SIOEN WERKKLEDING

PROFESSIONAL 

CLOTHING 

PROFESSIONELE BESCHERMINGSKLEDIJ 

VÊTEMENTS DE PROTECTION PROFESSIONNELS 

PROFESSIONELLE SCHUTZBEKLEIDUNG

OUR RANGE HAS 

NEVER BEEN SO 

COMPLETE AND 

TECHNICALLY 

INNOVATIVE AS 

IT IS TODAY 

The right protective clothing reduces threats, minimizes 

risks and avoids accidents. In doing so, Personal Protective 

Equipment (P.P.E.) greatly increases both safety and efficiency. 

SIOEN offers a wide array of protective clothing, such as rainwear, high 

visibility clothing, flame retardant clothing, anti-static and/or ARC resistant 

clothing, and many more. There are as many types of protective clothes as 

there are potential hazards. 

SIOEN protects working people. Our goal is to provide appropriate, reliable, 

durable, yet comfortable protective clothing. Our continued innovation and our 

devotion to quality has put SIOEN on the map as Europe's market leader. 

In addition to our catalogue, our website has become a tool which excels 

in efficiency. A powerfull product search engine, the digital version of the 

catalogue and all technical data sheets of every product are online available. 

www.sioenapparel.com 

B 

E 

L A C 

CERTIFIED

Est. 1994 

bodywear 

onderkleding - sous-vêtements - Unterwäsche 

T-shirts and long johns in different fabrics. 

Because of its modern style, cut and fit this bodywear 

can easily and comfortably be worn underneath clothing. 

16 

- 

23 

cold & wind 

koude & wind - le froid & le vent - Kälte & Wind 

Fleeces, softshells and bodywarmers offer 

warmth and comfort in cold weather. 

The clothing is compatible with our rainwear 

thanks to the Interchangeable Lining System (I.L.S.). 

24 

- 

49 

rain 

regen - la pluie - Regen 

Our rainwear: jackets, trousers, suits and 

coveralls will keep you dry and comfortable 

even in the wettest conditions. 

50 

- 

81 

rain & cold 

regen & koude - la pluie & le froid - Regen & Kälte 

This clothing is made to protect workers 

from cold and rain. Typical winter products. 

82 

- 

101 

high-visibility 

hoge zichtbaarheid - haute visibilité - Warnschutz 

bodywear.............................................................................................................................................pag 106 

cold & wind protection..................................................................................................pag 118 

rain protection.............................................................................................................................pag 138 

rain & cold protection......................................................................................................pag 170 

102 

- 

191 

multi-norm 

multi-norm - multi-risques - Multinorm 

flame retardant protection......................................................................................pag 196 

flame retardant & anti-static protection..........................................pag 206 

arc protection...............................................................................................................................pag 256 

chemical protection...........................................................................................................pag 266 

192 

- 

275 

cold storage & food 

diepvries/voeding - stockage au froid/ 

agro-alimentaire - Kühllagerung/Lebensmittel 

Especially developed clothing for cold storage warehouses 

and for use in the food processing industry. 

276 

- 

295 

SIOEN APPAREL is a member of several important branch organizations. 

TABLE OF CONTENTS 3

SIOEN apparel division 

België - La Belgique -Belgium - Belgien 

B 

E 

L A C 

CERTIFIED 

NL FR EN 

SIOEN APPAREL IN HET KORT 

• Opgericht in 1968 

• Hoofdkantoor in Ardooie, België 

• > 3.500 werknemers wereldwijd 

• 8 productiesites in 5 landen. 

• > 100 mensen actief in onze 

ultramoderne R&D laboratoria. 

• Volledig geïntegreerd van het 

ontwerp tot aan de levering 

• Europees marktleider in hoogkwalitatieve 

high-tech beschermkledij. 

• Standaard artikelen uit voorraad leverbaar en 

speciale artikelen op maat van de klant 

• Wereldwijde verkoop in 80 landen. 

• Ethische en ecologische trading policy 

SIOEN Apparel is een innoverende producent, 

met een uitgebreid gamma hoog kwalitatieve 

persoonlijke beschermkledij, outdoor 

en vrijetijdskledij. Verder is SIOEN Apparel een 

divisie van de SIOEN Industries Group. 

SIOEN Industries is een gediversifieerde beursgenoteerde 

groep met een uitgebreid portfolio: 

wereldmarktleider in gecoat technisch textiel; 

sterke specialisatie in hoogwaardige technische 

kledij; nichespecialist in fijn chemicaliën; wereldspeler 

in de verwerking van technisch textiel. 

SIOEN APPAREL EN BREF 

• Fondée en 1968 

• Siège social situé à Ardooie, en Belgique 

• > 3.500 employés à travers le monde 

• 8 sites de production dans 5 pays 

• > 100 personnes dans nos laboratoires 

ultramodernes de R&D 

• Entièrement intégré depuis la conception 

jusqu'à l'approvisionnement 

• Leader européen des vêtements de protection 

high-tech de qualité 

• Articles standards disponibles 

en stock et gammes spécifiques 

• Vente dans 80 pays 

• Politique d'éthique et d’écologie 

SIOEN Apparel est un fabricant innovant, avec une 

vaste gamme de vêtements de protection, de sport 

et loisirs de haute qualité. SIOEN Apparel est une 

division du groupe SIOEN Industries. 

SIOEN Industries est un Groupe diversifié coté en 

bourse, qui peut se prévaloir d’un large portefeuille: 

numéro un mondial sur le marché du textile 

technique enduit ; est spécialisé dans la production 

de vêtements de haute technicité ; spécialiste 

de produits de chimie fine ; Occupe une place 

prédominante sur le marché mondial du traitement 

des textiles techniques. 

SIOEN APPAREL IN BRIEF 

• Founded in 1968 

• Headquarters located in Ardooie, Belgium 

• > 3.500 employees worldwide 

• 8 fully owned manufacturing plants 

in 5 countries 

• > 100 R&D people with state-of-the-art 

testing laboratories. 

• Fully integrated from design through to supply 

• European market leader in high-tech 

quality protective clothing 

• Standard stocked items and bespoke 

• Worldwide sales in 80 countries 

• Ethical and Ecological Trading Policy 

SIOEN Apparel is an innovative manufacturer, with 

a broad range of high quality personal protective 

clothing, outdoor and recreational clothing. SIOEN 

Apparel is a division of SIOEN Industries Group. 

SIOEN Industries is a diversified stock quoted group 

with an extensive portfolio: world leader in coated 

technical textiles; strong specialisation in high 

end technical apparel; specialist in fine chemicals. 

Global player in the processing of technical textiles. 

4 

INTRO SIOEN Apparel division

DE 

SIOEN IN KÜRZE 

• Gegründet im Jahr 1968 

• Hauptsitz in Ardooie, Belgien 

• > 3.500 Mitarbeiter weltweit 

• 8 Produktionsstätten in 5 Ländern 

• > 100 Personen aktiv in ultramodernen 

F&E Laboratorien 

• Komplett von der Planung 

bis zur Lieferung integriert 

• Europäischer Marktführer im Bereich 

High-Tech-Qualität Schutzkleidung 

• Standardartikel ab Lager 

lieferbar und Sonderanfertigungen 

• Verkauf in 80 Ländern 

• Ethische und ökologische Handelspolitik 

SIOEN Apparel ist ein innovativer Hersteller, mit einer 

breiten Palette hochqualitativer persönliche Schutzkleidung, 

Outdoor und Freizeit-Bekleidung. SIOEN Apparel ist eine 

Abteilung der SIOEN Industries Gruppe. 

SIOEN Industries ist eine diversifizierte börsennotierte 

Gruppe mit einem umfangreichen Portfolio: 

Weltmarktführer im Bereich technischer, beschichteter 

Textilien ; Spezialist bei der Verarbeitung von technischen 

Textilien ; Spezialist für Feinchemie ; europäisch 

tonangebend im Bereich industrieller Schutzkleidung und 

technical apparel. 

SIOEN has created an impressive showroom of 2000m 2 at its 

headquarters (Ardooie-Belgium). 200 mannequins show an unique 

overview of protective garments. 

A lot of attention is given to the professional markets, 

our "Core business". Garments complying with different European 

norms are presented: rainwear, high-visiblity, flame retardancy, 

anti-static, light arc, chemical protection,... . 

The different specific markets in which SIOEN is specialized, also 

receive full attention: fire suits, chainsaw protection, floatation 

garments, bullet proof body armours, medical garments,... . 

INTRO SIOEN Apparel division 5

CERTIFIED 

i ETHiCAL AND ECOLOGiCAL TRADiNG POLiCY i ETHiCAL AND ECOLOGiCAL TRADiNG POLiCY i 

CERTIFIED 

i ETHiCAL AND ECOLOGiCAL TRADiNG POLiCY i ETHiCAL AND ECOLOGiCAL TRADiNG POLiCY i 

our commitment 

to the environment 

milieubeleid - politique environnementale - Umweltpolitik 

SIOEN invests in a sustainable society. 

In business processes and relationships, SIOEN Apparel strives to preserve 

and improve the global environment through different initiatives: 

SIOEN APPAREL IS ISO 14001 COMPLIANT 

ETHICAL & ECOLOGICAL CHARTER 

i ETHiCAL AND ECOLOGiCAL TRADiNG POLiCY i 

www.sioenapparel.com 

We at SIOEN Industries respect all 

cultures and celebrate the diverse 

nature of our workforce and customers. 

However, we deem certain principles to 

be universal: we expect all our suppliers 

and manufacturing outlets both in Europe 

and overseas not only to adhere to those 

principles but also demand the same from 

their suppliers and subcontractors. 

Those universal principles are described in 

our "Ethical & Ecological Charter" 

Available on request 

THE GLOBAL COMPACT 

SIOEN supports the 10 principles 

of the United Nations GLOBAL 

COMPACT with respect to human 

rights, labour, environment and 

anti-corruption. 

We are committed to making the 

Global Compact and its principles 

part of our strategy, culture and 

day to day operations of our 

company. 

CERTIFIED 

COMPLIANCE TO LEGAL REQUIREMENTS 

We manufacture our products in 

accordance with local environmental 

laws and regulations at all our production 

plants (REACH). The same is demanded 

from all of our suppliers. We actively look 

for EN 14001, EU-Eco Label or Ökotex 

1000 certified or equivalent suppliers. 

6 

INTRO Our commitment to the environment

PRO-ACTIVE SUSTAINABLE PRODUCT DEVELOPMENT 

In addition to the legal requirements regarding raw 

materials (REACH,... ) we are very selective on 

materials and suppliers used for new products. 

This is to limit the ecological footprint of our garments 

and to guarantee the innocuousness of the materials 

to the User e.g. EN 340, Ökotex 100,... 

(90% of our fabrics and trimmings are certified). 

Ökotex certificates are available for 

FLEXOTHANE ® , SIOPOR ® , ... 

SUSTAINABLE PROTECTIVE CLOTHING 

We also develop Protective clothing in fabrics 

made from recycled materials (e.g. recycled polyester) 

or in fabrics made from waste of biological origin 

(e.g. coffee ground). 

Bodywear Fleece jackets Softshell jackets Rain jackets 

INVESTMENTS 

SIOEN industries has invested and will continue 

to invest in the limiting of harmful emissions 

and energy saving and recovery techniques. 

Solvent recycling by distillation at SIOEN Fabrics 

(producing PU coated fabrics) in Moeskroen 

and SIO-Line in Ardooie. 

RESOURCES AND ENERGY 

We promote the efficient use and reuse of natural 

resources & energy and use forms of energy that 

minimize the environmental impacts (CO 2 

footprint, 

water, waste, exhaust, air,...) of our operations. 

ALTERNATIVE ENERGY SOURCES 

SIOEN has installed 40.000 m 2 of solar panels on the 

roof of our building in Ardooie. This will reduce the 

yearly CO 2 

exhaust with more than 1.000.000 kg. 

INTRO Our commitment to the environment 

7

10 good reasons 

for working with SIOEN 

10 goede redenen om met SIOEN samen te werken 

10 bonnes raisons pour travailler avec SIOEN 

10 good reasons for working with SIOEN 

10 gute Gründe um zusammen mit SIOEN zu arbeiten 

1 

HIGH QUALITY PRODUCTS 

ACCORDING TO THE LATEST 

STANDARDS 

NL 

FR 

DE 

Hoog kwalitatieve producten 

volgens de laatste normen. 

Produits de haute qualité selon 

les dernières normes. 

Qualitativ hochwertige Produkte 

nach den neuesten Normen. 

2 

A LARGE PRODUCT 

PORTFOLIO AVAILABLE 

FROM STOCK 

NL 

FR 

DE 

Een uitgebreid gamma uit 

voorraad leverbaar. 

Une vaste gamme de produits 

disponible en stock. 

Ein grösses Produktportfolio 

ab Lager lieferbar. 

3 

INNOVATIVE SOLUTIONS 

FOR YOUR SPECIAL 

REQUESTS 

NL 

FR 

DE 

Innovatieve oplossingen 

voor uw speciale wensen. 

Des solutions innovantes pour 

vos demandes spécifiques. 

Innovative Lösungen für Ihre 

speziellen Wünsche. 

4 

TECHNICAL EXPERTISE 

AND INTENSIVE RESEARCH 

AND DEVELOPMENT 

NL 

FR 

DE 

Technische expertise 

en intensieve R&D. 

Expertise technique 

et R&D intensif. 

Technisches Know-How 

und intensive F&E. 

5 

DEDICATED 

CUSTOMER SERVICE- 

AND SALES TEAMS 

NL 

FR 

DE 

Toegewijde klantenservice 

en verkoopsteams. 

Service clientèle et 

équipe de vente dévoués. 

Engagierte Kundenserviceund 

Verkaufsteams. 

6 

STRONG BRANDS 

NL Sterke merken. 

FR Des marques solides. 

DE 

Starke Marken. 

7 

ETHICAL 

& ECOLOGICAL 

CHARTER 

NL 

FR 

DE 

Ethisch en 

ecologisch charter. 

Une politique éthique 

et écologique. 

Eine ethische und ökologische 

Geschäftspolitik. 

8 

OUR REPUTATION 

AS A TRUSTWORTHY 

PARTNER 

NL 

FR 

DE 

Onze reputatie als 

betrouwbare partner. 

Notre réputation en tant 

que partenaire de confiance. 

Unser Ruf als 

vertrauenswürdiger Partner. 

9 

STRONG FOUNDATIONS 

AS A FINANCIALLY 

HEALTHY COMPANY 

NL 

FR 

DE 

Sterke fundamenten als 

financieel gezond bedrijf. 

Des fondations solides 

d'entreprise financièrement saine. 

Starke Fundamente als finanziell 

gesundes Unternehmen. 

10 

VERTICALLY 

INTEGRATED 

NL 

FR 

DE 

Een verticaal geïntegreerde 

manier van werken. 

Méthode de travail axée 

sur l'intégration verticale. 

Vertikal integrierte 

Arbeitsweise. 

8 

INTRO 10 good reasons for working with SIOEN

vertical integration 

verticale integratie - l'intégration verticale - vertikale Integration 

SIOEN controls the entire production process, from basic components up to 

finished product. We spin, weave, produce pigments, coat, cut, and manufacture 

technical textile into high-quality protective clothing. 

We manage the complete industrial chain, from yarn to finished 

product. This gives us an edge over our competitors, enabling us to respond 

quickly to customer needs and making us less dependent on external suppliers. 

We offer customers an integrated mix of different products and 

services, and the customer can place his trust in a sound and 

healthy system of quality (ISO 9001 certified). This concept is 

one of our strategic cornerstones. 

YARN 

Spinning of polyester 

high-tenacity yarns 

WEAVING 

weaving of the 

yarn into various 

base textiles 

NL 

VERTICALE INTEGRATIE 

Het volledige productieproces van grondstof 

tot afgewerkt product hebben we in eigen 

handen: we spinnen, weven, produceren 

pigmenten, coaten, snijden en confectioneren 

technisch textiel tot hoogwaardige 

beschermkledij. 

Dit concept vormt een steeds belangrijkere 

strategische hoeksteen: de klant wordt een 

geïntegreerde mix van producten en diensten 

aangeboden en kan vertrouwen leggen in een 

doorgedreven kwaliteitssysteem. 

PASTE 

preparation of 

colourings (pigment 

pastes, varnishes, 

inks and dyes 

application of 

coatings, using five 

different technologies 

(direct coating, 

transfer coating, 

online coating, melt 

coating, calendaring) 

FR 

L'INTÉGRATION VERTICALE 

Nous contrôlons l’ensemble de la chaîne 

de production des matières premières aux 

produits finis. La société SIOEN intègre les 

départements suivants: la filature, le tissage, 

la production de pigments, de revêtement, 

de coupe ainsi que la confection des textiles 

techniques pour des vêtements de protection 

de haute qualité. 

Ce concept a un rôle stratégique de plus 

en plus important: le client a donc à sa 

disposition un ensemble intégré de produits 

et de services, le tout étant contrôlé grâce à 

un système de qualité rigoureux. 

coated fabrics sold 

as semi finished 

products to external 

manufacturers 

production of 

protective clothing 

for professional and 

leisure use 

DE 

VERTIKALE INTEGRATION 

Der gesamte Produktionsprozess von den 

Rohstoffen bis zum Endprodukt wird in unseren 

eigenen Fertigungsstätten hergestellt: wir 

spinnen, weben, stellen eigene Pigmente her, 

beschichten, schneiden und stellen technische 

Textilien in jeder Ausführung, bis hin zu 

hochwertiger Schutzbekleidung, her. 

Dieses Konzept spielt eine zunehmende, 

wichtige und strategische Rolle, dem Kunden 

wird so eine Lösung aus den Kombinationen 

von Produkten und Dienstleistungen angeboten. 

Durch die SIOEN eigene Qualitätskontrolle 

können Sie auf ein Höchstmaß an Qualität 

vertrauen. 

INTRO Vertical integration 9

esearch & development 

eigen afdeling - propre division - in-house department - im Haus 

Our R&D team develops new materials, methods, processes and 

applications, making SIOEN a strong player. Knowledge of markets, 

know-how, the most effective test equipment and a high level of knowledge 

and expertise about norms and standards are only a few of our advantages. 

We offer customers an integrated mix of different products and services, and the 

customer can place his trust in a sound and healthy system of quality. This concept 

is one of our strategic cornerstones. 

BALLYFLEX TESTER (ISO 7854/B) 

Determination of flex cracking 

resistance of waterproof material 

The number of flexing cycles a waterproof, 

chemical protective fabric can withstand 

without showing damages, without losing its 

waterproof properties. Expressed in number 

of cycles and divided into 6 classes 

(from 1000 up to 100000 cycles). 

XENON TEST 

Determination of the colour fastness 

Determination of the resistance of the colour of 

textiles to the action of an artificial light source 

(Xenon-arc fading lamp) representative of natural 

daylight. The fabric is exposed to artificial light 

together with a set of Blue Wool Reference under 

controlled humidity. 

The colour fastness is evaluated by comparing 

the change in colour of the fabric with that of 

the Blue Wool Reference used (grade 1 to 8). 

Requirement for HiVis EN 471 complying fabrics. 

TENSILE STRENGTH TEST 

Determination of mechanical performance 

The force necessary to tear a fabric, measured 

by the force to start or continue a tear in a fabric. 

Expressed in Newton. The trouser shaped test 

method is prescribed in a lot of types of protective 

garments. 

SEAM STRENGTH (ISO 13935-2) 

Determination of the strength of a seam/joint 

The force necessary to break or open the 

weakest seam in a garment by pulling at 

both sides of the seam/joint. Expressed in 

Newton and required in many standards for 

protective garments. 

WASH TEST: HOME/INDUSTRIAL WASH 

Determination of the washing durability 

of the garments 

Finished garments go through a specified 

number of washing cycles in order to 

determine washing durability. 

SURFACE CONDUCTIVITY 

Determination of the surface conductivity 

of a antistatic fabric 

Determination of the surface conductivity of 

a antistatic fabric. This measuring principle is 

used on fabrics with surface conductive yarns 

or homogenous conductive outside coating 

layers. 

TEAR STRENGTH TEST 


The force necessary to tear a fabric, 

measured by the force necessary to start 

or continue a tear in a fabric. Expressed 

in Newton. There are several possible test 

methods specified in various European and 

International Standards. In the standard for 

chemical protective garments the trapezoidal 

tear resistance is specified. 

10 

INTRO Research & development

NL FR DE 

ONDERZOEK EN ONTWIKKELING 

Ons R&D team ontwikkelt nieuwe stoffen, 

technieken, processen & toepassingen 

en maakt van SIOEN een sterke speler. 

Marktkennis, know-how, de meest 

performante test apparatuur, uitgelezen 

ervaring en kennis van normen en regels,... 

het zijn maar enkele van onze troeven. 

RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT 

Pour rester en avance sur son marché, 

l’équipe R&D de SIOEN met au point de 

nouveaux processus, matières, techniques 

et applications. Connaissance du marché, 

savoir-faire, appareils de test les plus 

performants, expertise et connaissance 

des normes et règles,... pour ne citer que 

quelques-uns de nos atouts. 

FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG 

Unser F&E-Team entwickelt neue Stoffe, 

Techniken, Verfahren und Anwendungen 

und macht aus SIOEN einen starken Spieler. 

