14.11.2012 Views

Metaloterm MF (PL)

Metaloterm MF (PL)

Metaloterm MF (PL)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

M e t a l o t e r m M F<br />

Dwuścienny izolowany system kominowy<br />

Twin wall insulated flue system<br />

Asortyment i opis systemu<br />

Product range & system description<br />

Total Solutions in Flue Systems


Asortyment METALOTERM ® <strong>MF</strong><br />

Katalog ten zawiera informacje dotyczące projektowania i instalacji systemów kominowych. Dla pełnego zakresu projektowania i montażu kluczowymi<br />

dokumentami są: METALOTERM ®-instrukcja montażu, instalacji i odpowiednich standardów (lokalne przepisy budowlane), lub wizyta na naszej stronie<br />

internetowej w celu zdobycia większej liczby szczegółów i / lub aktualizacji.<br />

W celu uzyskania odpowiedzi na pytania dotyczące konkretnych zastosowań, montażu oraz wsparcia technicznego, prosimy o kontakt z waszym dostawcą<br />

systemów METALOTERM ®.<br />

Jako część programu ciągłego unowocześniania naszych produktów zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji elementów pokazanych w niniejszym katalogu<br />

bez uprzedzenia.<br />

Product range METALOTERM ® <strong>MF</strong><br />

This catalogue is a general guide to the design and installation aspects of a chimney or flue system. For full design and installation details the key referral<br />

documents are: METALOTERM ® mounting instructions, installation manual and related standards (local building regulations), or visit our website for more<br />

details and/or updates. For questions regarding specific mounting applications and technical suppport, please contact your METALOTERM ® supplier.<br />

As part of our continual product innovation programme we reserve the right to alter/modify components shown in this catalogue without prior notice.<br />

updates<br />

www.metaloterm.com


Spis treści/Table of content<br />

Dane techniczne/Technical details p. 05<br />

Offsets/offsets p. 06<br />

Maksymalna wysokość montażu w odległościach/Support and load bearing p. 09<br />

Asortyment/Assortment p. 10<br />

Zastosowanie/Applications p. 0<br />

1. Podpora ścienna dolna/płyty podstawy p. 10<br />

Wall supports (bottom)/base plates<br />

. Adaptery/redukcje p. 10<br />

Adaptors/increasers/reducers<br />

. Kolana p. 1<br />

Elbows<br />

4. Trójniki p. 1<br />

T-pieces<br />

5. Rury i inne komponenty kominowe p. 14<br />

Lengths and other chimney components<br />

6. Obejmy p. 15<br />

Locking bands<br />

7. Wsporniki ścienne/podpory ścienne (pośrednie) p. 15<br />

Wall brackets/wall supports (intermediate)<br />

8. Przepusty dachowe/kołnierze burzowe p. 17<br />

Flashings/storm collars<br />

9. Elementy końcowe - nasady p. 18<br />

Terminals<br />

10. Akcesoria p. 19<br />

Accessories<br />

9<br />

8<br />

7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

1


Szybkie wyszukiwanie/Quicksearch<br />

<strong>MF</strong> 100/50/ 5/10 .............................................. p. 14<br />

<strong>MF</strong>A .................................................................... p. 10<br />

<strong>MF</strong>A 00 ............................................................... p. 11<br />

<strong>MF</strong>AC .................................................................. p. 11<br />

<strong>MF</strong>AC00 .............................................................. p. 11<br />

<strong>MF</strong>ACG ................................................................ p. 11<br />

<strong>MF</strong>AG .................................................................. p. 11<br />

<strong>MF</strong>AGA................................................................ p. 11<br />

<strong>MF</strong>APO ................................................................ p. 15<br />

<strong>MF</strong>APU ................................................................ p. 10<br />

<strong>MF</strong>B 15 ............................................................... p. 1<br />

<strong>MF</strong>B 0 ............................................................... p. 1<br />

<strong>MF</strong>B 45 ............................................................... p. 1<br />

<strong>MF</strong>B 87 ............................................................... p. 1<br />

<strong>MF</strong>BI87 ............................................................... p. 1<br />

<strong>MF</strong>BI90 ............................................................... p. 1<br />

<strong>MF</strong>BS .................................................................. p. 19<br />

<strong>MF</strong>BT .................................................................. p. 19<br />

<strong>MF</strong>BTS ................................................................ p. 10<br />

<strong>MF</strong>CP .................................................................. p. 17<br />

<strong>MF</strong>CPO ................................................................ p. 17<br />

<strong>MF</strong>DH ................................................................. p. 17<br />

<strong>MF</strong>DP .................................................................. p. 17<br />

<strong>MF</strong>DQ ................................................................. p. 17<br />

<strong>MF</strong>E ................................................................... p. 19<br />

<strong>MF</strong>EM ................................................................. p. 15<br />

<strong>MF</strong>I ..................................................................... p. 14<br />

<strong>MF</strong>K .................................................................... p. 18<br />

<strong>MF</strong>KR .................................................................. p. 18<br />

<strong>MF</strong>LS .................................................................. p. 18<br />

<strong>MF</strong>MA ................................................................. p. 18<br />

<strong>MF</strong>MB ................................................................. p. 16<br />

<strong>MF</strong>MBV / /4 ...................................................... p. 16<br />

<strong>MF</strong>MK 1 .............................................................. p. 10<br />

<strong>MF</strong>MK .............................................................. p. 10<br />

<strong>MF</strong>MO ................................................................. p. 16<br />

<strong>MF</strong>MP ................................................................. p. 19<br />

<strong>MF</strong>MPG ............................................................... p. 19<br />

<strong>MF</strong>NL .................................................................. p. 15<br />

<strong>MF</strong>PP .................................................................. p. 14<br />

<strong>MF</strong>PR .................................................................. p. 15<br />

4<br />

<strong>MF</strong>RBK ............................................................... p. 14<br />

<strong>MF</strong>S .................................................................... p. 18<br />

<strong>MF</strong>SA .................................................................. p. 15<br />

<strong>MF</strong>SK .................................................................. p. 15<br />

<strong>MF</strong>T 45 ............................................................... p. 1<br />

<strong>MF</strong>T 87 ............................................................... p. 1<br />

<strong>MF</strong>T 90 ............................................................... p. 1<br />

<strong>MF</strong>TE................................................................... p. 1<br />

<strong>MF</strong>TI87 ............................................................... p. 1<br />

<strong>MF</strong>TK .................................................................. p. 14<br />

<strong>MF</strong>TR .................................................................. p. 14<br />

<strong>MF</strong>TS .................................................................. p. 10<br />

<strong>MF</strong>TV08 .............................................................. p. 1<br />

<strong>MF</strong>VQ .................................................................. p. 17<br />

<strong>MF</strong>VV .................................................................. p. 19<br />

<strong>MF</strong>Z 1 ................................................................. p. 16<br />

<strong>MF</strong>Z ................................................................. p. 16<br />

<strong>MF</strong>ZE .................................................................. p. 16<br />

S MD .................................................................. p. 17


Charakterystyka techniczna METALOTERM ® <strong>MF</strong><br />

Zastosowanie Systemy kominowe/Systemy odprowadzania spalin<br />

Rodzaj spalin Suchy/mokry<br />

Ciśnienie Podciśnienie/nadciśnienie<br />

Max. ciśnienie robocze 00 Pa<br />

Tempereatura robocza 450 °C podciśnienie<br />

00 °C nadciśnienie<br />

Max. dopuszczalna temperatura 1000 °C podciśnienie (max. 0 min.)<br />

00 °C nadciśnienie<br />

Płaszcz wewnętrzny materiał AISI 16L/EN 1.4404<br />

grubość minimalna 0.4 mm<br />

Płaszcz zewnętrzny materiał AISI 04/EN 1.4 01<br />

grubość minimalna 0.5 mm<br />

Izolacja typ Rockwool<br />

grubość Ø 100 - 400: 5 mm<br />

Ø 450 - 600: 7.5 mm<br />

Uszczelnienie Elastomer<br />

Rodzaj paliwa Drewno/węgiel/olej/gaz ziemny/propan/butan<br />

Zastosowanie METALOTERM ® <strong>MF</strong><br />

· Atmosferyczne kotły opalane gazem<br />

· Kotły kondensacyjne<br />

· Piece opalane drewnem<br />

· Piece przemysłowe<br />

Zalety METALOTERM ® <strong>MF</strong><br />

· Uniwersalność systemu<br />

· Płaszcz wewnętrzny i zewnętrzny wykonany z wysokiej jakości stali kwasoodpornej<br />

· Brak mostków termicznych, nieprzerwana izolacja od podstawy do wierzchołka<br />

· Rozszerzalność termiczna bez naprężeń<br />

· System o szybkim montażu, bez konieczności dodatkowego uszczelniania<br />

· Kompatybilny z systemami METALOTERM ® ME i UE<br />

· Izolacja o wysokiej jakości i gęstości<br />

· Uszczelka odporna na wysokie temperatury<br />

· Elementy o lekkiej konstrukcji<br />

· Natychmiast gotowy do użycia<br />

<strong>Metaloterm</strong> ® <strong>MF</strong><br />

5<br />

Technical characteristics METALOTERM ® <strong>MF</strong><br />

Application Chimney/flue system<br />

Operating mode Dry/wet<br />

Pressure Negative/positive pressure<br />

Max. working pressure 00 Pa<br />

Operating temperature 450 °C negative pressure<br />

00 °C positive pressure<br />

Max. temperature allowed 1000 °C negative pressure (max. 0 min.)<br />

00 °C positive pressure<br />

Inner wall material AISI 16L/EN 1.4404<br />

thickness minimal 0.4 mm<br />

Outer wall material AISI 04/EN 1.4 01<br />

thickness minimal 0.5 mm<br />

Insulation type Rockwool<br />

thickness Ø 100 - 400: 5 mm<br />

Ø 450 - 600: 7.5 mm<br />

Sealant Elastomer<br />

Fuel type Wood/coal/oil/natural gas/calor gas/propane gas<br />

Applications METALOTERM ® <strong>MF</strong><br />

· Atmospheric gas-fired boilers<br />

· Condensing boilers<br />

· Wood-fired stoves<br />

· Industrial ovens, large-scale establishments<br />

Średnica wewnętrzna mm 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />

Inner diameter<br />

Średnica zewnętrzna mm 150 180 00 0 50 00 50 400 450 5 5 575 675<br />

Outer diameter<br />

Przekrój poprzeczny cm² 79 1 177 54 14 491 706 96 1 56 1590 196 8 6<br />

Cross section<br />

Ciężar ±kg/m 4,5 5,5 6,0 7,0 7,5 9,5 1 15 19 ,5 7,5<br />

Weight<br />

Advantages METALOTERM ® <strong>MF</strong><br />

· Universal chimney/flue system<br />

· Inner- and outer wall from high quality stainless steel<br />

· No therminal bridges, uninterrupted insulation from base plate to top stub<br />

· Stress free thermal expansion<br />

· Fast-build system without the need of sealants<br />

· Compatible with system METALOTERM ® ME and UE<br />

· High density and high quality insulation<br />

· High-temperature silicone sealing ring<br />

· Lightweight elements<br />

· Immediately ready for use<br />

EN 1856-1<br />

T 00-P1-W-V -L50040-O10<br />

T450-N1-D-V -L50040-G50<br />

T450-N1-W-V -L50040-O40<br />

EN 1856-<br />

T 00-P1-W-V -L50040-O10<br />

T450-N1-D-V -L50040-G50<br />

T450-N1-W-V -L50040-O40


�<br />

Offsets/Offsets<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� ��<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� � �� ��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

