature<br />
adjusting ranges (e.g., between 15 and<br />
20° C) or blocking the temperature at a<br />
fixed set point (e.g., 18° C) thanks to scale<br />
limit pins to detach from thermostat base.<br />
Functional characteristics<br />
● General On/Off switch (except 25507).<br />
● Heating “on” indicator (except 25507).<br />
For 25501, 25503 and 25513<br />
● Operation in On/Off mode or in time proportional<br />
mode on a time base of 8 minutes, selection<br />
by internal strap. Regulation in time proportional<br />
mode for a finer regulation, especially in the<br />
case of a heating installation with high inertia<br />
(e.g., underfloor heating).<br />
Technical characteristics<br />
25501/25503/25513/25536 25505/25506/25507/25550<br />
Adjustment mode On / Off / time proportional On / Off<br />
Supply voltage 230 V ±15% 230 V ±15%<br />
Frequency 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz<br />
Operating temperature 0°C to +50°C 0°C to +50°C<br />
Storage temperature -10°C to +65°C -10°C to +65°C<br />
Degree of protection IP 30 / IK 03 IP 30 / IK 03<br />
Setting range +5°C to +30°C 0°C to +60°C (25505/25550)<br />
+5°C to +30°C (25506/25507)<br />
Static differential < 0,5 K < 1 K<br />
Cutoff power : changeover contact break contact<br />
resistive load : resistive load :<br />
8 A 250 V AC (12 A ref. : 25536) 16 A 250 V AC<br />
inductive load (cos ϕ = 0,6) inductive load (cos ϕ = 0,6)<br />
3 A 250 V AC 3 A 250 V AC<br />
Insulation class II II<br />
Dimensions 80 x 80 x 31 mm 80 x 80 x 31 mm<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
References<br />
Ref. Characteristics<br />
25501 With changeover contact<br />
25503 Reduction of set point programmable by separate timer (- 3K)<br />
25505 With separate probe delivered<br />
25506 With 16 A break contact<br />
25507 Without heating “on” indicator or On/Off switch<br />
25513 With pilot wire input, 6 orders<br />
25536 With pilot wire input, 6 orders, 12 A contact, OEM<br />
25550 With base and separate base delivered<br />
95595 Base<br />
Ref. : 25505/25550<br />
Ref. : 25506<br />
● Adjustable temperature scale, allowing to<br />
make coincide the adjusting temperature<br />
and the real temperature indicated by a<br />
thermometer.<br />
● Reduction input for 22503 reduced -3K.<br />
Pilot wire signals for 25513 and 25536<br />
● Thermostat for electric heating with 1 input.<br />
Pilot wire 6 orders - Reduced adjustable from<br />
-2K or -3K, selection by internal strap.<br />
Probe for 25505/25550<br />
● Delivered with a probe cable of length : 4 m.<br />
Possibility of relaying 50 m max. ; min. cross<br />
section : 0.75 mm 2 IP 54.<br />
Ref. : 25507
Flush fitting thermostat<br />
Flush fitting<br />
thermostat<br />
Electrical connection<br />
Ref. : 25400<br />
N L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
Ref. : 25400<br />
45 mm<br />
Flush fitting monobloc thermostat<br />
Features<br />
● Thermostat to be flush fitted in a support<br />
plate of type 45 x 45.<br />
● Compatible with the decorative plates of the<br />
market (not supplied).<br />
Functional characteristics<br />
● Regulation of ambient temperature.<br />
● Temperature control from 5°C to 30°C by<br />
rotary button.<br />
● OFF/ECO/ON switch.<br />
Technical characteristics<br />
Operating temperature 0°C to + 50°C<br />
Storage temperature 0°C to + 60°C<br />
Power supply 230 V AC + 10 % / -15 %<br />
Frequency 50 Hz<br />
Cutoff power resistive load 8 A 250 V AC (100 000 switching cycles)<br />
Static differential 1 K<br />
Connection by cage terminals 1 to 2,5 mm2 Degree of protection IP 21<br />
Insulation class II<br />
Dimensions<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
45 x 45 x 50 mm<br />
References<br />
25400 OEM monobloc thermostat 8 A<br />
25408 Kit - wheels + pins<br />
25409 Kit - button + white facade<br />
25411 OEM monobloc pilot wire thermostat<br />
● Removable front panel.<br />
● Pilot wire model.<br />
● Heating/Cooling mode.<br />
● Mechanical limitation of the minimum and<br />
maximum temperatures.<br />
● Heating “on” indicator.<br />
References Characteristics Contact<br />
Dimensions<br />
15<br />
20<br />
OFF ON<br />
25<br />
10<br />
30<br />
45mm<br />
5<br />
13
Thermostats<br />
Thermostats<br />
Electrical connections<br />
Ref. : 54183<br />
14<br />
LN<br />
LN<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
M/A<br />
Ab<br />
Ref. : 54184<br />
Ref. : 54488<br />
Ref. : 54185<br />
LN<br />
LN<br />
Membrane thermostats<br />
Features<br />
● Sensitive element made of stainless steel at<br />
vapour pressure.<br />
● Possibility of limiting the adjusting range or<br />
blocking the temperature at a fixed set point.<br />
● Temperature of 20°C marked in Braille.<br />
Technical characteristics<br />
For damp rooms<br />
● 2- or 3-wire connection.<br />
● Mounting in 60 mm dia. flush fitting box.<br />
● The internal block (sensitive element +<br />
connecting system) can be tilted forward<br />
to facilitate wiring.<br />
Setting range +8°C to +30°C<br />
Static differential 0,8 K<br />
Cutoff power : break contact (heating) 10 A 250 V AC<br />
Operating temperature -10°C to +50°C<br />
Storage temperature -20°C to +60°C<br />
Insulation class II<br />
Degree of protection IP 30 / IK 03<br />
Dimensions<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
81,4 x 81,4 x 27 mm<br />
References<br />
References Characteristics<br />
54181 Multi-voltage 12/24/48 or 230 V, with OEM make contact<br />
54183 Multi-voltage 12/24/48 or 230 V, with make contact<br />
54184 230 V, with changeover contact, clock input for reduction of temperature,<br />
On/Off switch, indicator lamp<br />
54185 Multi-voltage 12/24/48 or 230 V, with changeover contact<br />
54186 Multi-voltage 12/24/48 or 230 V, with changeover contact and On/Off switch<br />
54187 230 V, with changeover contact, Summer/Winter switch and indicator lamp<br />
54188 230 V, with changeover contact, On/Off switch and indicator lamp<br />
54190 230 V, with make contact, indicator lamp, enlargedbase<br />
Technical characteristics<br />
Sensitive element expansion bulb<br />
Setting range 0°C to +40°C<br />
Static differential 2 K<br />
Cutoff power resistive load 10 A / 250 V<br />
inductive load (cos ϕ = 0,6) 2.5 A / 250 V<br />
Insulation class I<br />
Degree of protection IP 54 / IK 03<br />
Dimensions 142 x 122 x 71 mm<br />
Performances indiquées pour une température ambiante de 20°C<br />
References<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
References Characteristics<br />
54488 with changeover contact<br />
M/A<br />
Ref. : 54187<br />
Ref. : 54184 Ref. : 54186 Ref. : 54188<br />
LN<br />
L N<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Eté/Hiver<br />
Ref. : 54190<br />
LN<br />
L N<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Ref. : 54488<br />
1<br />
2<br />
C
Thermostats for air conditioning<br />
Thermostats for<br />
air conditioning<br />
Regulation of the fan (1) at<br />
the selected speed.<br />
Ref. : 58102<br />
Ref. : 58103<br />
Regulation of the inlet valve<br />
for icy water or hot water (2).<br />
Electronic thermostats for heating and air conditioning installations<br />
with fans<br />
Features<br />
● General On/Off switch with indicator lamp.<br />
● Summer/winter selector switch and selector<br />
switch for 3 fan speeds.<br />
● Lamp indicating air conditioning in operation.<br />
● Operation in On/Off mode or time proportional<br />
mode on a time base of 4 min., selection by<br />
in ternal strap.<br />
Technical characteristics<br />
Reference Characteristics<br />
58102 Electronic thermostat<br />
Features<br />
● General On/Off switch with indicator lamp.<br />
● Selector switch for 3 fan speeds.<br />
● Two-colour indicator lamp indicating heating<br />
is in operation (red) or air conditioning in<br />
operation (green).<br />
Technical characteristics<br />
● Possibility of limiting the setting range or<br />
blocking the temperature at a fixed set<br />
point.<br />
● Adjustment of the indication of temperature<br />
de pending on the ambient temperature<br />
actually obtained.<br />
Power supply 230 V - 50/60 Hz<br />
Setting range +5°C to +30°C<br />
Static differential 0,25 K<br />
Cutoff power resistive load 5 A 250 V AC<br />
inductive load (cos ϕ = 0,6) 2 A 250 V AC<br />
Lifetime under load 100 000 switching cycles<br />
Insulation class II<br />
Degree of protection IP 30 / IK 03<br />
Dimensions 150 x 75 x 31 mm<br />
Anti-interference in conformity with EEC directive 87 / 308 yes<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
References<br />
Electronic thermostats with neutral area for heating and air<br />
conditioning installations with fans<br />
● Possibility of limiting the setting range or<br />
blocking the temperature at a fixed set point.<br />
● Adjustment of the indication of temperature<br />
depending on the ambient temperature<br />
actually obtained.<br />
Power supply 230 V - 50/60 Hz<br />
Setting range +10°C to +35°C<br />
Static differential in heating and air conditioning 1 K (adjustable neutral area)<br />
Cutoff power resistive load 5 A 250 V AC<br />
inductive load (cos ϕ = 0,6) 2 A 250 V AC<br />
Lifetime under load 100 000 switching cycles<br />
Insulation class II<br />
Degree of protection IP 30 / IK 03<br />
Anti-interference in conformity with EEC directive 87 / 308 yes<br />
Dimensions 150 x 75 x 31 mm<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
References<br />
Reference Characteristics<br />
58103 Electronic thermostat with neutral area<br />
Regulations : Ref. : 58102 Ref. : 58103<br />
M/A<br />
E<br />
M/A<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
I<br />
II<br />
III<br />
1<br />
L<br />
N<br />
M/A<br />
E<br />
M/A<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
I<br />
II<br />
III<br />
2<br />
1<br />
L<br />
N<br />
M/A<br />
E<br />
M/A<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
I 1<br />
II<br />
III<br />
3<br />
2<br />
L<br />
N<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
I<br />
II<br />
III<br />
3<br />
2<br />
1<br />
N<br />
L<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
I<br />
I I<br />
III<br />
3<br />
2<br />
1<br />
In winter, regulation of the heating<br />
contactor (3) ; in summer, regulation<br />
of the inlet valve for icy water (2).<br />
Configuration 1 :<br />
3 selectable independent<br />
fan speeds.<br />
1. fan 2. air conditioning controller (compressor or contactor) 3. heating controller (resistance or contactor)<br />
N<br />
Configuration 2 :<br />
1 permanent fan speed,<br />
the 2 other speeds selectable.<br />
L<br />
15
Thermostar 100<br />
Thermostar<br />
16<br />
Dimensions<br />
54<br />
35,2<br />
58<br />
38,7<br />
51<br />
Ref. : 25209<br />
Ref. : 25211<br />
Ref. : 25221<br />
Ref. : 25231<br />
45<br />
heating<br />
6 7 8<br />
cold<br />
9<br />
Thermostar<br />
101 - 102<br />
1 2 3 4 5<br />
N<br />
Thermostats for modular boards<br />
with separate probe<br />
Features<br />
● Thermostar 101 : can be used as floor slab<br />
limiter for underfloor heating.<br />
● Thermostar 102 : has an input for reduction<br />
of set-point temperature by external clock.<br />
● Thermostar 110 : multi-range (in 4 scales)<br />
for all applications requiring temperature<br />
control (from the cold store to the drying ovens).<br />
● Thermostar 120 : two stage thermostat for<br />
in-cascade control of installations.<br />
Functional characteristics<br />
● In all versions :<br />
- indicator lamp indicating that heating is<br />
operational.<br />
- changeover contact potential free enabling<br />
either a heating or a cooling function to be<br />
controlled.<br />
● Thermostar 101 :<br />
Adjustable from 0 to + 60° C.<br />
Differential : 1 K.<br />
● Thermostar 102 :<br />
Adjustable from + 5 to + 30° C.<br />
Differential : 0.5 K.<br />
Reduction of set point : - 4K at 20° C.<br />
Technical characteristics<br />
Power supply 230 V ±10%<br />
Frequency 50/60 Hz<br />
Absorbed power approx. 5 VA<br />
Changeover contacts resistive load 8 A 250 V<br />
potential free inductive load (cos ϕ = 0,6) 3 A 250 V<br />
Operating temperature 0°C to +50°C<br />
Storage temperature -10°C to +70°C<br />
Connection by cage terminals, conductor cross section 1 to 4 mm 2<br />
Probe cable length max. 50 m<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
References<br />
6 7 8<br />
9<br />
1 2 3 4 5<br />
10<br />
Thermostar 110<br />
N L<br />
● Thermostar 130 : 3 temperature levels<br />
programmable by external contacts (clock<br />
contacts, for example) :<br />
- temperature when present<br />
- temperature when absent<br />
- antifreeze temperature, fixed at<br />
approximately 8° C.<br />
Antifreeze has priority when the corresponding<br />
input is active.<br />
● Thermostar 120 :<br />
First stage adjustable from + 5 to + 30° C.<br />
Second stage, offset by -1 to -10 K with<br />
respect to the first stage.<br />
Differential : 0.5 K.<br />
● Thermostar 130 :<br />
2 independent set points adjustable from + 5<br />
to + 30° C.<br />
Differential adjustable by selector switch :<br />
0.5 K, 1 K, 2 K.<br />
● Thermostar 110 :<br />
Setting range from -40° C to +120° C in<br />
4 scales (- 40 to 0° C, 0 to + 40° C, + 40 to<br />
+ 80° C, + 80 to + 120° C).<br />
Differential adjustable by selector switch :<br />
0.5 K, 1 K, 2 K, 4 K.<br />
References Designation Contact Width<br />
25208 Thermostar 101 8 (3) A 3 modules<br />
25209 Thermostar 102 8 (3) A 3 modules<br />
25211 Thermostar 110 8 (3) A 3 modules<br />
25221 Thermostar 120 8 (3) A 3 modules<br />
25231 Thermostar 130 8 (3) A 3 modules<br />
Accessories<br />
Electrical connections<br />
95594 Flush fitting clamp<br />
10<br />
L<br />
Reduction<br />
only on<br />
Thermostar 102<br />
Ref. : 25209<br />
cold heating<br />
heating<br />
6 7 8<br />
cold<br />
cold heating<br />
9<br />
1 2 3 4 5<br />
10<br />
Thermostar 120<br />
N L<br />
6 7 8<br />
9<br />
1 2 3 4 5<br />
10<br />
Thermostar 130<br />
N L<br />
heating cold
Probes for Thermostar 100<br />
Probes for<br />
Thermostar 100<br />
Ref. : 25298<br />
Ref. : 25297<br />
Ref. : 25292<br />
Ref. : 25293<br />
Ref. : 25294<br />
Ref. : 25291<br />
Probes on cable, room probe, resultant probes, protected probe,<br />
2 wire connection<br />
References<br />
References Characteristics Degree of protection<br />
25298 Spherical resultant probe Supplied with attaching bracket IP 44 / IK 03<br />
25297 Waterproof resultant wall probe Wall or ceiling mounting IP 44 / IK 03<br />
25292 Room probe Wall mounting IP 30 / IK 03<br />
25293 Protected probe Wall mounting IP 65 / IK 03<br />
25291 Probe on PVC cable Cable length : 2 m (max. 50 m) IP 54 / IK 03<br />
25294 Probe on silicone cable Cable length : 2 m (max. 50 m) IP 54 / IK 03<br />
Dimensions<br />
26 mm<br />
80 mm<br />
80 mm<br />
55 mm<br />
83 mm<br />
62 mm<br />
43 mm<br />
50 mm<br />
65 mm<br />
Dia. approx. 7 mm<br />
17
Thermostar 421<br />
Thermostar<br />
18<br />
Ref. : 59021<br />
Load regulator for heat storage or direct underfloor heating<br />
Features<br />
● Time proportional regulator which<br />
determines with precision the amount of<br />
energy required by the installation<br />
depending on the external temperature.<br />
Functional characteristics<br />
● Single slope regulator with limiter, used for<br />
heating cables in floor slabs for heat storage<br />
during “off peak” hours or for “direct”<br />
underfloor heating.<br />
● Limiting probe incorporated.<br />
Technical characteristics<br />
Power supply 230 V +10% / -15%<br />
Night set point (external temperature for shutdown of heating system) +5°C to +25°C<br />
Difference in external temperature 0 to 40 K<br />
Floor slab temperature limiter 10°C to +40°C<br />
Time base 30 sec. to 10 min.<br />
Reduction of set point 4 K<br />
Antifreeze set point -8 K<br />
Cutoff power 10 A / 250 V AC<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
References<br />
Dimensions Electrical connections<br />
54<br />
35,2<br />
58<br />
38,7<br />
50<br />
45<br />
88,5<br />
Inputs for temperature offset by external<br />
contacts.<br />
● Two external inputs allow programming a<br />
temperature reduction on the set point either<br />
of 4 degrees (short absence) or 8 degrees<br />
(long absence).<br />
● It is used in homes as a central regulation.<br />
Reference Designation Contact Width<br />
59021 Thermostar 421 10 A 3 modules<br />
External<br />
probe<br />
Antifreeze Reduced<br />
6 7 8<br />
9<br />
1 2 3 4 5<br />
10<br />
220 V<br />
Limiting<br />
probe<br />
Mounting
Remote control thermostat<br />
Remote control<br />
thermostat<br />
Ref. : 25920<br />
Ref. : 25931<br />
Remote control thermostats with pilot wire regulation<br />
Features<br />
● Thermostat to be mounted on inertial<br />
radiator or electric or mixed towel dryer.<br />
● Mounting directly on heat plungers<br />
equipped with a 1/2” gas head.<br />
Functional characteristics<br />
● <strong>Controls</strong> the operation of the radiator on which<br />
it is mounted thanks to a room temperature<br />
probe.<br />
● Temperature set point adjusting button : 5 to<br />
30°C (positions 1 to 7).<br />
● Operating mode selection button :<br />
- Auto : set point coming from pilot wire<br />
(GIFAM protocol) or the HF receiver integrated<br />
in the advanced model.<br />
- Comfort/Reduced/Antifreeze/Stop.<br />
Technical characteristics<br />
Power supply 230 V AC +10% -15%<br />
Frequency 50 / 60 Hz<br />
Absorbed power approx. 0,25 VA<br />
Powered make contact, resistive load 10 A AC1<br />
Insulation class II<br />
Degree of protection IP 34<br />
Shock resistance index IK 09<br />
Operating temperature 0°C to +60°C<br />
Storage temperature -20°C to +60°C<br />
Electrical connections : Mains : 1 bare cable, 1.5 m long, 3 x 1 mm2 wires (phase, neutral, pilot wire)<br />
Heat plunger : 2 x 6.3 mm flat lugs<br />
Radio frequency (advanced model) 433 MHz<br />
Conformity to standards : EN 60355 & EN 60730 and R&TTE for advanced model<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
References<br />
25920 Basic remote control thermostat, mounting 1 10 A<br />
25921 Basic remote control thermostat board 10 A<br />
25930 Advanced HF remote control thermostat, mounting 1 10 A<br />
25931 Advanced HF remote control thermostat board 10 A<br />
Ref. for mounting 2, consult us.<br />
● Usable for a left- or righthand mounting.<br />
● Advanced model : with HF receiver.<br />
● Adapted to the installation in zone 2 and 3<br />
of the bathroom (NFC 15-100 & EN50-102).<br />
● 2 H boost button, repetitive on advanced<br />
model.<br />
● Indicator lamp :<br />
- Green : power “on” (not stopped)<br />
- Red : heating or in boost mode if flashing.<br />
● HF receiver (advanced model), receiving<br />
temperature set points and modes sent by a<br />
compatible transmitter (consult us).<br />
References Characteristics Contact<br />
Dimensions Electrical connection Mounting<br />
173.6<br />
55.9<br />
L<br />
N<br />
FP<br />
2 1<br />
1 2<br />
19
Thermoflash Digi 2 and Digi 24<br />
Thermoflfash<br />
82<br />
20<br />
Ref. : 56221<br />
Ref. : 56254<br />
76<br />
9,3<br />
Programmable 2-wire digital room thermostats for control of heating<br />
or air conditioning installations<br />
Features<br />
● Programming and control of a heating or air<br />
conditioning installation.<br />
● 3 adjustable temperature levels : comfort,<br />
reduced, antifreeze.<br />
● 3 pre-recorded programs (daily and weekly<br />
versions).<br />
● 7 free programs, 1 per day for the weekly<br />
version.<br />
● 1 free program for the daily version.<br />
● Holiday or prolonged absence program<br />
adjustable in duration from 1 to 99 days and<br />
in temperature from 5°C to 30°C.<br />
Functional characteristics<br />
● Operating time counter (except ECO)<br />
● Permanent display :<br />
- “comfort” set point temperature.<br />
