FRANCE SPRING 2015 NO.10

ariel.tian

2015 Spring issue of Taste of Life magazine, the Nordic region, France, and Canada's leading luxury lifestyle magazine in Chinese and English.

品 名 錶

HOROLOGY

2015 日 內 瓦 錶 展 新 錶 亮 點

2015 年 的 日 內 瓦 錶 展 十 分 熱 鬧 , 大 量 新 錶 現 世 爭 奇 鬥

艷 , 創 意 外 形 與 手 工 藝 的 雙 重 亮 點 給 人 驚

喜 連 連 , 我 們 也 不 能 錯 過 來 嚐 嚐 這 份 『 新 意 』。

女 裝 錶

暗 夜

之 星

愛 彼 推 出 的 Diamond Punk 高 級 珠 寶 腕 錶 由 技 藝 超 群 的 設 計 師 和 製 錶 大 師 耗

費 1440 小 時 打 造 而 成 。 手 鐲 部 分 雪 花 式 鑲 嵌 7848 顆 璀 璨 美 鑽 , 幾 何 線 條 利

落 簡 潔 。 工 匠 大 師 發 揮 過 人 技 藝 , 打 造 出 擁 有 56 個 金 字 塔 形 刻 面 的 獨 一 臻

品 。 隱 秘 的 滑 動 式 錶 蓋 之 下 , 顯 露 鑲 飾 300 顆 美 鑽 的 奢 美 錶 盤 。 它 以 朋 克 時

代 的 經 典 圖 案 為 靈 感 , 金 字 塔 形 鉚 釘 規 律 排 列 。

Audemars Piguet presents Diamond Punk, a stunning

haute joaillerie watch which is the result of 1,440 hours

of work by highly skilled designers and makers. 7,848

snow-set diamonds define the sharp, clean-cut geometrics

of the bracelet, which is expertly engineered as

a unique piece of 56 dazzling pyramid facets. Beneath

a secret sliding cover, the cool beauty of the dial is

revealed : set with a further 300 diamonds. Taking

inspiration from the graphic design codes of the punk

era, a rhythmical pattern of pyramid studs constructs

a new Haute Joaillerie design language that resonates

with creative energy.

Audemars Piguet

Diamond Punk

Cartier

19 世 紀 末 ,「 顫 動 式 」 鑲 嵌 工 藝 誕 生 , 卡 地 亞 憑 藉 這 一 特

殊 技 藝 開 創 前 所 未 有 的 「 舞 動 」 鑲 嵌 工 藝 。 此 款 全 新 Ballon

Bleu de Cartier 珠 寶 腕 錶 被 注 入 活 潑 的 生 命 力 , 無 數 鑽 石 隨

著 手 腕 的 轉 合 微 微 顫 動 。 腕 錶 直 徑 42 毫 米 , 鍍 銠 18K 白 金 錶

殼 錶 鏈 , 鑲 嵌 圓 形 明 亮 式 切 割 鑽 石 , 凹 槽 式 錶 冠 鑲 嵌 一 顆 凸

圓 形 藍 寶 石 , 防 水 深 度 30 米 , 搭 載 卡 地 亞 430 MC 型 手 動 上

鍊 機 械 機 芯 , 編 號 及 限 量 發 售 20 枚 。

Ballon Bleu de Cartier Serti Vibrant

At the end of the 19th century, the so-called

“trembling setting” technique was introduced,

enabling Cartier to let its diamonds move freely

without restraint. Today, this has inspired Cartier’s

ground-breaking Vibrating Setting. This magical

version of the Ballon Bleu de Cartier watch adapts

this ingenious invisible system which brings precious

stones to life and makes the diamonds gleam and

pulsate like the beating of a heart. It carries calibre

430 MC, mechanical movement with manual winding.

42mm case and set in rhodium-finish 18-carat white

gold set with brilliant-cut diamonds. Water-resistant

to 30 metres. Limited edition of 20 individually numbered

timepieces.

Van Cleef & Arpels

Cadenas

以 溫 莎 公 爵 夫 人 為 靈 感 繆 思 的 Cadenas 腕 錶 於 1935 年 問 世 的 , 獨 特 的 錶 扣 設

計 , 象 徵 繾 綣 一 生 的 情 感 牽 絆 。2015 年 梵 克 雅 寶 再 現 經 典 。 雪 花 式 鑲 嵌 的

鑽 石 璀 璨 奪 目 , 錶 扣 內 置 的 兩 顆 小 瓷 珠 , 緊 密 地 連 接 著 構 件 。 錶 扣 內 側 經 拋

光 處 理 , 可 鐫 刻 個 人 姓 名 或 私 密 訊 息 。Cadenas Pavée 全 鋪 鑲 鑽 石 款 , 除 錶

殼 頂 端 飾 以 公 主 式 切 割 鑽 石 外 , 錶 殼 、 錶 盤 及 錶 扣 整 體 以 雪 花 式 鑲 嵌 鋪 鑲

圓 鑽 , 襯 以 白 K 金 雙 圈 圓 柱 形 錶 鍊 , 搭 載 石 英 機 芯 。 另 有 玫 瑰 金 鑲 嵌 粉 紅 剛

玉 及 鑽 石 款 。

圖 片 由 品 牌 提 供

Created in 1935, Cadenas is a symbol of sentimental attachment. The watch is

said to have been inspired – like the Zip necklace – by the Duchess of Windsor.

In 2015, Van Cleef & Arpels reveals a new treasure of Cadenas watches – true

icons among the jewels of the Maison. Adorned in sumptuous finery, the Cadenas

Pavée watch sparkles with diamonds in serti neige style. Its clasp offers increased

security. Two small ceramic beads inside the clasp provide a more resistant fastening.

The hidden, polished side of the clasp lends itself to a discrete personalized

engraving. The upper surface of the case is adorned with princess-cut diamonds,

while round diamonds – in serti neige style setting – illuminate the case, clasp

and dial. It carries a quartz movement and is paired with a snake chain bracelet in

white gold. Also available in a pink gold.

69

More magazines by this user
Similar magazines