6<br />

�<br />

��<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� � �� ��<br />

��<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

2 <strong>MF</strong>B 45º<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

��<br />

��<br />

� ��<br />

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />

K 90 95 100 105 110 1 0 145 145 155 175 185 05<br />

M 50 55 60 65 70 80 105 105 115 175 185 05<br />

x 150 165 175 185 00 5 85 85 10 4 0 445 495<br />

y 185 00 10 5 5 60 0 0 45 4 0 445 495<br />

xx 100 105 115 1 0 1 5 140 175 175 190 50 60 90<br />

yy 40 55 75 90 05 40 4 5 4 5 460 595 6 0 705<br />

�<br />

��<br />

<strong>MF</strong>T 45º + <strong>MF</strong>B 45º<br />

Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />

H 400 400 450 500 600 700 750 850 1010 1010 1150<br />

h1 00 00 5 75 450 5 5 560 6 5 8 0 8 0 950<br />

h 0 65 95 4 0 505 585 640 715 870 9 5 1010<br />

x 0 55 90 415 475 560 605 660 790 845 970<br />

y 5 55 80 05 55 415 455 505 615 660 715<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

��<br />


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

L 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />

0 15° h 75 95 15 5 55 95 95 95 490 4 5 4 5 4 5<br />

x 5 40 40 45 45 50 50 50 65 55 55 55<br />

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 110 110 110<br />

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 110 110 110<br />

0° h 60 80 00 15 5 75 75 75 465 510 5 5 580<br />

x 70 75 80 85 90 100 100 100 1 5 1 5 145 155<br />

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 1 5 145 155<br />

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 1 5 145 155<br />

45° h 40 55 75 90 05 40 4 5 4 5 460 595 6 0 705<br />

x 100 105 115 1 0 1 5 140 175 175 190 45 60 90<br />

K 90 95 100 105 110 1 0 145 145 155 175 185 05<br />

M 50 55 60 65 70 80 105 105 115 175 185 05<br />

100 15° h 70 90 410 4 0 450 490 490 490 590 5 0 5 0 5 0<br />

x 60 65 65 70 70 80 80 80 90 85 85 85<br />

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 110 110 110<br />

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 110 110 110<br />

0° h 50 65 85 405 4 0 460 460 460 555 590 6 0 665<br />

x 1 0 1 5 1 0 1 5 140 150 150 150 175 185 195 05<br />

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 1 5 145 155<br />

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 1 5 145 155<br />

45° h 10 5 45 60 80 410 495 495 5 0 670 700 770<br />

x 170 175 185 190 00 10 45 45 60 0 0 60<br />

K 90 95 100 105 110 1 0 145 145 155 175 185 05<br />

M 50 55 60 65 70 80 105 105 115 175 185 05<br />

50 15° h 515 5 5 555 575 595 6 5 6 5 6 5 7 5 675 675 675<br />

x 100 105 105 110 110 115 115 115 1 0 1 0 1 0 1 0<br />

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 110 110 110<br />

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 110 110 110<br />

0° h 480 495 515 5 5 550 590 590 590 685 7 5 750 800<br />

x 195 00 05 10 15 5 5 5 50 60 70 80<br />

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 1 5 145 155<br />

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 1 5 145 155<br />

45° h 415 4 5 450 465 485 5 0 605 605 640 775 810 880<br />

x 75 85 90 95 05 0 55 55 70 4 5 440 470<br />

K 90 95 100 105 110 1 0 145 145 155 175 185 05<br />

M 50 55 60 65 70 80 105 105 115 175 185 05<br />

500 15° h 760 780 800 815 8 5 875 875 875 975 915 915 915<br />

x 165 170 170 175 175 180 180 180 195 185 185 185<br />

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 110 110 110<br />

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 110 110 110<br />

0° h 695 715 7 0 750 770 805 805 805 900 940 965 1015<br />

x 0 5 0 5 40 50 50 50 75 85 95 405<br />

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 1 5 145 155<br />

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 1 5 145 155<br />

7<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />


L 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />

45° h 595 610 6 5 645 660 695 780 780 815 950 985 1055<br />

x 455 460 465 475 480 495 5 0 5 0 545 600 615 645<br />

K 90 95 100 105 110 1 0 145 145 155 175 185 05<br />

M 50 55 60 65 70 80 105 105 115 175 185 05<br />

750 15° h 1000 10 0 1040 1060 1080 11 0 11 0 11 0 1 15 1155 1155 1155<br />

x 0 5 5 40 40 45 45 45 60 50 50 50<br />

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 110 110 110<br />

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 110 110 110<br />

0° h 910 9 0 950 965 985 10 5 10 5 10 5 1115 1155 1185 1 0<br />

x 445 450 455 460 465 475 475 475 500 510 5 0 5 0<br />

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 1 5 145 155<br />

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 1 5 145 155<br />

45° h 770 785 805 8 0 840 870 955 955 990 11 0 1160 1 5<br />

x 6 0 6 5 645 650 660 670 705 705 7 0 780 790 8 0<br />

K 90 95 100 105 110 1 0 145 145 155 175 185 05<br />

M 50 55 60 65 70 80 105 105 115 175 185 05<br />

1000 15° h 1 40 1 60 1 80 1 00 1 0 1 60 1 60 1 60 1455 1400 1400 1400<br />

x 95 00 00 05 05 10 10 10 5 15 15 15<br />

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 110 110 110<br />

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 110 110 110<br />

0° h 11 5 1145 1165 1185 1 00 1 40 1 40 1 40 1 5 1 75 1400 1450<br />

x 570 575 580 585 590 600 600 600 6 5 6 5 645 655<br />

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 1 5 145 155<br />

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 1 5 145 155<br />

45° h 945 965 980 995 1015 1050 11 5 11 5 1170 1 05 1 40 1410<br />

x 805 815 8 0 8 5 8 5 850 885 885 900 955 970 1000<br />

K 90 95 100 105 110 1 0 145 145 155 175 185 05<br />

M 50 55 60 65 70 80 105 105 115 175 185 05<br />

1 50 15° h 1485 1500 15 0 1540 1560 1600 1600 1600 1700 1640 1640 1640<br />

x 60 60 65 70 70 75 75 75 90 80 80 80<br />

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 110 110 110<br />

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 110 110 110<br />

0° h 1 45 1 60 1 80 1400 14 0 1455 1455 1455 1550 1590 1615 1665<br />

x 695 700 705 710 715 7 5 7 5 7 5 750 760 770 780<br />

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 1 5 145 155<br />

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 1 5 145 155<br />

45° h 11 5 1140 1155 1175 1190 1 5 1 10 1 10 1 45 1480 1515 1585<br />

x 985 990 995 1005 1010 10 5 1060 1060 1075 11 0 1145 1175<br />

K 90 95 100 105 110 1 0 145 145 155 175 185 05<br />

M 50 55 60 65 70 80 105 105 115 175 185 05<br />

1500 15° h 17 5 1745 1765 1785 1805 1840 1840 1840 1940 1880 1880 1880<br />

x 4 5 4 5 4 0 4 0 4 5 440 440 440 455 445 445 445<br />

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 110 110 110<br />

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 110 110 110<br />

0° h 1560 1580 1600 1615 16 5 1670 1670 1670 1765 1805 18 5 1880<br />

x 8 0 8 5 8 0 8 5 840 850 850 850 875 885 895 905<br />

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 1 5 145 155<br />

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 1 5 145 155<br />

45° h 1 00 1 15 1 5 1 50 1 70 1400 1485 1485 15 0 1660 1690 1765<br />

x 1160 1165 1175 1180 1190 1 00 1 5 1 5 1 50 1 10 1 0 1 50<br />

K 90 95 100 105 110 1 0 145 145 155 175 185 05<br />

M 50 55 60 65 70 80 105 105 115 175 185 05<br />

Zobacz także kalkulator offsetu na stronie www.metaloterm.com<br />

Also see the offset calculator at www.metaloterm.com<br />

8


� � �<br />

Maksymalna wysokość montażu w odległościach/Support and load bearing<br />

� � � �<br />

Ø (mm) 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />

A (m) <strong>MF</strong>T45 0 0 0 0 0 15 10 10 11 11 10 9<br />

<strong>MF</strong>T87/<strong>MF</strong>T90 0 0 0 0 0 15 15 15 11 11 10 9<br />

<strong>MF</strong>TR 0 0 0 0 0 15 15 15 11 11 10 9<br />

B (m) <strong>MF</strong>ZE 0 0 0 0 5 0 15 15 1 - - -<br />

<strong>MF</strong>Z1 0 0 0 15 15 15 1 11 10 7 6 6<br />

<strong>MF</strong>Z 19 18 17 17 15 1 9 8 8 7 6 6<br />

<strong>MF</strong>MK1 0 0 0 0 0 15 15 15 1 7 6 6<br />

<strong>MF</strong>MK 0 0 0 17 15 11 7 7 7 7 6 6<br />

S MD - - - - - - - - - 1 11 10<br />

C (m) <strong>MF</strong>MB 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4<br />

<strong>MF</strong>MBV 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4<br />

D (m) <strong>MF</strong>MB<br />

<strong>MF</strong>MBV<br />

<strong>MF</strong>MBV+ <strong>MF</strong>SK<br />

A Wysokość położenia podpory przejściowej nad trójnikiem i wyczystką<br />

B Wysokość położenia podpory przejściowej komina<br />

C Rozmieszczenie obejm<br />

D Maksymalna wysokość komina wystająca nad ostatnią obejmą<br />

A Maximum supportable height above Tee piece when chimney is supported by wall support<br />

at base.<br />

B Maximum supportable height that can be borne by wall support.<br />

C Maximum distance between lateral supports i.e. wall bands and wall supports.<br />

D Maximum allowable free standing height above last support.<br />

9


<strong>MF</strong>APU FAPU <strong>MF</strong>APU<br />

����������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

<strong>MF</strong>APU<br />

�������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

Obrotowa płytka z odskraplaczem<br />

Rotating base plate with condensate drain<br />

�� �� ��<br />

���<br />

��<br />

��<br />

��<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

� �� ���� �� � ��<br />

���<br />

��� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ���<br />

��� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ���<br />

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />

A 00 0 50 80 00 50 400 450 500 550 600 700<br />

<strong>MF</strong>MK 1<br />

������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

<strong>MF</strong>MK1<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

Podpora ścienna<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

Wall support<br />

��<br />

��� ���<br />

��<br />

�������� ��������<br />

�� �� ���� ���� Ø 100 ���� ���� 1 ���� 0 ���� 150 ���� ���� 180 ���� ���� 00 ���� ���� 50 ���� 00 ���� ���� ���<br />

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����������� 50 ���� 400 ���<br />

�� ���� A 150 ���� 180 ���� 00 ���� 0 ���� 50 ���� 00 50 ���� 400 ���� ���� 450���<br />

���<br />

�� �� ���� ���� H 155 ���� ���� 155 ���� ���� 155 ���� ���� 195 ���� ���� 195 ���� ���� 5 ���� 75 ����75 ���� ���� 15���<br />

���<br />

<strong>MF</strong>TS<br />

<strong>MF</strong>TS <strong>MF</strong>TS����������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

<strong>MF</strong>TS ������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

Podpora �������������������������������<br />

teleskopowa do <strong>MF</strong>APU<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

Telescopic ������������������������������������<br />

support for <strong>MF</strong>APU<br />

������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�������� ��������<br />

�������� �������� ��������<br />

��<br />

��������<br />

�<br />

<strong>MF</strong>A<br />

�� ��<br />

����� �����<br />

��������������<br />

��������������������<br />

������������<br />

��<br />

10<br />

<strong>MF</strong>BTS <strong>MF</strong>BTS<br />

��������������������������<br />

<strong>MF</strong>BTS ��������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������������<br />