- “reduced” set point temperature.<br />
- ambient temperature.<br />
- time, day, mode, state of contact.<br />
- profile of current program.<br />
● Keyboard made of elastomer with 2 access levels :<br />
• first level :<br />
4 buttons for the requirements of everyday life.<br />
Technical characteristics<br />
Power supply 2 x 1.5 V LR6 batteries for 12 month autonomy,<br />
or lithium battery kit ref. 56320 for 12 year autonomy (typical)<br />
Changeover contact potential free Resistive load 8 A 250 V<br />
Inductive load (Cos ϕ = 0.6) 2 A 250 V<br />
Setting range of the “comfort”, “reduced”, “antifreeze” temperatures +5°C to +35°C<br />
Display range of ambient temperature 0°C to +40°C<br />
Static differential < 0,3 K<br />
Operating temperature 0°C to +50°C<br />
Storage temperature -10°C to +65°C<br />
Relative humidity 85% max. at +20°C<br />
Connection by terminal strip with screw, conductor cross section up to 2,5 mm 2<br />
Degree of protection IP 30 / IK 03<br />
Insulation class II<br />
Conformity to standards : EN 60730<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
References<br />
● Hourly count function (7 day version), to<br />
better control the maintenance of your<br />
installation.<br />
● Unpluggable base with 60 mm attaching<br />
clearance, for mounting in a flush fitting<br />
box.<br />
● Anti-blocking function for the circulating<br />
pump.<br />
● “On/Off” or “time proportional” control<br />
(except Eco).<br />
● Heating/air conditioning mode (except Eco).<br />
• second level :<br />
- 6 buttons (weekly version) under the pivoting<br />
panel<br />
- 4 buttons (daily version) under the pivoting<br />
panel.<br />
● Input for control by telephone (except Eco) of<br />
heating or air conditioning (7-day version).<br />
● Temporary override of the current program.<br />
References Designation Cycle Autonomy Contact<br />
Dimensions Electrical connection<br />
115<br />
34<br />
23<br />
Ref. : 56221 and 56310<br />
Remote control<br />
by telephone<br />
(eg : Domocontrol 122)<br />
56221 Thermoflash Digi 2 OEM 7 d 12 months 8 (2) A<br />
56310 Thermoflash Digi 2 (lithium battery supply) 7 d approx. 12 years 8 (2) A<br />
56124 Thermoflash Digi 24 24 h 12 months 8 (2) A<br />
56254 Thermoflash Digi 2 Eco OEM 7 d 12 months 8 (2) A<br />
56320 Lithium battery supply kit for 56221 and 56124 - approx. 12 years -<br />
56253 Thermoflash Digi 2 Eco Black 7 d 12 months 8 (2) A<br />
1<br />
2 3 1 2 3<br />
Contact made (between terminals 4 and 5) = antifreeze (+ 6° C)<br />
Use a contact adapted to the low level connection.<br />
4<br />
5<br />
Ref. : 56254
Flush fitting programmable monobloc thermostat<br />
Thermostat<br />
Ref. : 25420<br />
Programmable digital thermostat<br />
Features<br />
● Programmable thermostat adapted to most<br />
types of heating installations.<br />
● Thermostat to be flush fitted in a support<br />
plate of the type 45 x 45.<br />
Functional characteristics<br />
● Regulation of ambient temperature.<br />
● Selection of 4 temperature levels :<br />
Comfort, Eco, Reduced and Antifreeze.<br />
● Temperature setting by buttons +/- OK<br />
from +10°C to +30°C.<br />
● Heating/air conditioning mode.<br />
Technical characteristics<br />
Power supply 230 V AC +10% / -15%,<br />
Frequency 50 Hz<br />
Cutoff power on resistive load 8 A, 100 000 cycles<br />
Static differential 1K<br />
Connection by cage terminals 2.5 mm 2<br />
Degree of protection IP 21<br />
Insulation class II<br />
Operating temperature 0°C to +50°C<br />
Storage temperature 0°C to +60°C<br />
Dimensions 45 x 45 x 50 mm<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
References<br />
Electrical connection 25400 Dimensions<br />
N L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
45 mm<br />
Reference Characteristics<br />
25420 OEM programmable monobloc thermostat<br />
c ok<br />
45mm<br />
● Compatible with the decorative plates of<br />
the market.<br />
21
Analogical Thermoflash<br />
Analogical<br />
Thermoflash<br />
22<br />
Product Presentation<br />
2<br />
5<br />
6<br />
7<br />
°C<br />
auto<br />
3<br />
- +<br />
auto/manual<br />
ok<br />
manual<br />
4<br />
°C<br />
1<br />
Ref. : 56711<br />
Ref. : 56771<br />
8<br />
2-wire programmable room thermostats with or without batteries.<br />
Display of ambient temperature<br />
Features<br />
● Analogical programmable room thermostat.<br />
Automatically controls 2 temperature levels<br />
depending on the occupancy of the<br />
premises : comfort temperature and<br />
reduced temperature (reduced temperature<br />
only for 56513 and 56573).<br />
● A particularly stylish design allowing its<br />
integration in all decorative styles.<br />
● A carefully studied ergonomy for easier user<br />
understanding.<br />
● 2-wire connection on model with battery<br />
allowing easy replacement of any type of<br />
room thermostat.<br />
Functional characteristics<br />
● The screen :<br />
displays the ambient temperature, the<br />
operating mode (auto/manu), the current set<br />
point (comfort/ reduced), the heating “on”<br />
indicator lamp.<br />
Version 24 h 7 d<br />
Programming in steps of : 10 min. 1 h.<br />
Minimum between 2 make changes 20 min. 2 h.<br />
Changeover accuracy 1 min. 30 sec. 10 min.<br />
Technical characteristics<br />
Thermoflash TS/TS1 Thermoflash<br />
Power supply 230 V AC +10%/-15% - 50/60 Hz 2 x 1.5 V batteries LR6<br />
Batteries lifetime 1 year<br />
Changeover contact resistive load 8 A 250 V 8 A 250 V<br />
potential free inductive load (cos ϕ = 0,6) 2 A 250 V 2 A 250 V<br />
Static differential 0,3 K 0,3 K<br />
Operating precision of clock 1 s / 24 h 1 s / 24 h<br />
Operating temperature 0°C to +50°C 0°C to +50°C<br />
Storage temperature -10°C to +60°C -10°C to +60°C<br />
Connection by cage terminals, conductor cross section1 to 2,5 mm2 1 to 2,5 mm2 Insulation class II II<br />
Degree of protection IP 30 / IK 03 IP 30 / IK 03<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
References<br />
The screen<br />
displays :<br />
1 room temperature<br />
2 auto/manu operating mode indicator<br />
3 current setting : comfort or reduced<br />
4 heating “on” indicator lamp<br />
5<br />
low battery charge indicator<br />
(only 56511 and 56571).<br />
The buttons<br />
6 “+” and “-” buttons for the different<br />
settings<br />
7 “auto/manu” button to select<br />
the operating mode<br />
8 button to adjust the “reduced”<br />
setting value.<br />
● Thanks to the independent changeover<br />
contact, can be installed on any heating<br />
control circuit, regardless of the power supply.<br />
● Daily or weekly programming by fixed<br />
segments.<br />
● Time indication by clock hands, enabling<br />
the time to be set by simple rotation in<br />
either direction. Summer/winter time<br />
corrections are easily carried out.<br />
● Base can be unplugged without tools,<br />
allowing wiring before the unit is installed.<br />
● The buttons :<br />
+ and – buttons for the different settings,<br />
auto/manu button to select the operating<br />
mode, button “ °C ” to set the value of<br />
the “comfort”, “reduced” temperatures from<br />
+ 6° C to + 30° C.<br />
References Designation Cycle Autonomy Contact<br />
56711 Thermoflash OEM 24 h 12 months 8 (2) A<br />
56771 Thermoflash OEM 7 d 12 months 8 (2) A<br />
56712 Thermoflash TS OEM 24 h 15 days 8 (2) A<br />
56772 Thermoflash TS OEM 7 d 15 days 8 (2) A<br />
56513 Thermoflash TS1 24 h 15 days 8 (2) A<br />
56573 Thermoflash TS1 7 d 15 days 8 (2) A<br />
Dimensions<br />
70<br />
Mounting<br />
157 35<br />
Ref. : 56512, 56572<br />
56513 and 56573<br />
Electrical connection<br />
1 2 3<br />
N<br />
L<br />
1 2 3<br />
L<br />
N<br />
L<br />
3 V<br />
4 5<br />
N
Analogical Thermoflash<br />
Analogical<br />
Thermoflash<br />
Ref. : 56131<br />
2-wire programmable room thermostats.<br />
Power supply by batteries<br />
Features<br />
Functional characteristics<br />
● Separate control of the “comfort” and<br />
“reduced” temperatures from + 6° C to<br />
+ 30° C.<br />
Technical characteristics<br />
Dimensions Electrical connection<br />
85<br />
175 38<br />
● Analogical programmable room thermostat.<br />
Automatically controls 2 temperature levels<br />
depending on the occupancy of the<br />
premises : comfort temperature and<br />
reduced temperature. Allows thanks to its<br />
two-wire connection to easily replace any<br />
type of room thermostat.<br />
● A particularly stylish design allowing its<br />
integration in all decorative styles.<br />
● A carefully studied ergonomy to make it<br />
easier for the user to understand, particularly<br />
by the use of colour codes corresponding<br />
to temperature levels.<br />
● Unit totally independent of the mains, which<br />
can be installed on any heating control<br />
circuit, regardless of the power supply.<br />
● Power supplied by 2 LR6 type 1.5 V alkaline<br />
batteries.<br />
● Programming by analogical clock with daily<br />
or weekly fixed segments.<br />
● Base can be unplugged without tools,<br />
allowing wiring before the unit is installed.<br />
● 4-position selector switch, allowing the<br />
selection of either automatic, or permanent<br />
reduced or comfort, or antifreeze operation at<br />
+ 6° C.<br />
Version 24 h 7 d<br />
Programming in steps of : 10 min. 1 h.<br />
Minimum between 2 make changes 20 min. 2 h.<br />
Changeover accuracy 1 min. 30 sec. 10 min.<br />
Power supply 2 x 1.5 V batteries, LR6<br />
Batteries lifetime 1 year<br />
Changeover contact resistive load 8 A 250 V<br />
potential free inductive load (cos ϕ = 0,6) 2 A 250 V<br />
Static differential 0,3 K<br />
Operating precision of clock 1 s / 24 h<br />
Operating temperature 0°C to +50°C<br />
Storage temperature -10°C to +60°C<br />
Connection by cage terminals, conductor cross section 1 to 2,5 mm2 Insulation class II<br />
Degree of protection<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
IP 30 / IK 03<br />
References<br />
References Cycle Autonomy Contact<br />
56131 24 h 12 months 8 (2) A<br />
56831 7 d 12 months 8 (2) A<br />
1 2 3<br />
L<br />
N<br />
3 V<br />
Mounting<br />
23
Programmer<br />
Programmer<br />
24<br />
Product presentation<br />
Ref. : 31031 and 31371<br />
Ref. : 31032 and 31372<br />
Ref. : 31005<br />
Ref. : 31031<br />
Ref. : 31033<br />
Central heating programmers<br />
Features<br />
Central heating programmer easy to set :<br />
● Clock setting in both directions. Indication<br />
of time and day.<br />
● Heating and hot water independently<br />
selected with 2- or 3-position switches.<br />
Functional characteristics<br />
Override or permanent forcing by override.<br />
Temporary or permanent manual override<br />
command on ON or OFF :<br />
Advance function jumping back into the<br />
program.<br />
● 31031/31731/31005 : Central heating<br />
control.<br />
● 31032/31732 : Heating and hot water<br />
control.<br />
Technical characteristics<br />
● Protection by cover.<br />
● Flush fitting.<br />
● “On” indicator lamp on versions<br />
31033 / 31733 / 31005.<br />
● Programmer Plus : boost and advance<br />
functions.<br />
● 31033 / 31733 : Independent control of<br />
heating and hot water.<br />
● 24 hour version : (available on all models).<br />
Programming in 10-minute cycles. Minimum of<br />
20 minutes between switching actions.<br />
Switching precision of 1 min 30 sec.<br />
● 7 day version : (available on all models).<br />
Programming in 1-hour cycles. Minimum of<br />
2 hours between switching actions.<br />
Switching precision of 1minutes.<br />
Power supply 230 - 240 V<br />
Frequency 50 / 60 Hz<br />
Absorbed power approx. 0,5 VA<br />
Cutoff power 6 A 250 V<br />
Operating precision 1 s / 24 h<br />
Operating temperature -10°C to +50°C<br />
Storage temperature -10°C to +50°C<br />
Connection by cage terminals, conductor cross section 1 to 4 mm2 Insulation class II<br />
Degree of protection<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
IP 30 / IK 03<br />
References<br />
References Cycle Power reserve Contacts<br />
31005 24 h - 1 x 6 A<br />
31031 24 h - 1 x 6 A<br />
31731 7 d - 1 x 6 A<br />
31032 24 h - 2 x 6 A<br />
31732 7 d - 2 x 6 A<br />
31033 24 h - 2 x 6 A<br />
31733 7 d - 2 x 6 A<br />
Electrical connection<br />
Ref. : 31031 and 31371<br />
central heating only<br />
powered<br />
output<br />
link<br />
L + 2<br />
240 V AC<br />
mains<br />
input<br />
240 V AC<br />
mains<br />
input<br />
Ref. : 31032 and 31372<br />
central heating and hot water<br />
ECS heating<br />
Ref. : 31005<br />
240 V AC<br />
mains<br />
input<br />
Ref. : 31032 and 31372<br />
central heating and hot water,<br />
independent control with<br />
“on” indicator lamp<br />
240 V AC<br />
mains<br />
input<br />
link<br />
L + 1<br />
boiler<br />
power supply<br />
ECS heating<br />
Dimensions<br />
Mounting
Immermat<br />
Immermat<br />
Electrical connection<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
L Input<br />
N Input<br />
N Output<br />
L Output<br />
Ref. : 31100<br />
Universal time switch<br />
Features<br />
● The Immermat universal time switch is<br />
designed to control home and business<br />
heating installations.<br />
● Easy to install in a surface mounting with<br />
the installation box supplied or in a flush<br />
fitting with a wall box.<br />
Functional characteristics<br />
● Daily version, programming in steps of<br />
15 minutes.<br />
● 96 switchings per day.<br />
● ON / OFF indicator lamp.<br />
● 3-position switch easy to use :<br />
- constant ON.<br />
- constant OFF.<br />
- timed ON / OFF.<br />
Technical characteristics<br />
Power supply 220 -240 V<br />
Frequency 50 / 60 Hz<br />
Operating precision 1 s / 24 h<br />
Changeover contact resistive load 20 A 250 V<br />
potential free inductive load (Cos ϕ = 0.6) 8 A 250 V<br />
Static differential 0,5 K<br />
Operating temperature 0°C to +50°C<br />
Storage temperature -20°C to +60°C<br />
Insulation class II<br />
Degree of protection IP 30 / IK 03<br />
Conformity to the EN 60 730 standard yes<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
References<br />
● Programming by fixed segments for an easy<br />
display of programmed periods.<br />
● Output : 20 A 250 V ACI.<br />
● New easy wiring system.<br />
● Fast and easy time setting by rotating the<br />
programming disk.<br />
● Earth terminal and mounted cable clamps.<br />
● Also available without base (31110).<br />
References Cycle Power reserve Contact<br />
31100 24 h _ 1 x 20 (8) A<br />
31110 24 h _ 1 x 20 (8) A<br />
31170 7 d _ 1 x 20 (8) A<br />
Manual override command<br />
The selector switch allows the unit to be permanently set<br />
to ON / OFF in addition to the programmed setting :<br />
- constant On Æ permanently ON<br />
- constant Off Æ permanently OFF<br />
- timed On/Off Æ switching program according to setting on dial.<br />
25
Programmer 1S and 2A<br />
Programmer<br />
L A B E L<br />
PROMOTELEC<br />
Product presentation :<br />
Programmer 1S<br />
26<br />
L N zone 1<br />
Ref. : 30501<br />
Ref. : 30101<br />
Programmer 2A<br />
L1 L2 zone 1 zone 2<br />
2 pilot wire outputs<br />
Programmers of 1 and 2 zones for electrical heating<br />
Features<br />
● Analogical heating programmer of 1 and<br />
2 zones intended for electrical heating<br />
installations equipped with heat transmitters<br />
and pilot wire.<br />
● Possibility of controlling direct underfloor<br />
heating or radiant ceiling heating by<br />
associating to the programmer a room<br />
thermostat with a pilot wire input (ref. 25113)<br />
per room.<br />
Functional characteristics<br />
Programmer 1S (1 zone)<br />
● <strong>Controls</strong> 3 temperature levels :<br />
- no signal on the pilot wire : comfort<br />
temperature set on the thermostat.<br />
- reduction signal : temperature reduced<br />
approximately 3 to 4° C with respect to the<br />
comfort temperature.<br />
● Possibility of antifreeze presetting, maintaining<br />
the temperature at approximately 6° C, for<br />
prolonged absences.<br />
● Two operating modes : Auto and Manu.<br />
● Display of the ambient temperature, operating<br />
mode and current set point.<br />
Technical characteristics<br />
Power supply 230 V ±15 %<br />
Frequency 50 / 60 Hz<br />
Absorbed power approx. 1 VA<br />
Pilot wire outputs 50 mA per output (P 1S) / 0.5 A max. per output (P 2A)<br />
Operating precision of clock 1 s / 24 h<br />
Operating temperature 0° C to + 50° C (P 1S) / - 10° C to + 50° C (P 2A)<br />
Storage temperature - 10° C to + 60° C (P 1S) / - 20° C to + 60° C (P 2A)<br />
Connection by cage terminals, conductor cross section 1 to 4 mm 2<br />
Insulation class II<br />
Degree of protection IP 30 / IK 03<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
● Programming by fixed segments allowing an<br />
easy display of the program.<br />
● Time indication by clock hands, enabling the<br />
time to be set by simple rotation in either<br />
direction. Summer/winter time corrections are<br />
easily carried out.<br />
Programmer 2A (2 zones)<br />
● <strong>Controls</strong> 3 temperature levels :<br />
- no signal on the pilot wire : comfort<br />
temperature set on the thermostat.<br />
- reduction signal : temperature reduced<br />
approximately 3 to 4° C with respect to the<br />
comfort temperature.<br />
- antifreeze signal : maintains the temperature<br />
at approximately 6° C, for prolonged absences.<br />
● A 4-position selector switch per circuit allows<br />
selecting 4 operating modes : automatic on /<br />
permanent comfort / permanent reduced /<br />
permanent antifreeze.<br />
Version 24 h 7 d<br />
Programming in steps of : 10 min. 1 h.<br />
Minimum between 2 make changes 20 min. 2 h.<br />
Changeover accuracy 1 min. 30 sec. 10 min.<br />
References<br />
References Designation Cycle Autonomy Pilot wire outputs<br />
30501 Programmer IS 24 h 15 days 1 zone<br />
30571 Programmer 1S 7 d 15 days 1 zone<br />
30101 Programmer 2A 24 h + 24 h 15 days 2 zones<br />
30171 Programmer 2A 7 d + 7 d 15 days 2 zones<br />
Dimensions<br />
Programmer 1S<br />
Programmer 2A<br />
Mounting
Programmer 2 and 2S<br />
Programmer<br />
L A B E L<br />
PROMOTELEC<br />
Product presentation<br />
Zone 1<br />
Zone 2<br />
Comfort Reduced<br />
Separate programming of 2 zones<br />
Ref. : 30732<br />
Ref. : 30729<br />
FP 2S FP 2<br />
Programmers 2 zones for electrical heating<br />
Features<br />
● Digital heating programmer of 2 zones<br />
intended for electric heating installations<br />
equipped with heat transmitters and pilot wire.<br />
● Possibility of controlling direct underfloor<br />
heating or radiant ceiling heating by<br />
associating to the programmer a room<br />
thermostat with a pilot wire input<br />
(ref. 25113) per room.<br />
● <strong>Controls</strong> 2 temperature levels :<br />
- no signal on the pilot wire : comfort<br />
temperature set on the thermostat.<br />
Functional characteristics<br />
● Programming in steps of 1 minute ; 20 switchings<br />
max. defined per time, day or days, and switching<br />
state (comfort or reduced).<br />
● Operating reserve by lithium battery : cumulative<br />
of 3 years min. for mains cutoff.<br />
Batteries lifetime : 10 years.<br />
Functional characteristics<br />
- reduction signal : temperature reduced<br />
approximately 3 to 4° C with respect to the<br />
comfort temperature.<br />
● A 3-position selector switch allows selecting<br />
3 operating modes :<br />
- automatic on,<br />
- permanent comfort,<br />
- permanent reduced.<br />
● Programming by weekly digital clock.<br />
● Programmer 2 :<br />
1 preset selector switch per room.<br />
● Programmer 2S :<br />
1 preset selector switch per zone.<br />
Power supply 230 V ± 10%<br />
Frequency 50 Hz<br />
Absorbed power approx. 0,5 VA<br />
Programmer 2 Programmer 2S<br />
Pilot wire outputs 8 circuits 2 circuits 0,5 A total<br />
Operating precision of clock 1 sec / 24 h<br />
