You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
18<br />
44<br />
DQ ‹Ç‹NDEK‹LER-CONTENTS<br />
12<br />
28<br />
36<br />
56<br />
04<br />
ajanda-zoom<br />
Türkiye’de ve dünyada olup bitenler<br />
The news from Turkey and the world<br />
12<br />
trend<br />
Avrupa’da festival & karnaval kışı<br />
Europe’s winter festivals and carnivals<br />
18<br />
seyahat-travel<br />
Yılbaşı Şehirleri<br />
New Year Cities<br />
28<br />
röportaj-interview<br />
Dünü, bugünü, yarınıyla Kültepe<br />
The past, present and future of Kültepe<br />
36<br />
yemek-food<br />
Saklı lezzetler<br />
Hidden tastes<br />
44<br />
kent-city<br />
Buzlar Şehri Erzurum<br />
Erzurum: The City of Ice<br />
50<br />
hobi - hobby<br />
Buz Devri<br />
The Ice Age<br />
56<br />
moda-fashion<br />
Sağlam adımlar<br />
Putting your best foot forward<br />
66<br />
kültür&sanat<br />
“Oyunumuz başlamak üzere...”<br />
“Our play’s about to start...”<br />
72<br />
haberler-news<br />
<strong>Dedeman</strong> dünyas›ndan haberler<br />
News from <strong>Dedeman</strong> Hotels<br />
78<br />
öykü-story<br />
Begüm Ahu Ağlaç’dan keyifli bir hikâye<br />
A cosy tale from Begüm Ahu Ağlaç<br />
DQ<br />
DEDEMAN QUARTERLY<br />
‹MT‹YAZ SAHİBİ - CHAIRMAN<br />
<strong>Dedeman</strong> Hotel&Resorts International ad›na<br />
Tamer Yürükoğlu<br />
YÖNET‹M YER‹ - EXECUTIVE CONTACT<br />
<strong>Dedeman</strong> Hotel&Resorts International<br />
Y›ld›z Posta Caddesi No.48 34340<br />
Esentepe- ‹stanbul<br />
Tel: 0212 337 39 00<br />
www.dedeman.com<br />
YAPIM - PRODUCTION<br />
AJANS MEDYA<br />
GENEL YAYIN YÖNETMEN‹<br />
EDITOR-IN-CHIEF<br />
Arzu Karacadağ<br />
YAZI ‹ŞLER‹ MÜDÜRÜ (Sorumlu)<br />
MANAGING EDITOR<br />
Pınar Mamak<br />
‹NG‹L‹ZCE BÖLÜM ED‹TÖRÜ<br />
ENGLISH SECTION EDITOR<br />
Gizem Ünsalan<br />
KATKIDA BULUNANLAR - CONTRIBUTORS<br />
Özge Ceylan Kunduz, Ayşegül Tuna, Serra<br />
Günçay, Barış Dede, Gökçe Algan, Begüm<br />
Ahu Ağlaç, Murat Tekin, Eda Yeşim<br />
Reklam Grup Başkanı<br />
Advertisement Group Head<br />
Tolgay Gülten<br />
REKLAM KOORD‹NATÖRÜ<br />
ADVERTISING COORDINATOR<br />
Özgür Çokgezen, Gözde Çevik Çokgezen<br />
AJANS MEDYA<br />
Kuruçeşme Caddesi, No: 3<br />
Kuruçeşme 34345 ‹stanbul<br />
Tel: 0212 287 19 90<br />
BASKI VE C‹LT / PRINTING PRESS<br />
A4ofset Matbaacılık San. Ve Tic. Ltd. Şti.<br />
Otosanayi Sitesi, Yeşilce Mah.,<br />
Donanma Sok. No:16 Kağıthane – İstanbul<br />
Tel: 0212 281 64 48<br />
Sertifika No: 12168<br />
Yay›n Türü 3 ayl›k, süreli, yerel<br />
Bas›m Yeri ve Tarihi ‹stanbul, Aralık 2012<br />
<strong>Dedeman</strong> Hotel&Resorts International’›n<br />
ücretsiz yay›n›d›r.<br />
Complimentary copy of <strong>Dedeman</strong> Hotels&Resorts<br />
International.<br />
Dergide yay›mlanan yaz›, fotoğraf ve illüstrasyonlar›n<br />
her hakk› sakl›d›r. Kaynak gösterilmeden al›nt›<br />
yap›lamaz. Yaz›lar›n sorumluluğu yazarlara,<br />
yay›nlanan ilanlar›n sorumluluğu ise sahiplerine aittir.<br />
All rights are reserved that pertain to the written<br />
materials, photographs and illustrations published in<br />
the magazine. Nothing in this magazine may be<br />
borrowed or reproduced without full credit being<br />
given to the source.
Change language