Marktwissen, Know-How, die leistungsstärksten 

Testgeräte, spezifische Erfahrungen und Kenntnis 

der Normen und Richtlinien,... das sind nur einige 

unsere Trümpfe. 

MARTINDALE TEST 

Determination of the abrasion resistance 

In the Martindale test, wool or sandpaper is 

used to rub the fabric over and over again 

with considerable pressure. Depending 

on how tough the fabric needs to be, this 

vigorous rubbing can continue non-stop for 

hours... or even days. 

PUNCTURE RESISTANCE (EN 863) 


The puncture resistance is specified in the 

standards for chemical protective garments. 

The force necessary to push a pointed 

object through a chemical protective fabric. 

Expresses in Newton and divided into 6 

classes (from 5N up to 250N) 

CRUMPLE FLEX TEST 

(EN ISO 7854:1997 METHOD C) 

Determination of repeated flexing 

resistance of waterproof material 

Waterproof material used in rain garments 

(EN 343) must withstand 9000 cycles 

of repeated flexing without losing its 

waterproofness. This test is also a method 

to evaluate/compare different waterproof 

materials. 

SPRAY TEST 

Determination of the water repellency 

The evaluation of the test is visual 

appreciation of the surface of the fabric 

(number of absorption points on the surface). 

HYDROSTATIC PRESSURE TEST 

Determination of resistance to water 

penetration 

The standard specifies a hydrostatic pressure 

method for determining the resistance of 

fabrics to penetration by water. The highest 

class of water penetration resistance in 

this European Standard was deduced from 

several national norms which imposed a test 

pressure of 0.13 bar (1300mm). 

FLAME SPREAD (ISO 15025) 

Determination of the limited spread of flames 

This test measures the limited spread of 

flames of vertically oriented textile fabrics 

(one or several layers), when subjected to a 

small defined flame. A defined flame from a 

specified burner is applied for 10 seconds to 

the surface or to the bottom edge. 

HEAT TRANSFER FLAME 

Determination of the heat transfer index 

This standard defines a method to compare 

the Heat Transfer Index (HTI) of materials 

and material assemblies. 

HEAT TRANSFER RADIATION 

Determination of heat transfer radiation 

The test EN ISO 6942 exposes the 

fabrics of the suit to an intense radiant 

heat (40 kW /m²). The threshold of pain 

(1 st degree burns ) is defined, as well 

as the moment that 2nd degree burns 

originate and the reaction time (the time 

between RHTI 12° and RHTI 24°). 

INTRO Research & development 11

multi-layering 

base layer - thermal layer - protection layer 

This concept signifies that multiple, interactive layers 

of clothing are used together. Each layer has its own 

complementary function. 

1 Base Layer 

This layer is worn next to the skin. The different fibres and fabrics 

used for these garments absorb perspiration and disperse it 

away from the skin. Some garments are antibacterial and most 

items have flat seams, thus preventing unpleasant irritation of the 

skin. This layer creates a micro-climate close to the skin in order 

to keep the wearer warm, dry and comfortable. 

2 Thermal Layer 

The thermal layer is the insulation layer. Fleece fabrics are 

frequently used as the intermediary layer. Fleeces are very 

comfortable to wear and have good insulating characteristics, 

keeping the wearer warm. 

BINDAL 284AA2XA7 >> 

3 Protection Layer 

This layer is often exposed to severe conditions. It offers 

protection against harsh weather conditions such as wind, rain, 

hail and snow. This protective layer can also protect the wearer 

from dangerous chemicals, accidental flames and electrical arc 

flashes. Depending on the type of use our clothing is breathable, 

windproof and waterproof. 

NL 

Het multi-layer concept van SIOEN bestaat erin om 

verschillende interactieve kledinglagen met elkaar 

te combineren die elk hun eigen rol vervullen. 

1 Basis laag 

Deze laag wordt dicht tegen de huid gedragen. 

De verschillende vezels en weefsels waaruit deze 

basislaag opgebouwd is, absorberen de transpiratie 

en transporteren deze weg van de huid. Bepaalde 

kledingstukken zijn anti-bacterieel en hebben platte 

naden, wat een onaangename irritatie van de huid 

voorkomt. Deze laag creëert een micro-klimaat 

dicht bij de huid om de drager warm, droog en 

comfortabel te houden. 

2 Thermische laag 

Deze thermische laag is de isolerende laag. Fleece 

stoffen worden meestal als tussenlaag gebruikt. 

Fleece is zeer comfortabel en heeft uitstekende 

isolerende eigenschappen; wat de drager warm 

houdt. 

3 Bescherm laag 

Deze laag wordt vaak aan extreme omstandigheden 

blootgesteld en biedt bescherming tegen alle 

weersomstandigheden zoals wind, regen, hagel en 

sneeuw. Daarnaast biedt deze laag ook bescherming 

tegen chemicaliën, vlammen en elektrische 

lichtbogen. Afhankelijk van het type gebruik, is onze 

kleding ademend, wind- en waterdicht. 

FR 

Le concept multi-couches se compose de 

plusieurs couches interactives de vêtements 

où chaque couche joue un rôle précis. 

1 Couche de base 

Cette couche est en contact avec la peau. 

Les fibres et tissus de ce vêtement 

absorbent la transpiration et l'évacuent vers 

l'extérieur. Certains vêtements sont anti-bactériens 

et la plupart des articles ont des coutures plates qui 

empêchent l'irritation désagréable de la peau. Cette 

couche crée un micro-climat à proximité de la peau 

permettant de maintenir le porteur au chaud et au sec. 

2 Couche thermique 

La couche thermique intermédiaire est la couche 

isolante. Des tissus polaires sont fréquemment 

utilisés comme couche intermédiaire. 

Ces polaires sont extrêmement confortables 

et offrent d'excellentes caractéristiques isolantes 

qui maintiennent le porteur au chaud. 

3 Couche de protection 

Cette couche est souvent exposée à des conditions 

extrêmes et offre une protection contre les 

intempéries telles que le vent, la pluie; la grêle 

et la neige. Cette couche de protection protège 

l'utilisateur également des produits chimiques 

dangereux, des flammes et des arcs électriques. 

Dépendant du type d'utilisation, le vêtement est 

respirant, étanche au vent et à l'eau. 

12 

INTRO Multi-layering concept

SKOLLFIELD 209AA2X93 >> 

RONAN 5887A2EU1 >> 

DE 

Das Mehr-Schichten-Konzept von SIOEN besteht aus 

verschiedenen interaktiven Kleidungsschichten; jede 

davon erfüllt eine einige Rolle. 

NORVILL 799ZA2X98 >> 

1 Basis Schicht 

Diese Schicht wird direkt auf der Haut getragen. 

Die verschiedenen Fasern und Geweben woraus 

das Kleidungsstück hergestellt ist, absorbieren den 

Schweiss und transportieren ihn von der Haut weg. 

Einige Kleidungsstücke sind zudem antibakteriell 

ausgerüstet. Die meisten Artikel haben flache Nähte 

was unangenehme Irritation der Haut verhindert. 

2 Thermische Schicht 

Diese Mittelschicht ist die isolierende Schicht. 

Fleece Gewebe werden oft als Mittelschicht 

benützt. Fleece Gewebe sind sehr komfortabel 

und haben gute isolierende Eigenschaften, 

die den Träger warm halten. 

3 Schützende Schicht 

Diese Schicht wird oft an extremen Bedingungen 

ausgesetzt und bietet Schutz vor allen Wetterverhältnissen 

wie Wind, Regen, Hagel und Schnee. Diese Schicht 

schützt den Träger auch vor gefährlichen Chemikalien, 

Feuer und Lichtbogen. Abhängig von der Art der Nützung 

ist unsere Kleidung atmungsaktiv, wind- und wasserdicht. 

INTRO Multi-layering concept 13

interchangeable 

lining system 

i.l.s. systeem - i.l.s. systeme - système d’ i.l.s. 

SIOEN’s multi-layer concept means that multiple, 

interactive layers of clothing are used, each with 

their own contributing function. 

As it is important to be able to work comfortably, even in difficult circumstances, 

SIOEN has developed the Interchangeable Lining System or I.L.S. 

Because of the I.L.S. system, the type of lining in a certain model can be changed, 

depending on the circumstances. 

Our I.L.S. products are quickly and easily adapted to better suit different weather 

conditions, making sure that the wearer can continue work in the most flexible 

and comfortable way. Look for the I.L.S. logo for models to which this applies. 

NL FR DE 

I.L.S. 

Omdat het voor de drager van 

belang is om in alle omstandigheden 

comfortabel te kunnen werken 

ontwikkelde SIOEN het I.L.S. concept 

of multivoering concept. Met dit 

concept worden onze modellen 

inritsbaar gemaakt met verschillende 

types voeringen. Onze producten 

worden zo dus snel en eenvoudig 

aanpasbaar aan wisselende weersomstandigheden 

zodat u flexibel en 

comfortabel kan blijven verder werken. 

Kijk naar het I.L.S. logo voor de 

modellen waarop dit concept van 

toepassing is. 

I.L.S. 

Comme il est également important de 

travailler dans de bonnes conditions 

de confort et ce même par mauvais 

temps, SIOEN a développé le Lining 

System Interchangeable ou I.L.S. 

Grâce à ce système et dans certaines 

circonstances, il est possible de 

changer la doublure pour certains 

modèles. Nos produits I.L.S. sont donc 

adaptables rapidement et facilement 

aux différentes conditions climatiques 

et cela dans le but pour le porteur de 

pouvoir travailler dans les meilleures 

conditions de confort possibles. 

Ces vêtements sont marqués 

avec le logo I.L.S. 

I.L.S. 

Weil es für den Träger wichtig ist in 

allen Wetterverhältnissen komfortabel zu 

arbeiten, hat SIOEN das I.L.S. Konzept 

oder Konzept mit verschiedenen 

Fütterungen entwickelt. Mit diesem 

Konzept werden unsere Modelle 

kombinierbar mit unterschiedlichen 

Typen von Fütterungen. Unsere 

Produkte sind somit schnell und einfach 

an wechselnde Wetterverhältnisse 

anzupassen, sodass Sie flexibel und 

komfortabel weiter arbeiten können. 

Bitte schauen Sie auf das I.S.L.-Logo 

für die Kombinationsmöglichkeiten. 

HAMILTON 501ZA2EJC >> 

14 

INTRO Interchangeable Lining System

1. 

Jacket compatible with several 

different bounded fleeces 

BALTORO 453ZA2EJC >> 

TORO 442ZA2TJB >> 

2. 

Two zip inserts foreseen: 

a. for closure of the jacket 

b. for zippin the lining into 

the jacket 

Look for the I.L.S. 

logo for models 

to which this applies. 

Our I.L.S. products are quickly and 

easily adapted to better suit different weather 

conditions, making sure that the wearer 

can continue to work in the most flexible 

and comfortable way. 

INTRO Interchangeable Lining System 15

BODYWEAR 

T-SHIRTS AND LONG JOHNS 

IN DIFFERENT FABRICS. 

BECAUSE OF ITS MODERN 

STYLE, CUT AND FIT THIS 

BODY WEAR CAN EASILY 

AND COMFORTABLY 

BE WORN UNDERNEATH 

OTHER CLOTHING. 

T-shirts en lange onderbroeken 

in verschillende 

weefsels. Dankzij het 

moderne design, de snit en 

pasvorm, kan deze kledij 

perfect onder aansluitende 

kledij gedragen worden. 

Des T-shirts et caleçons en 

différents tissus. Le look 

moderne, la coupe et la 

forme de ces vêtements font 

qu’ils puissent facilement et 

confortablement être portés 

sous d'autres vêtements. 

T-Shirts und Unterwäsche 

in verschiedenen Geweben. 

Durch seinen modernen Stil, 

Schnitt und Passform, kann 

diese Kleidung einfach und 

bequem unter obenliegende 

Kleidung getragen werden.

sio-fit bodywear 

ondergoed - sous-vêtements - Unterwäsche 

THERMOREGULATION & MOISTURE MANAGEMENT 

Whilst undergoing heavy activity a body generates 

additional metabolic heat. Perspiration is produced as part 

of the natural mechanism for the dispersion of that heat. 

Clothing absorbs this perspiration and can act as a barrier to heat and 

moisture loss. If over-heating is to be avoided, thermoregulation and moisture 

management are key functions of clothing designed for use in working 

environments. When activity decreases, body heat will be taken away from the 

body surface and the moisture evaporates from the wet clothing. The body 

gets cold. Through effective thermoregulation and moisture management 

a clothing system can maximise heat loss when the wearer is doing heavy 

activity and then increase thermal insulation when perspiration stops. 

FRESH & DRY 

SIO-DRY AXB5 

SIO-COOL ® LIGHT 

20 20 

NEW 

NEW 

21 21 

21 

NEW 

M44 

HUDSON 

REF. 260AA2XB5 

M44 

NAVAN 

REF. 261AA2XB5 

B72 

SIERRA 

REF. 410AA2MC3 

B72 

VERDE 

411AA2MC3 

B72 

NELSON 


• 100% SIO-Dry polyester 

• Birdeye knitting 

• Weight: ± 180 g/m 2 

• Modified Cross section of fibre: tetra Channel 

• Anti-bacterial properties by special treatment 

• 92% SIO-Cool ® Light polyester + 8% Elasthane 

• Jersey knitting 

• Weight: ± 130 g/m 2 

• Modified Cross section of fibre: tetra Channel 

• Inherent anti-bacterial properties integrated in the fibre 

FEATURES FRESH & DRY 

NL FR EN DE 

• Excellente vochtafvoer: 

absorbeert snel het zweet van de 

huid en transporteert het naar de 

buitenkant van het weefsel waar 

het zweet verdampt. Zo wordt 

zweet tijdig afgevoerd en blijft de 

huid droog. 

• Ademend. 

• Comfort van katoen en 

sneldrogende eigenschappen van 

polyester geïntegreerd. 

• Hygiënisch en zonder geur: 

frisheid wordt behouden door 

eliminatie van de bacteriën die 

slechte geuren veroorzaken. 

• Platte naden. 

• Makkelijk te wassen en 

te onderhouden. 

• Ecellente gestion d'humité: 

absorbe rapidement la 

transpiration de la peau et la 

transporte vers l'extérieur du 

textile où elle va s'évaporer. 

Ainsi, la transpiration n'est pas 

accumulée et la peau reste sèche. 

• Respirant. 

• Intègre le confort du coton et les 

performances de séchage rapide 

du polyester. 

• Hygiénique et sans odeur: 

conserve la fraîcheur en éliminant 

les germes qui causent les 

mauvaises odeurs. 

• Coutures plates. 

• Facile à laver et facile d’entretien. 

• Excellent wicking properties: 

absorbs sweat from the skin 

quickly and transports it to 

the outer of the textile to 

evaporate. So perspiration is 

not accumulated and the skin 

stays dry. 

• Breathable. 

• Integrates comfort of cotton 

and quick drying performance 

of Polyester. 

• Hygienic & no odour: maintains 

freshness by eliminating odour 

causing germs. 

• Flat stitchings. 

• Easy wash and care. 

• Sehr gute Regulierung der 

Körperfeuchtigkeit: absorbiert 

Schweiß schnell und transportiert 

diesen an die Außenseite der 

Bekleidung. So wird Schweiß 

nicht kumuliert und die Haut 

bleibt trocken. 

• Atmungsaktiv. 

• Integriert Komfort von Baumwolle 

und schnell trocknende 

Eigenschaften von Polyester. 

• Hygienisch & kein Geruch: 

hält Frische durch Keimen 

zu beseitigen die Geruch 

verursachen. 

• Flache Nähte. 

• Einfaches Waschen und Pflegen. 

18 

BODYWEAR Overview

NL 

THERMO- & VOCHTREGULERENDE 

EIGENSCHAPPEN 

Bij zware inspanningen, genereert het lichaam 

extra metabolische warmte. Het lichaam 

produceert transpiratie om die warmte te 

evacueren. Kleding absorbeert die transpiratie 

en kan een barrière vormen tegen hitte- en 

vochtverlies. Als oververhitting vermeden moet 

worden, zijn thermo- en vochtregulatie de 

belangrijkste functies van werkkledij. Wanneer 

de activiteit afneemt, zal de warmte aan de 

lichaamsoppervlakte ontnomen worden en 

uit de vochtige kledij verdampen. Het lichaam 

krijgt het koud. Kledij met een thermo- en 

vochtregulatiesysteem kan het warmteverlies 

maximaliseren bij zware activiteiten en de 

thermische isolatie verhogen wanneer de 

transpiratie stopt. 

FR 

THERMOREGULATION & 

GESTION DE L’HUMIDITÉ 

En subissant une activité intense, le corps 

génère plus de chaleur. La transpiration est 

produite dans le cadre du mécanisme naturel 

de dispersion de chaleur. Les vêtements 

absorbent la transpiration et peuvent former 

une barrière contre la chaleur et la perte 

d'humidité. Si la surchauffe doit être évitée, 

la thermorégulation et la gestion de l'humidité 

sont des fonctions clés des vêtements de 

travail. Lorsque l'activité diminue, la chaleur du 

corps sera extraite de la surface corporelle et 

la transpiration s’évaporera du vêtement 

humide. Le corps refroidit. Grâce à une 

thermorégulation et un système de gestion de 

l'humidité efficaces, les vêtements peuvent 

optimisent la perte de chaleur lors d’une activité 

intense et augmenter l'isolation thermique 

lorsque la transpiration cesse. 

DE 

WÄRME- & FEUCHTIGKEITSREGULIERUNG 

Während schweren Aktivitäten erzeugt das 

Körper zusätzliche metabolische Wärme. 

Schweiß wird als Teil des natürlichen 

Mechanismus hergestellt zur Dispersion von 

dieser erzeugten Wärme. Kleidung absorbiert 

diesen Schweiß und wirkt als Barriere 

gegen Hitze und Feuchtigkeitsverlust. Wenn 

Überhitzung vermieden werden soll, sind 

Wärmeregulierung und Feuchtigkeitsregulierung 

essentielle Funktionen von Arbeitskleidung. 

Wenn die Aktivität abnimmt, wird Wärme 

von der Körperoberfläche entnommen und 

verdunstet die Feuchtigkeit aus dem nassen 

Kleidungsstück. Der Körper wird kalt. 

Kleidung kann durch effektive Wärmeund 

Feuchtigkeitsregulierung Wärmeverlust 

maximieren während schweren Aktivitäten 

und die Wärmedämmung erhöhen wenn 

Schweißbildung stoppt. 

WARM & DRY 

50% VILOFT ® - 50% Polyester SIO-DRY fleece - 100% SIO-DRY Polyester 

*** 

*** 

22 22 22 

23 

NEW 

23 

NEW 

BSO 

BSO 

BSO 

M22 

M22 

TRAPANI 

REF. 2673A2MV4 

TRENTO 


TERNI 


FERANO 


MONTROSE 


• 50% Viloft ® - 50% Polyester 

• Interlock knitting 

• Weight: ± 210 g/m 2 

• Cross section of fibre: flat hi-tech fibre 

• Viloft ® : 100% natural fibre 

• 100% SIO-Dry polyester 

• Fleece: one sided brushed 

• Weight: ± 250 g/m 2 

• Modified Cross section of fibre: Tetra Channel 

• Anti-bacterial properties by special treatment 

FEATURES WARM & DRY 

NL FR EN DE 

• Zeer goede thermisch isolerende 

eigenschappen: de speciale doorsnede 

van VILOFT ® hi-tech vezels 

vormt aanzienlijk meer luchtzakjes 

die tegen de koude isoleren. 

• Zeer zacht, luchtig, licht: gegarandeerd 

een uitstekend comfort. 

• Zeer goede vochtafvoer: vocht 

wordt weg van de huid en door 

het weefsel afgevoerd. Hierdoor 

blijft de huid droog en behoudt 

men een comfortabel gevoel. 

• VILOFT ® vezels zijn 100% natuurlijk 

en biologisch afbreekbaar: 

ze zijn van eucalyptus houtpulp 

gemaakt, afkomstig uit gecontroleerde 

plantages. 

• Très bonnes caractéristiques 

d'isolation thermique: la section 

spéciale des fibres hi-tech VILOFT ® 

permet la formation de beaucoup 

plus de poches d'air qui isolent 

contre le froid. 

• Très doux, aérée, léger et garantit 

un confort exceptionnel. 

• Très bonne gestion d’humidité: 

l'humidité de la peau est évacuée 

et évaporée vers l'extérieur du 

tissu, laissant à la peau une 

sensation de sec et de confort. 

• Les fibres VILOFT ® sont 100% 

naturelles et biodégradables: 

fabriquées à partir de pulpe de 

bois d’eucalyptus de plantations 

contrôlées. 

• Very good thermal insulating 

properties: the special crosssection 

of VILOFT ® hi-tech 

fibres permits the formation of 

considerably more air pockets 

in the yarn which insulate 

against cold. 

• Very soft, airy, light feeling guaranteeing 

outstanding wearer comfort. 

• Good wicking: moisture is transported 

away from the skin and 

released to the outside through 

the fabric, leaving the wearer's 

skin feeling dry and comfortable. 

• VILOFT ® fibres are 100% natural 

and bio degradable: made from 

eucalyptus wood pup from 

managed plantations. 