Operating temperature -10°C to +50°C<br />
Storage temperature -10°C to +60°C<br />
Connection by cage terminals, conductor cross section 1 to 4 mm2 Insulation class II<br />
Degree of protection<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
IP 30 / IK 03<br />
References<br />
References Designation Cycle Power reserve Pilot wire outputs<br />
30729 Programmer 2 7 d + 7 d lithium battery 2 zones<br />
30732 Programmer2S 7 d + 7 d lithium battery 2 zones<br />
zone 1 :<br />
circuits 1 to 4<br />
zone 2 :<br />
circuits 5 to 8<br />
Dimensions Electrical connection<br />
Mounting<br />
C 1<br />
C 2<br />
AUTO<br />
TIMER<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
res<br />
enter<br />
FP 2S<br />
L1 L2<br />
L1<br />
FP 2<br />
L2<br />
zone 1<br />
Zone 1<br />
Zone 2<br />
zone 2<br />
2 pilot wires<br />
zone 1 zone 2<br />
8 pilot wires<br />
27
Piloteco S<br />
Piloteco<br />
L A B E L<br />
PROMOTELEC<br />
28<br />
Ref. : 49003<br />
Simplified programmers of 1 or 2 zones for electrical heating<br />
Features<br />
Dimensions<br />
Control box Technical box<br />
60 mm<br />
60 mm<br />
88<br />
28,3<br />
104<br />
● Easy-to-use high-performance programmer<br />
for electric heating installations equipped with<br />
pilot wire.<br />
● Suitable for both the individual home or<br />
collective housing.<br />
● Complies with the requirements of the<br />
Vivrélec offer.<br />
● Protection of pilot wire outputs against<br />
connection errors.<br />
● A technical box installed in the electric<br />
cabinet centralises all connections.<br />
● A control and display box installed in the room.<br />
Functional characteristics<br />
● The technical box :<br />
Timing programming :<br />
- Piloteco ST<br />
The preset times in comfort and reduced<br />
modes can be separately set from 1 h to 16 h<br />
or with automatic return to program.<br />
Pre-recorded night reduced mode set from<br />
23 h to 5 h.<br />
- Piloteco SH<br />
Pre-recorded weekly programming, easy to<br />
modify.<br />
Overrides with automatic return to program.<br />
Technical characteristics<br />
● Series of 3 products :<br />
Piloteco 1 ST : for the programming of one<br />
heating zone. Centralised manual control<br />
with adjustable timing for a duration of 1 h<br />
to 16 h. Night reduced mode set from 23 h<br />
to 5 h.<br />
Piloteco 1 SH : 7 days : for the<br />
programming of one heating zone.<br />
Pre-recorded weekly programming, easy to<br />
modify.<br />
Piloteco 2 SH : 7 days : for the<br />
programming of two heating zones.<br />
Pre-recorded weekly programming, easy to<br />
modify.<br />
● 2 functions for the control boxes :<br />
1. Display :<br />
A control box displays by indicator lamps the<br />
operating mode (automatic/manual) and the<br />
active heating temperature level (comfort /<br />
reduced / antifreeze).<br />
2. Override :<br />
A pushbutton allows overriding manually the<br />
program and selecting its heating temperature<br />
on 2 levels : comfort and reduced. This<br />
manual override is temporary. Possibility of<br />
putting in the antifreeze stop permanently 24 h<br />
a day zone by zone.<br />
Power supply 230 V +/-10%<br />
Frequency 50 Hz<br />
Absorbed power 10 VA<br />
Pilot wire outputs 30 mA per output<br />
Operating precision of clock 1 s / 24 h<br />
Control box link 1,5 mm2 , max. length 50 m<br />
Connection by cage terminals 1 to 4 mm2 Technical box Control box<br />
Operating temperature 0°C to +50°C 0°C to +40°C<br />
Storage temperature -10°C to +70°C -10°C to +50°C<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
References<br />
References Designation Pilot wire outputs Width<br />
49001 Piloteco IST (adjustable timing + night reduced mode) 2 x 30 mA 3 modules<br />
49002 Piloteco ISH (modifiable 7 d prog + override) 2 x 30 mA 3 modules<br />
49003 Piloteco 2SH (modifiable 7 d prog + override) 3 x 30 mA 3 modules<br />
60<br />
44 max.<br />
52<br />
88,5<br />
54<br />
7 8 9 10 11 12<br />
1 2 3 4 5 6
Piloteco HP and JT<br />
Piloteco<br />
L A B E L<br />
PROMOTELEC<br />
Dimensions<br />
Control box Technical box<br />
60 mm<br />
60 mm<br />
88<br />
28,3<br />
104<br />
Simplified pilot programmers of 1 or 2 zones for electrical heating<br />
Features<br />
● Easy-to-use high-performance electrical pilot<br />
programmer intended for energy management<br />
in new or existing homes equipped with<br />
electrical heating installations with pilot wire.<br />
● Suitable for both the individual home or<br />
collective housing.<br />
● Complies with the requirements of the<br />
Vivrélec offer.<br />
● Adapts automatically to the various<br />
single-phase “off peak hour” rate options.<br />
● Compatible with pilot wires of 4 and 6 orders.<br />
● Protection of pilot wire outputs against<br />
connection errors.<br />
Functional characteristics<br />
● 4 functions in the technical box :<br />
1. Timing programming : 7 day program or<br />
adjustable timing.<br />
2. Power management : cyclical power<br />
shedding of 3 heating channels.<br />
3. Indication of consumptions : resettable<br />
partial indicator and global indicator.<br />
4. Power/cost rate interface : -1° or reduced<br />
Reduction of comfort temperature during<br />
Timing sensitive power/cost rate periods.<br />
The “low peak hour” rate programming is<br />
done on the electric company (EDF) counter<br />
(requires heat transmitters with pilot wire of<br />
6 orders).<br />
Technical characteristics<br />
Power supply 230 V +/-10 %<br />
Frequency 50 Hz<br />
Absorbed power 10 VA<br />
Pilot wire outputs 30 mA per output<br />
Operating precision of clock 1 s / 24 h<br />
Control box link 1,5 mm2 , max. length 50 m<br />
EDF electronic counter link twisted wire pairs 0,2 mm2 with shielding, max. length 100 m<br />
Connection by cage terminals 1 to 4 mm2 Technical box Control box<br />
Ref. : 49364 Operating temperature 0°C to +50°C 0°C to +40°C<br />
Storage temperature -10°C to +70°C -10°C to +50°C<br />
T.I. not biased<br />
supplied with<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
Piloteco “+” References<br />
References Designation Pilot wire outputs Width<br />
49353 Piloteco HP1 (modifiable 7 d prog + override) 3 x 30 mA 3 modules<br />
49354 Piloteco HP2 (modifiable 7 d prog + override) 3 x 30 mA 3 modules<br />
49351 Piloteco JT1 (adjustable timing + night reduced mode) 3 x 30 mA 3 modules<br />
49352 Piloteco JT2 (adjustable timing + night reduced mode) 3 x 30 mA 3 modules<br />
60<br />
44 max.<br />
52<br />
88,5<br />
54<br />
7 8 9 10 11 12<br />
1 2 3 4 5 6<br />
● A technical box, used as an interface with the<br />
electronic counter, installed in the electric<br />
cabinet which centralises all connections.<br />
● A control and display box installed in the room.<br />
● 4 products for heating control :<br />
- Piloteco HP1 and HP2 : one or two<br />
zones. Modifiable 7 day programming.<br />
Override with automatic return to next<br />
change of program.<br />
- Piloteco JT1 and JT2 : one or two zones.<br />
Centralised manual control with adjustable<br />
timing for a period of 1 h to 16 h. Night<br />
reduced mode set from 23 h to 5 h.<br />
● 2 functions for the control boxes :<br />
1. Display :<br />
A control box of 1 or 2 zones displays with<br />
indicator lamps the operating mode<br />
(automatic/manual) and the active heating<br />
temperature level (comfort / reduced / antifreeze).<br />
2. Override :<br />
A pushbutton allows overriding manually the<br />
program and selecting its heating temperature<br />
on 2 levels : comfort and reduced.<br />
This manual override is temporary. Possibility<br />
of putting in the antifreeze stop permanently<br />
24 h a day zone by zone.<br />
Current transformer (TI)<br />
Conductor, 9 mm dia. max.<br />
32<br />
35<br />
29
Delestar 1 channel<br />
Delestar<br />
L A B E L<br />
PROMOTELEC<br />
Dimensions<br />
Delestar 101 - 102<br />
45<br />
30<br />
59,5<br />
43,7<br />
88,5<br />
17,8<br />
Ref. : 60001<br />
Single-phase “off peak hour” power shedders for modular panels<br />
Features<br />
● Power shedder intended for single-phase<br />
“off peak hour” power/cost installations<br />
(max. subscribed power rating of 60 A).<br />
● Power shedding avoids tripping the circuit<br />
breaker in case of a too high power demand.<br />
Functional characteristics<br />
Delestar 101 - 102<br />
● Setting of the power shedding threshold by a<br />
4-position selector switch : 15 - 30 - 45 - 60 A.<br />
● Timing for power shedding : 2 seconds.<br />
Technical characteristics<br />
Delestar 101 - 102<br />
● Detection by a current transformer.<br />
● 1 power shedding level with signalling<br />
indicator lamp.<br />
● 1 output to command make or break contacts<br />
(Delestar 101) or heat transmitters with pilot<br />
wire of 4 or 6 orders (Delestar 102).<br />
● 1 input for the connection of a heating<br />
programmer.<br />
● Power shedding time maintained for 6 minutes<br />
to avoid repeated retrippings of the shedded<br />
circuits.<br />
Power supply 230 V +10 % / -15 %<br />
Frequency 50 / 60 Hz<br />
Absorbed power approx. 5 VA<br />
Outputs contacts 1 A 250 V<br />
pilot wire 0,2 A 250 V<br />
Operating temperature 0°C to +50°C<br />
Storage temperature -20°C to +60°C<br />
Connection by cage terminals, conductor cross section 0,5 to 4 mm2 Conformity to the NFC 61 750 standard<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
yes<br />
References<br />
References Designation Load shedding threshold Output Width<br />
60001 Delestar 101 15 to 60 A 1 A 1 module<br />
60002 Delestar 102 15 to 60 A Pilot wire 1 x 0.2 A 1 module
Delestar 2 and 3 channels<br />
Delestar<br />
Electrical connections<br />
N L tele-info<br />
5<br />
test<br />
1<br />
6 7 8<br />
T<br />
C<br />
FP<br />
S1 S2<br />
2 3 4<br />
HG E<br />
S1 S2<br />
Ref. : 60050<br />
Ref. : 60060<br />
Ref. : 60005<br />
N L<br />
5<br />
test<br />
1<br />
6 7 8<br />
T<br />
C<br />
FP<br />
S1 S2<br />
2 3 4<br />
HG E<br />
S1 S2<br />
Single-phase or tri-phase “off peak hour” power shedders<br />
for modular panels<br />
Features<br />
● Power shedders allow reducing the power<br />
subscribed in premises equipped with a<br />
single- or tri-phase “off peak hour” counter.<br />
● Depending on the version, they are compatible<br />
for electronic counters via the tele-information<br />
link or for electromechanical counters via the<br />
current transformer.<br />
● Power shedding outputs parameterizable or<br />
adapted to all types of installations : power<br />
shedding by pilot wire, make or break contactor.<br />
Functional characteristics<br />
Delestar 23T and Delestar 22T<br />
Single- and tri-phase tele-information power shedder<br />
● 2 outputs (Delestar 22T) 3 outputs (Delestar 23T)<br />
configurable for NO and NC contactors or for a<br />
control by “pilot wire”.<br />
● 1 input for timing programming (Delestar 22T) and<br />
1 antifreeze input for the pilot wire outputs.<br />
Delestar 22TC<br />
Power shedder by current transformer supplied<br />
for a single-phase electromechanical counter.<br />
● For tri-phase installations, take 3 Delestar 22TCs<br />
(1 per phase).<br />
● 2 outputs configurable for NO and NC contactors<br />
or for a control by “pilot wire”.<br />
● 1 input for timing programming and 1 antifreeze<br />
input for the pilot wire outputs.<br />
Technical characteristics<br />
● Outputs protected against pilot wire connection<br />
errors.<br />
● Indication of power shedding by an indicator<br />
lamp for each output.<br />
● Test function : it allows presetting a cyclical<br />
power shedding of the outputs to test the<br />
installation.<br />
● Principle of power shedding by automatic trial<br />
run : total power shedding and power<br />
unshedding again channel by channel with a<br />
priority for the channels in the comfort set point<br />
and the channels previously shedded.<br />
Delestar 33T<br />
Tele-information power shedder for single- and<br />
tri-phase electronic counter<br />
● 3 outputs configurable channel by channel for NO<br />
and NC contactors or for a command by “pilot wire”.<br />
● 2 inputs for timing programming and 1 antifreeze<br />
input for the pilot wire outputs.<br />
Delestar 33U<br />
Universal power shedder for a single- and tri-phase<br />
electronic counter (via the tele-information input)<br />
or for a single-phase electromechanical counter<br />
(via the input by current transformer not supplied).<br />
● 3 outputs configurable channel by channel for NO<br />
and NC contactors or for a command by “pilot wire”.<br />
● 2 inputs for timing programming and 1 antifreeze<br />
input for the pilot wire outputs.<br />
Power supply 230 V +10% -15% / 50 Hz<br />
Cutoff power contact 1 A / 250 V AC<br />
pilot wire 0.2 A / 250 V per output<br />
Power shedding cycle Power shedder 2 channels / 3 channels 3 min / 4 min<br />
Setting threshold for Delestar 33U and 22TC From 10 to 90 A by step of 5 A<br />
Operating temperature 0°C to +50°C<br />
Storage temperature -20°C to +60°C<br />
Degree of protection IP 20 / IK 03<br />
Connection by cage terminals, conductor cross section 1 to 6 mm2 flexible / 1.5 to 10 mm2 Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
rigid<br />
References<br />
References Designation Measure type Outputs Width<br />
60050 Delestar 23T Tele info 3 x NO, NC or Pilot Wire 2 modules<br />
60051 Delestar 22T Tele info 2 x NO, NC or Pilot Wire 2 modules<br />
60052 Delestar 22TC TI 2 x NO, NC or Pilot Wire 2 modules<br />
60061 Delestar 33T Tele info 3 x NO, NC or Pilot Wire 3 modules<br />
60060 Delestar 33U Tele info or TI 3 x NO, NC or Pilot Wire 3 modules<br />
60005 Current transformer (TI)<br />
Delestar 22T Delestar 22TC Delestar 23T Delestar 33T Delestar 33U<br />
Ref. : 60051 Ref. : 60052 Ref. : 60050 Ref. : 60061 Ref. : 60060<br />
N L tele-info<br />
5<br />
test<br />
1<br />
6 7 8<br />
T<br />
C<br />
FP<br />
S1 S2 S3<br />
2 3 4<br />
HG<br />
S1 S2 S3<br />
N L tele-info<br />
7 8 9 10 11 12<br />
1<br />
test<br />
T<br />
C<br />
FP FP FP<br />
S1 S2 S3<br />
2 3 4 5<br />
6<br />
HG E1 E2 S1 S2 S3<br />
N L tele-info<br />
T. I. T. I.<br />
7 8 9 10 11 12<br />
1<br />
test<br />
T<br />
C<br />
FP FP FP<br />
S1 S2 S3<br />
2 3 4 5<br />
6<br />
HG E1 E2 S1 S2 S3<br />
Connection<br />
to TI or<br />
to tele-info link<br />
31
Pilotec Confort<br />
Pilotec Confort<br />
L A B E L<br />
PROMOTELEC<br />
32<br />
Dimensions<br />
For 60 mm dia.<br />
flush fitting box<br />
30<br />
Ref. : 49111<br />
Ref. : 49112<br />
17<br />
Pilotec Confort energy managers of 1, 2 or 3 zones<br />
Features<br />
● Compact centralised room box with a large<br />
backlit display.<br />
● Simplified operation thanks to one override<br />
button for each zone.<br />
● Possibility of saving the programming and/or<br />
loading a programming via the key ref. 23893.<br />
Functional characteristics<br />
● Weekly programming of 1, 2 or 3 zones.<br />
● Outputs of pilot wire for 6 orders for heat<br />
transmitters or for room thermostats.<br />
● 3 pre-recorded programs and 1 entirely free<br />
program.<br />
● Programming in steps of 30 minutes for each<br />
zone.<br />
● Power shedding on 3 heating channels + 1 hot<br />
water channel for Pilotec Confort 10 and 20 and<br />
on 6 heating channels + 1 hot water channel for<br />
Pilotec Confort 30U.<br />
● “Off peak hour” rate programming for EDF<br />
subscriptions with “Tempo” (timing) option.<br />
● All versions compatible with electronic counter in<br />
single- or tri-phase installation.<br />
● 30U version also compatible with single-phase<br />
mechanical counter.<br />
Technical characteristics<br />
Power supply 230 V AC +10 / -15 %<br />
Frequency 50 Hz<br />
Room box link 1.5 mm2 , max. length 250 m<br />
Electronic counter link twisted wire pair 0.2 mm2 with shielding, max length 100 m<br />
Reduction selection on modular box - 1°C or - 2°C<br />
Connection by cage terminals 1 to 4 mm2 Pilot wire output 30 mA per output<br />
ECS output cutoff phase, 2 A max.<br />
Antifreeze input Phase<br />
Absorbed power approx. 10 VA<br />
Degree of protection technical box : IP 20 / IK 03<br />
room box : IP 30 / IK 03<br />
Operating temperature technical box : - 5°C to + 45°C<br />
room box : 0°C to + 40°C<br />
Storage temperature technical box : - 20°C to + 70°C<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
room box : - 10°C to + 50°C<br />
References<br />
49110 Pilotec Confort 10 3 3 modules<br />
49111 Pilotec Confort 20 3 3 modules<br />
49112 Pilotec Confort 30U 6 5 modules<br />
23893 Blank programming key<br />
23895 Interface and programming software by PC USB version<br />
23891 Interface and programming software by PC<br />
49325 Exterior temperature transmitter<br />
49322 Ecotec Confort<br />
60005 Current transformer<br />
● “Universal” solution for any type of counter<br />
(electronic or electromechanical).<br />
● Automatic summer/winter time corrections.<br />
● A particularly stylish design consistent with<br />
the semi flush fitting thermostat range,<br />
“Thermostar SE”.<br />
● “Concealable” room box to simplify painting.<br />
● Display of energy control information in the room :<br />
- room temperature and exterior temperature<br />
in association with a probe.<br />
- current setting on each zone.<br />
- time, day, override.<br />
- energy consumption in kWh or dynamically<br />
in per day in association with Ecotec Confort<br />
(single- or tri-phase).<br />
- details of consumption on units : heating,<br />
large household appliance, hot water tank<br />
(single-phase).<br />
● Output to control the hot water tank.<br />
● Antifreeze input for remote control via the<br />
telephone transmitter.<br />
● Protection of pilot wire output against connection<br />
errors.<br />
● Mounting in standard flush fitting box of 60 mm<br />
dia. attached with screw.<br />
References Designation Outputs FP Width<br />
83<br />
80
Programmer 1 and 2 SED<br />
Programmer<br />
Electrical connection<br />
Ref. : 30110<br />
Ref. : 30111<br />
Ref. : 23893<br />
Semi-flush fitting digital weekly programmers of 1 and 2 zones<br />
for electrical heating<br />
Features<br />
● Compact centralised room box with a large<br />
backlit display.<br />
● Simplified operation thanks to one override<br />
button for each zone.<br />
● “Concealable” room box.<br />
● Display of ambient temperature.<br />
● Display of time with automatic summer/winter<br />
time change.<br />
Functional characteristics<br />
● Digital heating programmer of 1 and 2 zones for<br />
electric heating installation equipped with heat<br />
transmitters and pilot wire.<br />
● Antifreeze vacation mode of 1 to 99 days.<br />
● Mounting in standard flush fitting box of 60 mm<br />
dia. attached with screw.<br />
● 3 pre-recorded weekly programmings (P1, P2,<br />
P3) and one free programming (P4).<br />
- P1<br />
- P2<br />
- P3<br />
Technical characteristics<br />
● A particularly stylish design consistent with<br />
the semi flush fitting thermostat range,<br />
“Thermostar SE”.<br />
● Possibility of saving the programming and/or<br />
loading a programming via the key ref. 23893.<br />
● Solution conforming to the requirements of<br />
the heat regulations RT 2005.<br />
● Free programming P4 : allows defining periods<br />
with comfort temperatures and periods with<br />
reduced temperatures in steps of 30 minutes.<br />
● This program can be different for each day of the<br />
week on each zone.<br />
● 1st start programming (or after a reset) :<br />
- P1 for zone 1<br />
- P2 for zone 2 only ref. 30111<br />
● Display of the settings.<br />
Comfort setting, eg, 20°C<br />
Reduced setting, eg, 16°C<br />
Antifreeze setting, eg, 7°C<br />
● The values of the settings are set room by<br />
room at the convectors, radiant panels or at the<br />
room thermostats for electric radiant panels<br />