Podpora �����������������������������<br />

kolana (z <strong>MF</strong>MO)<br />

�������������������������<br />

Elbow �������������������������<br />

support (incl. <strong>MF</strong>MO)<br />

���� ����<br />

����<br />

����<br />

���<br />

���<br />

�����������<br />

�����������<br />

������<br />

������ ������<br />

������<br />

Ø 1 0 150 180 00 50 50<br />

�� D �� �������� ���� 180 ���� ���� 00 ���� �������� 0 ���� 50 ���� ���00<br />

��� 400<br />

�� �� �������� �������� �������� �������� �������� ������<br />

����������<br />

Hmin<br />

���������� ����<br />

100<br />

���� ����<br />

110<br />

���� ����<br />

1 5<br />

���� ����<br />

1 5<br />

���� ���<br />

160 10<br />

���<br />

���������� Hmax ���������� ���� 750 ���� ���� 7 ���� 5 ���� 7 ���� 5 ���� 710 ���� ��� 690 ��� 6 0<br />

<strong>MF</strong>MK 2 2<br />

������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

<strong>MF</strong>MK2<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

Podpora ścienna<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

Wall support<br />

���� ���� ���� Ø ���� 100 �������� 1���� 0 150 ���� ���� 180 ���� ���� 00 ���� ���� 50 ���� ���� 00 ���� 50 ����400 ��� ���<br />

�� <strong>MF</strong>A �� <strong>MF</strong>A ���� ���� A ���� 150 �������� 180 �������� 00 �������� 0 ���� 50 ���� ���� 00 ���� ���� 50 ���� 400 ����450 ��� ���<br />

�� ������� �� ������� ���� ���� H ���� ���� 75 ���� 75 �������� 75 ����75 ���� ���� 15 ���� ���� 55 ���� ���� 55 ���� 95 ����475 ��� ���<br />

�������������� ��������������<br />

�������������������� ��������������������<br />

<strong>MF</strong>A ������������ ������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��������<br />

�������� �������<br />

�������<br />

�<br />

� �<br />

� �<br />

��<br />

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���������� ������ ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���<br />

�� �� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ��� ������ ����<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���<br />

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />

L 00 0 50 80 00 50 400 450 500 575 6 5 7 5<br />

Złączka<br />

Adaptor<br />

� �<br />

�<br />

��<br />

���<br />

�<br />

���<br />

���<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�� ���<br />

���<br />

�������� ��������<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�� ���� ���� ���� Ø ���� 100 1���� 0 150 ���� 180 00 ���� 50 ���� 00 50 ���� 400 450 ���� 500 ���� 600 ���<br />

�� ���� ���� ���� A ���� 100 1���� 0 150 ���� 180 00 ���� 50 ���� 00 50 ���� 400 450 ���� 500 ���� 600<br />

���<br />

�<br />

����� �����<br />

���


<strong>MF</strong>A <strong>MF</strong>A 00 00<br />

Adaptor, Adaptor, reducing, increasing<br />

Übergangsstück,<br />

<strong>MF</strong>A Übergangsstück, 00<br />

reduzierend, erweiterung<br />

Raccord<br />

Adaptor, Raccord <strong>MF</strong>A simple 00 reducing, simple paroi paroi réduit<br />

increasing réduit ou augmenté ou augmenté<br />

Aansluitstuk<br />

Übergangsstück, Aansluitstuk Złączka verlopend<br />

reduzierend, erweiterung<br />

Raccord Adaptor, simple reducing, paroi increasing réduit ou augmenté<br />

Aansluitstuk verlopend<br />

Ø<br />

Ø<br />

<strong>MF</strong>AG<br />

��������������� <strong>MF</strong>AG<br />

��������������������� ���������������<br />

���������������������������<br />

������������������ <strong>MF</strong>AG<br />

Ø Ø 100 100 130 130 150 150 180 A 180 200 200 250 250 300 300 350 350 400 400 A450<br />

450 500 500 600 �� 600 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

A A to be to specified be specified on order/bei on order/bei Bestellung angeben/<br />

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

à Ø indiquér �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

FAGA<br />

à indiquér 100 sur 1 0 sur commande/bij 150 commande/bij 180 00 bestelling 50 aangeven 00 aangeven 50 400 450 500 600<br />

Ø A 100 to be 130 specified 150 on 180 order/bei 200 Bestellung 250 angeben/à 300 350 indiquér 400 450 500 600<br />

������������������������<br />

A to be specified on order/bei Bestellung angeben/ �� sur commande/ ���� <strong>MF</strong>AC<br />

��������������� ���� Ø ���� 1 0 ���� 150 ���� 180 00 ���� 50 ���� 00 ��� 50 400<br />

������������������������������<br />

<strong>MF</strong>AGA bij bestelling aangeven<br />

à indiquér sur commande/bij bestelling aangeven ���������������������<br />

<strong>MF</strong>AC <strong>MF</strong>AC A 1 9 149 179 199 49 99 49 99<br />

�����������������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������<br />

����������������������������<br />

���������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������<br />

������������������������������������<br />

�������������������<br />

���������������������<br />

<strong>MF</strong>AGA<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

<strong>MF</strong>AC<br />

���������������������������<br />

Złączka<br />

������������������� �������������������<br />

Złączka<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

� �� ���� ���� ���� �������� ������� ���<br />

� �� ���� ���� ���� �������� ������� ���<br />

Ø<br />

��� ���<br />

Total Solutions in Flue Systems<br />

11<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

���<br />

��� ���<br />

FAC00<br />

������������������������������������<br />

<strong>MF</strong>ACG <strong>MF</strong>ACG<br />

Ø 1 0 150 180 00<br />

���������������������������������������������� ����������������������� �����������������������<br />

<strong>MF</strong>AC00 A <strong>MF</strong>AC00 1 6 156 186 06<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

������������������������������������� ���������������������������� ����������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

<strong>MF</strong>AC00 ����������������������������������������������� ������������������������� �������������������������<br />

<strong>MF</strong>ACG<br />

������������������������������<br />

Złączka ������������������������������<br />

�<br />

�<br />

Ø<br />

Adaptor, smooth increased<br />

A A A A<br />

Counter adaptor, reducing, increasing<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Ø<br />

Total Solutions Total Solutions in Flue in Systems Flue Systems<br />

�� �� ���� ���� ������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �������� ���� �������� ���� �������� ���� �������� ���� �������� ���� ���� ��� ���� ��� ���<br />

�� �� ���� ���� ������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �������� ���� �������� ���� �������� ���� �������� ���� �������� ���� ���� ��� ���� ��� ���<br />

��<br />

�<br />

��<br />

�<br />

� �<br />

� �� ���� ���� ������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �������� ���� �������� ���� �������� ���� ���� ���� ���� ���<br />

� ����������������������������������������������� ������ ���� ���� ���� ���� �� ���� ��� ���� ���� ���� �������<br />

���� ���� ���� ���� ��� ���� ���<br />

�� �����������������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������� �� ��� �� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���<br />

� �����������������������������������������������<br />

� �����������������������������������������������<br />

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />

A to be specified on order/bei Bestellung angeben/à indiquér sur commande/<br />

bij bestelling aangeven<br />

Ø<br />

�<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

������������������<br />

Złączka gładka<br />

Adaptor, smooth<br />

�<br />

�<br />

Counter adaptor<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

�<br />

���<br />

���<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

���<br />

���<br />

�<br />

���<br />

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />

A 10 1 15 18 0 5 0 5 40 45 50 60<br />

Złączka gładka<br />

Counter adaptor, smooth<br />

Ø 100 1 0 150 180 00 50<br />

A 99 1 9 149 179 199 49


<strong>MF</strong>B 15 <strong>MF</strong>B 15 <strong>MF</strong>B 15<br />

��������� <strong>MF</strong>B ��������� ���������<br />

��������� ���������<br />

15<br />

���������<br />

Kolanko<br />

���������<br />

��������� 15° ���������<br />

Elbow ��������� 15° ���������<br />

���������<br />

�<br />

� �<br />

� �<br />

� �<br />

� �<br />

�� �� ���� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� �����<br />

�� ���� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���<br />

Ø �� 100 �� ��� 1 0 ��� ��� 150 ��� ��� 180 ���� ���00 ���� ����50 ���� ����00 ���� ����50 ���� ���� 400 ���� ���� 450 ���� ���� 500 ���� ���� 600���<br />

���� �����<br />

Ø �� 100 ��� 1��� ��� 0 150 ���� ��� 180 ���� ���� ���� ���� 00 ���� ���� 50 ���� ���� 00 ���� ���� 50 400 ���� ���� 450 ���� ���� 500 ���� ���� 600 ���� ��� ���<br />

�� K ���� �� 90 �� ���� ���95 ���� ��� ��� 100 ��� ��� ���� 105 ��� ��� ���� 110 ��� ��� ���� 1 0 ��� ��� ���� 1 0 ��� ��� 1���� 0 ��� ��� 145 ���� ���� ��� 110 ���� ���� ���� 110 ���� ���� ���� 110���<br />

��� ���� �� �������<br />

�� K �� ���� 90 ��� ���� 95 ��� ��� 100 ��� ��� ����105 ��� ��� ���� 110 ��� ��� ���� 1��� ��� 0 ���� 1��� ��� 0 ���� 1��� ��� 0 ���� 145 ���� ��� ���� 1���� ���� 5 ���� 145 ���� ���� 155 ���� ��� ��� ���<br />

�� M �����50 ����� ���55 ��� ��� ��� 60 ��� ���� ���65 ��� ��� ���� 70 ��� ��� ���� 80 ��� ��� ���� 80 ��� ������� 80 ��� ��� 105 ���� ��� ��� 110 ���� ��� ��� 110 ���� ��� ��� 110���<br />

�� ��� �� ����<br />

��� M ��50 ��� ��� ���� 55 ��� ��� 60 ��� ��� ���� 65 ��� ��� ���� 70 ��� ��� ����80 ��� ��� ���� 80 ��� ��� ���� 80 ��� ������� 105 ��� ��� ���� 1��� ��� 5 ���� 145 ��� ��� 155 ��� ��� �� ��<br />

�� ����� �� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ������� ���� ������� ������� ���� ������� ���� ���� ��� ���� �������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ��� �� �����<br />

��� �� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ������� ���� ������� ���� ��� ���� ������� ���� ���� ��� ���� �������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ���<br />

x 15 15 15 0 0 0 0 0 0 0 0 0 x 0 0 5 5 40 45 45 45 55 70 75 80<br />

�� y ��� 140 ��� 140 ��� 160 ��� 165 175 ��� 195 ��� 195 ��� 195 ��� 45 ��� 15 ��� 15 ���15 �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��<br />

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� y 1 5 140 150 160 170 190 190 190 5 55 70 90<br />

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

<strong>MF</strong>B 45 <strong>MF</strong>B 45 <strong>MF</strong>B 45<br />

<strong>MF</strong>B <strong>MF</strong>B 87 87<br />

<strong>MF</strong>B 87<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ���������<br />

<strong>MF</strong>B 45<br />

��������� ���������<br />

��������� ���������<br />

<strong>MF</strong>B ��������� 87<br />

��������� Kolanko ��������� ��������� 45°<br />

��������� ��������� Kolanko ��������� 87°<br />

��������� Elbow ��������� 45° ���������<br />

��������� ��������� Elbow ��������� 87°<br />

���������<br />

���������<br />

�<br />

���<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�<br />

<strong>MF</strong>B 30 <strong>MF</strong>B 30 <strong>MF</strong>B 30<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� <strong>MF</strong>B ��������� 30<br />