• Sehr gute Wärmedämmung: 

der spezielle Querschnitt der 

VILOFT ® High-Tech Fasern 

ermöglicht die Bildung von 

deutlich mehr Luftkanäle 

im Garn, die gegen Kälte isolieren 

• Sehr weich, luftig, leicht, garantiert 

exzellenten Tragekomfort 

• Gute Feuchtigkeitsregulierung: 

Feuchtigkeit wird von der Haut 

weg transportiert und durch das 

Gewebe nach außen freigegeben, 

so dass die Haut des Trägers 

trocken und komfortabel bleibt. 

• VILOFT ® Fasern sind 100% natürlich 

und biologisch abbaubar: aus 

Eukalyptusholz von kontrolliertem 

Anbau hergestellt. 

BODYWEAR Overview 

19

fresh & dry 

ondergoed - sous-vêtements - underwear - Unterwäsche 

HUDSON 260AA2XB5 >> 

NAVAN 261AA2XB5 >> 

261A 

S-3XL 

260A 

S-3XL 

N > 

F > 

T-shirt met lange mouwen 

Transpiratie wordt afgevoerd / Houdt uw huid droog / Met anti-bacteriële behandeling / 

Goed gevoel / Katoenen aspect / Reguleert de lichaamstemperatuur / Plat gestikte naden / 

Verlengde rug 

Buitenkant: Ronde hals / Lange mouwen / Ribboord aan hals / 

Polsboord voor meer comfort 

Stof: SIO-DRY: 100% polyester (birdeye) met anti-bacteriële behandeling; ± 180 g/m² 

Kleur: M44 grijs 

T-shirt avec des manches longues 

Evacue rapidement l'humidité / Garde votre peau sèche / Traitement anti-bactériel / Sensation 

agréable / Toucher coton / Régule la température corporelle / Coutures décoratives à plat / 

Dos rallongé 

Extérieur: Col rond / Manches longues / Bord côte au col / 

Bord côte aux poignets pour plus de confort 

Tissu: SIO-DRY: 100% polyester (birdeye) avec traitement anti-bactériel; 180 g/m² 

Couleur: M44 gris 

N > 

F > 

E > 

Lange onderbroek 

Transpiratie wordt afgevoerd / Houdt uw huid droog / Met anti-bacteriële behandeling / 

Goed gevoel / Katoenen aspect / Reguleert de lichaamstemperatuur / Plat gestikte naden 

Buitenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Gulp / Aparte enkelkoord voor extra comfort 

SIO-DRY: 100% polyester (birdeye) met anti-bacteriële behandeling; ± 180 g/m² 

M44 grijs 

Caleçon 

Evacue rapidement l'humidité / Garde votre peau sèche / Traitement anti-bactériel / Sensation 

agréable / Toucher coton / Régule la température corporelle / Coutures décoratives à plat 

Extérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Braguette / Bord côté séparé aux chévilles pour plus de confort 

SIO-DRY: 100% polyester (birdeye) avec traitement anti-bactériel; 180 g/m² 

M44 gris 

Long john 

Keeps your skin dry / Quick wicking / Anti-bacterial treatment / Good feeling / 

Cotton touch / Flat stitched decorative seams / Regulation of body temperature 

E > 

T-shirt with long sleeves 

Keeps your skin dry / Regulation of body temperature / Anti-bacterial treatment / Good feeling / 

Quick wicking / Cotton touch / / Flat stitched decorative seams / Extended back 

Outside: Front fly / Ribbed ankles for extra comfort 

Fabric: SIO-DRY: 100% polyester (birdeye) with anti-bacterial treatment; 180 g/m 2 

Colour: M44 grey 

D > 

Outside: Round neck / Long sleeves / Ribbed collar / 

Improved comfort due to wristband 

Fabric: SIO-DRY: 100% polyester (birdeye) with anti-bacterial treatment; 180 g/m 2 


T-Shirt mit langen Ärmeln 

absorbiert Schweiss / Haut bleibt trocken / mit antibakterieller Ausrüstung / gutes Tragegefühl / 

Baumwollgriff / reguliert die Körpertemperatur / dekorative Nähte / verlängertes Rückenteil 

D > 

Lange Unterhose 

thermisch / Haut bleibt trocken / mit antibakterieller Ausrüstung / gutes Tragegefühl / absorbiert 

Schweiss / Baumwollgriff / reguliert die Körpertemperatur / flach gesteppte dekorative Nähte 

Aussen Vorderschlitz / Strickgewebe am Unterbein für zusätzlichen Komfort 

Material: SIO-DRY: 100% Polyester (Birdeye) mit antibakterieller Ausrüstung; 180 g/m 2 

Farbe: M44 grau 

Aussen: runder Halsausschnitt / lange Ärmel / Riffelkragen / 

Bündchen für besseren Tragekomfort 

Gewebe: SIO-DRY: 100% Polyester (Birdeye) mit antibakterieller Ausrüstung; 180 g/m 2 


20 BODYWEAR SIO-Dry bodywear (Fresh & Dry)

NEW 

SIERRA 410AA2MC3 >> 

VERDE 411AA2MC3 >> 

NEW 

413A 

S-3XL 

N > 

T-shirt 

Permanent anti-bacterieel effect dat geuren bestrijdt / Goed gevoel / Transpiratie 

wordt afgevoerd / Houdt uw huid droog / Zeer zachte stof / Reguleert de 

lichaamstemperatuur / Verlengde rug / Plat gestikte naden 

Buitenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Sierra (410A): Ronde hals / Raglan mouwen / Korte mouwen 

Verde (411A): Ronde hals / Raglan mouwen / Lange mouwen 

SIO-Cool ® Light: 92% Polyester + 8% Elasthane (jersey); ± 130 g/m² 

B72 marine 

F > 

T-shirt 

Effet anti-bactérien permanent éliminant toutes les odeurs / Sensation agréable / 

Évacue rapidement l’humidité / Garde votre peau sèche / Toucher coton / Régule 

la température corporelle / Dos rallongé / Coutures décoratives à plat 

Extérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Sierra (410A): Col rond / Manches ranglan / Manches courtes 

Verde (411A): Col rond / Manches ranglan / Manches longues 

SIO-Cool ® light: 92% Polyester + 8% Elasthane (jersey); ± 130 g/m² 

B72 marine 

E > 

T-shirt 

Permanent anti-microbial eliminating all odours / Good feeling / Quick wicking / 

Keeps your skin dry / Very soft fabric / Regulation of body temperature / 

Extended back / Flat stitched decorative seams 

Outside: 

Fabric: 

Colour: 

Sierra (410A): Round neck / Raglan sleeves / Short sleeves 

Verde (411A): Round neck / Raglan sleeves / Long sleeves 

SIO-Cool ® Light: 92% Polyester + 8% Elasthane (jersey); ± 130 g/m² 

B72 navy 

D > 

T-Shirt 

permanent antibakterieller Effekt, dadurch Minimierung der Geruchsbildung / gutes 

Tragegefühl / absorbiert Schweiss / Haut bleibt trocken / weich / Baumwollgriff / reguliert 

die Körpertemperatur / verlängertes Rückenteil / flach gesteppte dekorative Nähte 

Aussen: 

Gewebe: 

Farbe: 

Sierra (410A): runder Halsausschnitt / Raglanärmel / kurze Ärmel 

Verde (411A): runder Halsausschnitt / Raglanärmel / lange Ärmel 

SIO-Cool ® light: 92% Polyester + 8% Elasthane (Jersey); ± 130 g/m² 

B72 marineblau 

NELSON 413AA2MC3 >> 

410A - 411A 

S-3XL 

N > 


Permanent anti-bacterieel effect dat geuren bestrijdt / Goed gevoel / Transpiratie wordt afgevoerd / 

Houdt uw huid droog / Zeer zachte stof / Reguleert de lichaamstemperatuur / Plat gestikte naden 

Buitenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Gulp / Aparte enkelboord voor extra comfort / Elastiek in lenden 


B72 marine 

F > 

Caleçon 

Effet anti-bactérien permanent éliminant toutes les odeurs / Sensation agréable / Évacue 

rapidement l’humidité / Garde votre peau sèche / Toucher coton / Régule la température 

corporelle / Coutures décoratives à plat 

Extérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Braguette / Bord côté séparé aux chévilles pour plus de confort / Taille élastiquée 


B72 bleu marine 

E > 

Long john 

Permanent Anti-microbial eliminating all odours / Good feeling / Quick wicking / Keeps your skin 

dry / Very soft fabric / Regulation of body temperature / Flat stitched decorative seams 

Outside: Front fly / Ribbed ankles for extra comfort / 

Elasticated waist 

Fabric: SIO-Cool ® light: 92% Polyester + 8% Elasthane (jersey); ± 130 g/m² 

Colour: B72 navy 

D > 


permanent antibakterieller Effekt, dadurch Minimierung der Geruchsbildung / gutes Tragegefühl / 

absorbiert Schweiss / Haut bleibt trocken / weich / Baumwollgriff / reguliert die Körpertemperatur / 

flach gesteppte dekorative Nähte 

Aussen: 

Gewebe: 

Farbe: 

Vorderschlitz / Strickgewebe am Unterbein für zusätzlichen Komfort / elastischer 

Gummizug im Bund 

SIO-Cool ® light: 92% Polyester + 8% Elasthane (Jersey); ± 130 g/m² 


BODYWEAR SIO-Cool ® Light bodywear (Fresh & Dry) 

21

*** 

*** 

warm & dry 

ondergoed - sous-vêtements - underwear - Unterwäsche 

TRAPANI 2673A2MV4 >> 

TERNI 2672A2MV5 >> 

TRENTO 2674A2MV4 >> 

2672 - 2673 S-3XL 

2674 

S-3XL 

N > 


Thermisch / Naadloos 

N > 

T-shirt 

Thermisch / Ribboord aan hals / Naadloos 

Buitenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Trapani (2673): Ronde hals / Lange mouwen / Polsboord voor meer comfort 

Terni (2672): Ronde hals / Korte mouwen / Polsboord voor meer comfort 

SIO-FIT ® Thermal wear: 50% Viloft ® - 50% polyester (interlock); ± 210 g/m² 

BS0 marine 

F > 

Buitenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Caleçon 

Thermique / Sans coutures 

Gulp / Aparte enkelkoord voor extra comfort 

SIO-FIT ® Thermal wear: 

50% Viloft ® - 50% polyester (interlock); ± 210 g/m² 

BS0 marine 

F > 

T-shirt 

Thermique / Bord côte au col / Col rond / Sans coutures 

Extérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Trapani (2673): Manches longues / Bord côte aux poignets pour plus de confort 

Terni (2672): Manches courtes / Bord côte aux poignets pour plus de confort 


BS0 marine 

E > 

Extérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Long johns 

Thermal / Seamless 

Braguette / Bord côte séparé aux chévilles pour plus de confort 



BS0 marine 

E > 

T-shirt 

Thermal / Ribbed collar / Round neck / Seamless 

Outside: 

Fabric: 

Colour: 

Trapani (2673): Long sleeves / Improved comfort due to wristband 

Terni (2672): Short sleeves / Improved comfort due to wristband 


BS0 navy 

D > 

Outside: 

Fabric: 

Colour: 


thermisch / nahtlos 

Front fly / Ribbed ankles for extra comfort 



BS0 navy 

D > 

T-Shirt 

thermisch / Riffelkragen / runder Halsausschnitt / nahtlos 

Aussen: 

Gewebe: 

Farbe: 

Trapani (2673): lange Ärmel / Bündchen für besseren Tragekomfort 

Terni (2672): kurze Ärmel / Bündchen für besseren Tragekomfort 

SIO-FIT ® Thermal wear: 50% Viloft ® - 50% Polyester (Interlock); ± 210 g/m² 

BS0 marineblau 

Aussen: 

Gewebe: 

Farbe: 

Vorderschlitz / Strickgewebe am Unterbein 

für zusätzlichen Komfort 


50% Viloft ® - 50% Polyester (Interlock); ± 210 g/m² 


22 BODYWEAR SIO-FIT thermal wear (Warm & Dry)

NEW 

NEW 

FERANO 511AA2MC4 >> 

MONTROSE 513AA2MC4 >> 

513A S-3XL 511A 

S-3XL 

N > 

T-shirt met lange mouwen 

Thermisch / Transpiratie wordt afgevoerd / Houdt uw huid droog / Met anti-bacteriële 

behandeling / Goed gevoel / Reguleert de lichaamstemperatuur / Verlengde rug 

N > 


Thermisch / Transpiratie wordt afgevoerd / Houdt uw huid droog / Met anti-bacteriële 

behandeling / Goed gevoel / Reguleert de lichaamstemperatuur 

F > 

E > 

Buitenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Ronde hals / Raglan mouwen / Aparte boord aan de pols 

voor extra comfort / Windvangers aan mouwuiteinden 

SIO-DRY: 100% polyester fleece (one side brushed) 

met anti-bacteriële behandeling; ± 250 g/m² 

M22 grijs 

T-shirt avec des manches longues 

Thermique / Évacue rapidement l'humidité / Garde votre peau sèche / Traitement 

anti-bactérien / Sensation agréable / Régule la température corporelle / Dos allongé 

Extérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Col rond / Manches raglan / Bord côté aux poignets 

pour plus de confort / Coupe-vent en bas des manches 

SIO-DRY: 100% polyester birdeye (one side brushed) 

avec traitement anti-bactériel; ± 250 g/m² 

M22 gris 

T-shirt with long sleeves 

Thermal / Keeps your skin dry / Quick wicking / Anti-bacterial treatment / Good feeling / 

Regulation of body temperature / Extended back 

F > 

E > 

Buitenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Gulp / Aparte enkelboord voor extra comfort / Elastiek in de lenden 

SIO-DRY: 100% polyester (fleece) met anti-bacteriële behandeling; ± 250 g/m² 

M22 grijs 

Caleçon 

Thermique / Évacue rapidement l'humidité / Garde votre peau sèche / Traitement 

anti-bactérien / Sensation agréable / Régule la température corporelle 

Extérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Braquette / Bord côté séparé aux chévilles pour plus de confort / Taille élastiquée 

SIO-DRY: 100% polyester (birdeye) avec traitement anti-bactériel; ± 250 g/m² 

M22 gris 

Long john 

Thermal / Keeps your skin dry / Quick wicking / Anti-bacterial treatment / Good feeling / 

Regulation of body temperature 

v 

Outside: Front fly / Ribbed ankles for extra comfort / Elasticated waist 

Fabric: SIO-DRY: 100% polyester (birdeye) with anti-bacterial treatment; ± 250 g/m 2 


D > 

Outside: Round neck / Raglan sleeves / Improved comfort due to wristband / 

Cuffs at end of sleeves 

Fabric: SIO-DRY: 100% polyester birdeye (one side brushed) 

with anti-bacterial treatment; ± 250 g/m 2 


T-Shirt mit langen Ärmeln 

thermisch / Haut bleibt trocken / mit antibakterieller Ausrüstung / gutes Tragegefühl / 

absorbiert Schweiss / reguliert die Körpertemperatur / verlängertes Rückenteil 

D > 


thermisch / Haut bleibt trocken / mit antibakterieller Ausrüstung / gutes Tragegefühl / 

absorbiert Schweiss / reguliert die Körpertemperatur 

Aussen Vorderschlitz / Strickgewebe am Unterbein für zusätzlichen 

Komfort / elastischer Gummizug im Bund 

Material: SIO-DRY: 100% Polyester (Birdeye) mit antibakterieller Ausrüstung; ± 250 g/m 2 


Aussen 

Material: 

Farbe: 

Raglanärmel / runder Halsausschnitt / Bündchen für besseren Tragekomfort 

SIO-DRY: 100% Polyester Birdeye (one side brushed) 

mit antibakterieller Ausrüstung; ± 250 g/m 2 

M22 grau 

BODYWEAR SIO-Dry bodywear (Warm & Dry) 

23

COLD & WIND 

PROTECTION 

FLEECES, SOFTSHELL 

JACKETS AND BODY 

WARMERS OFFER 

A WARM AND 

COMFORTABLE 

MICROCLIMATE 

IN COLD WEATHER. 

3 

2 

x 

x 

x 

4058 

04 

EN 14058 

Fleeces, softshell jassen en 

bodywarmers bieden u 

warmte en comfort, zelfs bij 

koud weer. Deze kledij kan 

dankzij het Interchangeable 

Lining System (I.L.S.) met 

onze regenkledij 

gecombineerd worden. 

Nos polaires, vestes softshell 

et gilets vous offrent la 

chaleur et le confort, 

même par temps froid. Ces 

vêtements sont compatibles 

avec nos vêtements de pluie, 

grâce au Interchangeable 

Lining System (I.L.S.). 

Fleece Jacken, Softshelljacken 

und Steppwesten die Wärme 

und Komfort bei kaltem 

Wetter bieten. Diese 

Kleidung ist mit unserer 

Regenbekleidung kompatibel 

dank der Interchangeable 

Lining System (I.L.S.).

cold & wind protection (> -5°C) 

koude & wind bescherming - protection contre le froid et le vent - 

Kälte- und Windschutz 

PULL OVER / SWEATER 

29 29 

BS0 B68 M44 

TREVISO 


GLENWOOD 

REF. 9853A2TX5 

FLEECES - double sided 

*** 

30 31 

31 34 

35 

BS0 A96 BS0 

BS0 B68 M44 N15 R14 

201 312 203 617 

MONTANA 

REF. 7472A2T01 

TARBES 

REF. 7789A2T01 

LINDAU 

REF. 7805A2T01 

MERIDA 

REF. 612ZA2T01 

DURANGO 

REF. 611ZA2T01 

FLEECES - 2-layer 

39 

*** 

*** 

39 40 40 

36 

37 

N15 M46 B95 N15 M46 B95 

TORO 

REF. 442ZA2TJB 

TORTOLAS 


775 776 777 

KAILAS 


775 776 777 

POLLERAS 


201 761 312 

GERMO 

REF. 625ZA2G25 

MS0 

SHERWOOD 

REF. 626ZA2TJP 

FLEECES - laminated 

41 

41 

*** 

780 780 

QUELA 

REF. 448ZA2TJL 

PULAR 

REF. 449ZA2TJL 

26 

COLD & WIND PROTECTION Overview

SOFTSHELL JACKETS - bonded 

43 

*** 

45 

44 

46 

128 201 312 760 

B68 M44 N15 R14 

201 203 312 617 

BSP M44 NS0 

PIEMONTE 

REF. 9834A2TU2 

PULCO 

REF. 622ZA2TU2 

TORREON 

REF. 624ZA2TU2 

HOMES 


INTEGRATED PERSONAL HEATING SYSTEM 

47 

47 47 47 

312 NSO 

COLONIA 

REF. 9804A2T01 

ANTORIA 


HEATING ELEMENT 

REF. YZWAR0100 

BATTERY PACK + CHARGER 

REF. YZBAT0200 

FLEXOTHANE ® Classic - bodywarmers 

POLYESTER - bodywarmers 

48 

49 

49 

*** 

A41 

B90 

MALIN 

REF. 2300A2FC1 

B90 B81 M44 N20 

FOLKESTONE 

REF. 4881A2F01 

BERNEX 

REF. 087AA2X32 

COLD & WIND PROTECTION Overview 27

28 

COLD & WIND PROTECTION Pullover - Sweater

1 

x 

x 

x 

x 

EN 14058: 

2004 

TREVISO 2691A2MV6 >> 

S-3XL 

N > 

Pullover 

Goede thermische isolatie / Goede vocht regulerende eigenschappen / 

Snel drogend / Voelt zacht aan / Gestikte naden / Verlengde rug 

Buitenkant: Rechtopstaande kraag / Ritssluiting / Elastische polsband 

Stof: Onzichtbaar geruwd molton met w-binding / 

48% polyester - 48% Viloft ® - 4% elasthane; ± 300 g/m² 

Kleur: BSO marine 

F > 

Pullover 

Bonne isolation thermique / Bonne évacuation de l'humidité / 

Séchage rapide / Douce / Coutures piquées / Dos allongé 

Extérieur: Col droit / Fermeture par glissière / Poignet élastiqué 

Tissu: Molton rêche invisible avec w-armure / 


Couleur: BS0 marine 

E > 

Pullover 

Good thermal isolation / Good wicking and moisture management 

properties / Dries quickly / Soft fabric / Stitched seams / Extended back 

Outside: Straight collar / Zip closure / Elasticated wristband 

Fabric: Invisible rugged molton with w-binding / 


Colour: BS0 navy 

D > 

Schlupfpulli 

gute thermische Isolierung / ausgezeichnete feuchtigkeitstransportierenden 

und trockenden Eigenschaften / weich / gesteppte Nähte / verlängertes Rückenteil 

Aussen: hochstehender Kragen / Reissverschluss / elastischer Bund 

Gewebe: unsichtbarer rauer Molton mit W-Bindung / 

48% Polyester - 48% Viloft ® - 4% Elasthan; ± 300 g/m² 

Farbe: BS0 marineblau 

1 

x 

x 

x 

x 

EN 14058: 