(PRE).<br />
Power supply 230 V AC ± 10 / -15 %<br />
Frequency 50 Hz<br />
Consumption approx. 12 VA<br />
Pilot wire outputs 30 mA max. per output<br />
Clock operating reserve 12 h (saved by a capacitor)<br />
Programming operating reserve without limit (EEPROM memory)<br />
Programming steps number no limit<br />
Operating temperature +5° C to +40° C<br />
Storage temperature -20° C to +70° C<br />
Degree of protection IP 30 / IK 03<br />
Connection by terminals with screw 1 to 4 mm2 Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
References<br />
References Designation Pilot wire outputs<br />
30110 Programmer 1 SED 1 zone<br />
30111 Programmer 2 SED 2 zones<br />
23893 Blank programming key<br />
30110<br />
30111<br />
FP1 FP2 L N<br />
Pilot wire - zone 2<br />
Pilot wire – zone 1<br />
230 V<br />
33
Digicontrol HF<br />
Digicontrol<br />
L A B E L<br />
PROMOTELEC<br />
Dimensions<br />
Digiprog/Radio Programmer<br />
34<br />
Programmer 10<br />
Ref. : 30306<br />
Ref. : 30520<br />
Ref. : 30320<br />
Ref. : 49606<br />
All comfort renovation solution<br />
for the control of electrical heating installation with pilot wire or not<br />
Features<br />
● System consisting of three elements to be<br />
used accordingly :<br />
1 - The programmer : analogical or digital, 1 to<br />
3 zones, it programs the heating in<br />
comfort/ reduced mode and transmits<br />
orders via radio waves to HF receivers.<br />
2 - The radio power shedding interface :<br />
placed nearby the electric board for<br />
connection to a power shedder or an<br />
energy manager (“off peak hours”<br />
reduction).<br />
3 - The HF receivers : placed beside the heat<br />
transmitters, they receive the orders via<br />
radio from the programmer and/or the<br />
power shedding interface and control the<br />
heat transmitters via the standard pilot wire<br />
link or in ON/OFF.<br />
Technical characteristics<br />
● Digicontrol HF is compatible with all heat<br />
transmitters having a pilot wire input.<br />
● The programmers do not require an electric<br />
link. This allows a total freedom of positioning<br />
in the room.<br />
● The pilot wire outputs of the HF receivers are<br />
protected against connection errors.<br />
Programmer 10 Digiprog weekly<br />
Transmission/reception frequency 433,92 MHz 433,92 MHz<br />
Transmission/reception distance approx. 75 m in free field approx. 75 m in free field<br />
Power supply<br />
Power consumption<br />
2 x 1.5 V, LR6 batteries 2 x 1.5 V, LR6 batteries<br />
Batteries lifetime approx. 1 year approx. 2 years<br />
Operating precision approx. 1 s / 24 h approx. 1 s / 24 h<br />
Operating temperature 0°C to + 50°C 0°C to + 40°C<br />
Storage temperature -20°C to +70°C -20°C to +70°C<br />
Relative humidity 95% at 40°C 95% at 40°C<br />
Degree of protection IP 30 / IK 03 IP 30 / IK 03<br />
Insulation class ll II<br />
Degree of pollution normal normal<br />
Dimensions<br />
Wire output<br />
157 x 70 x 35 mm 115 x 82 x 34 mm<br />
Radio signal transmitted 4 orders 4 orders<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
References<br />
References Characteristics Voltage<br />
30320 HF receiver with pilot wire, wall mounted 230 V<br />
53400 HF receiver ON/OFF OEM, wall mounted 230 V<br />
53404 HF receiver ON/OFF OEM, with 1 m cable 230 V<br />
56943 HF receiver ON/OFF, bare board 230 V<br />
56945 HF receiver with pilot wire, bare board 230 V<br />
HF-pilot wire or HF-ON/OFF receiver<br />
HF/pilot wire interface Ref. : 56943/56945
Functional characteristics<br />
Digiprog/Radio Programmer :<br />
● Digital programmer of 1, 2 or 3 zones for 7 days.<br />
● 3 pre-recorded programs.<br />
● 1 free program for each zone.<br />
● Vacation or prolonged absence program of 1 to<br />
99 days in antifreeze mode.<br />
● Permanent display of :<br />
- current setting for each zone (comfort or<br />
reduced).<br />
- time and day.<br />
- current program profile.<br />
● Button to stop the installation (only the time<br />
display function remains active).<br />
● Keyboard made of elastomer with 2 access levels :<br />
- 1st level : 4 buttons for the current uses.<br />
- 2nd level : 6 buttons under the pivoting panel.<br />
● Temporary or permanent override of the current<br />
program.<br />
● Transmitter supplied with its universal support<br />
(wall mounting or placement on table).<br />
● Delivered with 2 x LR6 batteries.<br />
HF Radio Programmer HF/Pilot Wire Receiver HF ON/OFF Receiver HF/Pilot Wire Interface for 3 zones<br />
433,92 MHz 433,92 MHz 433,92 MHz 433,92 MHz<br />
approx. 75 m in free field approx. 75 m in free field<br />
2 x 1.5 V, LR6 batteries 2 x 1.5 V, LR6 batteries 2 x 1.5 V, LR6 batteries 2 x 1.5 V, LR6 batteries<br />
4 VA max.<br />
approx. 2 years<br />
approx. 1 s / 24 h<br />
0°C to + 40°C 0°C to + 40°C 0°C to + 40°C 0°C to + 40°C<br />
-20°C to +70°C -20°C to +70°C -20°C to +70°C -20°C to +70°C<br />
95% at 40°C 90% at 25°C 90% at 25°C 95% at 40°C<br />
IP 30 / IK 03 IP 43 / IK 03 IP 43 / IK 03 IP 30 / IK 03<br />
II II II II<br />
normal normal normal normal<br />
115 x 82 x 34 mm 133 x 61 x 27 mm 133 x 61 x 27 mm 294 x 85 x 40 mm<br />
Pilot wire for 6 orders Changeover switch 16 A ACI, 2 A AC2<br />
ON/OFF 6 orders<br />
References<br />
Programmer 10 :<br />
● Analogical programmer of 1 zone for 7 days.<br />
● Programming with mechanical positioning of<br />
fixed segments.<br />
● Time indication by clock hands, enabling the<br />
time to be set by simple rotation in either<br />
direction.<br />
● Digital display of the ambient temperature.<br />
● Delivered with 2 x LR6 batteries.<br />
HF-ON/OFF receiver :<br />
● The receiver is installed nearby the heat<br />
transmitter.<br />
● The receiver receives information from the Radio<br />
Programmer and controls the load.<br />
● The receiver has 2 indicator lamps for the state,<br />
as well as for the configuration (pushbutton).<br />
HF-Pilot Wire receiver :<br />
● The receiver is installed nearby the heat transmitter<br />
with pilot wire (supplied with an 80 cm cable).<br />
● The receiver receives information from the<br />
Digiprog and/or the interface (power shedding<br />
and “off peak hours” reduction) and retransmits<br />
it via the pilot wire (6 orders).<br />
● The receiver has 4 indicator lamps for the<br />
“comfort”, “reduced” and “antifreeze” set points,<br />
as well as for the configuration (pushbutton).<br />
HF/Pilot Wire interface :<br />
● The interface receives orders from the energy<br />
manager or the power shedder (max. 6 channels)<br />
and transmits them by radio waves to the<br />
receivers.<br />
● Installation nearby the electric board for link with<br />
a power shedder or an energy manager via pilot<br />
wire outputs. The link can be made on a 60 mm<br />
dia. flush fitting box or a 30 x 30 mm wire<br />
conduit.<br />
References Designation Cycle Power reserve Number of programmed zones<br />
30520 Programmer 10 7 days 2 x 1.5 V, LR6 batteries 1<br />
30304 Digiprog 10 7 days 2 x 1.5 V, LR6 batteries 1<br />
30305 Digiprog 20 7 days 2 x 1.5 V, LR6 batteries 2<br />
30306 Digiprog 30 7 days 2 x 1.5 V, LR6 batteries 3<br />
30307 Radio Programmer 7 days 2 x 1.5 V, LR6 batteries 3<br />
49606 Interface HF 3 zones 230 V<br />
Electrical connections<br />
Ref. : 30320<br />
Pilot<br />
wire<br />
Ref. : 53400<br />
35
Thermoflash HF<br />
Thermoflfash<br />
36<br />
Product Presentation<br />
2<br />
5<br />
6<br />
7<br />
°C<br />
auto<br />
3<br />
- +<br />
auto/manual<br />
ok<br />
manual<br />
4<br />
°C<br />
1<br />
8<br />
Ref. : 56521<br />
Ref. : 53400<br />
Programmable analogical room thermostats with radio transmission<br />
for heating or air conditioning installation<br />
Features<br />
● Adapted to installations being renovated, these<br />
programmable room thermostats do not require<br />
any electric link between the transmitter and the<br />
receiver.<br />
● The kit versions do not require configuring ; they<br />
are delivered pre-coded in the factory with a<br />
unique and personalized code.<br />
Functional characteristics<br />
● Regulation of 2 temperature levels on 1 zone :<br />
°C = comfort, °C = reduced.<br />
● Base can be unplugged without tools, allowing<br />
wiring before the unit is installed.<br />
● Anti-blocking function of the circulating pump.<br />
● The screen :<br />
displays the ambient temperature, the operating<br />
mode (auto/manu), the current set point<br />
(comfort/ reduced), heating “on” indicator.<br />
Version 24 h 7 d<br />
Programming in steps of : 10 min. 1 h.<br />
Minimum between 2 make changes 20 min. 2 h.<br />
Changeover accuracy 1 min. 30 sec. 10 min.<br />
Technical characteristics<br />
Transmitter Receiver<br />
Power supply 2 x 1.5 V LR6 batteries (supplied) 230 V + 10 % - 15 %<br />
Autonomy 1 year<br />
Static differential < 0,3 K<br />
Changeover contact resistive load 16 A ACI 250 V<br />
potential free inductive load (cos ϕ = 0,6) 2 A 250 V<br />
Transmission distance approx. 75 m in free field<br />
Radio frequency 433,92 MHz 433,92 MHz<br />
Operating temperature 0°C to +50°C 0°C to +50°C<br />
Storage temperature -10°C to +65°C -10°C to +65°C<br />
Insulation class - II<br />
Degree of protection IP 30 / IK 03 IP 30 / IK 03<br />
Electrical connections - 4 x 2,5 mm2 (cable supplied)<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
References<br />
The screen<br />
1 room temperature<br />
2 auto/manu operating mode indicator<br />
3 current setting : comfort or reduced<br />
4 heating “on” indicator lamp<br />
5<br />
low battery charge indicator.<br />
The buttons<br />
6 “+” and “-” buttons for the different<br />
settings<br />
7 “auto/manu” button to select<br />
the operating mode<br />
8 button to adjust the “reduced”<br />
setting value.<br />
References Characteristics Cycle Autonomy Contact<br />
56530 Kit 1 zone 7 d 12 months 1x 16 A<br />
56531 Kit 1 zone 24 h 12 months 1x 16 A<br />
56520 Transmitter only 7 d 12 months<br />
56521 Transmitter only 24 h 12 months<br />
● A programming ergonomy universally known<br />
thanks to the timing programming by mechanical<br />
positioning of segments.<br />
● Digital display of the temperature.<br />
● Time indication by clock hands, enabling the<br />
time to be set by simple rotation in either direction.<br />
● Kits are supplied with a 1.2 m long cable of<br />
4 x 1,5 mm 2 .<br />
● The buttons :<br />
+ and - buttons for the different settings,<br />
auto/manu button to select the operating<br />
mode, button “ °C ” to set the value of the<br />
“comfort”, “reduced” temperatures from<br />
+ 6° C to + 30° C.<br />
53400 HF OEM receiver, wall mounting, only 1x 16 A<br />
53404 HF receiver ON / OFF OEM, with 1 m cable 1x 16 A<br />
Dimensions<br />
70<br />
157 35<br />
Wall mounted receiver connection<br />
5 4 3 2 1<br />
L N
Thermoflash Digi 2 and 24 HF<br />
Thermoflfash<br />
Ref. : 56490<br />
Programmable digital room thermostats with radio transmission<br />
for heating or air conditioning installation<br />
Features<br />
● Unit consisting of a programmable digital room<br />
thermostat (transmitter) with radio transmission<br />
and a receiver for flush fitting.<br />
● The receiver can be installed nearby the boiler,<br />
even in a damp area, thanks to its degree of<br />
protection IP 43.<br />
● Average range of 75 m between the transmitter<br />
and the receiver in free field (3 floors in the home<br />
or building).<br />
● Transmission security : the units are pre-coded<br />
in the factory with a unique and personalized<br />
code.<br />
● 3 pre-recorded programs (daily and weekly<br />
versions).<br />
Functional characteristics<br />
● Permanent display :<br />
- “comfort” set point temperature.<br />
- “reduced” set point temperature.<br />
- ambient temperature.<br />
- time, day, mode, state of contact.<br />
- profile of current program.<br />
● Temporary override of the current program on the<br />
transmitter or the receiver.<br />
Technical characteristics<br />
● 1 free program which can be different each day<br />
of the week (weekly version).<br />
● 1 free program for the daily version.<br />
● Vacation or prolonged absence program of 1 to<br />
99 days and at a temperature of 5° C to 30° C.<br />
● Time counting function (weekly version).<br />
● The transmitters supplied by 2 x 1.5 V batteries<br />
(supplied) are placed on table or wall mounted.<br />
● Anti-blocking function of the circulating pump.<br />
● “On/Off” or “time proportional” control.<br />
● Transmitter supplied with a universal support<br />
(wall mounting or placed on table).<br />
● Kits are supplied with a 1.2 m long cable of<br />
4 x 1.5 mm 2 .<br />
● Keyboard made of elastomer with 2 access levels :<br />
• first level :<br />
4 buttons for the requirements of everyday life.<br />
• second level :<br />
- 6 buttons (weekly version) under the pivoting<br />
panel<br />
- 4 buttons (daily version) under the pivoting<br />
panel.<br />
Transmitter Wall mounted receiver<br />
Power supply 2 x 1.5 V LR6 batteries (supplied) 230 V +10% -15%<br />
Autonomy 12 months<br />
Static differential < 0,3 K<br />
Changeover contact resistive load 16 A AC1 250 V<br />
potential free inductive load (cos ϕ = 0,6) 2 A 250 V<br />
Transmission distance approx. 50 m in free field<br />
Radio frequency 433,92 MHz 433,92 MHz<br />
Operating temperature 0°C to +50°C 0°C to +50°C<br />
Storage temperature -10°C to +65°C -10°C to +65°C<br />
Insulation class - II<br />
Degree of protection IP 30 / IK 03 IP 43 / IK 03<br />
Electrical connections 3 x 2.5 mm2 (cable supplied)<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
References Designation Cycle Autonomy Contact<br />
56490 Kit - Thermoflash Digi 2 HF OEM 7 d 12 months 16 (2) A<br />
56464 Kit - Thermoflash Digi 24 HF 24 h 12 months 16 (2) A<br />
56450 Thermoflash Digi 2 HF additional 7 d 12 months<br />
56454 Thermoflash Digi 24 HF additional 24 h 12 months<br />
53400 HF OEM receiver, wall mounting, additional 16 (2) A<br />
53404 HF receiver ON / OFF OEM, with 1 m cable 16 (2) A<br />
56943 Bare receiver board 16 (2) A<br />
Dimensions Ref. : 56943<br />
Electrical connection : Receiver<br />
82<br />
115<br />
76<br />
34<br />
23<br />
9,3<br />
References<br />
Ref. : 53400<br />
5 4 3 2 1<br />
L N<br />
37
Radiostar Thermostats<br />
Radiostar<br />
38<br />
Dimensions<br />
81 34.7<br />
120.84<br />
Ref. : 25310<br />
Ref. : 25312<br />
Ref. : 53400<br />
Analogical or digital room thermostats with radio transmission<br />
for a heating installation<br />
Features<br />
● A series with 3 versions :<br />
analogical, basic digital, programmable<br />
digital.<br />
● Unit consisting of a thermostat with radio<br />
transmission and a radio receiver for surface or<br />
modular mounting.<br />
Functional characteristics<br />
Analogical version :<br />
● Regulation of the ambient temperature from a<br />
set point temperature.<br />
● Easy to set the ambient temperature using a<br />
rotary knob.<br />
Basic digital version :<br />
● Regulation of the ambient temperature from a<br />
set point temperature.<br />
● Easy to set the ambient temperature using two<br />
buttons.<br />
● Digital display of the ambient temperature.<br />
● Display of the set point temperature with bar<br />
graph.<br />
● Display of the low battery charge indicator.<br />
Technical characteristics<br />
Thermostat Wall mounted receiver<br />
Power supply 2 x 1.5 V LR03 batteries 230 V +10% -15%<br />
Autonomy 2 years<br />
Static differential < 0,3 K<br />
Changeover contact resistive load 16 A AC1 250 V<br />
potential free inductive load (cos ϕ = 0,6) 2 A 250 V<br />
Transmission distance approx. 50 m in free field<br />
Radio frequency 433,92 MHz 433,92 MHz<br />
Operating temperature 0°C to +40°C 0°C to +50°C<br />
Storage temperature -20°C to +60°C -10°C to +65°C<br />
Insulation class II II<br />
Degree of protection IP 31 / IK 03 IP 43 / IK 03<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
References<br />
25310 OEM analogical thermostat 24 months<br />
25311 OEM digital thermostat, basic version 24 months<br />
25312 OEM digital thermostat, programmable 24 months<br />
● Average range of 50 metres between<br />
transmitter or receiver in free field (3 floors in the<br />
home or building).<br />
● Radio transmission very reliable thanks to the<br />
repetition of orders every 12 minutes to<br />
confirm the state.<br />
Programmable digital version :<br />
● Functions of the basic digital version.<br />
● Choice of 3 modifiable pre-recorded programs :<br />
- P1 in comfort from 6 to 23 h.<br />
- P2 in comfort from 6 to 8:30 and 17:30 to<br />
23 h.<br />
- P3 in comfort from 6 to 8:30 and 11:30 to<br />
14 h and 17:30 to 23 h.<br />
● Manual mode for a set temperature.<br />
References Designation Autonomy Contact<br />
53400 HF OEM receiver, wall mounting 16 (2) A<br />
53404 HF receiver ON / OFF OEM, with 1 m cable 16 (2) A<br />
56943 Bare receiver board 16 (2) A<br />
81 31<br />
120.84<br />
Electrical connection : Receiver<br />
5 4 3 2 1<br />
N L<br />
L N<br />
Ref. : 53400
Infrastar Thermostats<br />
Infrastar<br />
Dimensions<br />
81 34.7<br />
120.84<br />
Ref. : 25751<br />
Ref. : 25762<br />
Analogical or digital room thermostats with infrared transmission<br />
for a heating installation<br />
Features<br />
● A series consisting of 6 infrared transmitters :<br />
analogical and digital with or without drying<br />
cycles.<br />
● Allows controlling and regulating towel dryers<br />
and radiators.<br />
Functional characteristics<br />
● Regulation of the ambient temperature from a<br />
set point temperature.<br />
Analogical versions :<br />
● Analogical thermostat for controlling the tempe<br />
rature of a towel dryer at an adjusted temperature.<br />
● Easy to set the ambient temperature using a<br />
rotary knob.<br />
25751 / 25768 :<br />
● Starting of a single drying cycle of 1 hour or 2<br />
hours with “on” signalling indicator.<br />
25768 :<br />
● Programming of a drying cycle of 1 hour or<br />
2 hours (morning and/or evening) with daily<br />
repetition of the cycle.<br />
Technical characteristics<br />
Digital versions :<br />
● Digital thermostat for controlling the temperature<br />
of a towel dryer at an adjusted temperature.<br />
● Easy to set the ambient temperature using two<br />
buttons.<br />
● Digital display of the ambient temperature.<br />
● Display of the set point temperature with bar<br />
graph.<br />
● Heating “on” signalling indicator.<br />
● Display of the low battery charge indicator.<br />
25761 / 25762 :<br />
● Starting of a single drying cycle pre-set in the<br />
factory at 1 h 30 min, modifiable from 5 min to 5 h.<br />
25762 :<br />
● Choice of 3 pre-recorded drying cycles modi<br />
fiable with daily repetition :<br />
- P1 from 6 to 8 h ; P2 from 17:30 to 19:30 h.<br />
- P3 from 6 to 8 h and 17:30 to 19:30 h.<br />
Power supply 2 x 1.5 V LR03 batteries<br />
Autonomy 12 months<br />
Static differential < 0,3 K<br />
Transmission distance 20 m in direct line of sight<br />
Operating temperature 0°C to +40°C<br />
Storage temperature -20°C to +60°C<br />
Insulation class II<br />
Degree of protection<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
IP 30 / IK 03<br />
References<br />
● 3 carefully installed cells ensure an optimum<br />
transmission to the receiver.<br />
● Infrared transmission “on” signalling indicator :<br />
repetition of orders every 8 minutes to confirm<br />
the state.<br />
References Designation Autonomy<br />
25750 OEM analogical thermostat 12 months<br />
25751 OEM analogical thermostat with single drying cycle 12 months<br />
25764 OEM analogical thermostat with programmable drying cycle 12 months<br />
25760 OEM digital thermostat 12 months<br />
25761 OEM digital thermostat with drying cycle 12 months<br />
25762 OEM digital thermostat with programmable drying cycle 12 months<br />