��������� ��������� Kolanko ��������� 0°<br />

��������� ��������� Elbow ��������� 0°<br />

���������<br />

� �<br />

� �<br />

� �<br />

� �<br />

��<br />

�<br />

� � �<br />

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />

�� �� ���� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� �������<br />

���� ���������<br />

�������� �������� �������� �������� �������� ���� �����<br />

�������� �������� �������� ������� ���<br />

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />

�� ����� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� �����<br />

K �� 85 ��� ��� 90 ��� ��� 95 ��� ��� 100 ���� ���� 105 ���� ���� 115 ���� ���� 140 ���� ���� 145 ���� ���� 155 ���� ���� 175 ���� ���� 185 ���� ������� 05 ���<br />

�� K ���� �� 90 �� ���� ���95 ���� ��� ��� 100 ��� ��� ���� 105 ��� ��� ���� 110 ��� ��� ���� 1 0 ��� ��� ���� 145 ���� ��� 145 ���� ���� ���� 155 ���� ���� ���� 175 ���� ���� ���� 185 ���� ���� ����05���� ��� ��� �� ��� ���� ��L ��<br />

���� 105 ���� ����<br />

���� 115 ���� ���� 1���� ���� 5 ���� 1���� ���� 5 ���� 145 ���� ����<br />

���� 165 ���� ����<br />

���� 185 ���� ����<br />

�������� 05 ����<br />

���� ���� ���� 5 ���� ���� 00 ����<br />

���� ���� ���� 0 ��� ��� 65 ���<br />

�� M �� ���50 ����� ���55 ���� ��� ���60 ��� ��� ���� 65 ��� ��� ���� 70 ��� ��� ���� 80 ��� ��� 105 ���� ��� ��� 105 ���� ��� ��� 115 ���� ��� ��� 175 ���� ���� ��� 185 ���� ���� ����05���� ��� ��� �� ������<br />

�� M ��<br />

��� 55 ��� ���<br />

��� 60 ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

���� 60 ��� ���� 65 ��� 75 ��� ���� 80 ��� ����110 ���� ���� 115 ���� ���� 115 �������� 175 �������� 185 ������� ��� 05<br />

�� �� ��� �� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ������� ���� ��� ���� ������� ���� ���� ���� ���� �������� ���� �������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ��� �� �����<br />

�� ���� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ������� ���<br />

x 40 40 45 50 50 60 75 75 90 1 5 1 0 145 ���� �� ���� ���� ���� �������� �������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �������� �������� ������<br />

�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���<br />

�� x 1���� 5 140 ���� 150 ���� 160 ���� 175 ���� ���� 00 ���� 40 ���� 50 ���� 75 ���� 85 410 ���� 465 ���<br />

y 1 5 1 5 140 150 160 175 0 0 5 00 15 50��<br />

��� y 160 ��� 170 ��� 185 ��� 195 ��� 10 ��� ���� 0 70 ����90 ����10 ���� 85 ���� 410 ��� 465<br />

�� <strong>MF</strong>BI87 ���� <strong>MF</strong>BI87 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� �� ���� <strong>MF</strong>BI90 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

<strong>MF</strong>BI87 �������������������������������<br />

�������������������������������<br />

<strong>MF</strong>BI90 �� ���� �������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������<br />

<strong>MF</strong>BI87 ��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������<br />

<strong>MF</strong>BI90<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

Kolanko �������������������������������<br />

87° z rewizją<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

Kolanko 90° z rewizją<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

Elbow<br />

�������������������������������<br />

87° with inspection cover<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

Elbow 90° with inspection cover<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��� ���<br />

���<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

� �<br />

�� ��<br />

� �<br />

�<br />

� ��<br />

��<br />

� ��<br />

�<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��Ø �� ���� 100 �����<br />

���� 1 0 ���� ���� 150 ���� ���� 180 ���� ���� 00 ���� ���� 50 ���� ���� 00 ���� ���� 50<br />

� ���� ���� 400 ���� ���� 450 ���� ���� 500 ���� ��� 600 ��� �� �� Ø ���� 100 ���� � ���� 1���� 0 ���� 150 ���� ���� 180 ���� ���� ���� 00 ���� ���� 50 ���� ���� 00<br />

�<br />

���� ���� 50 ���� 400 ���� ���� 450 ���� ���� 500 ���� ��� 600 ���<br />

��G �� ���� 100 ���� ���� 1 0 ���� ���� 190 ���� ���� 190 ���� ���� 140 ���� ���� 180 ���� ���� 180 ���� ���� 180 ���� ���� 40 ���� ���� 40 ���� ���� 40 ���� ��� 40 ��� �� �� G ���� 100 ���� ���� 1���� 0 ���� 190 ���� ���� 190 ���� ���� 140 ���� ���� 180 ���� ���� 180 ���� ���� 180 ���� ���� ���� 40 ���� ���� 40 ���� ���� 40 ��� ��� 40<br />

��K ����<br />

����� 85 ����<br />

��� ��� 90 ����<br />

��� ��� 95 ���� ���� 100 ���<br />

����<br />

���� ���� 110 ����<br />

���� ���� 115 ����<br />

���� ���� 140 ����<br />

���� ���� 145 ����<br />

���� ���� 150 ���� ���� 175 ����<br />

���� ���� 185 ����<br />

���� ��� 10 ���<br />

��� �� ��<br />

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ ��� ���� K ���<br />

���� 85 ��� ���<br />

���� 90 ��� ���<br />

���� 95 ��� ���� 100 ����<br />

���� 110 ���� ����<br />

����115 ���� ���� ����<br />

����140 ���� ����<br />

���� 145 ���� ����<br />

���� 150 ���� ����<br />

���� 175 ���� ����<br />

���� 185 ���� ��� ���<br />

��� 10<br />

��<br />

����<br />

����<br />

�� ����<br />

����<br />

��� ����<br />

����<br />

������� ����<br />

������� ����<br />

��� ����<br />

����<br />

��� ����<br />

����<br />

��� ����<br />

���� ����<br />

���� ���� ����<br />

����<br />

���� ����<br />

����<br />

���� ����<br />

��� ��<br />

�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���<br />

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���<br />

L 1 0 160 155 140 145 165 185 00 0 00 0 70��<br />

��� ���� �� �� L ���� 1��� ��� 0 ���� 160 ��� ��� 155 ���� ��� ��� 140 ���� ��� ��� 145 ��� ���� ��� 165 ��� ���� ��� 185 ���� ���� ���� ���� ���� 00 ���� ���� ���� 0 ���� ���� ���� 00 ���� ���� ���� 0 ��� ��� ��� 70<br />

��M ��� �� ���� 55 ��� ���� ���� 55 ��� ���� ���� 60 ���� ���� ���� 70 ���� ���� ���� 70 ���� ���� ���� 80 ���� ���� ���� 110 ���� ���� ���� 110 ���� ���� ���� 1 0 ���� ���� 175 �������� ���� 185 �������� ��� 05 ��� ����� ��� �� �� M ���� ��� ���� 55 ���� ��� ���� 55 ���� ���� ���� 60 ���� ���� ���� 70 ���� ���� 70 �������� ���� 80 ���� ���� 110 ���� ���� ���� 110 ���� ���� ���� 1���� 0 ���� ���� 175 ���� ���� ���� 185 ������� ��� ��� 05<br />

��x ���� �� ���� 145 ���� ���� ���� 170 ���� ���� ���� 170 ���� ���� ���� 170 ���� ���� ���� 170 ���� ���� ���� 195 ���� ���� ���� 40 ���� ���� ���� 50 ���� ���� ���� 75 ���� ���� ���� 85 ���� ���� 410 �������� ��� 465 ��� ����� ���� �� �� x ���� ���� 145 ���� ���� ���� 170 ���� ���� 170 ���� ���� ���� 170 ���� ���� ���� 170 ���� �������� 195 ���� ���� ���� ���� 40 ���� ���� ���� 50 ���� ���� ���� 75 ���� ���� ���� 85 ���� ���� 410 ������� ��� 465 ���<br />

��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

���� y 175 ���� 05 ���� 05 ����00 ���� 15 ����0 ���� 70 ���� 90 ���� 10 ���� 85 410 ���� 465 ��� y 175 05 05 00 15 0 75 85 05 85 410 465<br />

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� �� 1 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

��<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

�<br />

���<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

���<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��� ���<br />

��<br />

��� ���<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

� �<br />

��<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

���<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

�<br />

��� ���<br />

��<br />

��� ���


�<br />

<strong>MF</strong>T <strong>MF</strong>T 45 45<br />

������������� �������������<br />

����������� <strong>MF</strong>T ����������� 45<br />

������ ������<br />

���������� Trójnik ���������� 45°<br />

Tee-piece 45°<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

� �<br />

Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />

�� H �� ���� 400 ���� ���� 400 ���� ���� 450 ���� ���� 500 ���� ���� 600 ���� ���� 700 ���� ���� 750 ���� ���� 850 ���� 1010 ���� 1010 ���� ����1150 ���� ��� ���<br />

�� h1 �� ����00 ���� ���� 00 ���� ����5 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���������� ���������� ��������<br />

��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � 75 450 5 5 560 6 5 8 0 8 0 950<br />

x 195 15 40 ���� 55 ���� ���� 00 ���� ���� 40 ���� ���� 85 ���� ���� 4 5 ���� ���� 490 ���� 5���� 0 ���� 6��� 0 ���<br />

�� ������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���<br />

��<br />

y<br />

������ 105<br />

���� ���<br />

85<br />

���� ���<br />

100<br />

���� ����<br />

1 0<br />

���� ����<br />

150<br />

���� ����<br />

185<br />

���� ����<br />

180<br />

���� ����<br />

00<br />

���� ����<br />

40<br />

���� ����<br />

90<br />

���� ���<br />

80<br />

���<br />

�<br />

��� <strong>MF</strong>T ���� 90 ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

��� ������������� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����<br />

90 ��� ����������� ���� <strong>MF</strong>T ���� 90 ���� ���� ���� ���� ���<br />

�������� ��� ������ ���� Trójnik ���� 90° ���� ���� ���� ���� ���<br />

��� ����� ���������� ���� Tee-piece ���� 90° ���� ���� ���� ���� ���<br />

�<br />

����<br />

�<br />

��<br />

��<br />

�<br />

�<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�<br />

08<br />

�� ���� x ���� 145 ���� 155<br />

�����<br />

170 180 ���� ���� 05 ���� 5 ��� 60 85<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

�������������� <strong>MF</strong>TV08<br />

��������������<br />

��������������������<br />

���� ���� Trójnik z ���� redukcją ���� <strong>MF</strong>-UE ���� 87° ���� ���� ���<br />

��������������������<br />

���� ���� Reducing ���� tee-piece ���� <strong>MF</strong>-UE ���� 87° ���� ���� ���<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

���� ���� ���� ���� ���� � ����<br />

�<br />

���� ���<br />

�<br />

��<br />

��<br />

�<br />

�<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

���� ���� ���� ���� ���� �������� �������� ���� ������<br />

���� ���� ���� ���� ���� �������� �������� ���� ������<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

��<br />

�<br />

Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400<br />

�� ���� H ���� 500 ���� 500 ���� 500 500 ���� 500 ���� 500 ���� 600 ��� 650<br />

�� ���� h1 ���� 50 ���� 50 ���� 50 ���� 50 ���� 50 ���� 50 ��� 00 50<br />

��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

�<br />

�<br />

��<br />

��<br />

Ø 100 1 0 150 180 00 50<br />

H 00 00 50 50 400 450<br />

h1 150 150 175 175 00 5<br />

x 1 0 1 5 145 160 165 190<br />

��<br />

��<br />

<strong>MF</strong>T 87<br />

�������������<br />

�����������<br />

������<br />

����������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

<strong>MF</strong>TI 87<strong>MF</strong>TI<br />

87<br />

�� �����������������������������������<br />

���� ���� �����������������������������������<br />

���� <strong>MF</strong>TI ���� 87 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

�� ����������������������������������<br />

���� ���� ����������������������������������<br />

���� Trójnik ���� 87° z rewizją ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

