FRANCE SPRING 2015 NO.10

ariel.tian

2015 Spring issue of Taste of Life magazine, the Nordic region, France, and Canada's leading luxury lifestyle magazine in Chinese and English.

品 名 錶

HOROLOGY

2015 Geneva Watch Fair

(SIHH) new watches’ parade

2015 Geneva watch fair (SIHH) bustled with

activity, profusion of new watch models rivaling in

originality and beauty. Both the creativity of the

design and the quality of craftsmanship led visitors

from one surprise to another.

男 裝 錶

風 雅

品 名




HOROLOGY

Parmigiani

Bugatti Mythe

帕 瑪 強 尼 與 布 加 迪 兩 公 司 於 2001 年 邂 逅 ,2004 年 確 立 合 作 關 係 , 至 今 已 締 結 十 年 情 緣 。 為 了 慶 祝 , 帕 瑪 強 尼 推 出 了 三 款 限 量 版 布

加 迪 腕 錶 。 以 標 識 性 的 Bugatti 370 錶 款 及 其 橫 向 管 狀 機 芯 作 為 基 礎 衍 生 出 來 , 並 採 用 同 樣 的 管 狀 結 構 , 象 徵 著 第 一 款 『 腕 上 發 動 機

組 』 腕 錶 的 回 歸 。 Bugatti Mythe 的 外 觀 映 射 了 汽 車 世 界 工 業 與 工 藝 的 結 合 。 設 計 基 於 標 誌 性 的 57 型 格 柵 , 向 下 延 伸 至 橢 圓 形 邊 緣 。

錶 盤 回 歸 到 布 加 迪 第 一 款 汽 車 的 裝 飾 藝 術 風 格 。 腕 錶 搭 載 PF370 手 動 上 鏈 機 芯 ,10 日 動 力 存 儲 。 18k 玫 瑰 金 錶 殼 、 錶 盤 、 錶 扣 搭 配 愛

馬 仕 小 牛 皮 錶 帶 。

在 品 牌 創 立 260 週 年 慶 典 之 際 , 江 詩 丹 頓 推 出 全 新 的 Métiers d´Art 藝 術 大 師 腕

錶 。 腕 錶 搭 載 純 手 工 雕 刻 4400 手 動 上 鏈 機 械 機 芯 , 機 芯 夾 板 和 橋 板 上 裝 飾 著 精 美

的 渦 卷 形 和 藤 蔓 形 花 紋 雕 刻 , 鑲 嵌 31 顆 寶 石 。 錶 殼 直 徑 39 毫 米 ,65 小 時 動 力 存

儲 , 經 日 內 瓦 印 記 認 證 , 僅 在 江 詩 丹 頓 專 賣 店 出 售 。

At the occasion of its 260th anniversary celebrations, the Manufacture Vacheron

Constantin is enriching its Métiers d’Art collection with two timepieces distinguished

by movements that are entirely hand-engraved in keeping with classic ornamental

watchmaking traditions. The plates and bridges of the hand-wound 4400 calibers

are adorned with delicate scrolling motifs and arabesques which pay tribute to the

acanthus leaf. 21 jewels set in the caliber. Diameter 39mm. Approximately 65 hours of

power reserve. Available exclusively in Vacheron Constantin boutiques.

Vacheron Constantin

Métiers d’Art Mécaniques Gravées

The meeting between Parmigiani Fleurier and Bugatti took place in 2001. The partnership was formalised in 2004. To celebrate the 10th

anniversary of the partnership, Parmigiani Fleurier is unveiling three limited editions of the Bugatti timepiece. The brand has decided to take

the iconic Bugatti 370 model, and its transverse tubular movement, as its basis. The Bugatti Mythe is where industry meets the craftsmanship

inherent in the automotive world. The aesthetics of the Bugatti Mythe are based on the emblematic type 57 grille. These lines are echoed

on the dial of the watch. Its dial harks back to the Art Deco styling of Bugatti’s first creations. It carries PF370 manual winding calibre, 10

days power reserve. Case, dial and buckle in 18k rose gold with Hermès calf bracelet.

Montblanc

Villeret Geosphères Vasco da Gama

圖 片 由 品 牌 提 供

萬 寶 龍 錶 廠 向 歷 史 上 最 偉 大 探 險 家 之 一 瓦 斯 科 • 達 伽 馬 致 敬 , 推 出 Villeret 系 列 圓 筒 遊 絲 陀 飛 輪 Geosphères Vasco da Gama 限 量 款 腕 錶 。

這 款 前 所 未 有 的 時 計 配 備 圓 筒 遊 絲 陀 飛 輪 , 兼 具 獨 特 的 三 重 時 區 指 示 功 能 。 47 毫 米 直 徑 錶 殼 , 手 動 上 鏈 陀 飛 輪 MB M68.40 機 芯 由

281 個 組 件 構 成 並 支 援 多 種 功 能 ,48 小 時 動 力 儲 存 , 在 6 點 鐘 位 置 設 有 一 個 3D 立 體 羅 盤 方 位 圖 , 持 續 指 示 出 發 地 時 間 且 獨 立 可 調 校 ,

一 對 標 有 全 球 24 個 時 區 的 地 球 儀 。 全 球 限 量 18 只 。

Honouring the legacy of one of history’s greatest explorers, Vasco da Gama, Montblanc Manufacture presents the Tourbillon Cylindrique

Geosphères Vasco da Gama, a timepiece with the unprecedented combination of a cylindrical tourbillon and unique triple time zone indication.

The 47-mm-diameter case surrounds a three-dimensional dial that positively invites admiring scrutiny. The 281 components that comprise

hand-wound tourbillon Calibre MB M68.40 support numerous functions. 48 hours of power reserve, a continually running and independently

adjustable display for the home time at “6 o’clock” on the dial. Two globes are motionlessly affixed to the movement, while two 24-hour worldtime

indicator discs with day/night rotate once per day around them. 18 k red gold case and dial. Limited edition of 18 pieces.

70

71

More magazines by this user
Similar magazines