81 31<br />
120.84<br />
39
Infrastar Receiver<br />
Infrastar<br />
40<br />
Ref. : 56930<br />
Ref. : 56912<br />
Dimensions and electrical connections Ref. : 56930<br />
Infrared receiver, wall mounted<br />
Features<br />
An infrared wave wall mounted receiver which<br />
is intended for the regulation of heating<br />
installations of a decorative radiator or<br />
bathroom towel dryer type.<br />
● Compatible with the entire range of infrared<br />
transmitters of the Infrastar thermostat series.<br />
Mounting in 60 mm dia. flush fitting box or<br />
directly on the wall.<br />
Functional characteristics<br />
● Pre-set switch :<br />
- Auto : automatic operation according to<br />
the signals received from the IR transmitter<br />
(thermostat).<br />
- Stop : total shutdown of the heating<br />
installation.<br />
Technical characteristics<br />
● Make contact supplied facilitating wiring.<br />
● Overheating safety, stopping of heating after<br />
1 hour if the receiver no longer receives a<br />
signal (transmitter batteries in low charge<br />
state, receiver “hidden” by a towel, etc.).<br />
● Adapted for installation in zones 2 and 3 of<br />
bathroom (NFC 15-100 & EN 50-102).<br />
● “On” signalling indicator lamp :<br />
- Green : waiting for the thermostat’s signal.<br />
- Red : heating.<br />
- Green flashing : has no longer received a<br />
signal for 1 hour.<br />
Power supply 230 V + 10 % / - 15 %<br />
Frequency 50 / 60 Hz<br />
Absorbed power approx. 0,5 VA<br />
Make contact supplied 10 A AC1<br />
Reception distance 15 m in direct line<br />
10 m in indirect line<br />
Insulation class I or II<br />
Degree of protection IP24 / IK03<br />
Operating temperature -10°C to +40°C<br />
Storage temperature -20°C to +60°C<br />
Connection by 4 terminals with screws Flexible or rigid wires, 2.5 mm2 Cable outputs with overmoulded grommet 2 on backside<br />
2 downward<br />
Conformity to the En 60.730 standard<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
yes<br />
References<br />
References Designation Contact<br />
56930 Infrared receiver wall mounted 10 A<br />
56912 Infrared receiver board 10 A<br />
56942 Infrared receiver board 16 A<br />
Dimensions and electrical connections Ref. : 56942
Timing programming<br />
41
Monotron 100<br />
Monotron<br />
42<br />
Ref. : 20702<br />
Product Presentation<br />
Ref. : 20701 Ref. : 20702<br />
P<br />
1<br />
OFF<br />
MONOTRON 107<br />
- +<br />
Time<br />
Contact state<br />
Program number<br />
Day<br />
Program selector<br />
Program review (reading)<br />
Reset<br />
Time setting<br />
1<br />
Time switches for modular boards<br />
1 module, 1 channel<br />
Features<br />
3 versions : daily and weekly pre-programmed<br />
and weekly version with free programming.<br />
Digital time switch 1 module, supplied ready<br />
for wiring :<br />
● Time set in factory.<br />
● 1 program operational (P2) at power on<br />
(for the pre-programmed versions).<br />
Functional characteristics<br />
● Monotron 124, daily version :<br />
5 pre-recorded programs, 6 switchings max.<br />
per day.<br />
● Monotron 107, weekly version :<br />
10 pre-recorded programs, 6 switchings max.<br />
per day.<br />
● Monotron 107 P, weekly version :<br />
free programming (20 program steps).<br />
Technical characteristics<br />
● Pre-recorded programs (timing can be<br />
changed) corresponding to the most common<br />
applications : heating, lighting, defrosting, etc.<br />
● Time setting and program timing can be<br />
modified by the user.<br />
● Large display.<br />
● Transparent, sealable cover.<br />
● Programming in steps of 1 minute.<br />
● Power reserve by lithium battery : cumulates<br />
3 years of main power line interruptions.<br />
● Service life of battery : 10 years minimum.<br />
● Manual override ON/OFF.<br />
Power supply 230 V ± 10 %<br />
Frequency 50 Hz<br />
Absorbed power approx. 1 VA<br />
Changeover contact Resistive load 16 A / 250 V<br />
at free potential Inductive load (cos ϕ = 0.6) 3 A / 250 V<br />
Operating precision 1 sec. / 24 h.<br />
Operating temperature -10°C to +50°C<br />
Storage temperature -10°C to +60°C<br />
Connection by cage terminals, conductor cross section 0,5 to 4 mm2 Conformity to the EN 60.730 standard<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
yes<br />
References<br />
References Designation Cycle Power reserve Contact Width<br />
20001 Monotron 124 24 h Lithium battery 16 (3) A 1 module<br />
20701 Monotron 107 7 d Lithium battery 16 (3) A 1 module<br />
20702 Monotron 107P 7 d Lithium battery 16 (3) A 1 module<br />
OFF<br />
MONOTRON 107P<br />
on/off Prog<br />
- +<br />
Time<br />
Contact state<br />
Day<br />
On or Off selector<br />
Programming<br />
Reset<br />
Various<br />
settings<br />
Electrical connection Mounting<br />
3<br />
1<br />
5 6<br />
2
Monotron 200<br />
Monotron<br />
Ref. : 23301<br />
Ref. : 23802<br />
Time switches for modular boards<br />
2 versions : 1 channel and 2 channels<br />
Features<br />
● Very easy programming using the function<br />
selector :<br />
- time setting.<br />
- programming.<br />
- automatic operation.<br />
- manual.<br />
Functional characteristics<br />
● Daily version : 20 communications max.<br />
● Weekly version : 20 communications max.,<br />
each defined by the day or days, the time and<br />
the switching state.<br />
● (140 switchings per week max.).<br />
● Programming in steps of 1 minute.<br />
● In the Manu position, allows both channels to<br />
simultaneously :<br />
Technical characteristics<br />
● Selection of days of week :<br />
1 button per day.<br />
● Modular box for 3 modules.<br />
● Connection by protected cage terminals.<br />
● 1 or 2 x 16 A changeover contacts potential<br />
free.<br />
● Pivoting transparent, sealable cover.<br />
- either execute a forced start or stop, by<br />
maintaining the Monotron 200 in this position.<br />
- or execute a timed override by returning<br />
to Auto after having programmed the override<br />
time from 1 to 23 hours and then 1 to 27 days.<br />
● Power reserve by lithium battery : cumulates<br />
3 years of main power line interruptions.<br />
● Service life of battery : 10 years minimum.<br />
Power supply (1 channel version) 12 V AC / DC or 230 V ± 10%<br />
Power supply (2 channels version) 110 - 230 V ± 10%<br />
Frequency 50 / 60 Hz<br />
Absorbed power approx. 1 VA<br />
Changeover contact Resistive load 16 A / 250 V<br />
potential free Inductive load (cos ϕ = 0,6) 3 A / 250 V<br />
Squirrel cage motor 250 W / 250 V<br />
Operating precision 1 sec / 24 h<br />
Operating temperature -10°C to +50°C<br />
Storage temperature -10°C to +50°C<br />
Connection by cage terminals, conductor cross section 1 to 4 mm2 Conformity to the EN 60.730 standard<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
yes<br />
References Cycle Voltage Power reserve Contacts Width<br />
23301 24 h 230 V Lithium battery 1 x 16 (3) A 3 modules<br />
23311 24 h 12 V AC / DC Lithium battery 1 x 16 (3) A 3 modules<br />
23302 24 h + 24 h 11 - 230 V Lithium battery 2 x 16 (3) A 3 modules<br />
23801 7 d 230 V Lithium battery 1 x 16 (3) A 3 modules<br />
23811 7 d 12 V AC / DC Lithium battery 1 x 16 (3) A 3 modules<br />
23802 7 d + 7 d 110 - 230 V Lithium battery 2 x 16 (3) A 3 modules<br />
Product Presentation Flush fitting clamp : Ref. : 95594 Dimensions<br />
Days<br />
Switching<br />
direction<br />
(programming &<br />
manual override)<br />
Function<br />
selector<br />
res<br />
Conf<br />
button<br />
Scrolling<br />
h./min.<br />
References<br />
Accessories<br />
95593 Terminal cap<br />
95594 Flush fitting clamp<br />
0<br />
63 +0,5<br />
45 +0,5<br />
0<br />
44 maxi<br />
52<br />
60<br />
Mounting<br />
45<br />
88,5<br />
54<br />
7 8 9 10 11 12<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Electrical<br />
connection<br />
7 8 9<br />
C2<br />
C1<br />
10 11 12<br />
1 2 3 4 5 6<br />
43
Monotron 300<br />
Monotron<br />
44<br />
Time switches for modular boards<br />
Versions : 1 channel and 2 channels, with or without programming key,<br />
Radio-synchronization by DCF77<br />
Features<br />
● Very easy programming with a navigation<br />
button :<br />
- programming<br />
- display<br />
- time setting<br />
- on Monotron CS models : vacation mode.<br />
Technical characteristics<br />
Dimensions Electrical connection<br />
1 channel 2 channels<br />
43,8<br />
52<br />
60<br />
45<br />
85<br />
Ref. : 23851<br />
Ref. : 23862<br />
+ 23893 (key)<br />
Ref. : 22299<br />
35,8<br />
5 6 7 8<br />
1 2 3 4<br />
● Modular box for 2 modules, 5 buttons.<br />
● Connection by protected cage terminals.<br />
● 1 or 2 x 16 A changeover potential free<br />
contacts.<br />
● Pivoting transparent cover, product locking<br />
function.<br />
● Backlit screen, according to model.<br />
Power supply<br />
23841 - 23851 - 23861<br />
230 V AC ± 15 %<br />
Frequency 50 / 60 Hz<br />
Consumption at 50 Hz 6 VA<br />
Outputs changeover contacts potential free<br />
Galvanic insulation between power supply and output 4 kV<br />
Max. cutoff power : ACI μ 16 A / 250 V AC<br />
DC1 μ 4 A / 12 V DC<br />
Cos ϕ = 0.6 μ 10 A / 250 V AC<br />
Halogen lamps 230 V / Incandescent lamps 2300 W<br />
Compensated fluorescent tubes in parallel (max. 45mF) 400 W<br />
Non compensated fluorescent tubes, compensated in series1000 W<br />
Fluocompact lamps 500 W<br />
Min. cutoff power ACI 100 mA / 250 V AC<br />
Min. cutoff power DCI 100 mA / 12 V DC<br />
Programming capacity 56 steps<br />
Min. time between 2 program steps 1 minute<br />
Operating precision ± 1 sec / 24 h<br />
Power reserve Lithium battery, cumulates 5 years of main power line interruptions<br />
Degree of protection IP20 / IK 03<br />
Operating temperature / Storage temperature -5°C to +45°C / -20°C to +70°C<br />
Connection by cage terminals ; flexible / rigid capacity 1 to 6 mm2 / 1,5 to 10 mm2 Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
References<br />
References Designation Key Supplied with Prog. of pulses<br />
function prog. key 1sec. to 30 min.<br />
23841 Monotron 300 Basic no no no<br />
23851 Monotron 300 C Basic yes yes no<br />
23861 Monotron 300 CS with override input yes yes yes<br />
23871 Monotron 300 CS radio synchronized DCF 77 yes yes yes<br />
23881 Monotron 300 CS ELV supply yes yes yes<br />
23842 Monotron 300 Basic no no no<br />
23852 Monotron 300 C Basic yes yes no<br />
23862 Monotron 300 CS yes yes yes<br />
N<br />
L<br />
5 6 7 8<br />
C1<br />
1 2 3 4<br />
N<br />
5 6 7 8<br />
C2<br />
C1<br />
1 2 3 4<br />
L<br />
Mounting
Functional characteristics<br />
Basic functions<br />
● Weekly programming, 56 program steps.<br />
● Product supplied with current time and date.<br />
● Programmable when turned off.<br />
● Automatic winter/summer time corrections.<br />
● Programming by day and group of days.<br />
● Power reserve : cumulates 5 years of main<br />
power line interruptions.<br />
● Permanent pre-setting, temporary override.<br />
● Bar graph display of daily profile.<br />
● Keyboard locking by code or by key.<br />
● ON/OFF function<br />
● Standby state : display off after 1 min. if no<br />
power. Return to Auto mode as soon as power<br />
restored or by pressing a button.<br />
Additional functions on C and CS versions<br />
● The Monotron C and CS are supplied with a<br />
programming key.<br />
● Programming by key and via the key by PC<br />
using an interface and a software (ref. 23891)<br />
or a USB version.<br />
● Permanent pre-settings.<br />
● Program recopy/save function.<br />
Specific functions on the CS versions<br />
(see table below).<br />
23881 23871 23842-23852-23862<br />
12 V AC / DC +20% - 10% - 24 V AC / DC + 10% -15% 230 V AC ± 15 % 230 V AC ± 15 %<br />
50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz<br />
0,8 VA 0,5 VA 6 VA<br />
Changeover contacts, potential free Changeover contacts, potential free Changeover contacts, potential free<br />
4 kV < 4 kV < 4 kV<br />
μ 16 A / 250 V AC μ 16 A / 250 V AC μ 16 A / 250 V AC<br />
μ 4 A / 12 V DC μ 4 A / 12 V DC μ 4 A / 12 V DC<br />
μ 10 A / 250 V AC μ 10 A / 250 V AC μ 10 A / 250 V AC<br />
2300 W 2300 W 2300 W<br />
400 W 400 W 400 W<br />
1000 W 1000 W 1000 W<br />
500 W 500 W 500 W<br />
100 mA / 250 V AC 100 mA / 250 V AC 100 mA / 250 V AC<br />
100 mA / 12 V DC 100 mA / 12 V DC 100 mA / 12 V DC<br />
56 steps 56 steps 56 steps<br />
1 minute 1 minute 1 minute<br />
± 1 sec / 24 h ± 1 sec / 24 h ± 1 sec / 24 h<br />
Lithium battery, cumulates 5 years of main power line interruptions Lithium battery, cumulates 5 years of main power line interruptions Lithium battery, cumulates 5 years of main power line interruptions<br />
IP20 / IK 03 IP20 / IK 03 IP20 / IK 03<br />
-5°C to +45°C / -20°C to +70°C -5°C to +45°C / -20°C to +70°C -5°C to +45°C / -20°C to +70°C<br />
1 to 6 mm 2 / 1,5 to 10 mm 2 1 to 6 mm 2 / 1,5 to 10 mm 2 1 to 6 mm 2 / 1,5 to 10 mm 2<br />
Random (free) Vacation Backlit Override Radio Power reserve Contacts Width<br />
programming mode screen input synchronizable<br />
no no no no no lithium battery 1 x 16 (10) A 2 modules<br />
no no no no no lithium battery 1 x 16 (10) A 2 modules<br />
yes yes yes yes no lithium battery 1 x 16 (10) A 2 modules<br />
yes yes no no yes lithium battery 1 x 16 (10) A 2 modules<br />
yes yes no no no lithium battery 1 x 16 (10) A 2 modules<br />
no no no no no lithium battery 2 x 16 (10) A 2 modules<br />
no no no no no lithium battery 2 x 16 (10) A 2 modules<br />
yes yes yes no no lithium battery 2 x 16 (10) A 2 modules<br />
Accessories<br />
23891 Interface and programming software by PC<br />
23895 Interface and programming software by PC, USB version<br />
23892 Locking key<br />
23893 Blank programming key<br />
23894 Storage module for 3 keys<br />
22299 Antenna (DCF 77)<br />
45
Monotron 400<br />
Monotron<br />
46<br />
60<br />
44 max<br />
52<br />
88,5<br />
90<br />
Ref. : 27401<br />
Time switch for modular boards<br />
4 channels<br />
Features<br />
Weekly 4-channel switch intended to control<br />
heating, lighting, watering, access control, etc.<br />
● Very easy programming using a selection<br />
button :<br />
- time setting.<br />
- programming.<br />
- automatic operation.<br />
- manual.<br />
Functional characteristics<br />
● 84 program steps, each defined by the day or<br />
days, the timing and the switching state<br />
(max. 588 switchings total).<br />
● Programming in steps of 1 minute.<br />
● ON or OFF override timed from 1 hour to<br />
99 days.<br />
● Power reserve by lithium battery : cumulates<br />
5 years of main power line interruptions.<br />
Technical characteristics<br />
Dimensions Electrical connection<br />
● Selection of days of week :<br />
1 button per day.<br />
● Manual ON or OFF control for each channel.<br />
● Pivoting sealable protective cover.<br />
● Connection by protected cage terminals.<br />
● 4 changeover contacts potential free.<br />
● Shutdown possibility of the 4 channels by an<br />
exterior contact connected to the phase.<br />
Power supply 230 V ± 10%<br />
Frequency 50 / 60 Hz<br />
Absorbed power approx. 20 VA<br />
Changeover contact Resistive load 16 A / 250 V<br />
potential free Inductive load (cos ϕ = 0.6) 3 A / 250 V<br />
Operating precision 1 sec / 24 h<br />
Operating temperature -10°C to +50°C<br />
Storage temperature -20°C to +60°C<br />
Connection by cage terminals, conductor cross section 1,5 to 4 mm2 Conformity to the EN 60.730 standard<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
yes<br />
References<br />
Reference Cycle Power reserve Contacts Width<br />
27401 7 d Lithium battery 4 x 16 (3) A 5 modules<br />
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 C1, C2, C3, C4 = OFF<br />
C3 C4<br />
C1 C2<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
L N<br />
L<br />
Mounting
Monotron modules 100 et 200<br />
Monotron<br />
modules<br />
Dimensions<br />
1 16<br />
41,7<br />
16,5<br />
2<br />
2,3 max.<br />
8,5<br />
Ref. : 20911<br />
Ref. : 23911<br />
40<br />
41,4 References<br />
Digital modules for incorporation, 1 or 2 channels<br />
Features<br />
Series of digital programming modules intended to control all types of applications, available in<br />
daily or weekly versions and in 2 different dimensions (16 x 10 mm and 47 x 40 mm). Upon<br />
request : adaptation of colours to their integration environment (front panel, buttons).<br />
Functional characteristics<br />
Monotron 100 module : 1 CMOS output<br />
● Time setting in the factory.<br />
● Permanent manual ON/OFF override.<br />
● Outputs on braided cable, with or without<br />
connector.<br />
● daily version :<br />
8 pre-recorded programs, max. 6 switchings<br />
per day.<br />
● weekly version :<br />
10 pre-recorded programs, max. 6 switchings<br />
per day.<br />
● free weekly version :<br />
free programs, 20 program steps.<br />
Technical characteristics<br />
Monotron 200 module : 1 or 2 CMOS outputs<br />
● Very easy programming by function selector.<br />
● Total of 20 switchings, each being defined by<br />
day or days, the time and the switching state.<br />
● Programming in steps of 1 minute.<br />
● Manual ON/OFF override, permanent or<br />
programmed.<br />
● Outputs on cable, with or without connector.<br />
Power supply 1,8 to 3,5 V DC<br />
Outputs CMOS<br />
Absorbed power approx. 1 VA<br />
Operating precision 1 sec / 24 h<br />
Operating temperature -10°C to +50°C<br />
Storage temperature -10°C to +60°C<br />
Conformity to the EN 60.730 standard<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
yes<br />
References Designation Cycle Power reserve Channels<br />
20911 Monotron 100 24 h Lithium battery 1<br />
20981 Monotron 100 7 d Lithium battery 1<br />
23001 Monotron 200 24 h - 1<br />
23011 Monotron 200 24 h Lithium battery 1<br />
23901 Monotron 200 7 d - 1<br />
23911 Monotron 200 7 d Lithium battery 1<br />
23002 Monotron 200 24 h - 2<br />
23012 Monotron 200 24 h Lithium battery 2<br />
23902 Monotron 200 7 d - 2<br />
23912 Monotron 200 7 d Lithium battery 2<br />
49,6<br />
47<br />
C1<br />
AUTO<br />
MANU<br />
40<br />
12<br />
2<br />
2<br />
47
Mediatron 1 and 2<br />
Mediatron<br />
48<br />
Product Presentation : Ref. : 22201<br />
Ref. : 22201<br />
Ref. : 23890<br />
Ref. : 22299<br />
Time switches with annual calendar,<br />
2 or 4 radio synchronized channels<br />
Features<br />
2- or 4-channel digital time switch intended to<br />
control heating, lighting, watering, bell ringing,<br />
access control, etc.<br />
● Weekly programming with possibility of<br />
programming specific periods during the year.<br />
Functional characteristics<br />
● Winter/summer time corrections pre-programmed<br />
or automatic with DCF 77 antenna.<br />
● Permanent run or stop pre-setting.<br />
● Permanent run or stop override with return to<br />
next program step.<br />
● Programmable run or stop pre-setting from date<br />
to date.<br />
● Pulse-driven running from 1 sec to 59 sec.<br />
Technical characteristics<br />
● Radio synchronized on the DCF 77 Frankfurt<br />
relay only in association with the antenna<br />
supplied as an option.<br />
● 15 programmable weekly cycles for override<br />
periods.<br />
● Display of the number of free programming<br />
steps (102 program steps).<br />
● Mediatron 1 and 2 is supplied with a programming<br />
key.<br />
● Programming by key and via the key by PC<br />
using an interface and a software (ref. 23891)<br />
or USB version.<br />
Mediatron 1 and 2 Antenna<br />
Power supply 230 V ±10 % -<br />
Frequency 50 / 60 Hz -<br />
Absorbed power 0,5 VA -<br />
Changeover contact charge résistive 10 A / 250 V<br />
potential free charge inductive (cos ϕ = 0,6) 2 A / 250 V<br />
Operating precision (with antenna) 1sec. / 106 years -<br />
Cycle 1 year -<br />
Operating temperature -5°C to +50°C -10°C to +50°C<br />
Storage temperature -20°C to +70°C -10°C to + 50°C<br />