2004 

NEW 

N > 

F > 

E > 

GLENWOOD 9853A2TX5 >> 

S-3XL 

Fleece sweater 

Zachte fleecestof / Goede koude bescherming / 

ademend / met anti-pilling behandeling 

Buitenkant: Rechtopstaande kraag / Ritssluiting met kinbescherming / 

1 ingezette borstzak met ritssluiting / Rond ingezette mouwen / 

Elastiek in mouwuiteinde / Ruglengte 76 cm (L) 

Stof: 100% polyester dubbelzijdige micro-fleece; ± 160 g/m² 

Kleur: B68 marine - M44 grijs 

Sweat polaire 

Matière douce / Bonne isolation thermique / Respirant / Traitement anti-boulochage 

Extérieur: Col droit / Fermeture par glissière avec protection au menton / 

1 poche poitrine enfilée fermée par glissière / Manches montées / Manches 

élastiquées / Longueure dorsale 76 cm (L) 

Tissu: Micro polaire 100% polyester double face ± 160 g/m² 

Couleur: B68 marine - M44 gris 

Fleece Sweater 

Soft fleece material / Good thermal isolation / Breathable / Anti-pilling treatment 

Outside: 

Fabric: 

Colour: 

Straight collar / Zip closure with chin protection / 1 inset chest pocket 

with zip closure / Round inset sleeves / Elasticated cuffs / Back length 76 cm (L) 

100% polyester double sided microfleece; ± 160 g/m² 

B68 navy - M44 grey 

D > 

Fleece-Sweater 

weicher Fleece-Stoff / gute thermische Isolierung / atmungsaktiv / 

Anti-pilling Ausrüstung 

Aussen: hochstehender Kragen / Reissverschluss mit Kinnschutz / 

1 eingesetzte Brusttache mit Reissverschluss / rund eingesetzte Ärmel / 

Gummizug am Ärmelende / Rückenlänge 76 cm (L) 

Gewebe: 100% Polyester doppelseitiges Microfleece ± 300 g/m² 

Farbe: B68 marineblau - M44 grau 

COLD & WIND PROTECTION Pullover - Sweater 29

MONTANA 7472A2T01 >> 

S-3XL 

1 

x 

x 

x 

x 

EN 14058: 

2004 

N > 

Fleece jas (dubbelzijdig) 

Zachte fleece stof / Goede koude bescherming / Ademend / 

Met anti-pilling behandeling / Gestikte naden 

Buitenkant: Rechtopstaande kraag / Ritssluiting / 2 ingezette zakken met ritssluiting / 

Elastiek in mouwuiteinde / Koord in de zoom 

Binnenkant: Ongevoerd 

Stof: 100% polyester dubbelzijdige fleece: ± 285 g/m² 

Kleur: A96 kaki - B90 marine 

F > 

Veste polaire (double face) 

Matière douce / Bonne isolation thermique / Respirant / 

Traitement anti-boulochage / Coutures piquées 

Extérieur: 

Intérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Col droit / Fermeture par glissière / 2 poches enfilées fermées par 

glissière / Manches élastiquées / Cordon de serrage à l’ourlet 

Non doublé 

Polaire 100% polyester double face: ± 285 g/m² 

A96 vert - B90 marine 

E > 

Fleece jacket (double sided) 

Soft fleece material / Good cold protection / 

Breathable / Anti-pilling treatment / Stitched seams 

Outside: Straight collar / Zip closure / 2 inset pockets with zip closure / 

Elasticated cuffs / Drawstring in hem 

Inside: Unlined 

Fabric: 100% polyester double sided fleece: ± 285 g/m² 

Colour: A96 khaki - B90 navy 

D > 

Fleecejacke (doppelseitig) 

weicher Fleece-Stoff / gute Isolation gegen Kälte / 

atmungsaktiv / Anti-Pilling Ausrüstung / gesteppte Nähte 

Aussen: 

Innen: 

Gewebe: 

Farbe: 

hochstehender Kragen / Reissverschluss / 2 eingesetzte Taschen mit 

Reissverschluss / Gummizug am Ärmelende / Kordelzug im Untersaum 

ungefüttert 

100% Polyester doppelseitiges Fleece: ± 285 g/m² 

A96 olivgrün - B90 marineblau 

30 

COLD & WIND PROTECTION Fleece jackets - double sided

*** 

TARBES 7789A2T01 >> 

1851 - 2886 - 4279 

S-3XL 

1 

x 

x 

x 

x 

EN 14058: 

2004 

N > 


Zachte fleece stof / Goede koude bescherming / Ademend / Inritsbaar 

in meerdere jassen / Met anti-pilling behandeling / Gestikte naden 


Rond ingezette mouwen / Elastiek in mouwuiteinde / Elastische koord in de zoom 



Kleur: BS0 marine 

F > 


Matière douce / Bonne isolation thermique / Respirant / Adaptable sur différentes vestes par 

fermeture à glissière / Traitement anti-boulochage / Coutures piquées 

Extérieur: Col droit / Fermeture par glissière / 2 poches enfilées fermées par glissière / 

Manches montées / Manches élastiquées / Cordon élastiqué à l’ourlet 

Intérieur: Non doublé 

Tissu: Polaire 100% polyester double face: ± 285 g/m² 

Couleur: BSO marine 

E > 


Soft fleece material / Good cold protection / Breathable / Can be zipped into 

different jackets / Anti-pilling treatment / Stitched seams 


Round inset sleeves / Elasticated cuffs / Elastic drawstring in hem 




D > 


weicher Fleece-Stoff / gute Isolation gegen Kälte / atmungsaktiv / 

kann mit mehreren Jacken kombiniert werden (durch Reissverschluss einzippbar) / 

Anti-Pilling Ausrüstung / gesteppte Nähte 

Aussen: 

Innen: 

Gewebe: 

Farbe: 

hochstehender Kragen / Reissverschluss / 2 eingesetzte Taschen 

mit Reissverschluss / Rund eingesetzte Ärmel / Gummizug am Ärmelende / 

elastischer Kordelzug im Untersaum 

ungefüttert 



LINDAU 7805A2T01 >> 

132Z - 403Z - 1785 - 1789 

S-3XL 

1 

x 

x 

x 

x 

EN 14058: 

2004 

N > 


Zachte fleece stof / Goede koude bescherming / Ademend / Inritsbaar 

in meerdere jassen / Met anti-pilling behandeling / Gestikte naden 


Rond ingezette mouwen / Elastiek in mouwuiteinde / Elastische koord in de zoom 



Kleur: BS0 marine 

F > 


Matière douce / Bonne isolation thermique / Respirant / Adaptable sur différentes vestes 

par fermeture à glissière / Traitement anti-boulochage / Coutures piquées 

Extérieur: Col droit / Fermeture par glissière / 2 poches enfilées fermées par glissière / 

Manches montées / Manches élastiquées / Cordon élastiqué à l’ourlet 

Intérieur: Non doublé 

Tissu: Polaire 100% polyester double face: ± 285 g/m² 

Couleur: BSO marine 

E > 


Soft fleece material / Good cold protection / Breathable / Can be zipped into 

different jackets / Anti-pilling treatment / Stitched seams 


Round inset sleeves / Elasticated cuffs / Elastic drawstring in hem 




D > 


weicher Fleece-Stoff / gute Isolation gegen Kälte / atmungsaktiv / kann mit 

mehreren Jacken kombiniert werden (durch Reissverschluss einzippbar) / 

Anti-Pilling Ausrüstung / gesteppte Nähte 

Aussen: 

Innen: 

Gewebe: 

Farbe: 

hochstehender Kragen / Reissverschluss / 2 eingesetzte Taschen mit 

Reissverschluss / rund eingesetzte Ärmel / Gummizug am Ärmelende / 

elastischer Kordelzug im Untersaum 

ungefüttert 



COLD & WIND PROTECTION Fleece jackets - double sided 31

new S.E.P.P. collection 

de s.e.p.p. collectie - la collection s.e.p.p. - die s.e.p.p. Kollektion 

6 DIFFERENT LININGS CAN BE COMBINED INTO 1 JACKET 

This S.E.P.P. collection stands for a complete new range 

of jackets, fleeces, softshells jackets available in different 

styles and extensive color offering. 

The S.E.P.P. (SIOEN Extreme Product Program) collection will protect you 

even in the most severe weather conditions. All fleeces, softshell jackets 

and other linings are conform to the EN 14058 standard. 

All these items are fully compatible with the S.E.P.P. jacket from 

the same collection, thanks to the I.L.S. concept. The outer jacket is 

conforming to the EN 343 class 3-3. 

FEATURES 

INNOVATIVE STYLING 

HIGH PERFORMANCE FABRICS 

EXTENSIVE COLOR OFFERING 

IMPROVED FIT FOR ALL SIZES 

SIZING XS - 3XL 

EASY PERSONALISATION 

ERGONOMIC ZIPPULLERS 

HIGH QUALITY ACCESSORIES 

NL FR DE 

• Innovatief en veelzijdig ontwerp 

• Nieuwe hoogwaardige materialen 

• Uitgebreid kleurassortiment 

• Betere pasvorm voor alle maten 

• Maten XS - 3XL 

• Eenvoudig te personaliseren 

• Ergonomische en langere zippullers 

• Hoogwaardige accessoires 

(YKK ritsen) 

• Design innovant et polyvalent 

• Nouveaux matériaux de qualité 

• Grande variété de couleurs 

• Meilleur ajustement pour les tailles 

• Tailles XS - 3XL 

• Personnalisation facile 

• Zippullers rallongé pour confort 

• Glissière de haute qualité 

• (YKK zippers) 

• Innovative und vielseitige Designs 

• neue hochwertige Materialien 

• eine Vielfalt von Farben 

• bessere Passform für alle Größen 

• Größen XS - 3XL 

• einfache Personalisierung 

• längere Zipp-Pullers 

• hochwertiger Zubehör 

(YKK Reißverschlüsse) 

32 

COLD & WIND PROTECTION S.E.P.P. Collection

NL FR DE 

6 VERSCHILLENDE LININGS KUNNEN 

GECOMBINEERD WORDEN IN 1 BUITENJAS 

Onze SIOEN S.E.P.P. collectie bestaat uit een 

compleet nieuwe reeks jassen, fleeces en 

softshells jassen verkrijgbaar in verschillende 

stylings en kleuren. 

Het S.E.P.P. (SIOEN Extreme Product Program) 

assortiment biedt bescherming tegen de meest 

extreme weersomstandigheden. 

De regenjas voldoet aan de Europeese norm 

EN 343 3-3. Deze jas kan worden gecombineerd 

met fleeces, softshell jassen en andere 

voeringen die voldoen aan EN 14058 door het 

inritsen via ons I.L.S.-systeem. 

6 DOUBLURES DIFFÉRENTES PEUVENT 

ÊTRE COMBINÉS EN UNE PARKA 

Notre collection SIOEN S.E.P.P. se compose 

d’une nouvelle gamme de parkas, polaires 

et vestes softshell disponibles en différentes 

couleurs et styles. 

La gamme S.E.P.P. (SIOEN Extreme Product 

Program) offre une protection contre les 

intempéries les plus extrêmes. Les parkas 

répondent à la norme européenne EN 343 3-3. 

Grâce à notre système I.L.S., ces parkas 

peuvent être combinées avec les polaires, 

vestes softshell et autres doublures conformes 

à la norme EN 14058. 

6 VERSCHIEDENE FÜTTERUNGEN KÖNNEN 

MIT 1 JACKE KOMBINIERT WERDEN 

Unsere SIOEN S.E.P.P. Kollektion besteht aus einer 

komplett neuen Serie von Jacken, Fleece Jacken 

und Softshell Jacken, die in verschiedenen Farben 

und Designs erhältlich sind. 

Die S.E.P.P. (SIOEN Extreme Product Program) 

Kollektion bietet Schutz vor extremen 

Witterungsbedingungen. Die Aussenjacken 

entsprechen der europäischen Norm EN 343 3-3. 

Dank unserer I.L.S.-System können diese 

Aussenjacken mit Fleece Jacken, Softshelljacken 

und anderen Fütterungen kombiniert werden, die 

der Norm EN 14058 entsprechen. 

DURANGO 611ZA2T01 >> 

MERIDA 612ZA2T01 >> 

TORNHILL 608ZA2LH2 >> 

GERMO 625ZA2G25 >> 

SHERWOOD 626ZA2TJP >> 

TORREON 624ZA2TU2 >> 

PULCO 622ZA2TU2 >> 

COLD & WIND PROTECTION S.E.P.P. Collection 33

NEW 


608Z 654Z XS-3XL 

1 

x 

x 

x 

x 

EN 14058: 

2004 

N > 


Zachte fleece stof / Goede koudeen windbescherming / Ademend / 

Inritsbaar in de regenparka 608Z / Met anti-pilling behandeling / 

Gestikte naden / Lange ritstrekkers voor extra comfort bij het openen 

Buitenkant: Rechtopstaande kraag / Ritssluiting met kinbescherming / 1 ingezette borstzak met ritssluiting / 

2 ingezette zakken met ritssluiting / Rond ingezette mouwen / Elastiek in mouwuiteinde / 

Elastische koord in de zoom / Ruglengte 75 cm (L) 

Binnenkant: Vaste windbreker voor- en achteraan / 1 binnenzak 


Kleur: B68 marine - M44 grijs - N15 zwart - R14 rood 

F > 


Matière douce / Bonne isolation thermique / Protection contre le vent / Respirant / 

Adaptable sur parka étanche 608Z par fermeture à glissière / Traitement anti-boulochage / 

Coutures piquées / Les curseurs de la glissière sont extra long pour améliorer le confort 

Extérieur: 

Intérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Col droit / Fermeture par glissière avec protection au menton / 1 poche poitrine enfilée fermée par 

glissière / 2 poches enfilées fermées par glissière / Manches montées / Manches élastiquées / 

Cordon élastiqué à l’ourlet / Longueur dorsale 75 cm (L) 

Protection frontale et arrière contre le vent / 1 poche intérieure 


B68 marine - M44 gris - N15 noir - R14 rouge 

E > 


Soft fleece material / Good cold protection / Breathable / Can be zipped into the rain jacket 608Z / 

Anti-pilling treatment / Stitched seams / Long zippullers for extra comfort while opening the zipper 

Outside: Straight collar / Zip closure with chin protection / 1 inset chest pocket with zip closure / 

2 inset pockets with zip closure / Round inset sleeves / Elasticated cuffs / Elastic drawstring 

in hem / Back length 75 cm (L) 

Inside: Fixed windbreaker lining in front and back / 1 inside pocket 


Colour: B68 navy - M44 grey - N15 black - R14 red 

D > 


weicher Fleece-Stoff / gute Isolation gegen Kälte / atmungsaktiv / kann mit Regenjacke 608Z kombiniert 

werden (durch Reissverschluss einzippbar) / Anti-Pilling Ausrüstung / gesteppte Nähte / 

lange Reissverschlusspuller für extra Komfort 

Aussen: 

Innen: 

Gewebe: 

Farbe: 

hochstehender Kragen / Reissverschluss mit Kinnschutz / 1 eingesetzte 

Brusttasche mit Reissverschluss / 2 eingesetzte Taschen mit 

Reissverschluss / rund eingesetzte Ärmel / Gummizug am Ärmelende / 

elastischer Kordelzug im Untersaum / Rückenlänge 75 cm (L) 

fest eingenähter Windschutz in Front- und Rückenpartie / 1 Innentasche 


B68 marineblau - M44 grau - N15 schwarz - R14 rot 

34 

COLD & WIND PROTECTION Fleece jackets - double sided (S.E.P.P. Collection)

NEW 


608Z 654Z XS-3XL 

1 

x 

x 

x 

x 

EN 14058: 

2004 

N > 


Zachte fleece stof / Goede koudeen windbescherming / Ademend / Inritsbaar in de regenparka 608Z / 

Met anti-pilling behandeling / Gestikte naden / Lange ritstrekkers voor extra comfort bij het openen 

Buitenkant: 

Binnenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Rechtopstaande kraag / Ritssluiting met kinbescherming / 1 ingezette borstzak met 

ritssluiting / 2 ingezette zakken met ritssluiting / Rond ingezette mouwen / Elastiek in 

mouwuiteinde / Elastische koord in de zoom / Ruglengte 75 cm (L) 

Vaste windbreker voor- en achteraan / 1 binnenzak 

100% polyester dubbelzijdige fleece: ± 285 g/m² 

201 marine/zwart - 203 rood/zwart - 312 grijs/zwart - 617 groen/zwart (nieuw) 

F > 


Matière douce / Bonne isolation thermique / Protection contre le vent / Respirant / Adaptable sur parka 

étanche 608Z par fermeture à glissière / Traitement anti-boulochage / Coutures piquées / Les curseurs 

de la glissière sont extra long pour améliorer le confort 

Extérieur: 

Intérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Col droit / Fermeture par glissière avec protection au menton / 1 poche poitrine enfilée 

fermée par glissière / 2 poches enfilées fermées par glissière / Manches montées / 

Manches élastiquées / Cordon élastiqué à l’ourlet / Longueur dorsale 75 cm (L) 

Protection frontale et arrière contre le vent / 1 poche intérieure 


201 marine/noir - 203 rouge/noir - 312 gris/noir - 617 vert/noir (nouveau) 

E > 


Soft fleece material / Good cold protection / Breathable / Can be zipped into the rain jacket 608Z / 

Anti-pilling treatment / Stitched seams / Long zippullers for extra comfort while opening the zipper 


2 inset pockets with zip closure / Round inset sleeves / Elasticated cuffs / 

Elastic drawstring in hem / Back length 75 cm (L) 

Inside: Fixed windbreaker lining in front and back / 1 inside pocket 


Colour: 201 navy/black - 203 red/black - 312 grey/black - 617 green/black (new) 

D > 


weicher Fleece-Stoff / gute Isolation gegen Kälte / atmungsaktiv / kann mit Regenjacke 608Z kombiniert 

werden (durch Reissverschluss einzippbar) / Anti-Pilling Ausrüstung / gesteppte Nähte / lange 

Reissverschlusspuller für extra Komfort 

Aussen: 

Innen: 

Gewebe: 

Farbe: 

hochstehender Kragen / Reissverschluss mit Kinnschutz / 1 eingesetzte Brusttasche mit 

Reissverschluss / 2 eingesetzte Taschen mit Reissverschluss / rund eingesetzte Ärmel / 

Gummizug am Ärmelende / elastischer Kordelzug im Untersaum / Rückenlänge 75 cm (L) 

fest eingenähter Windschutz in Front- und Rückenpartie / 1 Innentasche 


201 marineblau /schwarz - 203 rot/schwarz - 312 grau/schwarz - 617 grün/schwarz (neu) 

COLD & WIND PROTECTION Fleece jackets - double sided (S.E.P.P. Collection) 35

NEW 


608Z 654Z XS-3XL 

3 

x 

x 

x 

x 

EN 14058: 

2004 

N > 

Gemattelasseerde jas met fleece voering 

Zeer comfortabel / Nieuwe moderne look / Gemattelasseerde polyamide stof met zachte fleece 

voering binnenin / Koude- en windbescherming / Inritsbaar in de regenparka 608Z / Gestikte 

naden / Lange ritstrekkers voor extra comfort bij het openen 

Buitenkant: 

Binnenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Rechtopstaande kraag / Ritssluiting met kinbescherming / 1 ingezette borstzak 

met ritssluiting / 2 ingezette zakken met ritssluiting / Elastiek in mouwuiteinde / 

Ruglengte 75 cm (L) 

Vaste fleece voering in lijf en polyamide in de mouwen / 1 binnenzak 

100% gematelasseerde polyamide + 100% polyester fleece; ± 340 g/m² 

201 marine/zwart - 312 grijs/zwart - 761 zwart/rood 

F > 

Veste matelassé avec doublure en polaire 

Très comfortable / Look moderne / tissu matelassé avec doublulre en polaire / Bonne isolation 

thermique / Protection contre le vent / Adaptable sur parka étanche 608Z par fermeture à glissière / 

Coutures piquées / Les curseurs de la glissière sont extra long pour améliorer le confort 

Extérieur: Col droit / Fermeture par glissière avec protection au menton / 1 poche poitrine 

enfilée fermée par glissière / 2 poches enfilées fermées par glissière / Manches 

élastiquées /Longueur dorsale 75 cm (L) 

Intérieur: Doublure polaire fixe dans le corps et polyamide dans les manches / 

1 poche intérieure 

Tissu: 100% polyamide matelassé avec polaire 100% polyester en intérieure; ± 340 g/m² 

Couleur: 201 marine/noir - 312 gris/noir - 761 noir/rouge 

E > 

Quilted jacket with fleece lining 

Very comfortable / New modern styling / Quilted polyamide fabric with soft fleece lining inside / 

Cold and wind protection / Can be zipped into the rain jacket 608Z / Stitched seams / Long zip 

pullers for extra comfort while opening the zipper 

Outside: 

Inside: 

Fabric: 

Colour: 

Straight collar / Zip closure with chin protection / 1 inset chest pocket with zip 

closure / 2 inset pockets with zip closure / Elasticated cuffs / Back length 75 cm (L) 

Fixed fleece lining in body and polyamide in sleeves / 1 Inside pocket 

100% quilted polyamide + 100% polyester fleece; ± 340 g/m² 

201 navy/black - 312 grey/black - 761 black/red 

D > 

Steppjacke - Innenseite Fleece 

sehr komfortabel / neuer modischer Look / Steppjacke - Innenseite Fleece / Isolation gegen Kälte 

und Wind / kann mit Regenjacke 608Z kombiniert werden (durch Reissverschluss einzippbar) / 

gesteppte Nähte / lange Reissverschlusspuller für extra Komfort 

Aussen: 