��� ����������������������������<br />

���� ���� ���������������������������� ���� Tee-piece ���� 87° with ���� inspection ���� cover<br />

�������������������������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

�� ��������������������������������<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� ���<br />

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �����<br />

���� ���� ���� ���� ���<br />

<strong>MF</strong>TE<br />

�<br />

��������������������� <strong>MF</strong>TE <strong>MF</strong>TE<br />

�� �����������������������������<br />

���� ��������������������� ���� ��������������������� ���� ���� ���<br />

�� ��������������� ����<br />

�����������������������������<br />

���� ���� ���� ���<br />

�� �������������� ��������������� ���������������<br />

<strong>MF</strong>TE<br />

���� ���� ���� ���� ���<br />

1<br />

<strong>MF</strong>T <strong>MF</strong>T 87 87<br />

������������� �������������<br />

����������� <strong>MF</strong>T ����������� 87<br />

������ ������<br />

���������� Trójnik ���������� 87°<br />

Tee-piece 87°<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

� �<br />

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />

�� H<br />

�� h1<br />

��� x<br />

��<br />

�� y<br />

�� 500 ����500 ���� ����500 ���� ����500 ���� ���� 500 ���� ���� 500 ���� ���� 500 ���� ���� 600 ���� ���� 650 ���� ���� 700 ���� ���� 800 ���� ���� 1000����<br />

��� ���<br />

�� 50 ���� ���� 50 ���� ���� 50 ���� ���� 50 ���� 50 ���� ����50 ���� ����50 ���� ���� 00 ���� ���� 50 ���� ���� 50 ���� ���� 400 ���� ���� 500����<br />

��������<br />

��� 1���� 5 140 ���� ����150 ���� ����165 ���� ���� 180 ���� ����05 ���� ���� ���� 0 ���� 60 ���� ���� 85 ���� ����0 ���� ���� 60 ���� ���� 410����<br />

��� ���<br />

������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���<br />

��45 ���� ���� 45 ���� ���� 45 ���� ���� 45 ���� ���� 5 ����45 ���� ���� ���� 5 ���� 45 ���� ���� 45 ���� ���� 40 ���� ���� 90 ���� ���� 490����<br />

��� ���<br />

���<br />

�<br />

��<br />

��<br />

���<br />

���<br />

�<br />

�<br />

���<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

Ø 1 0 150 180 00 50<br />

�� ���� ���� ���� ���� ���<br />

�� ���� G ���� 100 ���� 140 ���� 140 ��� 140 180<br />

�� ���� x ���� 150 ���� 165 ���� 175 ��� 190 15<br />

�����������������������������<br />

�������������� ��������������<br />

Zaślepka trójnika<br />

End cap for tee-piece<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

��<br />

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

�� ��� ��� Ø 100 ��� 1 0 ���150 ��� 180 ��� 00 50 ��� 00 ���50 ��� 400 450 ��� 500 ��� 600 ��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�� ���� �� ���� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ������� ���� ���<br />

�� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �����<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

B 45 45 40 40 40 40 0 0 0 60 60 60


<strong>MF</strong>RBK<br />

�������������������������������<br />

<strong>MF</strong>RBK<br />

������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

<strong>MF</strong>RBK<br />

�������������������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

Odskraplacz<br />

�������������������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

Condensate collector with drain<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

� ��<br />

����<br />

��<br />

�� �������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������<br />

��� �� ��<br />

<strong>MF</strong>TR<br />

���� ���� �� H1 1000 ���� ���� ���� 1000 ���� ���� ���� 1000 ���� ���� ���� 1000 ���� ���� ���� 1000 ���� ���� ���� 1000 ���� ���� ���� 1000 ���� ���� ���� 1000 ���� ���� 1000 ���� 1000 ���� ���� ����1000 ���� ���� ����1000 ��� ��� ���� ���<br />

��� ��� ����� ����� ��� H ����� ����� 500 ���������� ����� 500 �����500 ����� ����� ����� 500 ����� ����� ����� 500 ����� ����� ����� 500 ����� ����� ����� 500 ����� ����� ����� 500 ����� ����� ����� 500 ����� ����� ����� 500 ����� ����� ����� 500 ���� ���� ����� 500 ����<br />

��� ��� Inspection ���� ���� ��� ���� ����length, ���� ���� ���� negative ���� ���� ���� pressure ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���<br />

��� Reinigungselement, ���� ��� H ����<br />

���� 50 ����<br />

���� ���� 50 ���� 50 ����<br />

���� ���� unterdruck<br />

50 ����<br />

���� ����50 ����<br />

���� ���� 50 ����<br />

���� ���� 50 ����<br />

���� ���� 50 ����<br />

���� ���� 50 ����<br />

���� ���� 50 ���� ���<br />

��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� 50<br />

��� ��� 50 ���� ���<br />

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />

��� ��� Élément ���� ���� ��� H4 100<br />

���� ���� ���� porte 100<br />

���� ���� ���� de 100 visite, ���� ���� ���� 100<br />

���� ���� dépression ���� 100<br />

���� ���� ���� 100<br />

���� ���� ���� 100<br />

���� ���� ���� 100<br />

���� ���� ���� 100<br />

���� ���� 100 ���� 100<br />

���� ���� ���� 100<br />

��� ��� ���� ���<br />

<strong>MF</strong>PP<br />

<strong>MF</strong>TR<br />

Reinigingsstuk, onderdruk<br />

�����������������<br />

<strong>MF</strong>PP<br />

Inspection length, negative pressure<br />

<strong>MF</strong>PP<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

<strong>MF</strong>PP<br />

Reinigungselement, <strong>MF</strong>TR<br />

unterdruck<br />

�����������������<br />

������������������<br />

�����������������������<br />

Rura regulowana<br />

�����������������������<br />

Élément Wyczystka porte de visite, dépression<br />

�������<br />

������������������<br />

Adjustable length<br />

������������������ �������<br />

Reinigingsstuk, Inspection length onderdruk 120<br />

�������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

120<br />

���<br />

���<br />

���<br />

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Ø<br />

�<br />

Ø 100 1 0 � 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />

�� ���� A ���� 97 1���� 7 147 ����177 ���� 197 ����47 ���� 97 ���� 47 ���� 97 ���� 445 ���� 495 595 ���<br />

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400<br />

��<br />

�� Lmin ���<br />

����<br />

���� 60 ����<br />

���� 60 ���� 60 ����<br />

���� 60 ���� 60 ����<br />

����60 ����<br />

���� 60 ����<br />

���� 60 ����<br />

���� 60 ����<br />

���� 100 ����<br />

���� 100 ���� 100 ���<br />

���<br />

�� <strong>MF</strong>TK �� ���� Lmax ���� ��� 50 ���� ���� 50 ���� ���� 50 ���� ���� 50 50 ���� ���� 50 ���� ���� 50 ���� ����50 ���� ���� 50 ���� ���� 400 ���� ���� 400 ��� ���� 400 ��� Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400<br />

�� �����������������������������������<br />

��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

�������������������������<br />

<strong>MF</strong>I <strong>MF</strong>I <strong>MF</strong>I<br />

<strong>MF</strong>TK ����������������������������������<br />

<strong>MF</strong>TK<br />

������������������ ������������������ ������������������<br />

<strong>MF</strong>I<br />

�����������������������������������<br />

���������������������<br />

Zaślepka prezeciwkondesacyjna do <strong>MF</strong>TR<br />

������������������ ������������������ ������������������<br />

Wyczystka<br />

�������������������������<br />

End cap for <strong>MF</strong>TR, anti-condensation<br />

��������������������<br />

�������������������� ��������������������<br />

Inspection element<br />

����������������������������������<br />

����������������� ����������������� �����������������<br />

���������������������<br />

��<br />

��� ��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

������� �������<br />

��������<br />

������� ��������<br />

��� �������� ���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

� ��<br />

������<br />

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

���<br />

��<br />

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�������� ��������<br />

��������<br />

�������� ��������<br />

��������<br />

<strong>MF</strong> 100/50/25/10<br />

<strong>MF</strong> 100/50/25/10<br />

������ ������������<br />

<strong>MF</strong>100/50/25/10<br />

������������� ������������� �������������<br />

�������� �������� Rura<br />

��������<br />

������ ������ ������ Length<br />

���� ���� ����<br />

�� �� ���� ���������� ���� �������� ���� �������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ������<br />

�� �� ���� ���������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �������� ���� �������� ���� �������� ���� �������� ���� �������� ���� �������� ���� ������� ���� ������<br />

14<br />

500<br />

500<br />

180<br />

180<br />

�<br />

�<br />

��<br />

� �<br />

�<br />

Ø<br />

����������������� �����������������<br />

�<br />

�����������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

����������������� �����������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������<br />

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />

���<br />

���<br />

���<br />

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />

G 100 1 0 140 140 140 180 180 180 40 40 40 40<br />

Total Solutions in Flue Systems<br />

Total Solutions in Flue Systems


<strong>MF</strong>EM<br />

�������������������������������<br />

<strong>MF</strong>EM<br />

��������������������������������������<br />

<strong>MF</strong>EM<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

Rura kontrolna<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

Probe length and drain<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

��� ��<br />

��� ��� �� ��<br />

���<br />

���<br />

��� ���<br />

�� ���� ���� ���� ���<br />

��� ���� d 1 ����14 ���� 17 ��<br />

��� 19<br />

K<br />

��� ���� ���� ���� ���<br />

�������������������<br />

��<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

���<br />

���<br />

��������������� ���� ���� <strong>MF</strong>SK ���� ���<br />

�����������������������<br />

���� ���� ���� ���<br />

������������� ���� ���� ���� ���<br />

<strong>MF</strong>SK<br />

Reinforced locking band<br />

�����������������������<br />

��������������������<br />

���������������������������<br />

������������������<br />

��<br />

�<br />

���<br />

��� ���<br />

���<br />

�<br />

��<br />

�� ���<br />

<strong>MF</strong>NL<br />

Draught stabilizer, <strong>MF</strong>NL negative pressure<br />

Nebenluftvorrichtung, <strong>MF</strong>NL<br />

Stabilizator ciągu unterdruck<br />

Modérateur Draught stabilizer, de tirage, negative dépression pressure<br />

Trekonderbreker, Nebenluftvorrichtung, Draught stabilizer<br />

onderdruk unterdruck<br />

Modérateur de tirage, dépression<br />

Trekonderbreker, onderdruk<br />

120<br />

�� ���� ���� ���� ���� ��<br />

���� ���� ���� ���� ���� ��<br />

���� ���� ���<br />

�� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���<br />

Ø<br />

<strong>MF</strong>PR<br />

������������������������<br />

Ø 100 1 0 150 180 00<br />

��������������������������<br />

R<br />

������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������������<br />

<strong>MF</strong>PR<br />

Łącznik ścienno sufitowy<br />

����������������������<br />

Ceiling / wall connector<br />

�������������������� �<br />

������������������ ��<br />

50 00<br />

Ø 130 150 180 Ø200<br />

250 300 350 400<br />

50 400 450 500 600Ø<br />

130 Ø 150 1 0 150 180 180 200 00 250 50 300 00 350 50 400<br />

<strong>MF</strong>SA<br />

<strong>MF</strong>SA<br />

�����������������<br />

����������������� �����������������<br />

<strong>MF</strong>SA<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

Łącznik kominowy<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

Chimney connector<br />

�<br />

��<br />

��<br />

�<br />

�� ����<br />

��<br />

�<br />

���<br />

�<br />

��<br />

Ø 1 0 150 180 00<br />

d 1 6 146 176 196<br />

D 184 04 4 54<br />

���<br />

��<br />

Wzmacniająca obejma zaciskowa<br />

���<br />

��� ���<br />

�<br />

�<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

�<br />

���<br />

�� ��<br />

�� �� ��� ���<br />

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

�� D ���� 150 ���� 180 ���� 00 ���� 0 ���� 50 ���� 00 ���� 50 400 ���� 450 ����5 ���� 5 575 ���� 675���<br />