Connection by stirrup terminals, 1 to 4 mm2 conductor cross section<br />
-<br />
Insulation class - II<br />
Degree of protection - IP 65 / IK 03<br />
Conformity to the EN 60.730 standard yes -<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
References<br />
References Designation Power reserve Contacts Width<br />
22201 Mediatron 2 10 years 3 x 10 (2) A + 1 10 (2) A 4 modules<br />
22200 Mediatron 1 10 years 2 x 10 (2) A 4 modules<br />
Accessories<br />
22299 Antenna DCF 77<br />
23890 Blank programming key<br />
23891 Interface and programming software by PC<br />
23895 Interface and programming software by PC, USB version<br />
Dimensions<br />
90<br />
59<br />
71<br />
5<br />
Mediatron<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Mounting :<br />
Switch Antenna<br />
28<br />
22299<br />
DCF77
Monomat<br />
Monomat<br />
17,8<br />
88,5<br />
2,8<br />
43,8<br />
Ref. : 10001<br />
59,6<br />
45<br />
Time switches for modular boards<br />
1 module, 1 channel<br />
Features<br />
1 channel analogical time switch intended to<br />
control heating, lighting, watering, access<br />
control, etc.<br />
● Easy programming by fixed segments.<br />
● Easy time setting and programming<br />
Functional characteristics<br />
Cycle 24 hours 7 days<br />
Programming in steps of 15 min. 1 h. 45 min.<br />
Minimum interval between 2 switchings 15 min. 1 h. 45 min.<br />
Minimum number of switchings per cycle 96 96<br />
Switching precision 2 min. 30 sec. 15 min.<br />
Technical characteristics<br />
● Pivoting protective cover.<br />
● Connection by protected cage terminals.<br />
● 2-position manual control, Auto and pre-set<br />
run.<br />
Power supply 230 V ± 10%<br />
Frequency 50 / 60 Hz<br />
Absorbed power approx. 0,5 VA<br />
Changeover contact Resistive load 16 A / 250 V<br />
potential free Inductive load (cos ϕ = 0.6) 4 A / 250 V<br />
Operating precision 1 sec / 24 h<br />
Operating temperature -10°C to +55°C<br />
Storage temperature -10°C to +55°C<br />
Connection by cage terminals, conductor cross section 1 to 4 mm2 Conformity to the EN 60.730 standard<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
yes<br />
References<br />
Dimensions Mounting<br />
References Cycle Power reserve Contact Width<br />
10001 24 h - 16 (4) A 1 module<br />
10002 24 h 200 h 16 (4) A 1 module<br />
10702 7 d 200 h 16 (4) A 1 module<br />
49
Micromat<br />
Micromat<br />
50<br />
Ref. : 13302<br />
Ref. : 13372<br />
Time switches for modular boards<br />
Cycles : 24 hours, 7 days<br />
Features<br />
● Programming by unlosable segments,<br />
allowing easy viewing of programmed<br />
operations.<br />
● Indication of time by clock hands<br />
(except 13303).<br />
● Rapid time and day setting clockwise by the<br />
programming disk.<br />
● Permanent manual ON or OFF control.<br />
Functional characteristics<br />
Technical characteristics<br />
● Double disk version : 2 programming cycles<br />
of 24 hours and 7 days, acting on a single<br />
contact.<br />
The 7-day disk enables or inhibits the<br />
programming actions of the 24-hour disk.<br />
● Connection by protected cage terminals.<br />
● Pivoting transparent, sealable cover<br />
(3-module box).<br />
Cycle 24 hours 7 days<br />
Programming in steps of 15 min. 2 h<br />
Minimum interval between 2 switchings 30 min. 4 h<br />
Minimum number of switchings per cycle 48 42<br />
Switching precision 1 min. 30 sec. 10 min.<br />
Power supply 6 to 24 V AC /DC or 110 / 230 V AC or 230 V ± 10%<br />
Frequency 50 / 60 Hz<br />
Absorbed power approx. 0,5 VA<br />
Changeover contact resistive load 16 A / 250 V<br />
potential free inductive load (cos ϕ = 0,6) 3 A / 250 V<br />
incandescent lamps 900 W / 250 V<br />
squirrel-cage motor 350 W / 250 V<br />
Operating precision 1sec / 24 h<br />
Operating temperature -10°C to +55°C<br />
Storage temperature with power reserve -10°C to +55°C<br />
without power reserve -20°C to +70°C<br />
Connection by cage terminals, conductor cross section 1 to 4 mm2 Conformity to the EN 60.730 standard<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
yes<br />
References Cycle Power reserve Timebase Contact Width<br />
13301 (110 - 230 V AC) 24 h - quartz crystal 16 (3) A 3 modules<br />
13302 (230 V AC) 24 h 200 h quartz crystal 16 (3) A 3 modules<br />
13303 (230 V AC) 24 h - quartz crystal 16 (3) A 3 modules<br />
13372 (230 V AC) 7 d 200 h quartz crystal 16 (3) A 3 modules<br />
13252 (230 V AC) 24 h + 7 d 200 h quartz crystal 16 (3) A 5 modules<br />
13262 (6 - 24 V AC / DC) 24 h + 7 d 200 h quartz crystal 16 (3) A 5 modules<br />
13311 (6 - 24 V AC / DC) 24 h - quartz crystal 16 (3) A 3 modules<br />
13312 (6 - 24 V AC / DC) 24 h 200 h quartz crystal 16 (3) A 3 modules<br />
13382 (6 - 24 V AC /DC) 7 d 200 h quartz crystal 16 (3) A 3 modules<br />
Production presentation Dimensions Electrical connection Mounting<br />
0<br />
I<br />
Manual control :<br />
- pre-set state at 0<br />
- automatic<br />
- pre-set state at 1<br />
88,5<br />
54<br />
7 8 9 10 11 12<br />
1 2 3 4 5 6<br />
60<br />
44 maxi<br />
52<br />
58<br />
90 38,7<br />
Ref. : 13252<br />
Ref. : 13262<br />
References<br />
Accessories<br />
95593 Terminal cap<br />
95594 Flush fitting clamp<br />
45<br />
45<br />
88,5<br />
7<br />
8 9 10 11 12<br />
1 2 3 4 5 6<br />
9 10 11<br />
12 13 14 15 16<br />
Ref. : 13252<br />
Ref. : 13262<br />
1 2 3 4 5 6 7 8
Modules 13000 and 13000 S<br />
Modules 13000<br />
and 13000 S<br />
Dimensions<br />
Ref. : 13502<br />
Ref. : 13806<br />
47,5 mm<br />
60,4 mm<br />
Analogical programming modules 13000 and 13000 S<br />
Features<br />
● Series of 40 mm dia. flush fitting analogical<br />
programming modules, intended to control<br />
all types of applications and available in<br />
2 product families (47.5 x 60.4 x 30 mm and<br />
42.4 x 67 x 30 mm).<br />
● Choice of box and strap colours.<br />
Functional characteristics<br />
13000 (47.5 x 60.4 x 30 mm) :<br />
● Time setting in one or both directions.<br />
● With or without clock hands.<br />
● With or without manual pre-setting in 3 positions<br />
ON / AUTO / OFF by rotary switch.<br />
● Outputs on Faston backside lugs.<br />
● Power supply possible in 1.5 V.<br />
● Various colours available for straps and boxes.<br />
● Setting precision facilitated by clock hands.<br />
● Ergonomy of pre-set switch, facilitating frequent<br />
use of the override function by adding an extra<br />
button.<br />
Technical characteristics<br />
Power supply 1.1 to 24 V AC / DC or 230 V AC + 10 % - 15 %<br />
Frequency 50 / 60 Hz<br />
Absorbed power approx. 0,5 VA<br />
Changeover contact resistive load 16 A / 250 V<br />
potential free inductive load (cos ϕ = 0.6) 3 A / 250 V<br />
Timebase quartz crystal<br />
Operating precision 1 sec / 24 h<br />
Operating temperature –10°C to +55°C<br />
Température de stockage with power reserve –10°C to +60°C<br />
without power reserve -20°C to +70°C<br />
Connection by Faston lugs of cross section 6,35 mm2 Insulation class II<br />
Degree of protection IP 20 / IK 03<br />
Conformity to the EN 60.730 standard yes<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
References<br />
● Reduced dimensions, improved readability<br />
by an enhanced marking.<br />
● Available in daily and weekly version with or<br />
without power reserve of 200 h.<br />
● Programming precision of 15 minutes in<br />
daily version and 2 hours in weekly version.<br />
13000 S (42.4 x 67 x 30 mm) :<br />
● Time setting in one direction.<br />
● Without clock hands.<br />
● Outputs on Faston lugs on backside or on side.<br />
● Gold- or silver-plated contact, according to type<br />
of load to be controlled.<br />
● With or without manual pre-setting in 3 positions<br />
ON / AUTO / OFF by linear switch.<br />
References Designation Cycle Power reserve Contact<br />
13501 Module 13000S 24 h - 16 (3) A<br />
13502 Module 13000S 24 h 200 h 16 (3) A<br />
13571 Module 13000S 7 d - 16 (3) A<br />
13572 Module 13000S 7 d 200 h 16 (3) A<br />
13612 Module 13000S 24 h - without override 16 (3) A<br />
13615 Module 13000S 24 h 200 h without override 16 (3) A<br />
13801 Module 13000 24 h - 16 (3) A<br />
13802 Module 13000 24 h 200 h 16 (3) A<br />
13804 Module 13000 24 h 200 h without clock hands 16 (3) A<br />
13806 Module 13000 24 h - black colour 16 (3) A<br />
13901 Module 13000 7 d - 16 (3) A<br />
13902 Module 13000 7 d 200 h 16 (3) A<br />
Accessories<br />
95581 Flush fitting clamp for model with manual override<br />
95582 Flush fitting clamp for model without manual override<br />
95593 Terminal cap for surface mounting<br />
95594 Flush fitting clamp in box front side<br />
46 mm<br />
30 mm<br />
40 mm<br />
60 mm<br />
24 mm<br />
42,4 mm<br />
35 mm<br />
27,5 mm<br />
27,5 mm<br />
67 mm<br />
7 mm<br />
51
Flash Compact<br />
Flash Compact<br />
72<br />
52<br />
72<br />
53<br />
Ref. : 16021<br />
Ref. : 16721<br />
48,5<br />
11,5<br />
Time switches in surface mount box 72 x 72 mm<br />
Features<br />
● Programming by fixed segments. A red zone<br />
is unmasked by the segment when put in the<br />
ON state; in the OFF state, this red zone is<br />
masked.<br />
● Time indication by clock hands, allowing time<br />
setting in both directions by a simple rotation.<br />
Winter/summer time corrections are easily<br />
carried out.<br />
● Manual instantaneous pre-set control with<br />
automatic return to normal operation of the<br />
program.<br />
Functional characteristics<br />
Daily version :<br />
● Programming in steps of 10 min.<br />
● Minimum interval between 2 switchings :<br />
20 minutes.<br />
● 72 switchings per day.<br />
● Switching precision : 1 min. 30 sec.<br />
Technical characteristics<br />
● Display of contact state.<br />
● Unpluggable time switch with stirrup<br />
terminals integrated in the box.<br />
Attachment without accessories :<br />
- surface mounted<br />
- on symmetrical rail<br />
- flush fitted<br />
● 16 A changeover potential free contact.<br />
● Choice of box and strap colours.<br />
Weekly version :<br />
● Programming in steps of 1 hour.<br />
● Minimum interval between 2 switchings :<br />
2 hours.<br />
● 84 switchings per week.<br />
● Switching precision : 10 min.<br />
Power supply 6 to 24 V AC / DC or 48 V DC / 110 - 230 V or 230 V + 10 % - 15 %<br />
Frequency 50 / 60 Hz<br />
Absorbed power approx. 0,5 VA<br />
Changeover contact resistive load 16 A / 250 V<br />
potential free inductive load (cos ϕ = 0,6) 3 A / 250 V<br />
incandescent lamps 1000 W / 250 V<br />
squirrel-cage motor 350 W / 250 V<br />
Timebase quartz crystal<br />
Operating precision 1 s / 24 h<br />
Operating temperature –10°C to +50°C<br />
Storage temperature –20°C to +60°C<br />
Connection by stirrup terminals, conductor cross section 1 to 6 mm2 Insulation class II<br />
Degree of protection IP 20 / IK 03<br />
Conformity to the EN 60.730 standard<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
yes<br />
References<br />
Dimensions Electrical connection<br />
230 V 6 - 24 V AC / DC 100 - 250 V AC Cycle Power Contact<br />
& 48 V DC reserve<br />
16021 16027 16302 24 h 200 h 1 x 16 (3) A<br />
16022 16017 16301 24 h - 1 x 16 (3) A<br />
16721 16720 16602 7 d 200 h 1 x 16 (3) A<br />
16722 16715 16601 7 d - 1 x 16 (3) A<br />
Mounting<br />
Possibility of flush fit mounting in front panel using<br />
the fastening clamp by screw (ref. : 95583) or<br />
clipped clamp (ref. : 95588).<br />
Connection by 6.35 mm flat connectors.
Flash Compact<br />
Flash Compact<br />
Ref. : 16001<br />
Ref. : 16701<br />
Time switches for incorporation, 72 x 72 mm<br />
Features<br />
● Programming by fixed segments. A red<br />
zone is unmasked by the segment when put<br />
in the ON state; in the OFF state, this red<br />
zone is masked.<br />
● Time indication by clock hands, allowing<br />
time setting in both directions by a simple<br />
rotation. Winter/summer time corrections<br />
are easily carried out.<br />
● Manual instantaneous pre-set control with<br />
automatic return to normal operation of the<br />
program.<br />
Functional characteristics<br />
Daily version :<br />
● Programming in steps of 10 min.<br />
● Minimum interval between 2 switchings :<br />
20 minutes.<br />
● 72 switchings per day.<br />
● Switching precision : 1 min. 30 sec.<br />
Technical characteristics<br />
Power supply 6 to 24 V AC / DC or 48 V DC / 110 - 230 V or 230 V + 10 % - 15 %<br />
Frequency 50 / 60 Hz<br />
Absorbed power approx. 0,5 VA<br />
Changeover contact resistive load 16 A / 250 V<br />
potential free inductive load (cos ϕ = 0,6) 3 A / 250 V<br />
incandescent lamps 1000 W / 250 V<br />
squirrel-cage motor 350 W / 250 V<br />
Timebase quartz crystal<br />
Operating precision 1 s / 24 h<br />
Operating temperature –10°C to +50°C<br />
Storage temperature –20°C to +60°C<br />
Insulation class (flush fitting) II<br />
Degree of protection (flush fitting) IP 20 / IK 03<br />
Conformity to the EN 60.730 standard yes<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
References<br />
● Display of contact state.<br />
● Mounting :<br />
- flush fitting on front panel, attaching<br />
clamp from front side type BR6 or clipped<br />
clamp from back side type BR7, connection<br />
by 6.35 mm flat connector ; attachment<br />
accessories.<br />
- on surface mounted box (95585) ;<br />
- on printed circuit (95580).<br />
● Choice of box and strap colours.<br />
Weekly version :<br />
● Programming in steps of 1 hour.<br />
● Minimum interval between 2 switchings :<br />
2 hours.<br />
● 84 switchings per week.<br />
● Switching precision : 10 min.<br />
230 V 24 V AC / DC 100-250 V AC Cycle Power Attachment Contact<br />
48 V DC reserve type<br />
16001 16205 24 h 200 h BR6 - BR7 16 (3) A<br />
16203 16009 24 h BR6 - BR7 16 (3) A<br />
16701 16504 7 d 200 h BR6 - BR7 16 (3) A<br />
16503 16710 7 d BR6 - BR7 16 (3) A<br />
16061 24 h 200 h BR7 16 (3) A<br />
16062 24 h BR7 16 (3) A<br />
16761 7 d 200 h BR7 16 (3) A<br />
16762 7 d BR7 16 (3) A<br />
BR6 - BR7 : 2 fastening holes on front side BR7 : without fastening holes on front side<br />
Dimensions Electrical connection Mounting<br />
BR6 Ref. : 95583 BR7 Ref. : 95588<br />
1 2 3 4 5<br />
2 fastening holes present<br />
on the BR6 - BR7 versions<br />
Box<br />
Ref. : 95585<br />
53
Modules 16000<br />
Modules 16000<br />
54<br />
Dimensions<br />
29,5 25<br />
Ref. : 16090<br />
Ref. : 16790<br />
Analogical programming modules 16000, 1 channel<br />
Features<br />
● Series of integratable analogical<br />
programming modules.<br />
● Dimensions 66 x 66 mm.<br />
● Wide range of available versions<br />
Functional characteristics<br />
● Available in daily or weekly versions.<br />
● Time setting in one or both directions.<br />
● With or without clock hands.<br />
● Temporary override : ON or OFF with<br />
automatic return to next set point.<br />
● Outputs on Faston lugs located on top,<br />
bottom, left or right of the clock.<br />
● Extra flat module : only 25 mm.<br />
● Power supply possible in 1.5 V.<br />
● Low consumption : large period in battery<br />
power supply.<br />
● Various colours available for straps and boxes.<br />
Technical characteristics<br />
allowing the use of these modules to control<br />
various applications in terms of environment<br />
as well as type of load.<br />
● Choice of strap and box colours.<br />
● Good readability of time and selected<br />
program.<br />
● Setting precision facilitated by clock hands.<br />
● Programming precision of 1 hour in weekly<br />
version.<br />
● Integration of module by screws or clips.<br />
● Two types of segments available.<br />
● Also adapted for installation in the home, this<br />
module benefits from the latest technological<br />
innovations, guaranteeing it a sustainable and<br />
silent operation.<br />
Power supply 1.1 to 2.2 V DC or 5 V DC or 48 V DC or 230 V AC + 10 % - 15 %<br />
Frequency 50 / 60 Hz<br />
Absorbed power approx. 0,5 VA<br />
Changeover contact resistive load 16 A / 250 V<br />
potential free inductive load (cos ϕ = 0.6) 3 A / 250 V<br />
incandescent lamps 1000 W / 250 V<br />
squirrel-cage motors 350 W / 250 V<br />
Timebase quartz crystal<br />
Operating precision 1 sec / 24 h<br />
Operating temperature –10°C to +50°C<br />
Storage temperature –20°C to +60°C<br />
Connection by Faston lugs of cross section 6,3 mm2 Insulation class II<br />
Degree of protection IP 20 / IK 03<br />
Conformity to the EN 60.730 standard yes<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
References<br />
Reference in 1,5 V Cycle Power reserve Contact<br />
16090 24 h 200 h 16 (3) A<br />
16790 24 h 200 h 16 (3) A
Wall timer<br />
Wall timer<br />
Time switches for flush fitting in walls<br />
Features<br />
Functional characteristics<br />
Daily version :<br />
● Programming in steps of 15 min.<br />
● Min. interval between 2 switchings :<br />
30 minutes.<br />
● Max. number of switchings per cycle : 48.<br />
● Switching precision : 1 min. 30 sec.<br />
Technical characteristics<br />
Dimensions Electrical connections<br />
69,9 45,6<br />
114,3<br />
Ref. : 31510<br />
● Programming by unlosable segments. A red<br />
zone is unmasked by the segment put in<br />
the ON state. In the OFF state, this red zone<br />
is masked.<br />
● Time indication by an arrow marked<br />
opposite the active zone of the straps.<br />
Supply voltage 48 V DC 110 / 230 V AC + 10 % - 15 %<br />
Frequency 50 / 60 Hz<br />
Absorbed power approx. 0,5 VA<br />
Changeover contact, resistive load 20 A / 16 A / 15,1 A<br />
potential free inductive load (cos ϕ = 0,6) 8 A / 4A<br />
incandescent lamps 1000 W<br />
compact fluorescent tube 10 x 20 W<br />
squirrel-cage motor 1/2 HP<br />
Time base quartz crystal<br />
Power reserve without<br />
Operating precision 1 s / 24 h<br />
Operating temperature –10°C to +50°C<br />
Storage temperature –20°C to +60°C<br />
Version connection terminals wires lugs<br />
1 to 2 x 2,5 mm2 14 A WG (~ 2,5 mm2 ) 6,3 mm<br />
Insulation class II<br />
Degree of protection IP 20 / IK 03<br />
Conformity with the standard EN 60.730 all models<br />
UL 917 and CSA C 22.2<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20°C<br />
wire version<br />
References<br />
● Manual control ON / OFF / AUTO used as<br />
pre-set switch.<br />
● “Make” contact supplied by wire and<br />
terminal electrical connections ; changeover<br />
potential free contact for lug version.<br />
Weekly version :<br />
● Programming in steps of 2 h.<br />
● Min. interval between 2 switchings : 4 hours.<br />
● Max. number of switchings per cycle : 42.<br />
● Switching precision : 10 min.<br />
References Cycle Connection Position Contact<br />
31510 24 h 3 wires vertical 15.1 A make current supplied<br />
31570 7 d 3 wires vertical 15.1 A make current supplied<br />
31514 24 h 3 terminals vertical 16 A make current supplied<br />
31574 7 d 3 terminals vertical 16 A make current supplied<br />
31515 24 h 3 terminals horizontal 16 A make current supplied<br />
31575 7 d 3 terminals horizontal 16 A make current supplied<br />
31516 24 h 3 to 5 lugs vertical 20 A (8 A) changeover potential free contact<br />
31576 7 d 3 to 5 lugs vertical 20 A (8 A) changeover potential free contact<br />
2<br />
4<br />
12<br />
6<br />
10<br />
Current<br />
time<br />
8<br />
L L'<br />
8<br />
N<br />
10<br />
6<br />
4<br />
12<br />
2<br />
on off auto<br />
55
Automatic lighting,<br />
detection and<br />
closure systems<br />
57
Transmitters Externa<br />
Transmitters<br />
58<br />
Installation<br />
Learning by a receiver from<br />
a transmitter’s button.<br />
1. Press briefly the MEMO<br />
button of a receiver<br />
(eg, a chimes/bell plug).<br />
The chimes/bell receiver<br />
emits a beep.<br />
2. Press for 3 seconds<br />
the button selected on<br />
the transmitter.<br />
The chimes/bell receiver<br />
sounds.<br />
Ref. : 53021<br />
Ref. : 53022<br />
External wall transmitters<br />
1 and 2 channels<br />