Innen: 

Gewebe: 

Farbe: 

hochstehender Kragen / Reissverschluss mit Kinnschutz / 1 eingesetzte Brusttasche 

mit Reissverschluss / 2 eingesetzte Taschen mit Reissverschluss / Gummizug am 

Ärmelende / Rückenlänge 75 cm (L) 

festes Fleece Futter im Körper und Polyamid in den Ärmeln / 1 Innentasche 

100% Polyamid Steppfutter + 100% Polyester Fleece; ± 340 g/m² 

201 marine/schwarz - 312 grau/schwarz - 761 schwarz/rot 

36 

COLD & WIND PROTECTION Quilted jacket (S.E.P.P. Collection)


608Z 654Z XS-3XL 

1 

x 

x 

x 

x 

EN 14058: 

2004 

N > 

F > 

E > 

D > 

Sweater jas met fleece voering 

Zeer comfortabel / Nieuwe moderne look / Koude- en windbescherming / Inritsbaar in de regenparka 608Z / 


Buitenkant: Rechtopstaande kraag / Ritssluiting met kinbescherming / 1 ingezette borstzak 

met ritssluiting / 2 ingezette zakken met ritssluiting / Gebreide windvangers aan 

mouwuiteinden / Ruglengte 75 cm (L) 

Binnenkant: Vaste fleece voering / 1 binnenzak 

Stof: 3-lagig: 100% polyester fleece - PU sponge - 

65% polyester + 35% katoen interlock breisel; ± 360 g/m² 

Kleur: MS0 grijs 

Sweater avec doublure en polaire 

Très comfortable / Look moderne / Bonne isolation thermique / Protection contre le vent / Adaptable sur parka 

étanche 608Z par fermeture à glissière / Coutures piquées / Les curseurs de la glissière sont extra long pour 

améliorer le confort 

Extérieur: Col droit / Fermeture par glissière avec protection au menton / 1 poche poitrine enfilée fermée 

par glissière / 2 poches enfilées fermées par glissière / Coupe-vent en tricot bas des manches / 

Longueur dorsale 75 cm (L) 

Intérieur: Doublure polaire fixe / 1 poche intérieure 

Tissu: 3 couches: 100% polyester fleece - mousse PU - 

65% polyester + 35% coton Interlock; ± 360 g/m² 

Couleur: MS0 gris 

Sweater with fleece lining 

Very comfortable / New modern styling / Cold and wind protection / Stitched seams / 

Can be zipped into the rain jacket 608Z / Long zip pullers for extra comfort while opening the zipper 

Outside: Straight collar / Zip closure with chin protection / 1 inset chest pocket with 

zip closure / 2 inset pockets with zip closure / Knitted windcuffs at end of 

sleeves / Back length 75 cm (L) 

Inside: Fixed fleece lining / 1 Inside pocket 

Fabric: 3 layer: 100% polyester fleece - PU sponge - 

65% polyester + 35% cotton knitted Interlock; ± 360 g/m² 

Colour: MS0 grey 

Sweater mit Innenseite Fleece 

sehr komfortabel / neuer modischer Look / Isolation gegen Kälte und Wind / 

kann mit Regenjacke 608Z kombiniert werden (durch Reissverschluss einzippbar) / 

gesteppte Nähte / lange Reissverschlusspuller für extra Komfort 


1 eingesetzte Brusttasche mit Reissverschluss / 2 eingesetzte 

Taschen mit Reissverschluss / Strickbündchen am Ärmelende / 

Rückenlänge 75 cm (L) 

Innen: festes Fleece Futter / 1 Innentasche 

Gewebe: 3-Lagen: 100% Polyester Fleece - PU Schaum - 

65% Polyester + 35% Baumwolle Interlock Gewebe ; ± 360 g/m² 

Farbe: MS0 grau 

NEW 

COLD & WIND PROTECTION Sweater (S.E.P.P. Collection) 37

Dynamic TM 

Dynamic TM combines the casual look and the elegant styling of sportswear with the highly 

technical quality and the legendary robustness of industrial protective clothing from SIOEN. 

Dynamic TM contains, an ultra complete range of SIOPOR ® jackets in different colours, 

interactive fleeces and softshell jackets in different fabrics and colours. 

The full Dynamic TM range is available for Ladies and Gentlemen, 

to cover every market need. 

NL FR DE 

Dynamic TM combineert de casual look en de elegante 

stijl van sportswear met de technische kwaliteit en 

legendarische sterkte van de industriële 

beschermkleding van SIOEN. 

Dynamic TM combine le look et le style élégant des 

vêtements de sports avec la technicité, la qualité et 

la solidité légendaire des vêtements de protection de 

SIOEN. 

Dynamic TM verbindet den Freizeitlook und das 

elegante Styling von Sportbekleidung mit der 

technisch hochwertigen Qualität und der legendären 

Robustheit der SIOEN Schutzkleidung für Profis. 

Dynamic TM omvat zowel een compleet gamma 

SIOPOR ® jassen in verschillende kleuren, 

combineerbaar met fleeces en softshell jassen 

(I.L.S. Systeem) in verschillende stoffen en kleuren. 

Het volledige Dynamic TM gamma is beschikbaar voor 

mannen en vrouwen, om zo aan de behoeften van 

de volledige markt te voldoen. 

Dynamic TM comprend une gamme complète de vestes 

Siopor en différentes couleurs, des polaires et vestes 

softhell interactifs (Système I.L.S.) en différents tissus 

et couleurs. La totalité de la gamme Dynamic TM est 

disponible pour femmes et hommes, afin de 

répondre aux besoins du marché. 

Dynamic TM umfasst eine Komplettauswahl an SIOPOR ® - 

Jacken in verschiedenen Farben, Fleecejacken und 

Softshelljacken (I.L.S. System) in verschiedenen 

Materialien und Farben. Die gesamte Dynamic TM -Serie 

ist für Damen und Herren erhältlich und lässt keine 

Wünsche offen. 

38 

COLD & WIND PROTECTION Dynamic collection

*** 


TORTOLAS 443ZA2TJB >> 

1 

x 

x 

x 

x 

EN 14058: 

2004 

N > 

Fleece jas (2 lagen) 

Moderne look / Zachte fleece stof / Goede koude bescherming / Ademend / 

Inritsbaar in meerdere jassen / Met anti-pilling behandeling / Siernaden 

F > 

Buitenkant: 

Binnenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Rechtopstaande kraag / Verdoken ritssluiting / 1 ingezette borstzak met 

ritssluiting / 2 ingezette zakken met ritssluiting / rond ingezette mouwen 

(herenmodel) ; ergonomische raglan mouwen (damesmodel) / Elastische 

bies aan mouwuiteinden / Koord in zoom 

2 binnenzakken 

2-lagige bonded fleece: 

100% polyester fleece + 100% polyester fleece: ± 320 g/m² 

(2 zijden geruwd + 1 zijde anti-pilling) 

B95 marine - M46 grijs - N15 zwart 

Veste polaire (2 couches) 

Look moderne / Matière douce / Bonne isolation thermique / Respirant / 

Adaptable sur différentes vestes par fermeture à glissière / 

Traitement anti-boulochage / Coutures décoratives 


452Z - 454Z 501Z S-3XL 

Damesfleece 

Polaires pour femmes 

Ladies fleece 

Fleecejacke für Damen 

Extérieur: 

Intérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Col droit / Fermeture par glissière cachée / 1 poche poitrine enfilée fermée 

par glissière / 2 poches enfilées fermées par glissière / Manches raglan 

ergonomique (modèle pour femmes); manches montées (modèle pour 

hommes) / Manches avec biais élastiqué / Cordon de serrage à l’ourlet 

2 poches intérieures 

Polaire double couches: 

polaire 100% polyester + polaire 100% polyester: ± 320 g/m² 

(gratté des 2 côtés + 1 côté anti-bouloche) 

B95 marine - M46 gris - N15 noir 

*** 

E > 

Fleece jacket (2-layer) 

Modern styling / Soft fleece material / Good cold protection / Breathable / 

Can be zipped into different jackets / Anti-pilling treatment / Decorative seams 

Outside: Straight collar / Hidden zip closure / 1 inset chest pocket with zip closure / 

2 inset pockets with zip closure / Ergonomic raglan sleeves (women 

model); round inset sleeves (men model) / Elastic piping at end of 

sleeves / Drawstring in hem 

Inside: 

Fabric: 

Colour: 

2 inside pockets 

2-layer bonded fleece: 

100% polyester fleece + 100% polyester fleece: ± 320 g/m² 

(2 sides brushed + 1 side anti-pilling) 

B95 navy blue - M46 grey - N15 black 

D > 

Fleecejacke (zweilagig) 

modischer Look / weicher Fleece-Stoff / gute Isolation gegen Kälte / atmungsaktiv / 


Anti-Pilling Ausrüstung / dekorative Nähte 

Aussen: 

Innen: 

Gewebe: 

Farbe: 

hochstehender Kragen / verdeckter Reissverschluss / 1 eingesetzte 


Reissverschluss / Ergonomische Raglanärmel (Modell für Damen) / 

rund eingesetzte Ärmel (Modell für Herren) / elastisches Einfassband 

am Ärmelende / Kordelzug im Untersaum 

2 Innentaschen 

zweilagiges bonded Fleece: 

100% Polyester Fleece + 100% Polyester Fleece: ± 320 g/m² 

(beide Seiten gekämmt + eine Seite Anti-Pilling) 

B95 marineblau - M46 grau - N15 schwarz 

TORTOLAS 443ZA2TJB >> 

453Z - 455Z 501Z S-3XL 

Herenfleece 

Polaires pour hommes 

Men's fleece 

Fleecejacke für Herren 

COLD & WIND PROTECTION Fleece jackets - 2-layer (Dynamic collection) 39

KAILAS 446ZA2TJB >> 

POLLERAS 447ZA2TJB >> 

EN 14058 

2004 

1 

x 

x 

x 

x 

2 

x 

x 

x 

x 

EN 14058 

2004 

3 

2 

x 

x 

x 

EN 14058 

2004 

N > 

F > 

Fleece jas (2 lagen) 

Moderne look / Zachte fleece stof / Goede koude bescherming / Ademend / 

Inritsbaar in meerdere jassen / Met anti-pilling behandeling / Siernaden 

Buitenkant: Rechtopstaande kraag / Verdoken ritssluiting Detachable / 2 ingezette zakken Detachable met ritssluiting / 

lining 

lining 

lining 

Rond ingezette mouwen / Elastische bies aan mouwuiteinden / Elastische bies 

aan de zoom 

Stof: 2-lagige bonded fleece: 100% polyester fleece + 100% polyester fleece: ± 320 g/m² 

(2 zijden geruwd + 1 zijde anti-pilling) 

Kleur: 775 korenblauw/zwart - 776 rood/zwart - 777 grijs/zwart 


Look moderne / Matière douce / Bonne isolation thermique / Respirant / 

Adaptable sur différentes vestes par fermeture à glissière / 

Traitement anti-boulochage / Coutures décoratives 

EN 14058 

2004 

Extérieur: Col droit / Fermeture par glissière cachée / 2 poches enfilées fermées par glissière / 

Manches montées / Manches avec biais élastiqué / Biais de finition élastique à l’ourlet 

Tissu: Polaire double couches: polaire 100% polyester + polaire 100% polyester: ± 320 g/m² 

(gratté des 2 côtés + 1 côté anti-bouloche) 

Couleur: 775 gitane/noir - 776 rouge/noir - 777 gris/noir 

1 

x 

x 

x 

x 

2 

x 

x 

x 

x 

EN 14058 

2004 

Detachable 

3 

2 

x 

x 

x 

EN 14058 

2004 

Detachable 

lining 

KAILAS 446ZA2TJB >> 

452Z - 454Z 501Z S-3XL 

Damesfleece 


Ladies fleece 


E > 

D > 

Fleece jacket (2-layer) 

Modern styling / Soft fleece material / Good cold protection / Breathable / 

Can be zipped into different jackets / Anti-pilling treatment / Decorative seams 

Outside: Straight collar / Hidden zip closure / 2 inset pockets with zip closure / 

Round inset sleeves / Elastic piping at end of sleeves / Elastic piping at hem 

Fabric: 2-layer bonded fleece: 100% polyester fleece + 100% polyester fleece: ± 320 g/m² 

(2 sides brushed + 1 side anti-pilling) 

Colour: 775 royal blue/black - 776 red/black - 777 grey/black 

Fleecejacke (zweilagig) 

modischer Look / weicher Fleece-Stoff / gute Isolation gegen Kälte / atmungsaktiv / 


Anti-Pilling Ausrüstung / dekorative Nähte 

Aussen: 

Gewebe: 

Farbe: 

hochstehender Kragen / verdeckter Reissverschluss / 2 eingesetzte Taschen mit 

Reissverschluss / rund eingesetzte Ärmel / elastisches Einfassband am Ärmelende / 

elastisches Einfassband am Untersaum 

zweilagiges bonded Fleece: 100% Polyester Fleece + 100% Polyester Fleece: ± 320 g/m² 

(beide Seiten gekämmt + eine Seite Anti-Pilling) 

775 kornblau/schwarz - 776 rot/schwarz - 777 grau/schwarz 

POLLERAS 447ZA2TJB >> 

453Z - 455Z 501Z S-3XL 

Herenfleece 


Men's fleece 


40 

COLD & WIND PROTECTION Dynamic Fleece jackets - 2 layer

QUELA 448ZA2TJL >> 

PULAR 449ZA2TJL >> 

EN 14058 

2004 

1 

x 

x 

x 

x 

2 

x 

x 

x 

x 

EN 14058 

2004 

3 

2 

x 

x 

x 

EN 14058 

2004 

2 

3 

x 

x 

x 

EN 14058 

2004 

3 

3 

x 

x 

x 

EN 14058 

2004 

3 

x 

x 

x 

x 

a 

b 

c 

d 

e 

EN 14058 

N > 

1 

Fleece jas (3-lagen) 

x 

Moderne look / Zachte fleece stof / Waterdichte en ademende stof / x 

x 

Hogere koudeen windbescherming / Met anti-pilling behandeling / Siernaden 

Buitenkant: 

Binnenkant: 

Stof: 

Kleur: 

x 

EN 14058 

EN 14058 

Rechtopstaande kraag / Verdoken ritssluiting / 1 ingezette 2004 borstzak 2004 met 

ritssluiting / 2 ingezette zakken Detachable met ritssluiting Detachable / Rond ingezette Detachable mouwen / 

lining 

lining 

lining 

Elastische bies aan mouwuiteinden / Koord in zoom 

2 binnenzakken 

3-lagige gelamineerde fleece: polyester microfleece + polyurethaan film 

+ polyester microfleece: ± 360 g/m² 

778 korenblauw/zwart/grijs - 780 grijs/zwart/grijs 

2 

x 

x 

x 

x 

3 

2 

x 

x 

x 

EN 14058 

2004 

Detachable 

lining 

2 

3 

x 

x 

x 

EN 14058 

2004 

Detachable 

lining 

3 

3 

x 

x 

x 

EN 14058 

2004 

Detachable 

lining 

F > 


Look moderne / Matière douce / Étanche et respirant / Bonne isolation thermique / 

Protection contre le vent / Traitement anti-boulochage / Coutures stylisées 

Extérieur: Col droit / Fermeture par glissière cachée / 1 poche poitrine 

enfilée fermée par glissière / 2 poches enfilées fermées par 

glissière / Manches montées / Manches avec biais élastiqué / 

Cordon de serrage à l’ourlet 

Intérieur: 2 poches intérieures 

Tissu: Polaire laminée 3 couches: micropolaire en polyester + 

film polyuréthane + micropolaire en polyester = ± 360 g/m² 

Couleur: 778 gitane/noir/gris - 780 gris/noir/gris 

E > 

Fleece jacket (3 layer) 

Modern styling / Soft laminated fleece material / Waterproof & breathable material / 

Good cold and wind protection / Anti-pilling treatment / Decorative seams 

Outside: Straight collar / Hidden zip closure / 1 inset chest pocket with zip closure / 

2 inset pockets with zip closure / Round inset sleeves / Elastic piping at end 

of sleeves / Drawstring in hem 

Inside: 

Fabric: 

Colour: 

2 inside pockets 

3 layer laminated fleece: 

polyester microfleece + polyurethane laminate 

+ polyester microfleece: ± 360 gr/m² 

778 royal blue/black/grey - 780 grey/black/grey 

QUELA 448ZA2TJL >> 

Damesfleece 


Ladies fleece 


D > 

Fleecejacke (3-lagig) 

modischer Look / weicher Fleece-Stoff / wasserdichtes und atmungsaktives Material / gute 

Isolation gegen Kälte und Wind / Anti-Pilling Ausrüstung / dekorative Nähte 

Aussen: 

Innen: 

Gewebe: 

Farbe: 

hochstehender Kragen / verdeckter Reissverschluss / 1 eingesetzte 


Reissverschluss / rund eingesetzte Ärmel / elastisches Einfassband am 

Ärmelende / Kordelzug im Untersaum 


3-Lagen laminiertes Fleece: Polyester Microfleece + Polyurethan Film 

+ Polyester Microfleece: ± 360 g/m² 

778 kornblau/schwarz/grau - 780 grau/schwarz/grau 

*** 

Koude bescherming 

Protection contre le froid 

Cold protection 

Kälteschutz 

Waterdicht 

Étanche à l'eau 

Waterproof 

wasserdicht 

Winddicht 

Étanche au vent 

Windproof 

winddicht 

Ademend 

Respirant 

Breathable 

atmungsaktiv 

Microfleece ± 160gr 

Membrane 

Microfleece ± 160gr 

PULAR 449ZA2TJL >> 

Herenfleece 


Men's fleece 


COLD & WIND PROTECTION Dynamic Fleece jackets (laminated) 

41

42 

COLD & WIND PROTECTION Softshell jackets - bonded (2-layer)

onded softshell (2-layer) 

bonded softshell (2-lagen - 2 couches - 2-lagige) 

Durable woven outer shell with a thermal fleece layer on the inside. 

Good alternative to a fleece: similar degree of isolation but less bulk 

with increased weather protection. Light, warm and comfortable. Modern 

look, close fit. Flexible to wear. Easy maintenance and care. 

Can easily be marked with your corporate identity. 

NL 

BONDED SOFTSHELL (2 LAGEN) 

Duurzame geweven buitenstof met een 

thermische fleece laag aan de binnenkant. 

Goed alternatief voor een fleece: vergelijkbare 

mate van isolatie, maar minder volume 

met een verhoogde bescherming tegen 

verschillende weersinvloeden. Licht, warm en 

comfortabel. Moderne look, goede pasvorm. 

Flexibel om te dragen. Eenvoudig onderhoud 

en verzorging. Kan gemakkelijk worden 

gemarkeerd met uw corporate identity. 

FR 

SOFTSHELL BONDED (2 COUCHES) 

Tissu extérieur durable avec une polaire 

thermique à l'intérieur. Bonne alternative à 

une polaire: le même degré d'isolation, mais 

avec moins de volume une protection accrue 

contre les conditions météorologiques variées. 

Léger, confortable et chaud. Look moderne, 

ajustement serré. Flexible à l'usure. Facile 

d'entretien et de soins. Peut facilement être 

personnalisé avec le logo de votre entreprise. 

DE 

BONDED SOFTSHELL (ZWEILAGIG) 

Robust gewebter Oberstoff zusammen mit 

einem Thermo-Fleece an der Innenseite. 

Gute Alternative für eine Fleecejacke: eine 

vergleichbare Isolation aber mit weniger Stoff 

für einen erhöhten Schutz in unterschiedlichen 

Wetterverhältnissen. Leicht, warm und 

Komfortabel. Modernes Design, bequeme 

Passform. Angenehm zu tragen. Einfache 

Wartung und Pflege. Kann einfach mit Ihrem 

Firmenkennzeichen versehen werden. 