15<br />

�� ��<br />

��<br />

120<br />

180<br />

500<br />

��� ���<br />

���<br />

�� ��<br />

��<br />

��<br />

�<br />

�� ���� ���� ���� ����<br />

���� ���� ����<br />

���� ���� ����<br />

���� ���� ����<br />

���� ���� ����<br />

���� ���� ����<br />

���� ���� ����<br />

��� ��� ���<br />

�� ���� ���� ���� Ø ���� 1���� ���� 0 ���� 150 ���� ���� ���� 180 ���� ���� ���� 00 ���� ���� ���� 50 ���� ���� ���� 00 ���� ���� ���� 50 ��� ��� 400 ���<br />

�� ���� ���� ���� A ����<br />

���� ���� 0 ����<br />

���� ���� 0 ���� 50 ���� ���� ���� 70 ���� ���� ���� 450 ���� ���� ���� 500 ���� ���� 550 ����<br />

��� ��� 600 ���<br />

<strong>MF</strong>APO D 1 7 147 177 197 47 97 47 97<br />

��������������������<br />

����������<br />

��������������������������<br />

<strong>MF</strong>APO<br />

<strong>MF</strong>APO �����������������<br />

Element podpory ściennej<br />

�������������������� Wall support element<br />

����������<br />

��������������������������<br />

�����������������<br />

���<br />

�� ���� ���� ���<br />

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />

��<br />

�� ���� ���� ���<br />

���<br />

�<br />

Ø 450 500 600<br />

180<br />

500<br />

��<br />

���<br />

���<br />

�<br />

���<br />

���� ���� ����


<strong>MF</strong>MB<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

<strong>MF</strong>MB<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

<strong>MF</strong>MB<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

������������������������������<br />

Regulowana obejma ścienna<br />

���������������������<br />

Wall band adjustable<br />

����������������������<br />

��� ���<br />

��<br />

��<br />

���<br />

�<br />

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />

�� �� ���� ���� �<br />

�<br />

D 150 ���� ���� 180 ���� ���� 00 ���� ���� 0 ���� ���� 50 ���� ���� 00 ���� 50 ���� 400 ���� ���� 450 ���� ���� 5 5 ���� ���� 575 ���� 675 ���� ��� ���<br />

�<br />

�� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���<br />

�� x ����160 ���� 160 ���� 160 ���� 160 160 ���� 160 ����160 ����60 ���� 60 ���� 60 ���� 510 510 ����<br />

��<br />

���<br />

���� Ø 100 ���� 1 0 ���� 150 ���� 180 ���� 00 ���� 50 00 ����50 ���� 400 ���� 450 ���� 500 600 ���� ���<br />

�� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���<br />

�� �� �� ��� b ���� ��� 55 ��� ���� ��� 55 ��� ���� ��� 55 ��� ���� ��� 55 ��� ���� ��� 55 ��� 55 ���� ��� 55 ��� ���� ��� 60 ��� ���� ��� 60 ��� ���� ��� 60 ��� ���� ��� 60 ��� 60 �� ����<br />

��<br />

��� �� ��� ���� ����<br />

�� D ���� 150 ���� ���� 180 ���� ���� 00 ���� ���� 0 ���� 50 ���� ���� 00 ���� 50 ���� ���� 400 ���� 450 ���� ���� 5���� 5 ���� 575 ���� 675 ���� ������<br />

<strong>MF</strong>MO<br />

�� �� �� �����������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

h1 ���� 50-90 ���� 50-90 ���� 50-90 50-90 ���� 50-90 ���� 50-90 ���� 50-90 ���� 50-90 ���� 50-90 50-90 ���� 50-90 ���� 50-90<br />

�� ����<br />

�� ���� ���<br />

���� x ���� 180 ���� ���� 10 ���� ���� 0 ���� 60 ���� ���� 80 ���� ���� 0 ���� 80 ���� ���� 4 0 ���� 480 ���� ���� 5���� 5 ���� 585 ���� 685 ���� ������<br />

���������������������<br />

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

<strong>MF</strong>MO<br />

�� �����������������������<br />

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��<br />

���������������������<br />

�� ������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

<strong>MF</strong>MO<br />

<strong>MF</strong>Z 1 <strong>MF</strong>Z 11<br />

�����������������������<br />

���������������������������<br />

Obejma do podpory ściennej<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

Podpora ścienna (z <strong>MF</strong>MO)<br />

������������������������<br />

Band for wall support<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

Wall support (incl. <strong>MF</strong>MO)<br />

���������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

��<br />

�<br />

��������<br />

��������<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

��<br />

��<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

��<br />

��<br />

���� Ø 100 ���� 1 0 ���� 150 ���� 180 ���� 00 ���� 50 00 ����50 ���� 400 ���<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

D 150 180 00 0 50 00 50 400 450<br />

<strong>MF</strong>Z 2<br />

<strong>MF</strong>Z 2 Podpora ścienna (z <strong>MF</strong>MO)<br />

�������������������������������������������������<br />

Wall support (incl. <strong>MF</strong>MO)<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�<br />

���<br />

�<br />

��������<br />

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400<br />

A 5 5 75 05 5 75 4 5 475 5 5<br />

H 75 75 75 75 15 55 55 95 475<br />

����<br />

<strong>MF</strong>MBV2/3/4<br />

<strong>MF</strong>MBV2/3/4 ��������������������<br />

�������������������� ������������������������������<br />

<strong>MF</strong>MBV2, <strong>MF</strong>MBV3, <strong>MF</strong>MBV4<br />

������������������������������<br />

���������������������<br />

Regulowana obejma ścienna<br />

��������������������� ����������������������<br />

Wall band adjustable<br />

����������������������<br />

���������������<br />

���������������� ���������������<br />

���������������� ����������������<br />

����������������<br />

�<br />

�� ������ Ø �������� 1 ���� 0 ���� 150 ���� 180 ���� �������� 00 ���� 50 ���� ���� 00 ���� ��� 50 ���� 400���<br />

��<strong>MF</strong>ZE ������ A �������� ���� 5 ���� 75 �������� 05 �������� 5 ���� 75 ���� ���� 4 ���� 5 ��� 475 ���� 5 5���<br />

��<br />

Side<br />

����<br />

wall<br />

��H ����<br />

supports<br />

���� 155 �������� 155 (pair)<br />

���� 195 ���� ����<br />

for 195 <strong>MF</strong>MO<br />

���� �������� 5 ���� 75 ���� ��� 75 ����15��� Wandstützen (Paar) für <strong>MF</strong>MO<br />

Joues <strong>MF</strong>ZEpour<br />

<strong>MF</strong>ZE support mural (paire) <strong>MF</strong>MO<br />

Zijwangen Side wall Boczna supports (paar) podpora voor (pair) ścienna <strong>MF</strong>MO for do <strong>MF</strong>MO (para)<br />

Wandstützen Side wall (Paar) supports für (pair) <strong>MF</strong>MO for <strong>MF</strong>MO<br />

Joues pour support mural (paire) <strong>MF</strong>MO<br />

Zijwangen (paar) voor <strong>MF</strong>MO<br />

50<br />

H<br />

25<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

�<br />

��������<br />

���<br />

�<br />

100<br />

S<br />

100<br />

S<br />

��������<br />

Ø 11<br />

����<br />

Ø 11<br />

B<br />

Ø 100 1 0 25 150 180 00 50 00 50 400<br />

Ø 100 B 130 190 150 05 180 15 200 0 40 250 65 300 90 350 15 400 40<br />

B 190 H 205 400 B 215 4 0 450 230 480 240 500 265 550 290 600 315 650 700 340<br />

H 400 S 430 90 450 1 0 140 480 170 500 190 550 40 600 90 650 40 700 90<br />

S Ø 100 90 120 130 140 150 170 180 190 200 240 250 290 300 340 350 390 400<br />

B 190 205 215 230 240 265 290 315 340<br />

H 16 400 430 450 480 500 550 600 650 700<br />

H<br />

100<br />

50<br />

��<br />

��<br />

����


MD<br />

all support, adjustable<br />

MD andstütze, verstellbar<br />

all upport support, mural, S MD<br />

adjustable réglable<br />

andstütze, andsteun, verstellbar verstelbaar<br />

pport mural, réglable<br />

andsteun, verstelbaar<br />

H<br />

110<br />

Ø 11<br />

<strong>MF</strong>VQ<br />

<strong>MF</strong>VQ<br />

���������������<br />

��������������<br />

<strong>MF</strong>VQ<br />

���������������<br />

������������������<br />

��������������� <strong>MF</strong>VQ<br />

��������������<br />

������������������������<br />

��������������<br />

Podpora sufitowa<br />

������������������ ������������������<br />

Ceiling support<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

Ø 450 500 600<br />

E (<strong>MF</strong>APO) 560 610 710<br />

Ø 450 500 600<br />

Ø F (<strong>MF</strong>APU) 450 580 500 630 600 730<br />

E (<strong>MF</strong>APO) 675 7 5 8 5<br />

E (<strong>MF</strong>APO) F (<strong>MF</strong>APU) 560 685 7610 5 8 710 5<br />

F (<strong>MF</strong>APU) 580 630 730<br />

L 100<br />

��<br />

����������<br />

H L H L H L �� ��<br />

���������� ������������ ����������<br />

S MD0H 99 80 L L65<br />

S MD0799 100H<br />

555 L 440 S MD1199 H 680 565 L<br />

MD0399 380 265 S MD0799 555 440 S MD1199 680 565<br />

������������ ������������<br />

S MD0499 440 5 S MD0899 580 465 S MD1 99 705 590<br />

MD0499 S MD0599 H 440 L 325 480 65 S MD0899 S MD0999 H 580 605 L 465 490 S MD1299 S MD1 99 H 705 755 640 L590<br />

�� ���� Ø 100 ���� 1���� 0 150 ���� 180 ���� 00 ���� 50 ���� 00 50 ����400��� MD0599 D0399 S MD0699 380 480 265 365 505 S 90 S MD0799 MD0999 S MD1099 555 605 655 440 490 540S<br />

S MD1199 MD1399 680 755 565 640 �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

MD0699 D0499 440 505 325 390 S S MD0899 MD1099 580 655 465 540<br />

�� ������ A ���� ���� 10 ���� ���� 40 ���� 60 ����90 ���� ���� 410 ���� ���� 460 ���� ���� 510 ���� 560 ���� 610 ���� ��� ���<br />

<strong>MF</strong>DQ <strong>MF</strong>DQ<br />

S MD1299 705 590 ��<br />

D0599 480 365 S MD0999 605 490 S MD1399 755 640<br />

<strong>MF</strong>CP ��<strong>MF</strong>CP �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ��� ���<br />

������������<br />

������������<br />

D0699 ����������� <strong>MF</strong>DQ<br />

505 390 S MD1099 655 540<br />

������������������� �������������������<br />

<strong>MF</strong>CP<br />

����������� ���������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

Podpora dachowa<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

Płyta pokrywy (para)<br />

����������������<br />

Roof support<br />

���������������������������<br />

���������������������<br />

Cover plates (pair)<br />

����������������<br />

���������������������<br />

H<br />

110<br />

E/F<br />

��<br />

�<br />

�<br />

Ø 100 1 0 150 � 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />

�� A ���� 75 ���� 90 ���� 00 ���� 15 ���� 5 50 ���� 75 ���� 400 ���� 440 ���� 465 ���� 490 ���� 540 ���<br />