Features<br />
● Single wall transmitter to be installed.<br />
Degree of protection IP 55 ensured in<br />
complete safety in the interior and exterior<br />
on a gate or on the edge of a swimming pool.<br />
● Remote control of any receiver of the Sanfil<br />
(wireless) series for application such as<br />
chimes/bell ringing, lighting of garden,<br />
garage, basement, swimming pool, starting<br />
of watering, etc.<br />
Functional characteristics<br />
● 1 or 2 channel transmitters with combined<br />
ON/OFF buttons, where each button can<br />
control a receiver like a single teleswitch.<br />
Technical characteristics<br />
● High-performance transmitter, using radio<br />
waves and electrical network of the<br />
household to communicate.<br />
● Surface mounting.<br />
● Input for connection of a remote control<br />
button in order to protect the transmitter<br />
from vandalism by installing it in a safe<br />
place.<br />
Power supply 1 x 9 V alkaline battery, 6LR61 type, supplied<br />
Autonomy approx. 2 years<br />
Range in free space 50 to 100 m<br />
Radio frequency 40,685 MHz<br />
Degree of protection IP 55 / IK 03<br />
Operating temperature -10°C to +60°C<br />
Dimensions<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
58 x 103 x 26 mm<br />
References<br />
References Designation Number of channels Type of buttons<br />
53021 Externa 1 ON/OFF (combined)<br />
53022 Externa 2 ON/OFF (combined)<br />
Surface mounting Mounting of remote buttons<br />
IP 55 box<br />
1<br />
3<br />
5<br />
2<br />
4<br />
6
Transmitters Médail and Mobil<br />
Transmitters<br />
Installation<br />
Learning by a receiver from<br />
a transmitter’s button.<br />
1. Press briefly the MEMO<br />
button of a receiver.<br />
2. Press for 3 seconds<br />
the button selected on<br />
the transmitter with which<br />
you are going to control<br />
the receiver.<br />
Ref. : 53001<br />
Ref. : 53032<br />
Ref. : 53031<br />
Ref. : 53037<br />
Ref. : 53035<br />
Wall support<br />
supplied with<br />
Mobil<br />
transmitters<br />
Key chain medallion transmitters<br />
Portable transmitters of 1 to 6 channels with combined or separate<br />
ON/OFF buttons<br />
Features<br />
● Portable transmitters, discrete and natural,<br />
to be used to remotely control any wireless<br />
receiver for applications in the home<br />
(lighting, chimes/bell, roll-up/down shutters,<br />
household appliances, etc.) or at the<br />
exterior (lighting of garden, garage,<br />
swimming pool, opening of garage door,<br />
starting of swimming pool pumps, etc.<br />
Functional characteristics<br />
Transmitters Médail<br />
● Small and stylish, to hang on a key chain.<br />
● 1 or 2 channel transmitters with combined<br />
ON/OFF buttons, where each button can<br />
control a receiver like a single teleswitch.<br />
● 1 channel transmitter with separate ON/OFF<br />
buttons, where each button can start or stop<br />
one or several receivers like a single teleswitch.<br />
Technical characteristics<br />
● An unlimited number of wireless receivers<br />
can be associated with the on/off buttons.<br />
● Mobil transmitters supplied with wall<br />
support and marking label of the functions<br />
on the back side.<br />
● High-performance transmitters, using radio<br />
waves and electric network of the<br />
household to communicate.<br />
Transmitters Mobil<br />
● Combined ON/OFF buttons :<br />
Transmitters of 1, 2, 4, 6 channels, where each<br />
button can control a receiver like a single<br />
teleswitch.<br />
● Separate ON/OFF buttons :<br />
Transmitters of 1, 2, 3 channels, where each<br />
button can start or stop one or several<br />
receivers like a single teleswitch. The separate<br />
buttons ensure you have correctly turned on<br />
or off the controlled units.<br />
Médail Mobil<br />
Power supply 1 x 6 V alkaline battery, 2 x 12 V alkaline batteries,<br />
GP11A type, supplied GP23A type, supplied<br />
Autonomy approx. 3 500 pressings approx. 7 000 pressings<br />
Range in free space 25 m 50 m<br />
Radio frequency 40,685 MHz 40,685 MHz<br />
Operating temperature -10°C to +60°C -10°C to +60°C<br />
Dimensions 29 x 60 x 16 mm 51 x 110 x 18 mm<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
References<br />
References Designation Number of channels Type of buttons<br />
53001 Médail 1 ON/OFF (combined)<br />
53003 Médail 1 ON/OFF (separate)<br />
53004 Médail 2 ON/OFF (combined)<br />
53031 Mobil 1 ON/OFF (combined)<br />
53032 Mobil 1 ON/OFF (separate)<br />
53033 Mobil 2 ON/OFF (combined)<br />
53034 Mobil 2 ON/OFF (separate)<br />
53035 Mobil 4 ON/OFF (combined)<br />
53036 Mobil 3 ON/OFF (separate)<br />
53037 Mobil 6 ON/OFF (combined)<br />
Copy the button of a transmitter to another transmitter<br />
(to be used with transmitters of the same type).<br />
1. place the transmitters<br />
side by side (less than<br />
1 cm 2 ); press and hold the<br />
button of the transmitter to<br />
be copied until end of copy.<br />
The indicator lamp turns on.<br />
2. press the button of<br />
the new transmitter.<br />
The indicator lamp of<br />
the new transmitter<br />
turns on and flashes.<br />
3. wait until the indicator<br />
lamp of the new transmitter<br />
turns off before releasing<br />
the two buttons.<br />
The indicator lamp of the<br />
new transmitter turns off;<br />
the copy is successful.<br />
59
Receivers Externa and Variostor<br />
Receivers<br />
60<br />
The transmitters<br />
Indispensable, they ensure the remote<br />
control of the applications.<br />
Ref. : 53351<br />
Ref. : 53354<br />
Ref. : 53350<br />
Surface mounted, sealed receivers,<br />
1, 2 and 4 channels<br />
Features<br />
● Sealed receiver in surface mounting, easy<br />
to install, to be used for remotely controlling<br />
various applications.<br />
● High-performance receiver using radio<br />
waves and electric network to communicate.<br />
● Variostor can save the existing command of<br />
the shutter (switch).<br />
Technical characteristics<br />
● To be installed in attics or any other part of<br />
your home or in a shutter box (Variostor);<br />
receives orders from all the wireless<br />
transmitters to control the starting or<br />
stopping of various applications such as<br />
lighting, pumping, watering, awnings, roll<br />
up/down shutters, etc.<br />
Power supply<br />
Variostor<br />
230 V +10% / -15%, 50 Hz<br />
Radio frequency 40,685 MHz<br />
Potential free output -<br />
3 A (cos ϕ = 0,6)<br />
8 A resistive ACI<br />
230 V halogen lamps -<br />
Incandescent lamps -<br />
Ferromagnetic transformer -<br />
Fluorescent tubes not compensated -<br />
Timer<br />
Fluorescent tubes compensated, in parallel, 22 μF -<br />
1 min.<br />
Degree of protection IP 55 / IK 03<br />
Operating temperature -10°C to +60°C<br />
Max dimensions 130 x 110 x 60<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
References Designation Number of channels Output<br />
53350 Variostor 1 8 A<br />
53351 Externa 1 1 x 16 (3) A<br />
53356 Externa 2 2 x 16 (3) A<br />
53354 Externa 4 4 x 10 A<br />
Installation Electrical connection<br />
Learning by a receiver from<br />
a transmitter’s button.<br />
1. Turn on<br />
the receiver.<br />
References<br />
Ref. : 53354 Ref. : 53351<br />
2. Press briefly the<br />
MEMO button of<br />
the channel of the<br />
selected receiver.<br />
The MEMO green<br />
indicator lamp<br />
flashes.<br />
3. Press for 3<br />
seconds the button<br />
on the transmitter.<br />
The receiver<br />
indicator lamp<br />
stops flashing.<br />
1. Turn on<br />
the receiver.<br />
2. Press briefly the<br />
MEMO button of<br />
the receiver.<br />
The MEMO green<br />
indicator lamp<br />
flashes.<br />
3. Press for 3<br />
seconds the button<br />
on the transmitter.<br />
The receiver<br />
indicator lamp<br />
stops flashing.<br />
Ref. : 53354<br />
Ref. : 53351
Functional characteristics<br />
Externa 1 channel<br />
● Receiver to start or stop any application.<br />
Externa 2 channels<br />
● Multifunction receiver allowing 10 modes :<br />
0 : pushbutton function.<br />
1 : ON/OFF function.<br />
2 to 9 : “Timer” functions.<br />
Externa 4 channels<br />
● Multifunction receiver allowing 4 modes<br />
(selection by channel and by micro-switch) :<br />
- Teleswitch : to control openings by a pulse<br />
(1 sec.).<br />
- Automatic : start and stop by the<br />
transmitter’s button.<br />
- Timer - 3 minutes : for a runing of 3 minutes.<br />
- Timer - 15 minutes : for a running of<br />
15 minutes.<br />
(cycle interrupted by pressing the “OFF”<br />
button of a transmitter with separate ON/OFF<br />
buttons).<br />
Variostor<br />
● Receiver intended to control an awning or a<br />
roll-up/down shutter, associated with<br />
transmitters having combined or separate<br />
ON/OFF buttons.<br />
Externa 1 channel Externa 2 channels Externa 4 channels<br />
230 V +10% / -15%, 50 Hz 230 V +10% / -15%, 50 Hz 230 V +10% / -15%, 50 Hz<br />
40,685 MHz 40,685 MHz 40,685 MHz<br />
1 x 16 A T relay (cos ϕ = 1) 2 x 16 A T relays (cos ϕ = 1) 4 x 10 A IRT relays (cos ϕ = 1)<br />
3 A (cos ϕ = 0,6) 3 A (cos ϕ = 0,6) -<br />
16 A resistive ACI 16 A resistive ACI 10 A resistive ACI<br />
500 W 500 W 500 W<br />
1000 W 1000 W 1000 W<br />
300 VA 300 VA -<br />
500 W 500 W -<br />
200 W 200 W -<br />
- 3 seconds to 1 hour 3 min., 15 min.<br />
IP 55 / IK 03 IP 55 / IK 03 IP 55 / IK 03<br />
-10°C to +60°C -10°C to +60°C -10°C to +60°C<br />
80 x 165 x 60 mm 130 x 110 x 60 180 x 130 x 60 mm<br />
Electrical connection and timer choice<br />
Ref. : 53356<br />
Installation<br />
Learning by a receiver from<br />
a transmitter’s button.<br />
1. Turn on the receiver.<br />
2. Press briefly the MEMO<br />
button of the Variostar<br />
receiver. The receiver<br />
indicator lamp flashes.<br />
3. Press for 3 seconds<br />
the button of the selected<br />
transmitter. The indicator<br />
lamp stops flashing.<br />
The receiver has learned<br />
the transmitter’s code.<br />
Electrical connection<br />
Ref. : 53350<br />
NL<br />
N L<br />
1 2 3 4 5 6<br />
NM D MC D<br />
61
Receivers Modul<br />
Receivers<br />
The transmitters<br />
Indispensable, they ensure the remote<br />
control of the applications.<br />
62<br />
Ref. : 53301<br />
Ref. : 53302<br />
Modular receivers,<br />
1 and 2 channels<br />
Features<br />
● Modular receiver easy to install in an<br />
electrical board and easy to configure.<br />
● To control the starting or the immediate or<br />
deferred stopping of electric circuits based<br />
on orders received from any wireless<br />
transmitter.<br />
Functional characteristics<br />
● Modular receivers 1 or 2 channels to control<br />
electric circuits such as lighting, watering,<br />
pumping, etc. in the interior or the exterior.<br />
● Control possible from any type of wireless<br />
transmitter and for an unlimited number of<br />
transmitters.<br />
● “Auto” mode to control the starting and<br />
stopping of an application.<br />
Technical characteristics<br />
● High-performance receiver using radio<br />
waves and electric network to communicate.<br />
● “Timer” mode for starting during a pre-defined<br />
time (1 second to 12 hours).<br />
To prematurely interrupt the cycle, press the<br />
OFF button of a transmitter with separate<br />
ON/OFF buttons, or go into “permanent<br />
running” mode and then return to “Auto”<br />
mode on the Modul receiver.<br />
● Wire antenna supplied to optimise the<br />
reception performances in environments with<br />
interferences or in a tri-phase installation.<br />
Power supply 230 V +10% / -15%, 50 Hz<br />
Radio frequency 40,685 MHz<br />
Outputs 1 RT relay 12 A ACI, potential free 500 VA cos ϕ = 1<br />
Timer 1 s, 30 s, 1 min, 3 min, 6 min, 12 min, 1 h, 3 h, 6 h, 12 h<br />
Degree of protection IP 30 / IK 03<br />
Connection by cage terminals, conductor cross section 1 to 4 mm2 Operating temperature<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
-10°C to +60°C<br />
References<br />
References Designation Number of channels Output Width<br />
53301 Modul 1 12 A AC1 3 modules<br />
53302 Modul 2 12 A AC1 3 modules<br />
Installation Electrical connections<br />
In the electric board. Learning by a receiver from<br />
a transmitter’s button.<br />
1 channel 2 channels<br />
1. Turn on the receiver.<br />
2. Press briefly the MEMO<br />
button of the channel of<br />
the receiver that you want<br />
to program. The indicator<br />
lamp corresponding to<br />
this channel flashes.<br />
3. Press for at least<br />
3 seconds the button<br />
on the transmitter.<br />
The receiver indicator<br />
lamp stops flashing.<br />
N Ph N Ph
Domocontrol M33, S11 and 122<br />
Domocontrol<br />
Telephone remote control units<br />
Features<br />
Functional characteristics<br />
Domocontrol M33<br />
● Remote control of 3 relay outputs.<br />
● Assistance by voice guide (English, French,<br />
Italian or English, Spanish, Portuguese).<br />
● Remote monitoring and alarm triggering :<br />
transmission of a voice message to 3<br />
programmable numbers.<br />
● Possibility to personalize the voice messages.<br />
● Voice announcement of the ambient<br />
temperature (by adding a probe).<br />
● A unit’s starting duration can be timed<br />
(from 1 second minimum up to 59 hours<br />
59 minutes 59 seconds).<br />
Technical characteristics<br />
Domocontrol M33 Domocontrol 122<br />
telephone<br />
line *<br />
Ph N<br />
24 V<br />
AC/DC<br />
230 V<br />
AC<br />
ADSL<br />
filter<br />
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20<br />
L N <strong>IN</strong> 1 <strong>IN</strong> 2<br />
OUT 1 OUT 2 OUT 3<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
temperature<br />
probe<br />
ADSL<br />
modem<br />
(optional)<br />
Ref. : 61122<br />
Ref. : 61128<br />
Ref. : 61124<br />
● Telephone remote control unit :<br />
- to control via a telephone the running or<br />
stopping of 1 to 3 electric circuits (lighting,<br />
heating, roll-up/down shutters, etc.).<br />
- to know the ambient temperature, as well<br />
as the state of the control circuit<br />
(except Domocontrol 122).<br />
● Indication of the output state.<br />
● A voice assistance guides the user during<br />
the utilisation of the control.<br />
● The use of the telephone remote control<br />
unit is reserved for users who have the<br />
secret access code.<br />
● Compatible with a telephone answering<br />
machine or fax machine on the same line,<br />
a personalizable access code.<br />
Domocontrol 122<br />
● Remote control of 3 relays.<br />
● Start/stop mode or timer from 14 to 99 h.<br />
● Assistance by voice guide (English, French,<br />
Italian, German).<br />
Domocontrol S11<br />
● Remote control of a relay output.<br />
● Assistance by voice guide (French, Italian).<br />
● Possibility of personalizing the voice messages.<br />
● Voice announcement of the ambient<br />
temperature (by adding a probe).<br />
● A unit’s starting duration can be timed<br />
(from 1 second minimum up to 59 hours<br />
59 minutes 59 seconds).<br />
Domocontrol M33, S11 and 122<br />
Power supply 230V AC +/- 5%, 50 / 60 Hz<br />
Consumption 2 W<br />
Analogical telephone line (PSTN) 48 V DC<br />
Domocontrol M33 and 122 3 relay outputs 5A - 250 V AC1<br />
Domocontrol S11 1 relay output 5A - 250 V AC1<br />
1 temperature measurement inlet NTC (except 122) 10 kOhm<br />
Domocontrol M33<br />
2 technical alarm inputs 1 x 12 - 24 V AC / DC input 5 mA min.<br />
1 x 230 V AC input 5 mA min.<br />
Main power line failure detection (for each of 3 TIs)<br />
Connection by cage terminal 1 to 4 mm 2<br />
Operating temperature -5 to +45°C<br />
Storage temperature -20 to +70°C<br />
Degree of protection IP 20<br />
References<br />
References Designation Contact Width<br />
61122 Domocontrol 122 3 x 5 A 5 modules<br />
61128 Domocontrol M33 OEM (F/GB/I) 3 x 5 A 5 modules<br />
61124 Domocontrol S11 3 x 5 A -<br />
61127 Domocontrol M33 (GB/SP/P) 3 x 5 A 5 modules<br />
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20<br />
C1 C2 C3<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
NPh<br />
Domocontrol S11<br />
Compatible temperature probes for Domocontrol M33 and S11 (Ref. : 25291, 25292, 25293, 25294, 25297, 25298).<br />
1 2 3<br />
1 2 3 CTN<br />
N L<br />
temperature<br />
probe<br />
RJ11<br />
CTN N L<br />
63
Lumimat<br />
Lumimat<br />
64<br />
Infrared detector with radio transmission<br />
for interior and exterior lighting<br />
Features<br />
● Detection solution (IR detector transmitter<br />
and tight receiver), allowing automatic and<br />
remote control by radio waves of a lighting<br />
around or inside the home.<br />
● Wireless detector : radio transmitter supplied<br />
by battery easy to install without any wiring.<br />
It is compatible with all receivers of the<br />
wireless range.<br />
● Detector sensitive to infrared radiation from<br />
heat emitted by any body in movement<br />
such as people, animals, etc.<br />
Functional characteristics<br />
Transmitter Lumimat<br />
30 sec. 5 min. 5 lux 2000<br />
Operating duration adjustable from 30 sec. to 5 min.<br />
Adjustable day/night detection threshold.<br />
Receiver Externa 1 channel : receiver to start or<br />
stop any application.<br />
Technical characteristics<br />
● Signalling of detection by red led visible on<br />
the detector.<br />
● Tight receiver surface mounted : easy to<br />
install, to remotely control various applications :<br />
- to be installed at the exterior, in attics or<br />
any other part of the household.<br />
- receives orders from the infrared detector,<br />
as well as any other wireless transmitter to<br />
control the starting or stopping of the<br />
various applications, such as lighting.<br />
● High-performance transmitter and receiver,<br />
using radio waves and electric network of<br />
the home to communicate.<br />
Transmitter Lumimat Sanfil Receiver Externa<br />
Power supply 1 x 9 V alkaline battery, 6LR61 230 V +10% / -15%, 50 Hz<br />
Autonomy approx. 2 years<br />
Radio frequency 40,685 MHz 40,685 MHz<br />
Range in free space 50 m<br />
Potential free output 1 x IT relay 16 A ACI (cos ϕ = 1)<br />
3 A (cos ϕ = 0,6)<br />
1500 W halogen 230 V<br />
1500 W incandescence<br />
fluocompact load : 230 W<br />
1500 W ferromagnetic transformer<br />
500 W fluorescent not compensated<br />
Degree of protection IP 55 / IK 03<br />
300 W fluorescent compensated in parallel, 22 μF<br />
IP 55 / IK 03<br />
Operating temperature –10° C to + 50° C –10° C to + 60° C<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
References Designation Angle of detection Output<br />
52046 Lumimat kit (transmitter + receiver) 140° 16 (3) A<br />
53060 Lumimat detector transmitter 140°<br />
53351 Externa receiver 16 (3) A<br />
Mounting and dimensions Electrical connection and<br />
Learning by the receiver from<br />
dimensions of receiver<br />
the transmitter’s button<br />
Wall mounting for detection on facade and<br />
in entries or mounting in interior angle.<br />
Mounting in external angle for detection<br />
on two facades or on ceiling for detection<br />
on terraces and corridors.<br />
Accessories supplied.<br />
Width : 70 mm Height : 100 mm<br />
Depth (without corner base) : 111 mm<br />
Ref. : 53060<br />
Ref. : 53351<br />
References<br />
Width : 80 mm<br />
Height : 165 mm<br />
Depth : 37 mm<br />
60°<br />
±80°<br />
1. Turn on the receiver.<br />
2. Press briefly the MEMO button<br />
of the receiver. The MEMO green<br />
indicator lamp flashes.<br />
3. Press for at least 3 seconds<br />
the button on the transmitter.<br />
The receiver indicator lamp stops<br />
flashing.<br />
Detection zone adjustable horizontally and<br />
vertically. Limitation of the detection zone using<br />
shades supplied. Front detection distance up to<br />
12 metres.<br />
Application<br />
140°<br />
Selective angle :<br />
Garage entry, protection of<br />
any type of passage, etc.