N > 

PIEMONTE 9834A2TU2 >> 

S-3XL 

Bonded softshell jas (2 lagen) 

Moderne look / Lichtgewicht softshell jas / Goede koudeen 

windbescherming / Gestikte naden 

1 

x 

x 

x 

x 

EN 14058: 

2004 

*** 

Buitenkant: 

Binnenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Rechtopstaande kraag / Ritssluiting met binnenbeleg / 1 ingezette borstzak 

met ritssluiting / 2 ingezette zakken met ritssluiting / Ergonomische raglan 

mouwen / Mouwvernauwing d.m.v. klittenbandsluiting 

Vaste windbreker vooraan 

2-lagige bonded softshell: 100% polyester stretch + 100% polyester fleece: ± 250 g/m² 

128 rood/zwart - 201 marine/zwart - 312 grijs/zwart - 760 zwart/grijs 

F > 

Veste softshell bonded (2 couches) 

Look moderne / Veste softshell léger / Bonne isolation thermique / Protection contre le vent / 

Coutures piquées 

Extérieur: 

Intérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Col droit / Fermeture par glissière avec rabat intérieur / 1 poche poitrine 

enfilée fermée par glissière / 2 poches enfilées fermées par glissière / 

Manches raglan ergonomique / Rétrécissement des manches 

par bande auto-aggripante 

Protection frontale contre le vent 

Softshell double couches: 100% polyester stretch 

+ polaire 100% polyester en interne: ± 250 g/m² 

128 rouge/noir - 201 marine/noir - 312 gris/zwart - 760 zwart/grijs 

E > 

Bonded softshell jacket (2-layer) 

Modern styling / Lightweight softshell jacket / Good cold and wind protection / Stitched seams 

Outside: Straight collar / Zip closure with inside flap / 1 inset chest pocket with zip closure / 

2 inset pockets with zip closure / Raglan ergonomic sleeves / Sleeve narrowing 

by touch and close fastening 

Inside: Fixed windbreaker lining in front 

Fabric: 2-layer bonded softshell: 100% polyester stretch 

+ 100% polyester fleece inside: ± 250 g/m² 

Colour: 128 red/black - 201 navy/black - 312 grey/black - 760 black/grey 

D > 

Bonded Softshelljacke (zweilagig) 

modischer Look / leichte Softshelljacke / gute Isolation gegen Kälte und Wind / gesteppte Nähte 

Aussen: hochstehender Kragen / Reissverschluss mit unterliegendem Besatz / 

1 eingesetzte Brusstasche mit Reissverschluss / 2 eingesetzte Taschen mit 

Reissverschluss / ergonomische Raglanärmel / Ärmelverengung mittels Klettverschluss 

Innen: fest eingenähter Windschutz in Frontpartie 

Gewebe: Bonded zweilagiges Softshell: 100% Polyester Stretch 

+ 100% Polyester Fleece innen: ± 250 g/m² 

Farbe: 128 rot/schwarz - 201 marine/schwarz - 312 grau/schwarz - 760 schwarz/grauu 

COLD & WIND PROTECTION Softshell jackets - bonded (2-layer) 43

NEW 


608Z 654Z XS-3XL 

1 

x 

x 

x 

x 

EN 14058: 

2004 

N > 


met uitritsbare mouwen 

Moderne look / Lichtgewicht softshell jas / Koude- en windbescherming / Inritsbaar in de regenparka 608Z / 


Buitenkant: Rechtopstaande kraag / Ritssluiting met kinbescherming / 1 ingezette borstzak 

met ritssluiting / 2 ingezette zakken met ritssluiting / Afneembare mouwen / 

Mouwvernauwing d.m.v. klittenbandsluiting / Ruglengte 75 cm (L) 

Binnenkant: 1 binnenzak 

Stof: 2 lagige bonded Softshell: 100% polyester stretch + 

100% polyester fleece aan binnenkant; ± 250 g/m² 

Kleur: 201 marine/zwart - 203 rood/zwart - 312 grijs/zwart - 617 groen/zwart 

F > 

Veste softshell bonded (2 couches) à manches détachable 

Look moderne / Veste softshell léger / Bonne isolation thermique / Protection contre le vent / Adaptable 

sur parka étanche 608Z par fermeture à glissière / Coutures piquées / Les curseurs de la glissière 

sont extra long pour améliorer le confort 

Extérieur: 

Intérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Col droit / Fermeture par glissière avec protection au menton / 1 poche poitrine enfilée 

fermée par glissière / 2 poches enfilées fermées par glissière / Manches détachables / 

Rétrécissement des manches par bande auto-agrippante / Longueur dorsale 75 cm (L) 



+ polaire 100% polyester à l'intérieure; ± 250 g/m² 

201 marine/noir - 203 rouge/noir - 312 gris/noir - 617 vert/noir 

E > 

Bonded softshell jacket (2-layer) with detachable sleeves 

Modern styling / Lightweigth softshell jacket / Cold and wind protection / Can be zipped into 

the rain jacket 608Z / Stitched seams / Long zip pullers for extra comfort while opening the zipper 

Outside: 

Inside: 

Fabric: 

Colour: 

Straight collar / Zip closure with chin protection / 1 inset chest pocket 

with zip closure / 2 inset pockets with zip closure / Detachable sleeves / 

Sleeve narrowing by touch and close fastening / Back length 75 cm (L) 

1 inside pocket 

2-layer bonded softshell: 100% polyester stretch 

+ 100% polyester fleece inside; ± 250 g/m² 

201 navy/black - 203 red/black - 312 grey/black - 617 green/black 

D > 


modischer Look / leicht / gute Isolation gegen Kälte und Wind / 

kann mit Regenjacke 608Z kombiniert werden (durch Reissverschluss 

einzippbar) / gesteppte Nähte / lange Reissverschlusspuller für extra Komfort 


1 eingesetzte Brusttasche mit Reissverschluss / 2 eingesetzte Taschen 

mit Reissverschluss / abnehmbare Ärmel / Ärmelverengung mittels 

Klettbandpatte / Rückenlänge 75 cm (L) 

Innen: 1 Innentasche 

Gewebe: Bonded zweilagiges Softshell: 100% Polyester Stretch 

+ 100% PES Fleece innen; ± 250 g/m² 

Farbe: 201 marine/schwarz - 203 rot/schwarz - 312 grau/schwarz - 617 grün/schwarz 

44 

COLD & WIND PROTECTION Softshell jackets - bonded (2-layer) (S.E.P.P. Collection)

NEW 


608Z 654Z XS-3XL 

1 

x 

x 

x 

x 

EN 14058: 

2004 

N > 


Moderne look / Lichtgewicht softshell / Koude- en windbescherming / IInritsbaar in de regenparka 608Z / 


Buitenkant: 

Binnenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Rechtopstaande kraag / Ritssluiting met kinbescherming / 1 ingezette borstzak met 

ritssluiting / 2 ingezette zakken met ritssluiting / Rond ingezette mouwen / Mouwvernauwing 

d.m.v. klittenbandsluiting / Ruglengte 75 cm (L) 

1 Binnenzak 

2 lagige bonded Softshell: 100% Polyester stretch 

+ 100 % Polyester fleece aan binnenkant; ± 250 g/m² 

B68 marine - M44 grijs - N15 zwart - R14 rood 

F > 

Veste softshell bonded (2 couches) 

Look moderne / Veste softshell léger / Bonne isolation thermique / Protection contre le vent / Adaptable sur 

parka étanche 608Z par fermeture à glissière / Coutures piquées / Les curseurs de la glissière sont extra long 

pour améliorer le confort 

Extérieur: 

Intérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Col droit / Fermeture par glissière avec protection au menton / 1 poche poitrine enfilée fermée 

par glissière / 2 poches enfilées fermées par glissière / Manches montées / Rétrécissement 

des manches par bande auto-agrippante / Longueur dorsale 75 cm (L) 



+ polaire 100% polyester à l'intérieure; ± 250 g/m² 

B68 marine - M44 gris - N15 noir - R14 rouge 

E > 

Bonded softshell jacket (2-layer) 

Modern styling / Lightweigth softshell jacket / Cold and wind protection / Can be zipped into the rain jacket 

608Z / Stitched seams / Long zip pullers for extra comfort while opening the zipper 


2 inset pockets with zip closure / Round inset sleeves / Sleeve narrowing by touch and close 

fastening / Back length 75 cm (L) 

Inside: 1 inside pocket 

Fabric: 2-layer bonded softshell: 100% Polyester stretch 


Colour: B68 navy - M44 grey - N15 black - R14 red 

D > 


modischer Look / leicht / gute Isolation gegen Kälte und Wind / kann mit Regenjacke 608Z kombiniert werden 

(durch Reissverschluss einzippbar) / gesteppte Nähte / lange Reissverschlusspuller für extra Komfort 

Aussen: 

Innen: 

Gewebe: 

Farbe: 

hochstehender Kragen / Reissverschluss mit Kinnschutz / 1 eingesetzte Brusttasche mit 

Reissverschluss / 2 eingesetzte Taschen mit Reissverschluss / rund eingesetzte Ärmel / 

Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Rückenlänge 75 cm (L) 

1 Innentasche 

Bonded zweilagiges Softshell: 100% Polyester Stretch 

+ 100% PES Fleece innen; ± 250 g/m² 

B68 marineblau - M44 grau - N15 schwarz - R14 rot 

COLD & WIND PROTECTION Softshell jackets - bonded (2-layer) (S.E.P.P. Collection) 45

NEW 

N > 

HOMES 9934A2TU1 >> 

S-3XL 

Gelamineerde softshell jas 

met afneembare kap 

Moderne look / Waterdichte en ademende softshell jas / 

Koude- en windbescherming / Gestikte naden / Verlengde rug 

1 

x 

x 

x 

x 

EN 14058: 

2004 

Buitenkant: Rechtopstaande kraag / Afneembare kap met kinbescherming / Ritssluiting 

met binnenbeleg / 1 ingezette borstzak met ritssluiting / Rond ingezette mouwen / 

Mouwvernauwing d.m.v. klittenbandsluiting / Ruglengte 75 cm (L) 

Binnenkant: 1 binnenzak / Opbergzak binnenin voor kap 

Stof: 3 lagige gelamineerde Softshell: 100% polyester stretch + 

PU ademend laminaat + 100% polyester fleece aan binnenkant; ± 280 g/m² 

Kleur: NS0 zwart - BSP marine - M44 grijs 

Koude bescherming 

Protection contre le froid 

Cold protection 

Kälteschutz 

Waterdicht 

Étanche à l'eau 

Waterproof 

wasserdicht 

Winddicht 

Étanche au vent 

Windproof 

winddicht 

F > 

Veste softshell laminée haute visibilité avec capuche détachable 

Look moderne / Veste softshell étanche et respirant / Bonne isolation thermique / 

Protection contre le vent / Coutures piquées / Dos allongé 

Extérieur: 

Intérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Col droit / Capuche détachable avec protection au menton / Fermeture 

par glissière avec rabat intérieur / 1 poche poitrine enfilée fermée par 

glissière / 2 poches enfilées fermées par glissière / Manches montées / 

Rétrécissement des manches par bande auto-agrippante / Longueur 

dorsale 75 cm (L) 

1 poche intérieure / Poche pour la capuche 

Softshell trois couches laminées: 100% polyester stretch + film PU respirant 

+ polaire 100% polyester en interne; ± 280 g/m² 

NS0 noir - BSP marine - M44 gris 

1 

2 

3 

E > 

Laminated softshell jacket with detachable hood 

Modern styling / Waterproof & breathable softshell jacket / 

Cold and wind protection / Stitched seams / Extended back 

Outside: 

Inside: 

Fabric: 

Colour: 

Straight collar / Detachable hood with chin protection / Zip closure with 

inside flap /1 inset chest pocket with zip closure / 2 inset pockets with 

zip closure /Round inset sleeves / Sleeve narrowing by touch and 

close fastening / Back length 75 cm (L) 

1 inside pocket / 1 inside pocket for storage of hood 

3-layer laminated softshell: 100% polyester stretch + PU breathable laminate 


NS0 black - BSP navy - M44 grey 

Ademend 

Respirant 

Breathable 

atmungsaktiv 

1 

2 

3 

Polyester Stretch 

Membrane 

Microfleece 

D > 

Laminierte Softshelljacke mit abnehmbarer Kapuze 

modischer Look / wasserdichtes und atmungsaktives Material / gute Isolation 

gegen Kälte und Wind / gesteppte Nähte / verlängertes Rückenteil 

Aussen: hochstehender Kragen / abnembare Kapuze mit Kinnschutz / 

Reissverschluss mit unterliegendem Besatz / 

1 eingesetzte Brusttasche mit Reissverschluss / 2 eingesetzte Taschen 

mit Reissverschluss / rund eingesetzte Ärmel / Ärmelverengung mittels 

Klettbandpatte / Rückenlänge 75 cm (L) 

Innen: 

Gewebe: 

Farbe: 

1 Innentasche / 1 Innentasche unten für Kapuze 

3-lagiges laminiertes Softshell: 100% Polyester Stretch 

+ atmungsaktives PU laminat + 100% PES Fleece 

an der Innenseite; ± 280 g/m² 

NS0 schwarz - BSP marineblau - M44 grau 

46 

COLD & WIND PROTECTION Laminated softshell jacket

garment heating system 

garment heating system - garment heating system - garment heating system 

The SIOEN Integrated Heating System can be easily integrated in different types 

of garments such as fleeces, softshell jackets,... Furthermore the system is very 

lightweight and flexible, which results in an optimal comfort for the wearer. 

The heating system requires 2 battery packs (Li-Ion) per garment to heat the 

system. At full power the battery lasts for approx. 2 hours (at 25% 

approx. 8 hours). The charging time of the battery is approx. 2 hours. 

The Integrated Heating System has totally 4 levels: 

25%: 32°C • 50%: 38°C • 75%: 43°C • 100%: 49°C 

The system can be washed at max. 30°c. 

Integrated Garment Heating system 

Please ask for our seperate flyer with more information. 

by SIOEN 

COLONIA 9804A2T01 >> 

M-XL 

1 

x 

x 

x 

x 

EN 14058: 

2004 

ANTORIA 7754A2TU2 >> 

M-XL 

N > 

Fleece jas Durango (611Z) 

voor geïntegreerd verwarmingsysteem 

N > 

Softshell hesje voorzien 

voor geïntegreerd verwarmingsysteem 

F > 

E > 

D > 

Kleur: 

Systeem*: 

201 marine/zwart 

Verwarmingssysteem (YZWAR0100) 

+ 2 x Li-ion Battery pack 

(YZBAT0200) 

(*apart te bestellen) 

Veste polaire Durango (611Z) 

pour système chauffant integré 

Couleur: 

System*: 

201 marine/noir 

Élement chauffant 

(YZWAR0100) 


(YZBAT0200) 

(*à commander séparément) 

Fleece jacket Durango 

(611Z) for integrated 

heating system 

Colour: 

System*: 

201 navy/black 

Heating element 

(YZWAR0100) 

+ 2 x Li-ion Battery 

pack (YZBAT0200) 

(*to be ordered separately) 

Fleecejacke Durango (611Z) für integriertes Heizungssystem 

Farbe: 

System:* 

201 marineblau/schwarz 

Heizungssystem (YZWAR0100) + 2 x Li-ion Battery pack (YZBAT0200) 

(*separat zu bestellen) 

NEW 



F > 

E > 

D > 

Kleur: 

Systeem*: 

NS0 zwart 

Heating element (YZWAR0100) 

+ 2 x Li-ion Battery pack (YZBAT0200) 

(*apart te bestellen) 

Gilet en softshell 

pour système chauffant integré 

Couleur: 

System*: 

NS0 noir 

Élement chauffant (YZWAR0100) 


(YZBAT0200) 

(*à commander séparément) 

Softshell waistcoat 

for integrated heating system 

Colour: 

System*: 

NS0 black 

Heating element 

(YZWAR0100) 

+ 2 x Li-ion Battery 

pack (YZBAT0200) 

(*to be ordered separately) 

Softshellweste 

für integriertes Heizungssystem 

Farbe: 

System:* 

NS0 schwarz 

Heating element (YZWAR0100) 

+ 2 x Li-ion Battery pack (YZBAT0200) 

(*separat bestellen) 

NEW 



HEATING ELEMENT (YZWAR0100) 

HEATING ELEMENT BENEATH MESH 

LI-ION BATTERY PACK + CHARGER (YZBAT0200) 

COLD & WIND PROTECTION Garment Heating System 47

N > 

MALIN 2300A2FC1 >> 

S-3XL 

Bodywarmer 

Waterdichte buitenstof / Hoog frequent gelaste naden / 

Verlengde rug 

1 

3 

x 

x 

x 

EN 14058: 

2004 

Buitenkant: 

Binnenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Rechopstaande kraag / Ritssluiting onder beleg 

met klittenbandsluiting / 2 opgezette zakken 

Vaste fleece voering 

FLEXOTHANE ® Classic: 100% polyamide breisel met PU coating; ± 180 g/m² 

A41 kaki - B90 marine 

F > 

Gilet 

Matière étanche à l'extérieur / Coutures soudées par haute fréquence / Dos allongé 

Extérieur: Col droit / Fermeture par glissière sous patte à band auto-aggripante / 

2 poches plaquées 

Intérieur: Doublure polaire fixe 

Tissu: FLEXOTHANE ® Classic: tricot en 100% polyamide avec enduction PU ; ± 180 g/m² 

Couleur: A41 kaki - B90 marine 

E > 

Bodywarmer 

Waterproof fabric on the outside / High frequency welded seams / Extended back 

Outside: 

Inside: 

Fabric: 

Colour: 

Straight collar / Zip closure under flap with touch & close fastening / 2 patched pockets 

Fixed fleece lining 

FLEXOTHANE ® Classic: 100% polyamide knitting with PU coating; ± 180 g/m² 

A41 olive green - B90 navy 

D > 

Steppweste 

wasserdichtes Aussenmaterial / hochfrequenz verschweisste Nähte / verlängertes Rückenteil 

Aussen: 

Innen: 

Gewebe: 

Farbe: 

hochstehender Kragen / Reissverschluss unter Klettbandpatte / 2 aufgesetzte Taschen 

festes Fleece Futter 

FLEXOTHANE ® Classic: 100% Polyamid-Gewirk mit PU-Beschichtung; ± 180 g/m² 

A41 olivgrün - B90 marineblau 

48 

COLD & WIND PROTECTION Bodywarmers

N > 

FOLKESTONE 4881A2F01 >> 

S-3XL 

Bodywarmer 

Waterdichte buitenstof / hoog frequent gelaste naden / Verlengde rug 

1 

x 

x 

x 

x 

EN 14058: 

2004 

Buitenkant: 

Binnenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Ritssluiting / 2 opgezette zakken 

Vaste fleece voering 


B90 marine 

F > 

Gilet 

Matière étanche à l'extérieur / Coutures soudées par haute fréquence / Dos allongé 

Extérieur: 

Intérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Fermeture par glissière / 2 poches plaquées 

Doublure polaire fixe 

FLEXOTHANE ® Classic: tricot en 100% polyamide avec enduction PU ; ± 180 g/m² 

B90 marine 

E > 

Bodywarmer 

Waterproof fabric on the outside / High frequency welded seams / Extended back 

Outside: 

Inside: 

Fabric: 

Colour: 

Zip closure / 2 patched pockets 

Fixed fleece lining 


B90 navy 

D > 

Steppweste 

wasserdichtes Aussenmaterial / hochfrequenz verschweisste Nähte / verlängertes Rückenteil 

Aussen: 

Innen: 

Gewebe: 

Farbe: 

Reissverschluss / 2 aufgesetzte Taschen 

festes Fleece Futter 



N > 

BERNEX 087AA2X32 >> 

S-3XL 

Bodywarmer 

Goede koude bescherming / Gestikte naden / 

Verlengde rug 

2 

x 

x 

x 

x 

EN 14058: 

2004 

*** 

Buitenkant: Rechtopstaande kraag / Ritssluiting onder beleg met drukknopen / 

2 opgezette borstzakken met soufflet / 2 opgezette zakken / 

1 telefoonzak / 1 pennenzak / 1 lus voor badge / Koord in zoom 

Binnenkant: Vaste gewatteerde voering / 1 binnenzak 

Stof: 100% polyester ripstop met PVC coating 

Kleur: B81 blauw - M44 grijs - N20 zwart 

F > 

Gilet 

Bonne isolation thermique / Coutures piquées / Dos allongé 

Extérieur: Col droit / Fermeture par glissière sous rabat à boutons-pressions / 

2 poches poitrine plaquées avec soufflet / 2 poches plaquées / 

1 poche téléphone portable / 1 poche stylo / 1 boucle pour attacher 

un badge / Cordon de serrage à l'ourlet 

Intérieur: Doublure matelassée fixe / 1 poche intérieure 

Tissu: 100% polyester ripstop à enduction PVC 

Couleur: B81 bleu - M44 gris - N20 noir 

E > 

Bodywarmer 

Good cold protection / Stitched seams / Extended back 

Outside: 

Inside: 

Fabric: 

Colour: 

Straight collar / Zip closure under flap with press studs / 2 patched chest 

pockets with gusset / 2 patched pockets / 1 phone pocket / 1 pen pocket / 

1 loop for badge / Drawstring in hem 

Fixed quilted lining / 1 inside pocket 

100% polyester ripstop with PVC coating 

B81 nassau blue - M44 grey - N20 black 

D > 

Steppweste 

gute Isolation gegen Kälte / gesteppte Nähte / verlängertes Rückenteil 

Aussen: hochstehender Kragen / Reissverschluss unter Druckknopfpatte / 

2 aufgesetzte Brusttaschen mit Falte / 2 aufgesetzte Taschen / 

1 Handytasche / 1 Bleistifttasche / 1 Badge-Lasche / Kordelzug im Untersaum 

Innen: festes Fleece futter / 1 Innentasche 

Gewebe: 100% Polyester ripstop mit PVC-Beschichtung 

Farbe: B81 blau - M44 grau - N20 schwarz 

COLD & WIND PROTECTION Bodywarmers 49

RAIN 

PROTECTION 

OUR PROFESSIONAL 

RAINWEAR WILL KEEP YOU 

DRY AND COMFORTABLE 

EVEN IN THE WETTEST 

CONDITIONS. 