�� �� �� �� �� �� B ���� 50 ���� 80 400 ���� 4���� 0 450 ����500 ����550 ���� 600 ���� 675 ���� 7 5 ���� 775 ���� 875 ���<br />

�����<br />

���<br />

�� �� ���� ���� ���� ���� ���� �������� �������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �������� ������� ���<br />

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />

�� �� �� �� �� �� �� C ���� ���� 175 ���� ���� 190 ���� ���� 00 ���� ���� 15 ���� ���� 5 ���� 50 ���� 75 ���� ����00 ���� ���� 40 ���� ���� 65 ���� ���� 90 ���� 440 ���� ��� ���<br />

D 150 180 00 0 50 00 50 400 450 5 5 575 675 �� �� D ���� ���� 151 ���� ���� 181 ���� ���� 01 ���� ���� 1 ���� 51 ���� ���� 01 ���� 51 ���� ���� 401 ���� ���� 476 ���� ���� 476 ���� ���� 576 ���� 676 ���������� �� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ����<br />

<strong>MF</strong>CPO <strong>MF</strong>CPO<br />

<strong>MF</strong>DP �� ���<br />

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

����������������������� �����������������������<br />

����������������� <strong>MF</strong>DP ��<br />

���<br />

<strong>MF</strong>CPO<br />

<strong>MF</strong>DP ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

�� ���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���� Powietrzna ���� płyta ���� pokrywy ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��������������������������<br />

����������������� ��� Płaskie przejście dachowe<br />

�� �������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

���� Air cover ���� plates ���� (pair) ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������������������ ��������������������������<br />

��� Flat roof flashing<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������� ������������������<br />

�����������������<br />

� �����<br />

� �����<br />

�<br />

��<br />

�<br />

��<br />

���<br />

�<br />

Regulowana podpora ścienna<br />

Wall support, adjustable<br />

110<br />

110<br />

���<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��Ø ���� 1 0 150 ���� 180 ���<br />

��A ���� 90 ���� 00 ��� 15<br />

�� ������ B ���� 80 ���� 400 ���� ���4<br />

��� 0<br />

�� ������ C ���� 190 �������� 00 ������<br />

15<br />

�� ���������� �������� ������<br />

D 181 01 1<br />

�� ���� ���� ���<br />

�� ���� ���� ���<br />

�<br />

���<br />

��<br />

�<br />

��<br />

��<br />

���<br />

��<br />

�<br />

�<br />

Ø 11<br />

�<br />

�<br />

E/F<br />

�� ��<br />

�� ��<br />

�� ��<br />

�� ��<br />

��� ���<br />

�����<br />

�����<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

���<br />

���<br />

17<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�����<br />

�����<br />

��<br />

��<br />

�<br />

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

�� �� ���� ���� A 160<br />

���� ����190 ���� ����10 ���� ���� 40<br />

���� ���� 60<br />

���� ���� 10 60<br />

���� ����410 ���� ���� 460<br />

���� ���� 5 5<br />

���� ���� 585 685<br />

���� ���� ������<br />

�� �� ���� ���� C ���� 440 ���� ���� 470 ���� 490 ���� ���� 5���� 0 ���� 540 ���� 590 ���� ���� 640 ���� ���� 690 ���� 740 ���� ���� 815 ���� ���� 865 ���� 965 ���� ������<br />

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���


<strong>MF</strong>DH<br />

��������������������������<br />

<strong>MF</strong>DH <strong>MF</strong>DH<br />

��������������������������<br />

������������������������<br />

Skośne ������������������������<br />

�����������������������������������<br />

przejście dachowe 5°- 0°<br />

Slope �����������������������������������<br />

����������������������������<br />

roof flashing 5°- 0°<br />

����������������������������<br />

�<br />

�<br />

������<br />

������<br />

Ø �� 100 ���� 1 0 ���� 150 ���� 180 ����00 ����50 ����00 ����50 ���� 400 ���� 450 ���� 500 ���� 600���<br />

A �� �� 155 ���� ���� 185 ���� ����05 ���� ���� ���� 5 ����55 ���� ����05 ���� ����55 ���� ���� 405 ���� ���� 455 ���� ���� 5���� 0 ���� 580 ���� ���� 680 ��� ���<br />

C �� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ����<br />

�� ���<br />

5 0<br />

���� ����<br />

550<br />

���� ����<br />

575<br />

���� ����<br />

605<br />

���� ����<br />

6 0<br />

���� ����<br />

685<br />

���� ����<br />

740<br />

���� ����<br />

795<br />

���� ����<br />

850<br />

���� ����<br />

9 5<br />

���� ����<br />

990<br />

���� ����<br />

1100<br />

���� ����<br />

C”<br />

��� �� 500<br />

���� ���� 5<br />

����<br />

0 ���� 550<br />

���� ���� 580<br />

���� ���� 600<br />

���� ���� 655<br />

���� ���� 705<br />

���� ���� 760<br />

���� ���� 810<br />

���� ���� 890<br />

���� ���� 940<br />

���� ���� 1045<br />

���� ���<br />

H �� 155 ����160 ����160 ����165 ����170 ����175 ����185 ����195 ���� 00 ���� 15 ���� ���� 0 ��� 5<br />

S<br />

���������<br />

<strong>MF</strong>S<br />

�����������������������<br />

������������<br />

�������������<br />

�������������������������<br />

<strong>MF</strong>S<br />

�������<br />

���������������<br />

Kołnierz przeciwdeszczowy<br />

���������� Storm collar<br />

�<br />

�<br />

������<br />

������<br />

��<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

��<br />

Ø A 160 100 190 130 150 10 180 40 200 60 250 10 300 60 410 350 460 400 5450 5 585 500 685 600<br />

D Ø 160 100 190 130 210 150 240 180 260 200 310 250 360 300 410 350 460 400 535 450 585 500 685 600<br />

C<br />

D<br />

750<br />

750 160<br />

750<br />

750 190<br />

750<br />

750 210<br />

750<br />

750 240<br />

750<br />

750 260<br />

750<br />

750 310<br />

750<br />

750 360<br />

750<br />

750 410<br />

1000<br />

1000 460<br />

1100<br />

1100 535<br />

1<br />

1200<br />

00<br />

585<br />

1<br />

1300<br />

00<br />

685<br />

C" C” C 750 <strong>MF</strong>K 750 1000 750 1000 750 1000 750 1000 750 1000 750 1000 750 1000 750 11200 1000 00 11200 1100 00 11300 1200 00 1400<br />

1300<br />

C" All 750 weather 1000 1000 cap1000<br />

1000 1000 1000 1000 1200 1200 1300 1400<br />

<strong>MF</strong>K Regenhaube mit Windabweiser<br />

<strong>MF</strong>K<br />

All weather Chapeau cap antirefouleur<br />

Daszek<br />

Regenhaube Trekkende na różne warunki<br />

mit Windabweiser kap atmosferyczne<br />

Chapeau All weather antirefouleur cap<br />

Trekkende kap<br />

Ø 100 1 0 150 Ø 180 00 50 00 50 400<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� A Ø 0 85 100 0 130 95 150 440 180 550 200 660 250 770 300 880 350 400<br />

����<br />

�� Ø ����<br />

���� 100 ���� 1���� 0 ���� 150 ����180 ����<br />

����00 ����<br />

���� 50 ����<br />

���� 00 ����<br />

���� 50 ���� 400 ����450 ����<br />

���� 500 ����<br />

���� 600���<br />

���� ��� B 110 A 145 220 165 285 00 330 0 395 75 440 0 550 85 660 440 770 880<br />

����<br />

�� A ����<br />

���� 75 ����<br />

���� 05 ����<br />

���� 5 ���� 55 ����75 ����<br />

���� 4 5 ����<br />

���� 475 ���� 5���� 5 ���� 575 ����650 ����<br />

���� 700 ����<br />

���� 800���<br />

���� Ø ��� B 110 145 165 200 220 275 330 385 440<br />

100 130 150 180 200 250 300 350 400<br />

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� <strong>MF</strong>MA ���� <strong>MF</strong>MAD<br />

97 1 7 147 177 197 47 97 47 97<br />

D 150 180 00 0 50 00 50 400 450 5 5 575 675 A ���<br />

Top Top stub 220 285 330 395 440 550 660 770 880<br />

<strong>MF</strong>KR<br />

<strong>MF</strong>MA<br />

B stub H 150 195 10 70 00 75 450 5 5 600<br />

Mündungsabschluß<br />

110 145 165 200 220 275 330 385 440<br />

All <strong>MF</strong>KR weather cap with inspection<br />

Mündungsabschluß<br />

<strong>MF</strong>KR Regenhaube All weather <strong>MF</strong>KR cap mit with Windabweiser inspectionund<br />

Reinigungsöffnung<br />

Cône Top Cône stub de finition de <strong>MF</strong>MA finition<br />

All Chapeau Regenhaube weather Daszek avec na cap mit różne trappe with Windabweiser warunki inspection de ramonage atmosferyczne und Reinigungsöffnung<br />

z inspekcj ą<br />

Topstuk Mündungsabschluß<br />

Regenhaube Topstuk Nasada<br />

Trekkende Chapeau avec kap mit trappe met Windabweiser veegopening de ramonage und Reinigungsöffnung<br />

Chapeau Trekkende<br />

All weather<br />

avec kap<br />

cap<br />

trappe met<br />

with<br />

veegopening<br />

inspection<br />

de ramonage<br />

Cône de finition Top stub<br />

Topstuk<br />

Trekkende kap met veegopening<br />

B<br />

B<br />

70 70B<br />

A<br />

GA<br />

AG<br />

G<br />

B<br />

B<br />

H<br />

D<br />

D<br />

Ø<br />

A Ø<br />

Ø B A<br />

A D B<br />

B H D<br />

D G H<br />

H G<br />

G<br />

Ø 100 1 0 D 150 180 00 50 00 50 D400<br />

450 500 600<br />

100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600<br />

A 220 100 0 285 130 85 330 150 0 395 180 95 440 200 440 550 250 550 660 300 660 770 350 770 880 400 880 890 450 890 990 500 990 1190 600 1190<br />

B 100 110 220 110 130 145 285 145 150 165 330 165 180 200 395 00 200 220 440 250 0 275 550 75 300 330 660 350 0 385 770 85 400 440 880 440 450 435 890 4 500 5 490 990 490 1190 600 590 590<br />

C 220 110 97 127 145 147 165 177 200 197 220 247 275 297 330 347 385 397 440 447 435 497 490 597 590<br />

150 97 100 285<br />

195 127 1 330 0<br />

210 147 150 395<br />

270 177 180 440 550 660 770 880 890 990 1190<br />

110 145 165 200 220 300 197 00<br />

275 375 247 50<br />

330 450 297 50<br />

385 525 347 50<br />

440 600 397 50<br />

435 447 50<br />

65 490 497 50<br />

65 590 597 50<br />

65<br />

D 100 150 97 97 127 130 195 1 147 7 150 210 147 177 180 270 177 197 200 300 197 247 250 375 47 297 250 450 97 347 250 525 47 397 250 600 97 447 250 65 447 497 250 65 497 597 250 65597<br />

H 150 100 150 195 130 195 210 150 10 270 180 70 300 200 00 375 250 75 450 250 450 525 250 5 600 5 250 600 250 65 65 250 65 65 250 65 65<br />

100 130 150 180 200 250 250 250 250 250 250 250<br />

70<br />

B<br />

H<br />

H<br />

A<br />

GA<br />

AG<br />

G<br />

18<br />

<strong>MF</strong>LS<br />

Lead <strong>MF</strong>LS<br />

slope roof flashing 20°- 45°<br />

Dachdurchführung Lead slope roof flashing 20°- 45° 20°- mit 45° bleier Platte<br />