Lumimat D140, D200 et D360<br />
Lumimat<br />
Mounting and dimensions<br />
Lumimat D360<br />
Accessories supplied for wall mounting<br />
or in exterior angle.<br />
Width :<br />
Height :<br />
Depth (without corner base) :<br />
85 mm<br />
82 mm<br />
151 mm<br />
Ref. : 52033<br />
Ref. : 52044<br />
Ref. : 52362<br />
Ref. : 53363<br />
Infrared detectors<br />
for interior and exterior lighting<br />
Features<br />
● Detectors sensitive to infrared radiation<br />
from heat emitted by any body in<br />
movement such as people, animals, etc.<br />
● Units designed for the automatic control of<br />
lighting around or inside the home, without<br />
any audible alarming system.<br />
Functional characteristics<br />
Operating duration adjustable from 5 sec. to<br />
5 min.<br />
Adjustable day/night detection threshold.<br />
Technical characteristics<br />
● Easy to install for any type of mounting :<br />
wall, interior angle, exterior angle, ceiling for<br />
Lumimat D140 and 200 ; wall or exterior<br />
angle for Lumimat D360.<br />
Lumimat D140, D200 and D360 Lumimat D140 and D200<br />
5 sec. 5 min. 5 lux 2000<br />
Power supply, frequency 230 V AC +10 % / -15 % 50 Hz<br />
Cutoff power, resistive circuit LD140 / 200 : 8 A 250 VAC μ LD360 : 8 A 250 VAC μ<br />
Changeover contact Incandescent lamps 1000 W<br />
connected to phase Fluorescent tubes not compensated 1200 W<br />
(for inductive load, relay) Halogen lamps 1000 W<br />
(no “energy save” lamp) Halogen lamps with ferrogmagnetic transformer 500 VA<br />
Operating temperature -20° to +50° C<br />
Connection by terminals with screw, conductor cross section LD140 / 200 : 1 to 1,5 mm2 LD360 / 200 : 1 to 1,5 mm2 Insulation class LD140 / 200 : II LD360 : II<br />
Degree of protection LD140 / 200 : IP 55 / IK 03 LD360 : IP 44 / IK 03<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
References<br />
References Designation Angle of detection Cutoff power Contact<br />
52033 Lumimat D140 white 140° 1000 W incand.<br />
52043 Lumimat D140 black 140° 1000 W incand.<br />
52034 Lumimat D200 white 200° 1000 W incand.<br />
52044 Lumimat D200 black 200° 1000 W incand.<br />
52362 Lumimat D360 white 360° 1000 W incand.<br />
52363 Lumimat D360 black 360° 1000 W incand.<br />
Lumimat D140 / D200<br />
Wall mounting for detection on facade<br />
and in entries or mounting in interior angle.<br />
Mounting in external angle for detection on two facades<br />
or on ceiling for detection on terraces and corridors.<br />
Accessories supplied.<br />
Width : 70 mm Height : 100 mm<br />
Depth (without corner base) : 111 mm<br />
Applications<br />
140°<br />
Selective angle :<br />
Garage entry,<br />
protection of any<br />
type of passage, etc.<br />
60°<br />
±80°<br />
Detection zone adjustable horizontally and<br />
vertically. Limitation of the detection zone using<br />
shades supplied. Front detection distance up to<br />
12 metres.<br />
Lumimat D360<br />
5 m<br />
radius<br />
•<br />
±20° ±25°<br />
Detection zone adjustable horizontally and<br />
vertically. Front detection distance up to 10 metres.<br />
200°<br />
360°<br />
Open angle :<br />
Protection of facade,<br />
locker room, sports stadium,<br />
hangar, loading dock,<br />
underground parking lot,<br />
showcase lighting, etc.<br />
Ideal for simultaneous<br />
detection on 2 facades.<br />
65
Tectomat 360 S and 360 SE<br />
Tectomat<br />
Dimensions<br />
Tectomat 360 S<br />
66<br />
ø 105,5<br />
Tectomat 360 SE<br />
ø 105 54<br />
54<br />
Ref. : 52370<br />
Ref. : 52371<br />
75 mm dia. drilling<br />
Infrared movement detectors<br />
for interior lighting, ceiling mounted<br />
Features<br />
● Movement detector for the automatic<br />
control of lighting in circulating zones.<br />
Surface mounted (52370) or flush fitting<br />
(52371).<br />
● Adjustable integrated evening switch<br />
function turns off lights in case of sufficient<br />
natural lighting.<br />
● Mounting of Tectomat 360 SE in a standard<br />
75 mm dia. box and fastening by two spring<br />
clips. Connecting system conforms to<br />
removable ceiling installation standards<br />
(cable clip clamp and protection cover).<br />
Technical characteristics<br />
● Surface mounting of Tectomat 360 S on<br />
wire outlet, on connecting box or on<br />
mouldings thanks to side pre-cutouts<br />
compatible with Tehalit ATA 63000 (6 x 30)<br />
or ATA 12200 (12 x 20).<br />
● Command/control of lighting by 8 A<br />
potential free contact.<br />
● Mounting in parallel possible.<br />
Power supply<br />
Tectomat 360 S and 360 SE<br />
230 V AC +10% / -15%<br />
Frequency 50 Hz<br />
Detection angle 360°<br />
Adjustment of the day/night detection threshold 5 to 1000 lux<br />
Operating duration after detection 5 seconds to 15 minutes<br />
Cutoff power 8 A<br />
- incandescent lamps 1000 W<br />
- 230 V halogen lamps 1000 W<br />
- halogen lamps with ferromagnetic transformer 500 VA<br />
- halogen lamps with electronic transformer 500 VA<br />
- fluorescent tubes not compensated 1000 W<br />
- fluorescent tubes compensated, 11μF 2 x 58 W or 3 x 36 W or 6 x 18 W<br />
- fluorescent tubes, electronic ballast 8 x 58 W<br />
- fluocompacts 10 x 20 W<br />
Connection capacity 1 to 2,5 mm2 Installation height 2,5 to 3,5 m<br />
Degree of protection IP 21 / IK 03<br />
Operating temperature 0°C to + 45°C<br />
Storage temperature<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
- 20°C to + 60°C<br />
References<br />
References Designation Angle of detection Cutoff power Contact<br />
52370 Tectomat 360 S white 360° 1000 W incand. 8 A<br />
52371 Tectomat 360 SE white 360° 1000 W incand. 8 A<br />
52372 Tectomat 360 S silver 360° 1000 W incand. 8 A<br />
52373 Tectomat 360 SE silver 360° 1000 W incand. 8 A<br />
52374 Tectomat 360 S gold 360° 1000 W incand. 8 A<br />
52375 Tectomat 360 SE gold 360° 1000 W incand. 8 A<br />
Electrical connection Detection zone<br />
repiquage<br />
N L<br />
2,5 m<br />
6 m<br />
6 m
Tectomat Presio<br />
Tectomat<br />
L A B E L<br />
PROMOTELEC<br />
Mounting<br />
Ref. : 52366<br />
Ref. : 52369<br />
100 mm dia.<br />
Presence detectors over 360°<br />
for interior lighting, ceiling mounted<br />
Features<br />
● The double lens of the Tectomat Presio<br />
(Flash patent) offers an exceptional fineness<br />
in infrared detection. Micro movements are<br />
sufficient to switch on and maintain the light<br />
on. They are particularly adapted for<br />
controlling the lighting of offices, conference<br />
rooms, class rooms, etc.<br />
● Lights are inhibited from being switched on<br />
if natural light is sufficient in the room.<br />
● Master/slave operation, to synchronise<br />
several detectors.<br />
● The orientable head allows adapting the<br />
Functional characteristics<br />
● Ceiling mounting in a 60 mm dia. standard<br />
box flush fitting or surface mounted with the<br />
accessory 52369.<br />
● Head orientable over 90°.<br />
● Test mode to validate the coverage zone.<br />
● Lighting control per 1 x 16 A cutoff phase.<br />
● “Evening switch” function.<br />
Tectomat Presio 1S<br />
● An output per 0.8 A triac to control the “master”<br />
detector Tectomat Presio 2S, IR or timer.<br />
Technical characteristics<br />
References Designation Contact<br />
52366 Tectomat Presio 1S 1 lighting output<br />
detection zone according to the room’s<br />
configuration..<br />
● The Tectomat Presio IR version allows<br />
maintaining, in addition to presence<br />
detection, a constant illumination level by<br />
variation, regardless of the lighting conditions.<br />
It complies with the requirements of the<br />
Promotelec label “Class room lighting”,<br />
as well as RT2000 recommendations.<br />
● The 2 S version allows, in addition, controlling<br />
heating or ventilation. A pushbutton input<br />
allows overriding.<br />
Tectomat Presio 2S<br />
● An additional output without the “evening<br />
switch” function to control the VMC or heating.<br />
● An input for the master/slave operation of a<br />
Tectomat Presto 1S or for overriding.<br />
Tectomat Presio IR<br />
● A 1/10 V output to control the electronic<br />
ballasts or variators.<br />
● A 16 A contact output to ensure the galvanic<br />
cutoff of the ballasts or variators in stop mode.<br />
● An input for the master/slave operation of a<br />
Tectomat Presio 1S or for overriding.<br />
Detector Presio 1S Presio 2S Presio 1R<br />
Power supply 230 V AC +10 % / -15%<br />
Frequency 50 Hz 50 Hz<br />
Output 16 A AC1 S1 16 A AC1 10 A AC1<br />
1500 W incand. 1500 W incand. 1/10 V for 25<br />
580 W electronic ballast 580 W electronic ballast Ballast or variator<br />
S2 2 A AC1 maximum<br />
Synchronisation input/output 1 output 1 sync input or for a override pushbutton<br />
Brightness threshold adjustment OFF : 5 to 1200 Lux OFF : 5 to 1200 Lux -<br />
Regulation set point - - OFF : 5 to 1200 Lux<br />
Timer adjustment 1 to 30 min T1 for S1 = 1 s / 30 min<br />
T2 for S2 = 30 s / 60 min<br />
1 to 30 mn<br />
Min. operating threshold adjustment - - 0 % - 50 %<br />
Degree of protection IP 41 / IK 03<br />
Connection cross section 4 terminals with screw 6 terminals with screw 6 terminals with screw<br />
0,5 to 4 mm2 0,5 to 4 mm2 0,5 to 4 mm2 Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
References<br />
52367 Tectomat Presio 2S 1 light output + 1 output for VMC or heating<br />
52368 Tectomat Presio 1R 1 1/10 V output to regulate the light<br />
52369 Accessory for surface mounting<br />
2,5 m<br />
7 m<br />
Passage<br />
Presence<br />
zone<br />
5 m dia.<br />
13 m<br />
Passage<br />
67
Astroflash<br />
Astroflash<br />
Dimensions<br />
Cell for surface mounting Cell to flush fitted<br />
89<br />
68<br />
36,2<br />
69<br />
ø 16 max.<br />
47,2<br />
Ref. : 04510<br />
Ref. : 04610<br />
Ref. : 04001<br />
Ref. : 04011<br />
30<br />
ø 24<br />
ø19<br />
Evening switches for modular boards<br />
Features<br />
● Changeover contact for control by<br />
increasing brightness : example, lighting<br />
control, raise/lower awnings or roll-up/down<br />
shutters, etc.<br />
● Modular box equipped with pivoting<br />
transparent sealable cover.<br />
● Versions with daily or weekly hour<br />
switchings intended to prevent lighting<br />
during certain time periods.<br />
Functional characteristics<br />
● Detection threshold from 5 to 2000 lux,<br />
adjustable by selector switch of 2 scales :<br />
5 to 1000 lux and 50 to 2000 lux and by<br />
potentiometer.<br />
● Timer from 15 to 60 seconds at turn on and<br />
off to avoid random switchings due to brutal<br />
lighting variations.<br />
● 4-position manual switch :<br />
- AUTO : automatic mode.<br />
- ON : permanent running.<br />
- OFF : permanent stop.<br />
- TEST : facilitates adjustments during installation.<br />
Technical characteristics<br />
● "Test" function intended to facilitate<br />
adjustment during installation by cancelling<br />
the pre-set time setting.<br />
● 2 types of cells : flush fitted cell, fastened<br />
by clamps to mast or by screws, or surface<br />
mounted cell, fastened by screws in 19 mm<br />
dia. drilled holes.<br />
● Signalling indicator lamp of output state.<br />
● Analogical daily timing switch :<br />
- programming in steps of 15 minutes.<br />
- min. time interval between 2 switchings :<br />
15 minutes.<br />
● Digital weekly timing switch :<br />
- time setting in the factory.<br />
- programming in steps of 1 minute.<br />
- pre-recorded programs with modifiable<br />
timings.<br />
Power supply, frequency 220 - 240 V AC / 50 Hz<br />
Adjustable brightness threshold 5 to 2000 lux<br />
Timer at turn on and turn off 15 to 60 sec.<br />
Relay output 1 RT 16 A 250 V AC<br />
- incandescent lamps 2000 W<br />
- 230 V halogen lamps 1000 W<br />
- fluorescent tubes compensated in series, not compensated or duo 1000 W<br />
Cell / box link 2 wires, max. 2.5 mm2 dia. Max. length 50 m<br />
04510 / 04610 04011 04001<br />
Programming - analogical digital<br />
Programming cycle - 24 h 7 d<br />
box cell<br />
Operating temperature -10°C to +50°C -30°C to +60°C<br />
Storage temperature -20°C to +60°C -30°C to +60°C<br />
Relative humidity 90 % max at +20°C 90 % max at +20°C<br />
Connection by cage terminals, conductor cross section max 4 mm2 Insulation class and degree of protection of the cell<br />
Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
classe II - IP 54 / IK 03<br />
References<br />
References Sensitivity Cycle Power reserve Contact Width<br />
04510 (surface mounted cell) 04610 (flush filled cell) 5 to 2000 lux - - 16 (3) A 3 mod.<br />
04001 (surface mounted cell) 5 to 2000 lux 7 d 3 years 16 (3) A 3 mod.<br />
04011 (surface mounted cell) 5 to 2000 lux 24 h 200 h 16 (3) A 5 mod.<br />
Accessories<br />
95593 Terminal cap (except 04011) 04922 Cell to be flush fitted<br />
95594 Flush fitting clamp (except 04011) 04925 Cell surface mounted<br />
3<br />
Electrical connection Mounting<br />
7 8 9 10 11 12<br />
04001<br />
04510<br />
04610<br />
1 2 3<br />
Cell<br />
4<br />
5 6<br />
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20<br />
04011<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Cell<br />
(except Ref. : 04011).
Astromat<br />
Astromat<br />
Electrical connections Ref. : 04562 Ref. : 04563<br />
L<br />
N<br />
04562<br />
Ref. : 04562<br />
+ 23890 (key)<br />
L<br />
N<br />
Astronomical clocks, 1 and 2 channels<br />
Programmable evening switch without cell<br />
Features<br />
● Astronomical clock for automatic control of<br />
lighting circuits according to sunrise and<br />
sunset times in applications such as :<br />
- public lighting.<br />
- luminous signs.<br />
- store windows.<br />
- monuments, facades, lit fountains, etc.<br />
● Reduced size, to 2 models.<br />
Functional characteristics<br />
● Setting range of latitude from + 90° North<br />
to - 90° South.<br />
● Setting range of longitude from 180° East<br />
to 180° West.<br />
● Adjusting of sunrise and sunset times by<br />
+/- 120 minutes.<br />
● Winter/summer time corrections.<br />
● Product supplied set to current time and day.<br />
● Programming capacity : 56 steps to be<br />
distributed over both channels.<br />
Technical characteristics<br />
● Night switch possible with a weekly timing<br />
programming.<br />
● Longitude and latitude parameter setting of<br />
the installation site, as well as timing<br />
programming directly on the clock or a very<br />
friendly way thanks to programming<br />
software by PC. A programming key is<br />
supplied with the Astromat.<br />
● Min time between 2 steps : 1 minute.<br />
● Operating precision : +/- 1.5 s / 24 h.<br />
● Astronomical timing precision : +/- 10 minutes.<br />
● Power reserve : lithium battery, cumulates<br />
5 years of main power line interruptions.<br />
● Vacation mode : On or Off pre-setting between<br />
2 dates.<br />
● Manual On or Off or timed override.<br />
Power supply, frequency 230 V +15% / -15% 50 / 60 Hz<br />
Consumption max 6 VA at 50 Hz<br />
Cutoff power resistive load 16 A AC1<br />
inductive load (cos ϕ = 0,6) 10 A<br />
incandescent and halogen load 2300 W<br />
VLV halogen with electronic or ferromagnetic transformer 750 W<br />
fluorescent compact 500 W<br />
fluorescent tubes not compensated 1000 W<br />
fluorescent tubes compensated in parallel ( max 45 μF) 400 W<br />
electronic ballast 8 x 58 W<br />
Min cutoff power in AC I 100 mA<br />
Insulation class II<br />
Degree of protection IP 20 / IK 03<br />
Operating temperature -10°C to +55°C<br />
Storage temperature -20°C to +60°C<br />
Connection capacity 1 to 6 mm2 Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
C2<br />
04563<br />
C1<br />
References<br />
References Designation Cycle No. of channels Contact Width<br />
04562 Astromat 1C 7 days 1 channel 1 x 16 A 2 modules<br />
04563 Astromat 2C 7 days 2 channels 2 x 16 A 2 modules<br />
Accessories<br />
23890 Blank programming key<br />
23891 Interface and programming software by PC<br />
23895 Interface and programming software by PC, USB version<br />
69
Lumiflash<br />
Lumiflash<br />
70<br />
Ref. : 04504<br />
Compact evening switches<br />
Features<br />
● For automatically turning on lights at night,<br />
such as luminous signs, showcases,<br />
external edges, public lighting, etc.<br />
● IP 55 tight design box for installation<br />
outdoors.<br />
● Possible surface mounting, on flush fit box<br />
or on mast with a tightening clamp.<br />
Functional characteristics<br />
Lumiflash 10 :<br />
● Product without adjustment.<br />
● Fixed detection and timer threshold.<br />
● Cutoff power : 10 A.<br />
Technical characteristics<br />
Dimensions Electrical connections<br />
95<br />
80<br />
2,6<br />
42,5<br />
40,5<br />
6,5<br />
● Fixed captive cover.<br />
● Has two cable clamps and a terminal for<br />
earthing.<br />
● Makes lighting threshold setting easy<br />
thanks to the viewing of detection by an<br />
indicator lamp not timed out.<br />
Lumiflash 16R :<br />
● Detection and timer threshold adjustable by<br />
two potentiometers accessible from the<br />
exterior.<br />
● Cutoff power : 16 A.<br />
Reference 04504 04505<br />
Power supply<br />
230 V ±10%<br />
230 V ± 10%<br />
Frequency 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz<br />
Cutoff power resistive load 10 A AC1 16 A AC1<br />
incandescent load 1000 W 3200 W<br />
VLV halogen with electronic or ferromagnetic transformer 750 W 1500 W<br />
fluorescent compact 12 x 20 W 20 x 20 W<br />
fluorescent tubes not compensated 1000 W 2000 W<br />
electronic ballast 8 x 58 W 16 x 58 W<br />
Lighting turn-on threshold 10 lux 2 to 1000 Lux<br />
Turn on delay 40 sec 1 to 120 sec<br />
Turn off delay 120 sec 1 to 120 sec<br />
Insulation class II II<br />
Degree of protection IP 55 / IK03 IP 55 / IK03<br />
Operating temperature -25°C to +45°C -25°C to +45°C<br />
Storage temperature -30°C to +60°C -30°C to +60°C<br />
Connection capacity 1,5 to 2,5 mm2 1,5 to 2,5 mm2 Performances indicated for an ambient temperature of 20° C<br />
References<br />
References Designation Sensitivity Contact<br />
04504 Lumiflash 10 5 to 1000 lux 10 A<br />
04505 Lumiflash 16R 5 to 1000 lux 16 A
72<br />
CERTIFICATE OF CONFORMITY<br />
We the undersigned, HAGER CONTROLS SAS, 33, rue Saint Nicolas, 67700 – SAVERNE<br />
state under our sole responsibility that our products satisfy the provisions of the Directives :<br />
* no. 89/336/CEE of 3 May 1989, modified by Directives 92/31/CEE of 12 May 1992 and<br />
no. 93/68/CEE of 22 July 1993 (Electromagnetic Compatibility)<br />
* no. 73/23/CEE of 19 February 1973, modified by Directive 93/68/CEE of 22 July 1993<br />
(Low Voltage Safety)<br />
and conform to the standards mentioned in our catalogue under the heading<br />
“PRESCRIPTION”.<br />
Production conformity is ensured by the respect of internal quality assurance procedures<br />
satisfying the requirements of the standard ISO 9001 version 2000.<br />
Made at Saverne, 1 December 2006<br />
Bernard SCHOTT