EN 343: EN 471: EN 471: 

x 

y 

Onze collectie regenkledij: 

jassen, broeken en overalls die 

u droog houden en 

comfort garanderen, zelfs in 

de natste omstandigheden. 

Nos vêtements de pluie: 

vestes, pantalons et 

combinaisons vous gardent 

au sec tout en maintenant 

votre confort, même dans les 

conditions les plus humides. 

Unsere Regenbekleidung: 

Jacken, Hosen und Overalls 

die Sie trocken und 

komfortabel halten, selbst 

während den nassesten 

Bedingungen.

ain protection 

regen bescherming - protection contre la pluie - Regenschutz 

FLEXOTHANE ® Essential 

*** 

55 55 56 

*** 

57 

57 

58 

A41 B90 Y58 A41 B90 Y58 A41 B90 Y58 

A41 

B90 

A41 

A41 

Y58 

JAKARTA 

REF. 4145A2FE0 

FRANKFURT 


BIELEFIELD 


BANTUR 


HERFORD 


SURAKARTA 


58 

*** 

59 

Y58 A41 B90 

BANGKOK 


A41 B90 Y58 

BANDUNG 


FLEXOTHANE ® Classic 

60 

NEW 

61 

*** 

61 

*** 

62 

62 

63 

N15 B90 

BOCHOLT 


N15 

Y58 B90 C38 H45 A41 

DORTMUND 


N15 A41 B90 C38 H45 Y58 

ROTTERDAM 


A41 Y58 

DIEPPE 


A41 B90 

CASCOGNE 


A41 

CORK 

REF. 8161Z0FC1 

63 

64 

64 

*** 

65 

65 

66 

A41 

AUCKLAND 


MILAGRO 


A41 Y58 A41 B90 H45 C38 Y58 

LOUISIANA 


140 

BOURGOS 

REF. 6540A2F2C 

140 

TOSCANA 

REF. 4644A2F2C 

012 

QUEBEC 


52 

RAIN PROTECTION Overview


TEXOFLEX 

*** 

67 67 

69 

69 

69 

N15 A41 Y58 C38 B90 H45 

MONTREAL 


A41 B90 

CHARENTE 


A98 

LE HAVRE 

REF. 5100A2B01 

A98 

BREST 

REF. 1692A2B01 

A98 

LACQ 

REF. 5210A9B01 

TEXOFLEX 

71 

NEW 

71 

NEW 

72 

NEW 

73 

NEW 

73 

NEW 

A96 

PROLAN 

REF. 6080A2B04 

A96 

MICHIGAN 

REF. 6280A2B04 

FC1 

MANTON 

REF. 6281A2B14 

FC1 

MILLE 

REF. 6283A2B14 

N15 

MILLESTONE 

REF. 6279A2B14 

SIOPOR ® Regular 

SIOPOR ® Extra 

74 

*** 

75 

75 

NEW 

77 

NEW 

78 

NEW 

A41 B75 A41 B75 A41 B75 

Y58 

SHEFFER 

REF. 698ZA2X98 

Y58 

MURRAY 

REF. 699ZA2X98 

HICKS 

REF. 697ZA2ES3 

453 312 201 203 

TORNHILL 

REF. 608ZA2LH2 

N15 

TOMAR 

REF. 654ZA2LH2 

SIOPOR ® Comfort 

80 

80 

*** 

81 81 

81 

777 775 776 776 N15 

MAKAI 

REF. 452ZA2EJC 

777 775 

BALTORO 


BROAD PEAK 


N15 

UBINAS 


N15 

HAMILTON 


RAIN PROTECTION Overview 

53

Rain - Wind - Cold 

FLEXOTHANE ® 

Essential 

NL 

FLEXOTHANE ® Essential biedt een uitstekende 

bescherming tegen regen en wind. Eenzijdige PU coating 

op een ongeverfd polyester breisel. Gewicht: ± 170 g/m² 

FR 

FLEXOTHANE ® Essential offre une excellente protection 

contre la pluie et le vent. Enduction PU unilatérale sur un 

tricot polyester non teint. Poids: ± 170 g/m² 

EN 

FLEXOTHANE ® Essential offers an excellent protection 

against rain and wind. One-sided PU coating on an 

undeyed polyester knitted. Weight: ± 170 g/m² 

DE 

FLEXOTHANE ® Essential bietet einen ausgezeichneten 

Schutz gegen Regen und Wind. Einseitige Beschichtung 

auf ungefärbtem Polyester Strickgewebe. 

Gewicht: ± 170 g/m² 

54 

RAIN PROTECTION FLEXOTHANE ® Essential

*** 

JAKARTA 4145A2FE0 >> 

6604 - 6360 - 6620 

S-3XL 

ENV 343: 

1998 

3 

FRANKFURT 1789A2FE0 >> 

1 

7805 6604 - 6360 - 6620 

S-3XL 

3 

1 

ENV 343: 

1998 

N > 

Regenjas 

100% waterdicht / Winddicht / Soepel / Elastisch / Comfortabel / 

Lichtgewicht / Geluidsarm / Hoog frequent gelaste naden 

N > 

Regenjas 


Lichtgewicht / Geluidsarm / Hoog frequent gelaste naden / Regenzoom 

F > 

E > 

D > 

Buitenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Rechtopstaande kraag / Kap in kraag / Ritssluiting onder beleg 

met drukknopen / 2 ingezette zakken / Raglan mouwen / 

Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / Ruglengte 85 cm (S-3XL) 

FLEXOTHANE ® Essential: 100% polyester breisel 

met PU coating; ± 170 g/m² 

A41 kaki - B90 marine - Y58 geel 

Veste de pluie 

100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Élastique / Très confortable / 

Léger / Silencieux / Coutures soudées par haute fréquence 

Extérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Col droit / Capuche enroulée dans le col / Fermeture par 

glissière sous rabat à boutons-pressions / 2 poches enfilées / 

Manches raglan / Rétrécissement des manches par 

boutons-pressions / Longueur dorsale 85 cm (S-3XL) 

FLEXOTHANE ® Essential: 100% tricot en polyester 

avec enduction PU; ± 170 g/m² 

A41 kaki - B90 marine - Y58 jaune 

Rain jacket 

100% waterproof / Windproof / Supple / Stretchable / Comfortable / Lightweight / 

Noiseless / High frequency welded seams 

Outside: 

Fabric: 

Colour: 

Straight collar / Foldaway hood in collar / Zip closure under flap 

with press studs / 2 inset pockets / Raglan sleeves / Sleeve narrowing 

by press studs / Back length 85 cm (S-3XL) 

FLEXOTHANE ® Essential: 100% polyester knitting 

with PU coating; ± 170 g/m² 

A41 olive green - B90 navy - Y58 yellow 

Regenjacke 

100% wasserdicht / winddicht / geschmeidig / elastisch / hoher Tragekomfort / 

leicht / geräuscharm / hochfrequenz verschweisste Nähte 

Aussen: 

Gewebe: 

Farbe: 

hochstehender Kragen / Kapuze im Kragen / Reissverschluss unter 

Druckknopfpatte / 2 eingesetzte Taschen / Raglanärmel / 

Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Rückenlänge 85 cm (S-3XL) 

FLEXOTHANE ® Essential: 100% Polyester-Gewirk 

mit PU-Beschichtung; ± 170 g/m² 

A41 olivgrün - B90 marineblau - Y58 gelb 

F > 

E > 

D > 

Buitenkant: Rechtopstaande kraag / Kap in kraag / Ritssluiting onder beleg met drukknopen / 

2 ingezette zakken / Raglan mouwen / Mouwvertnauwing d.m.v. drukknopen / 

Rugventilatie / Ruglengte 88 cm (S-3XL) 

Stof: FLEXOTHANE ® Essential: 100% polyester breisel met PU coating; ± 170 g/m² 

Kleur: A41 kaki - B90 marine - Y58 geel 


100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Élastique / Très confortable / Léger / 

Silencieux / Coutures soudées par haute fréquence / Gouttière d’eau 

Extérieur: Col droit / Capuche enroulée dans le col / Fermeture par glissière sous rabat à 

boutons-pressions / 2 poches enfilées / Manches raglan / Rétrécissement des 

manches par boutons-pressions / Ventilation dorsale / 

Longueur dorsale 88 cm (S-3XL) 

Tissu: FLEXOTHANE ® Essential: 100% tricot en polyester avec enduction PU; ± 170 g/m² 

Couleur: A41 kaki - B90 marine - Y58 jaune 

Rain jacket 


Noiseless / High frequency welded seams / Rain gutter 

Outside: Straight collar / Foldaway hood in collar / Zip closure under flap with press 

studs / 2 inset pockets / Raglan sleeves / Sleeve narrowing by press studs / 

Back ventilation / Back length 88 cm (S-3XL) 

Fabric: FLEXOTHANE ® Essential: 100% polyester knitting with PU coating; ± 170 g/m² 

Colour: A41 olive green - B90 navy - Y58 yellow 

Regenjacke 

100% wasserdicht / winddicht / geschmeidig / elastisch / hoher Tragekomfort / leicht / 

geräuscharm / hochfrequenz verschweisste Nähte / Regenrinne 

Aussen: hochstehender Kragen / Kapuze im Kragen / Reissverschluss unter 

Druckknopfpatte / 2 eingesetzte Taschen / Raglanärmel / Ärmelverengung mittels 

Druckknöpfen / Rückenentlüftung / Rückenlänge 88 cm (S-3XL) 

Gewebe: FLEXOTHANE ® Essential: 100% Polyester-Gewirk mit PU-Beschichtung; ± 170 g/m² 

Farbe: A41 olivgrün - B90 marineblau - Y58 gelb 

Foto above: Rain gutter 

RAIN PROTECTION FLEXOTHANE ® Essential 55

*** 

BIELEFIELD 4265A2FE0 >> 

6604 - 6360 - 6620 S-3XL 

ENV 343: 

1998 

3 

1 

N > 

Regenjas 


Lichtgewicht / Geluidsarm / Hoog frequent gelaste naden / Regenzoom 


2 ingezette zakken / Raglan mouwen / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / 

Rugventilatie / Ruglengte 88 cm (S-3XL) 



F > 



Silencieux / Coutures soudées par haute fréquence / Gouttière d’eau 

Extérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Col droit / Capuche enroulée dans le col / Fermeture par glissière sous rabat à 

boutons-pressions / 2 poches enfilées / Manches raglan / Rétrécissement des 

manches par pressions / Ventilation dorsale / Longueur dorsale 88 cm (S-3XL) 

FLEXOTHANE ® Essential: 100% tricot en polyester avec enduction PU; ± 170 g/m² 


E > 

Rain jacket 


Noiseless / High frequency welded seams / Rain gutter 

Outside: 

Fabric: 

Colour: 

Straight collar / Foldaway hood in collar / Zip closure under flap with 

press studs / 2 inset pockets / Raglan sleeves / Sleeve narrowing by press studs / 

Back ventilation / Back length 88 cm (S-3XL) 

FLEXOTHANE ® Essential: 100% polyester knitting with PU coating; ± 170 g/m² 


D > 

Regenjacke 

100% wasserdicht / winddicht / geschmeidig / elastisch / hoher Tragekomfort / leicht / geräuscharm / 

hochfrequenz verschweisste Nähte / Regenrinne 

Aussen: hochstehender Kragen / Kapuze im Kragen / Reissverschluss unter Druckknopfpatte / 

2 eingesetzte Taschen / Raglanärmel / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / 

Rückenentlüftung / Rückenlänge 88 cm (S-3XL) 



56 


BANTUR 4144A2FE0 >> 

6604 - 6360 - 6620 

S-3XL 

ENV 343: 

1998 

3 

1 

N > 

Regenjas 



Buitenkant: Vaste kap / Ritssluiting onder beleg met drukknopen / 2 ingezette zakken / 

Raglan mouwen / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / Ruglengte 85 cm (S-3XL) 


Kleur: A41 kaki 

F > 


100% étanche / Protection contre le vent / souple / Élastique / Très confortable / 


Extérieur: Capuche fixe / Fermeture par glissière sous rabat à boutons-pressions / 

2 poches enfilées / Manches raglan / Rétrécissement des manches par boutons-pressions / 



Couleur: A41 kaki 

E > 

Rain jacket 

100% waterproof / Windproof / Supple / Stretchable / Comfortable / 

Lightweight / Noiseless / High frequency welded seams 

Outside: Fixed hood / Zip closure under flap with press studs / 2 inset pockets / 

Raglan sleeves / Sleeve narrowing by press studs / Back length 85 cm (S-3XL) 


Colour: A41 olive green 

D > 

Regenjacke 



Aussen: feste Kapuze / Reissverschluss unter Druckknopfpatte / 2 eingesetzte Taschen / 

Raglanärmel / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Rückenlänge 85 cm (S-3XL) 


Farbe: A41 olivgrün 

N > 

HERFORD 6218A2FE0 >> 

S-3XL 

Overall 

100% waterdicht / Winddicht / Soepel / Elastisch / 

Comfortabel / Lichtgewicht / Geluidsarm / Hoog frequent 

gelaste naden 

3 

1 

ENV 343: 

1998 

Buitenkant: Vaste kap / Ritssluiting onder dubbel beleg met drukknopen / Raglan mouwen / 

Mouw- en enkelvernauwing d.m.v. drukknopen 



F > 

Combinaison 



Extérieur: Capuche fixe / Fermeture par glissière sous double rabat à boutons-pressions / 

Manches raglan / Rétrécissement des manches et des jambes par boutons-pressions 


Couleur: A41 kaki - B90 marine 

E > 

Coverall 



Outside: Fixed hood / Zip closure under double flap with press studs / Raglan sleeves / 

Sleeve and ankle narrowing by press studs 


Colour: A41 olive green - B90 navy 

D > 

Overall 



Aussen: feste Kapuze / Reissverschluss unter Druckknopfleiste in gedoppeltem Stoff / 

Raglanärmel / Arm- und Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen 


Farbe: A41 olivgrün - B90 marineblau 


*** 

SURAKARTA 6604A2FE0 >> 

3 

1 

BANGKOK 6360A2FE0 >> 

3 

1 

1789 - 4144 - 4145 - 4265 - 4893 - 8872 

S-3XL 

ENV 343: 

1998 

1789 - 4144 - 4145 - 4265 - 4893 - 8872 

S-3XL 

ENV 343: 

1998 

N > 

Regenbroek 


Comfortabel / Lichtgewicht / Geluidsarm / Hoog frequent gelaste naden 

N > 

Regenbroek 



F > 

E > 

D > 

Buitenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Gulp met drukknopen / 2 zijgleuven / Beenvernauwing d.m.v. 

drukknopen / Koord in lenden 

FLEXOTHANE ® Essential: 100% polyester breisel met PU coating; ± 170 g/m² 

A41 kaki - Y58 geel 

Pantalon de pluie 


Silencieux / Coutures soudées par haute fréquence 

Extérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Braguette fermée par pressions / 2 passe-mains / Rétrécissement 

des jambes par boutons-pressions / Cordon de serrage à la taille 


A41 kaki - Y58 jaune 

Rain trousers 



Outside: Front fly with press studs / 2 side slits / Legs adjustable by press studs / 

Drawstring in waist 


Colour: A41 olive green - Y58 yellow 

Regenhose 



Aussen: Vorderschlitz mit Druckknöpfen / 2 seitliche Durchgriffe / 

Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Kordelzug in der Taille 


Farbe: A41 olivgrün - Y58 gelb 

F > 

E > 

D > 

Buitenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Beenvernauwing d.m.v. drukknopen / Elastiek in lenden 

FLEXOTHANE ® Essential: 100% polyester breisel met PU coating; ± 170 g/m² 




Silencieux / Coutures soudées par haute fréquence 

Extérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Rétrécissement des jambes par boutons-pressions / Taille élastiquée 



Rain trousers 



Outside: 

Fabric: 

Colour: 

Legs adjustable by press studs / Elasticated waist 

FLEXOTHANE ® Essential: 100% polyester knitting with PU coating; ± 170 g/m² 


Regenhose 



Aussen: 

Gewebe: 

Farbe: 

Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Elastische Gummizug im Bund 

FLEXOTHANE ® Essential: 100% Polyester-Gewirk mit PU-Beschichtung; ± 170 g/m² 


58 


BANDUNG 6620A2FE0 >> 

1789 - 4144 - 4145 - 4265 

S-3XL 

ENV 343: 

1998 

3 

1 

N > 

Bavetbroek 



Buitenkant: Bretellen in elastiek met PVC knopen en gespen / 

Beenvernauwing d.m.v. drukknopen 

Stof: FLEXOTHANE ® Essential: 100% polyester breisel 



F > 

Cotte à bretelles 



Extérieur: Bretelles en élastique avec boutons et boucles en PVC / 

Rétrécissement des jambes par boutons-pressions 

Tissu: FLEXOTHANE ® Essential: 100% tricot en polyester 



E > 

Bib and brace trousers 



Outside: 

Fabric: 

Colour: 

Elastic braces with pvc buttons and buckles / Legs adjustable 

by press studs 

FLEXOTHANE ® Essential: 100% polyester knitting 



D > 

Latzhose 

100% wasserdicht / winddicht / geschmeidig / elastisch / 

hoher Tragekomfort / leicht / geräuscharm / hochfrequenz verschweisste Nähte 

Aussen: elastische Hosenträger mit PVC-Knöpfen und Schnallen / 

Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen 

Gewebe: FLEXOTHANE ® Essential: 100% Polyester-Gewirk 




Rain - - Wind - - Cold 

NEW 

NL 

FR 

EN 

DE 

FLEXOTHANE ® 

Classic 

FLEXOTHANE ® Classic is een combinatie van hoog 

kwalitatieve, waterafstotende en hydrolyse bestendige 

polyurethaan coating op een rekbaar polyamide 

6.6 breisel. FLEXOTHANE ® Classic is waterdicht, 

biedt bescherming tegen wind en weerstand 

tegen koude. Dankzij zijn samenstelling biedt 

FLEXOTHANE ® Classic een zeer goede weerstand 

tegen veroudering. Hierdoor verkrijgt men een 

verlengde levensduur en dus een zeer goede 

prijs/kwaliteit verhouding. Gewicht: ± 180 g/m² 

FLEXOTHANE ® Classic est une combinaison d’une 

enduction polyuréthane résistante à l’hydrolyse et 

d’un tricot polyamide 6.6 extensible. 

FLEXOTHANE ® Classic est étanche, offre une 

protection contre le vent et résiste au froid. 

Grâce à sa composition FLEXOTHANE ® Classic offre 

une plus longue durabilité face à l’hydrolyse. 

Une durée d’utilisation plus longue signifi e un meilleur 

rapport qualité/prix. Poids: ± 180 g/m² 

FLEXOTHANE ® Classic is a combination of highquality 

hydrolysis-resistant polyurethane coating 

on a stretchable polyamide 6.6 knitted base fabric. 

FLEXOTHANE ® Classic offers excellent waterproofness, 

wind protection, and resistance to cold. Due to its 

composition, FLEXOTHANE ® Classic offers extended 

durability against hydrolysis. Extended wear life is equal 

to increased value for money. Weight: ± 180 g/m² 

FLEXOTHANE ® Classic ist eine Kombination von 

einer gediegenen Hydrolyse-widerstandsfähigen 

Polyurethan-Beschichtung auf einem dehnbaren 

Polyamid 6.6 Strickgewebe. FLEXOTHANE ® Classic 

ist wasserdicht, und schützt gegen Wind und Kälte. 

Infolge der Zusammensetzung hat FLEXOTHANE ® 

Classic eine längere Dauerhaftigkeit gegen Hydrolyse. 