Solin Skośne Dachdurchführung de przejście toit incliné dachowe pente 20°- 45° 20°- 0°-45° mit 45° Fartuchem bleier base Platte plomb ołowiowym<br />

Loden Lead Solin slope de slabpan toit roof incliné 20°- flashing 45° pente 0°- 20°- 45° 45° base plomb<br />

Loden slabpan 20°- 45° D<br />

D<br />

70 B<br />

115<br />

115<br />

115<br />

20°-45°<br />

20°-45°<br />

70 B<br />

A<br />

C x C"<br />

C x C"<br />

A<br />

Ø<br />

120 120<br />

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />

100<br />

100<br />

Ø Ø Ø Ø<br />

100<br />

Ø Ø<br />

Total Solutions in<br />

Total Solutions in Flue Systems<br />

Ø Ø 100 100 130 130 150 150 180 180 200 200 250 250 300 300 350 350 400 400 450 450 500 500 600 600<br />

H H 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 100 100 100 100 100 100<br />

Ø 100 Ø 130 100 150 1 0 150 180 180 200 00 250 50 300 00 350 50 400 450 500 500 600 600<br />

H 115 H 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 100 100 100 100 100


<strong>MF</strong>VV<br />

FVV �������������������<br />

������������������ <strong>MF</strong>VV<br />

������������<br />

����������� ��������������������<br />

������������������� ����������<br />

���������<br />

Siatka przeciw iskrowa<br />

Spark arrester mesh<br />

�<br />

�� ���� ���� ���<br />

� �� ���� ���� ���� ���� ������<br />

�FBT <strong>MF</strong>BT ��<strong>MF</strong>BT ���� ���� ���� ���� ������<br />

������������ � ������������� ������������� ���� ���� ���<br />

�������������� ��������������� ���������������<br />

���������������� ����������������� �����������������<br />

<strong>MF</strong>BT<br />

�������� ��������� ��������� Obejma naciągowa<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�<br />

Ø 1 0 150 180<br />

A 08 40 88<br />

B 1 6 160 19<br />

Guy-wire band<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�<br />

����������<br />

������������ ����������<br />

������������<br />

� ���� ���� ���� ����<br />

���� ���� ����<br />

���� ���� ����<br />

���� ���� ����<br />

���� ���� ����<br />

���� ���� ����<br />

���� ���� ����<br />

���� ���� ����<br />

���� ���� ����<br />

���� ���� ����<br />

���� ���� ����<br />

������<br />

���<br />

� ���� ���� ���� ����<br />

���� ���� ����<br />

���� ���� ����<br />

���� ���� ����<br />

���� ���� ����<br />

���� ���� ����<br />

���� ���� ����<br />

���� ���� ����<br />

���� ���� ����<br />

���� ���� ����<br />

���� ���� ����<br />

������<br />

���<br />

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />

Ø 100 1 0 150<br />

D 150 180 00<br />

<strong>MF</strong>MPG<br />

���������������� <strong>MF</strong>MPG<br />

����������������<br />

Pokrywa ścienna duża<br />

������������������������<br />

Wall cover large<br />

���������������<br />

180<br />

0<br />

00<br />

50<br />

50<br />

00<br />

00<br />

50<br />

50<br />

400<br />

400<br />

450<br />

450<br />

5 5<br />

500<br />

575<br />

600 �� A ���� 50 ���� 80 400 ���� 4���� 0 450 ����500 ���� 550 ���� 600 ���� 650 ���� 7 5 ���� 775 ���� 875 ���<br />

675UEE<br />

0304 �� ��D ���� 155 ���� ���� 185 ���� ���� 05 ���� ���� ���� 5 55 ���� ����05 ���� ���� 55 ���� ���� 405 ���� ���� 455 ���� ���� 5 0 ���� ���� 580 ���� 680 ���� ��� ���<br />

��� �� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���<br />

���������������� <strong>MF</strong>E �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

���������������� ��� <strong>MF</strong>E<br />

���������� ���������������� Zaślepka<br />

����������������<br />

Cap<br />

���������� ����<br />

�����<br />

�� Ø ���� 1 0 ���� 150 ��� 180<br />

�� A ���� 680 ���� 700 ��� 7 0<br />

�� D ���� 185 ���� 05 ��� 5<br />

<strong>MF</strong>MPG<br />

����������������<br />

����������������<br />

������������������������<br />

���������������<br />

�<br />

�<br />

�����<br />

��<br />

��<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�� ���� ���� ���<br />

�� ���� ���� ���<br />

�� ���� ���� ���<br />

<strong>MF</strong>BS<br />

���������������� <strong>MF</strong>BS<br />

<strong>MF</strong>BS<br />

����������������������������<br />

����������������<br />

����������������<br />

Przegroda ����������������������������<br />

ogniowa<br />

�������������������<br />

Fire ����������������<br />

stop spacer<br />

�������������������<br />

�� Ø ���� 100 ���� 1 0 ���� 150 ���� 180 ���� 00 ���� 50 00 ���� 50 ����400��� �� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

A ����<br />

�� 50 ����<br />

����80 ����<br />

���� 400 ����<br />

���� 4 0 ����<br />

���� 450 ���� 500 ����<br />

���� 550 ����600 ����<br />

���� 650���<br />

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �������� ��� ���<br />

�� B ������ 147 ���� ���� 177 ���� ���� 197 ���� ���� 7 ���� ���� 47 ���� ���� 97 ���� 47 �������� 97 ����447 ���� ��� ���<br />

D �� 155 ���� 185 ���� 05 ����5 ���� 55 ���� 05 ���� 55 405 ���� 455<br />

���� ���<br />

19<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

<strong>MF</strong>MP<br />

���������� <strong>MF</strong>MP<br />

����������� ���������� Pokrywa ścienna<br />

����������������� �����������<br />

Wall cover<br />

��������� �����������������<br />

���������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

������������<br />

������������<br />

����<br />

����<br />

����������<br />

����������<br />

�<br />

�<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��<br />

Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600<br />

D ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" 1" 1" 1"


Zastosowania/Applications<br />

<strong>MF</strong>A<br />

0<br />

<strong>MF</strong>EM<br />

<strong>MF</strong>K<br />

<strong>MF</strong>S<br />

<strong>MF</strong>LS<br />

<strong>MF</strong> 100/50/ 5/10<br />

<strong>MF</strong>MB<br />

<strong>MF</strong>KB<br />

<strong>MF</strong>TR<br />

<strong>MF</strong>B 87


Zastosowania/Applications<br />

uschemen - Applications Possibles - Mogelijke Opbouwvoorbeelden<br />

<strong>MF</strong>Z 1/<br />

incl. <strong>MF</strong>MO<br />

<strong>MF</strong>T 87<br />

<strong>MF</strong>RBK<br />

<strong>MF</strong>BI87<br />

<strong>MF</strong>A<br />

1<br />

<strong>MF</strong>MA<br />

<strong>MF</strong>SK<br />

<strong>MF</strong>MBV / /4<br />

<strong>MF</strong>SK<br />

<strong>MF</strong> 100/50/ 5/10<br />

<strong>MF</strong>KB<br />

<strong>MF</strong>T 87<br />

<strong>MF</strong>I / <strong>MF</strong>TR<br />

<strong>MF</strong>APU<br />

<strong>MF</strong>MK 1/


Zastosowania/Applications<br />

<strong>MF</strong>A<br />

<strong>MF</strong>MP<br />

<strong>MF</strong>EM<br />

<strong>MF</strong>MA<br />

<strong>MF</strong>SK<br />

<strong>MF</strong>MB<br />

S MD+<strong>MF</strong>APO<br />

<strong>MF</strong>KB<br />

<strong>MF</strong> 100/50/ 5/10<br />

<strong>MF</strong>MB<br />

S MD+<strong>MF</strong>APO<br />

<strong>MF</strong>B 87


O Firmie Ontop<br />

Firma Ontop projektuje, produkuje i rozprowadza kominy i systemy kominowe ze stali kwasoodpornej dla wszystkich rodzajów urządzeń od ponad 40 lat w całej<br />

Europie.<br />

Marka METALOTERM ® oferuje Państwu bardzo szeroki zakres produktów. Jednościenne, dwuścienne oraz koncentryczne systemy używane jako wkłady<br />

kominowe do wielu zastosowań paliwowych częściowo i całkowicie kondensacyjnych dla różnego rodzaju paliw. Mamy również rozwiązania dla przemysłowych<br />

zastosowań obejmujących wszystkie rodzaje paliwa. Kilka przykładowów zastosowań wspomnianych wyżej to piece przemysłowe, piece piekarnicze, silniki<br />

gazowe i diesla, piece gazowe i opalane drewnem, podgrzewacze kondensacyjne.<br />

Asortyment METALOTERM ® obejmuje (ponad 000) standardowych komponentów, jak również specjalne elementy wykonywane na zamówienie. Jako<br />

europejscy specjaliści od systemów kominowych i systemów odprowadzania spalin oferujemy nie tylko szeroki wybór produktów ale także doradzamy,<br />

oferujemy rozwiązania biorące pod uwagę specyficzne potrzeby, szczegóły techniczne jak i budżet .<br />

Firma Ontop posiada certyfikat ISO 9001.<br />

Systemy METALOERM ® sa produkowane i zatwierdzone zgodnie obowiązującymi standardami<br />

About Ontop<br />

Ontop has designed, manufactured and distributed stainless steel chimney and flue systems for all kinds of applications for over 40 years all over Europe.<br />

With our brand METALOTERM ® we bring you a very extensive range of single walled, twin walled and concentric systems for use as flue liner for multi fuel<br />

applications, semi and fully condensing appliances, gas and oil flue systems. We also have solutions for industrial, commercial use on all fuel applications. A few<br />

examples of the construction examples mentioned above are industrial ovens, bakeries, gas- and Dieselengines, wood and gas fired stoves, condensing boilers.<br />

The METALOTERM ® range consists of both (over 000) standard components as well as special components made to order. As a European chimney and flue<br />

specialist we do not only offer a wide range of products, but we give advice and offer solutions taking into account specific demands, technical details and<br />

budgets as well.<br />

Ontop is an ISO 9001 certified company.<br />

METALOTERM ® systems are manufactured and approved to all relevant national standards.


Ontop B.V.<br />

Postbus 1 5, 4 0 AC Middelburg<br />

Oude Veerseweg , 4 SH Middelburg<br />

Nederland<br />

T : + 1 (0)118 68 99 00<br />

F : + 1 (0)118 68 99 99<br />

E : info.nl@metaloterm.com<br />

Ontop Abgastechnik GmbH<br />

Postfach 1 40, 51657 Wiehl<br />

Albert-Einstein-Straße 8, 51674 Wiehl<br />

Deutschland<br />

T : +49 (0) 61 708 –0<br />

F : +49 (0) 61 708 90<br />

E : info.de@metaloterm.com<br />

<strong>Metaloterm</strong> France S.A.R.L.<br />

18, rue des Campanules<br />

77185 Lognes<br />

France<br />

T : + (0)1 64 6 1 0<br />

F : + (0)1 64 6 11 08<br />

E : info.fr@metaloterm.com<br />

www.metaloterm.com<br />

<strong>Metaloterm</strong> Ontop Abgastechnik<br />

Erlenstraße 11a<br />

61 Steffisburg<br />

Schweiz<br />

T : +41 (0) 4 7 07<br />

F : +41 (0) 4 7 07 6<br />

E : info.ch@metaloterm.com<br />

Ontop Polska Sp. z o.o.<br />

ul. Hallera 75<br />

98 - 100 Wiewiórczyn<br />

Polska<br />

T : +48 (0)4 676 66<br />

F : +48 (0)4 09 10 57<br />

E : info.pl@metaloterm.com<br />

<strong>MF</strong>folder_A10_60_<strong>PL</strong>-EN<br />

010_05

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!