Die längere Dauerhaftigkeit bedeutet ein besseres 

Preis-Leistungsverhältnis. Gewicht: ± 180 g/m² 

N > 

F > 

E > 

D > 

BOCHOLT 0873A2FC1 >> 

Regenjas 

100% waterdicht / Winddicht / Soepel / Elastisch / Comfortabel / Lichtgewicht / 

Geluidsarm / Duurzaam / Hoog frequent gelaste naden / Verlengde rug 

Buitenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Rechtopstaande kraag / Kap in kraag / Ritssluiting onder beleg met 

klittenbandsluiting / 2 ingezette zakken / Raglan mouwen / Elastiek in mouwuiteinde en 

vernauwing d.m.v. drukknopen / Ruglengte 83 cm (L) 


B90 marine - N15 zwart 



Léger / Silencieux / Plus longue durabilité / Coutures soudées par haute fréquence / Dos allongé 

Extérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

4500 - 4600 - 6660 S-3XL 

2 

ENV 343: 

1998 

Col droit / Capuche enroulée dans le col / Fermeture par glissière sous 

patte bande auto-aggripante / 2 poches plaquées enfilées / Manches raglan / Macnhes 

élastiquées avec rétrécissement par pressions / Longueur dorsale 83 cm (L) 

FLEXOTHANE ® Classic: tricot en 100% polyamide avec enduction PU; ± 180 g/m² 

B90 marine - N15 noir 

Rain jacket 


Noiseless / Extended durability / High frequency welded seams / Extended back 

Outside: Straight collar / Foldaway hood in collar / Zip closure under flap with touch & close fastening / 

2 inset pockets / Raglan sleeves / Elastic at end of sleeves with narrowing by press studs / 

Back length 83 cm (L) 

Fabric: FLEXOTHANE ® Classic: 100% polyamide knitting with PU coating; ± 180 g/m² 

Colour: B90 navy - N15 black 

Regenjacke 


geräuscharm / lange Lebensdauer / hochfrequenz verschweisste Nähte / verlängertes Rückenteil 

Aussen: hochstehender Kragen / Kapuze im Kragen / Reissverschluss unter Klettbandpatte / 

2 aufgesetzte Taschen / Raglanärmel / Gummizug am Armende und Druckknopfverengung / 


Gewebe: FLEXOTHANE ® Classic: 100% Polyamid-Gewirk mit PU-Beschichtung; ± 180 g/m² 

Farbe: B90 marineblau - N15 schwarz 

3 

60 

RAIN PROTECTION FLEXOTHANE ® Classic

*** 

*** 

DORTMUND 4820A2FC1 >> 

3 

2 

ROTTERDAM 4500A2FC1 >> 

4500 - 4600 - 6660 S-3XL 

ENV 343: 

4820 - 6757 - 4899 - 6884 S-3XL 

1998 

3 

2 

ENV 343: 

1998 

N > 

Regenjas 


Geluidsarm / Duurzaam / Hoog frequent gelaste naden 

N > 

Regenbroek 

100% waterdicht / Winddicht / Soepel / Elastisch / Comfortabel / Lichtgewicht 

en geluidsarm / Duurzaam / Hoog frequent gelaste naden 

F > 

E > 

D > 

Buitenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Rechtopstaande kraag / Kap in kraag / Ritssluiting onder beleg met 

drukknopen / 2 opgezette zakken / Raglan mouwen / Elastische polsband met 

drukknoopvernauwing / Onderarmventilatie / Ruglengte 85 cm (L) 


A41 kaki - B90 marine - C38 oranje - H45 korenblauw 

Y58 geel - N15 zwart (nieuw) 



Léger / Silencieux / Plus longue durabilité / Coutures soudées par haute fréquence 

Extérieur: 

Tissu: 

Couleur: 


rabat à boutons-pressions / 2 poches plaquées / Manches raglan / Poignet 

élastiqué avec rétrécissement par pressions / Ventilation sous-bras / 



A41 kaki - B90 marine - C38 orange - B90 gitane - Y58 jaune - N15 noir (nouveau) 

Rain jacket 


Noiseless / Extended durability / High frequency welded seams 

Outside: Straight collar / Foldaway hood in collar / Zip closure under flap with press studs / 

2 patched pockets / Raglan sleeves / Elasticated wristband with narrowing by 

press studs / Underarm ventilation / Back length 85 cm (L) 

Fabric: 

Colour: 


A41 olive green - B90 navy - C38 orange - H45 royal blue 

Y58 yellow - N15 black (new) 

Regenjacke 


geräuscharm / längere Lebensdauer / hochfrequenz verschweisste Nähte 

F > 

E > 

D > 

Buitenkant: 

Stof: 

Kleur: 



A41 kaki - B90 marine - C38 oranje - H45 korenblauw - Y58 geel - N15 zwart (nieuw) 




Extérieur: 

Tissu: 

Couleur: 



A41 kaki - B90 marine - C38 orange - H45 gitane - Y58 jaune - N15 noir (nouveau) 

Rain trousers 



Outside: 

Fabric: 

Colour: 



A41 olive green - B90 navy - C38 orange - H45 royal blue 

Y58 yellow - N15 black (new) 

Regenhose 


leicht / geräuscharm / längere Lebensdauer / hochfrequenz verschweisste Nähte 

Aussen: 

Gewebe: 

Farbe: 

Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / elastischer Gummizug im Bund 


A41 olivgrün - B90 marineblau - C38 orange -H45 kornblau 

Y58 gelb - N15 schwarz (neu) 

Aussen: hochstehender Kragen / Kapuze im Kragen / Reissverschluss unter Druckknopfpatte / 

2 aufgesetzte Taschen / Raglanärmel / elastischer Gelenkband mit Druckknöpfen / 

Unterarmentlüftung / Rückenlänge 85 cm (L) 

Gewebe: 

Farbe: 


A41 olivgrün - B90 marineblau - C38 orange - H45 kornblau 

Y58 gelb - N15 schwarz (neu) 

RAIN PROTECTION FLEXOTHANE ® Classic 61

DIEPPE 6757A2FC1 >> 

4500 - 4600 - 6660 

S-3XL 

ENV 343: 

1998 

3 

2 

N > 

Regenjas 


Comfortabel / Lichtgewicht / Geluidsarm / Duurzaam / 

Hoog frequent gelaste naden / Regenzoom 

Buitenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Omlegkraag / Kap in kraag / Ritssluiting onder dubbel beleg 

met drukknopen / 2 opgezette zakken / Raglan mouwen / 

Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / Rugventilatie / Ruglengte 90 cm (L) 


A41 kaki - Y58 geel 

GASCOGNE 3792A2FC1 >> 

4500 - 4600 - 6660 

S-3XL 

3 

2 

ENV 343: 

1998 

F > 


100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Élastique / 

Très confortable / Léger / Slencieux / Plus longue durabilité / 

Coutures soudées par haute fréquence / Gouttière d’eau 

N > 

Regenmantel 


Comfortabel / Lichtgewicht / Geluidsarm / Duurzaam / 

Hoog frequent gelaste naden 

Extérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Col chevalier / Capuche enroulée dans le col / Fermeture par glissière sous 

double rabat à boutons-pressions / 2 poches plaquées / Manches raglan / 

Rétrécissement des manches par pressions / Ventilation dorsale / 



A41 kaki - Y58 jaune 

Buitenkant: Rechtopstaande kraag / Kap in kraag / Drukknoopsluiting / 

2 opgezette zakken / Raglan mouwen / Ruglengte 120 cm (S-3XL) 

Binnenkant: Elastische windvangers in de mouwen 

Stof: FLEXOTHANE ® Classic: 100% polyamide breisel 



E > 

Rain jacket 


Noiseless / Extended durability / High frequency welded seams / Rain gutter 

F > 

Manteau de pluie 


Léger / Slencieux / Plus longue durabilité / Coutures soudées par haute fréquence 

D > 

Outside: 

Fabric: 

Colour: 

Lay flat collar / Foldaway hood in collar / Zip closure under double flap 

with press studs / 2 patched pockets / Raglan sleeves / Sleeve narrowing 

by press studs / Back ventilation / Back length 90 cm (L) 


A41 olive green - Y58 yellow 

Regenjacke 


leicht / geräuscharm / längere Lebensdauer / hochfrequenz verschweisste Nähte / Regenrinne 

Aussen: 

Gewebe: 

Farbe: 

Umlegekragen / Kapuze im Kragen / Reissverschluss unter Druckknopfpatte 

in gedoppeltem Stoff / 2 aufgesetzte Taschen / Raglanärmel / Ärmelverengung 

mittels Druckknöpfen / Rückenentlüftung / Rückenlänge 90 cm (L) 


A41 olivgrün - Y58 gelb 

E > 

Extérieur: 

Intérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Col droit / Capuche enroulée dans le col / Fermeture par 

boutons-pressions / 2 poches plaquées / Manches raglan / 


Coupe-vent élastique aux manches 

FLEXOTHANE ® Classic: tricot en 100% polyamide 



Rain coat 



Outside: Straight collar / Foldaway hood in collar / Closure with press studs / 

2 patched pockets / Raglan sleeves / Back length 120 cm (S-3XL) 

Inside: Elasticated wind cuffs in sleeves 

Fabric: FLEXOTHANE ® Classic: 100% polyamide knitting 



D > 

Regenmantel 



Aussen: hochstehender Kragen / Kapuze im Kragen / Druckknopfverschluss / 

2 aufgesetzte Taschen / Raglanärmel / Rückenlänge 120 cm (S-3XL) 

Innen: Windfang in den Ärmeln mittels Gummizug 

Gewebe: FLEXOTHANE ® Classic: 100% Polyamid-Gewirk 



Detail rain gutter 

Waterproofness 

62 


CORK 8161Z0FC1 >> 

Uni 

N > 

Mouwen 

100% waterdicht / Elastiek aan beide kanten / Lengte 50 cm / Hoog frequent gelaste naden 

Stof: 

Kleur: 


A41 kaki 

F > 

Manchettes 

100% étanche / Élastique dans l'ourlet / Longueur 50 cm / Coutures soudées par haute fréquence 

Tissu: 

Couleur: 


A41 kaki 

E > 

Sleeves 

100% waterproof / Elasticated cuffs / Length 50 cm / High frequency welded seams 

Fabric: 

Colour: 

FLEXOTHANE ® Classic: 100% polyamide knitting with PU coating ; ± 180 g/m² 

A41 olive green 

D > 

Ärmelschoner 

100% wasserdicht / Gummizug an den Randen / Länge 50 cm / hochfrequenz verschweisste Nähte 

Gewebe: 

Farbe: 


A41 olivgrün 

AUCKLAND 4570A2FC1 >> 

Uni 

N > 

Leggings 

Verstelbare gespen / Hoog frequent gelaste naden 

Stof: 

Kleur: 

FLEXOTHANE ® Classic: 

100% polyamide breisel met 

PU coating; ± 180 g/m² 

A41 kaki 

CASCOGNE - REF 3792 

WATERPROOF RAIN COAT 

WITH AN EXTENDED DURABILITY 

F > 

E > 

Jambières 

Boucles ajustables / Coutures soudées par 

haute fréquence 

Tissu: 

Couleur: 


tricot en 100% polyamide 


A41 kaki 

Leggings 

Adjustable buckles / High frequency welded seams 

Fabric: 

Colour: 


100% polyamide knitting 



D > 

Beinlinge 

verstellbare Schnallen / hochfrequenz 

verschweisste Nähte 

Gewebe: 

Farbe: 


100% Polyamid-Gewirk 


A41 olivgrün 


*** 

MILAGRO 6660A2FC1 >> 

3 

2 

LOUISIANA 4600A2FC1 >> 

3 

2 

4820 - 6757 - 4899 - 6884 

S-3XL 

ENV 343: 

1998 

4820 - 6757 - 4899 - 6884 

S-3XL 

ENV 343: 

1998 

N > 

Bavetbroek 



N > 

Bavetbroek 



F > 

E > 

D > 

Buitenkant: Gulp met drukknopen / 1 opgezette borstzak / 2 opgezette zakken / 

1 plooimeterzak / 2 zijgleuven / Bretellen met gesp 

Stof: FLEXOTHANE ® Classic: 100% polyamide breisel met PU coating ; ± 180 g/m² 

Kleur: A41 kaki - Y58 geel 




Extérieur: Braguette fermée par pressions / 1 poche poitrine plaquée / 

2 poches plaquées / 1 poche mètre / 2 passe-mains / Bretelles avec boucles 


Couleur: A41 kaki - Y58 jaune 




Outside: Front fly with press studs / 1 patched chest pocket / 2 patched pockets / 

1 ruler pocket / 2 side slits / Braces with buckles 

Fabric: FLEXOTHANE ® Classic: 100% polyamide knitting with PU coating ; ± 180 g/m² 

Colour: A41 olive green - Y58 yellow 

Latzhose 


geräuscharm / reissfest / längere Lebensdauer / hochfrequenz verschweisste Nähte 

Aussen: Vorderschlitz mit Druckknöpfen / 1 aufgesetzte Brusttasche / 2 aufgesetzte Taschen / 

1 Zollstocktasche / 2 seitliche Durchgriffe / Hosenträger mit Schnallen 


Farbe: A41 olivgrün - Y58 gelb 

F > 

E > 

D > 

Buitenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Bretellen met gesp / Beenvernauwing d.m.v. drukknopen 


A41 kaki - B90 marine - C38 oranje - H45 korenblauw - Y58 geel 



Silencieux / Plus longue durabilité / Coutures soudées par haute fréquence 

Extérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Bretelles avec boucles / Rétrécissement des jambes par boutons-pressions 


A41 kaki - B90 marine - C38 orange - H45 gitane - Y58 jaune 




Outside: 

Fabric: 

Colour: 

Braces with buckles / Legs adjustable by press studs 


A41 olive green - B90 navy - C38 orange - H45 royal blue - Y58 yellow 

Latzhose 



Aussen: 

Gewebe: 

Farbe: 

Hosenträger mit Schnallen / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen 


A41 olivgrün - B90 marineblau - C38 orange - H45 kornblau - Y58 gelb 

64 


N > 

BOURGOS 6540A2F2C >> 

S-3XL 

Regenbroek 

Met schuimrubber versterkte knieën / 


ENV 343: 

1998 

3 

2 

Buitenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Elastiek in lenden 

FLEXOTHANE ® 2000: 100% polyamide breisel met PU 

coating; ± 200 g/m² 

+ SIONYL: 100% polyester breisel met PVC coating; ± 

420 g/m² 

140 kaki (bicolor) 

F > 

Pantalon à genouillères 

Genoux renforcés de mousse caoutchouc / 

Coutures soudées par haute fréquence 

Extérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Taille élastiquée 

FLEXOTHANE ® 2000: tricot en 100% polyamide avec 

enduction PU; ± 200 g/m² 

+ SIONYL: tricot en 100% polyester avec enduction 

PVC; ± 420 g/m² 

140 kaki (bi-couleurs) 

E > 

Rain trousers 

Knees reinforced with foam padding / High frequency welded seams 

Outside: 

Fabric: 

Colour: 


FLEXOTHANE ® 2000: 100% polyamide knitting with PU 

coating ; ± 200 g/m² 

+ SIONYL: 100% polyester knitting with PVC coating; 

± 420 g/m² 

140 olive green (bicoloured) 

D > 

Regenhose 

Verstärkung mit Schaumstoffraster im Kniebereich / 

hochfrequenz verschweisste Nähte 

Aussen: elastischer Gummizug im Bund 

Gewebe: FLEXOTHANE ® 2000: 

100% Polyamid-Gewirk mit PU 

Beschichtung; ± 200 g/m² 

+ SIONYL: 100% Polyester Gewebe 

mit PVC-Beschichtung; ± 420 g/m² 

Farbe: 140 olivgrün (2-farbig) 

N > 

TOSCANA 4644A2F2C >> 

S-3XL 

Bavetbroek 

Met schuimrubber versterkte knieën / 


3 

2 

ENV 343: 

1998 

Buitenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Bretellen met gesp 

FLEXOTHANE ® 2000: 100% polyamide 

breisel met PU coating; ± 200 g/m² 

+ SIONYL: 100% polyester weefsel met PVC coating; ± 420 g/m² 

140 kaki (bicolor) 

F > 


Genoux renforcés de mousse caoutchouc / Coutures soudées 

par haute fréquence 

Extérieur: Bretelles avec boucles 

Tissu: FLEXOTHANE ® 2000: tricot en 100% 

polyamide avec enduction PU; ± 200 g/m² 

+ SIONYL: tissu en 100% polyester avec 

enduction PVC; ± 420 g/m² 

Couleur: 140 kaki (bi-couleurs) 

E > 


Knees reinforced with foam padding / High frequency 

welded seams 

Outside: 

Fabric: 

Colour: 

Braces with buckles 

FLEXOTHANE ® 2000: 100% polyamide 

knitting with PU coating ; ± 200 g/m² 

+ SIONYL: 100% polyester fabric 

with PVC coating; ± 420 g/m² 

140 olive green (bicoloured) 

D > 

Latzhose 

Verstärkung mit Schaumstoffraster im Kniebereich / 


Aussen: Hosenträger mit Schnallen 

Gewebe: FLEXOTHANE ® 2000: 

100% Polyamid-Gewirk mit 

PU-Beschichtung; ± 200 g/m² 

+ SIONYL: 100% Polyester Gewebe 

mit PVC-Beschichtung; ± 420 g/m² 

Farbe: 140 olivgrün (2-farbig) 

RAIN PROTECTION FLEXOTHANE ® 2000 65

N > 

QUEBEC 6931A2FC1 >> 

S-3XL 

Overall 


Comfortabel / Lichtgewicht / Geluidsarm / 

Duurzaam / Hoog frequent gelaste naden 

3 

1 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

EN 14605: 

2005 

Type 4 

EN 14786: 

2006 

Tested to 

Buitenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Rechtopstaande kraag / Kap in kraag / Ritssluiting onder dubbel beleg met drukknopen en 

soufflet / Mouw- en enkelvernauwing d.m.v. drukknopen / Elastiekvernauwing in de rug 


012 korenblauw/marine 

F > 

Combinaison 


Léger / Silencieux /Plus longue durabilité / Coutures soudées par haute fréquence 

Extérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Col droit /Capuche enroulée dans le col / Fermeture par glissière sous double rabat fermé par 

pressions + soufflet / Rétrécissement des manches et des jambes par boutons-pressions / 

Élastique dans le dos 


012 gitane/marine 

E > 

Coverall 



Outside: Straight collar / Foldaway hood in collar / Zip closure under double flap with press studs + 

gusset / Sleeve and ankle narrowing by press studs / Elasticated waist in the back 


Colour: 012 royal blue/navy 

D > 

Overall 



Aussen: 

Gewebe: 

Farbe: 

hochstehender Kragen / Kapuze im Kragen / Reissverschluss unter 

Druckknopfleiste in gedoppeltem Stoff + Falte / Arm- und Unterbeinverengung 

mittels Druckknöpfen / Gummizug im Rücken 


012 kornblau/marineblau 

66 


*** 

N > 

MONTREAL 4964A2FC1 >> 

S-3XL 

Overall 


Lichtgewicht / Geluidsarm / Duurzaam / Bescherming tegen 

vloeibare chemicaliën / Hoog frequent gelaste naden 

3 

1 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

EN 14605: 

2005 

Type 4 

EN 14786: 

2006 

Tested to 

Buitenkant: 

Binnenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Rechtopstaande kraag / Kap in kraag / Ritssluiting onder 

dubbel beleg met drukknopen / Raglan mouwen / Mouw- en enkelvernauwing 

d.m.v. drukknopen / Elastiekvernauwing in de rug 

Elastische windvangers in de mouwen 


A41 kaki - B90 marine - C38 oranje - H45 korenblauw - N15 zwart (nieuw) - Y58 geel 

F > 

Combinaison 


Léger / Silencieux / Plus longue durabilité / Protection contre les produits chimiques liquides / 

Coutures soudées par haute fréquence 

Extérieur: 

Intérieur: 

Tissu: 

Couleur: 


double rabat à boutons-pressions / Manches raglan / Rétrécissement 

des manches et des jambes par boutons-pressions / Élastique dans le dos 

Coupe-vent élastique aux manches 


A41 kaki - B90 marine - C38 orange - H45 gitane - N15 noir (nouveau) - Y58 jaune 

E > 

Coverall 

100% waterproof / Windproof / Supple / Stretchable / Comfortable / Lightweight / Noiseless / 

Extended durability / Protection against liquid chemicals / High frequency welded seams 

Outside: 

Inside: 

Fabric: 

Colour: 

Straight collar / Foldaway hood in collar / Zip closure under double flap with press studs / Raglan 

sleeves / Sleeve and ankle narrowing by press studs / Elasticated waist in the back 

Elasticated wind cuffs in sleeves 


A41 olive green - B90 navy - C38 orange - H45 royal blue - N15 black (new) - Y58 yellow 

D > 

Overall 

100% wasserdicht / winddicht / geschmeidig / elastisch / hoher Tragekomfort / leicht / geräuscharm / längere 

Lebensdauer / Schutz gegen flüssige Chemikalien / hochfrequenz verschweisste Nähte 

Aussen: 

Innen: 

Gewebe: 

Farbe: 

hochstehender Kragen / Kapuze im Kragen / Reissverschluss unter Druckknopfleiste in 

gedoppeltem Stoff / Raglanärmel / Arm- und Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / 

Gummizug im Rücken 

Stulpen mit Gummizug im Unterarm 


A41 olivgrün - B90 marineblau - C38 orange - H45 kornblau - N15 schwarz (neu) - Y58 gelb 

N > 

CHARENTE 4910A9FC1 >> 

S-3XL 

Overall 


Lichtgewicht / Geluidsarm / Duurzaam / Hoog frequent gelaste naden 

3 

1 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

Buitenkant: Kap in kraag / 2 lange ritsen onder beleg met klittenbandsluiting / 

Kimono mouwen / Elastiek aan mouwen / Beenvernauwing d.m.v. drukknopen / 

Elastiekvernauwing in de rug 

Binnenkant: 1 binnenzak 

Stof: FLEXOTHANE ® Classic: 100% polyamide breisel met PU coating; ± 180 g/m² 


F > 

Combinaison 



Extérieur: 

Intérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Capuche enroulée dans le col / 2 longues fermetures à glissière sous 

rabat à bande auto-aggripante / Manches kimono / Élastique aux manches / 

Chevilles ajustables par pressions / Élastique taille 




E > 

Coverall 



Outside: Foldaway hood in collar / 2 Long zip closures under flap with touch & close fastening / 

Kimono sleeves / Elasticated cuffs / Legs adjustable by press studs / Elasticated waist in the back 




D > 

Overall 



Aussen: Kapuze im Kragen / 2 durchlaufende Reissverschlüsse unter Klettbandpatte / Kimono Ärmel / 

Gummizug am Ärmelende / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Gummizug im Rücken 






TEXOFLEX ® 

NL 

TEXOFLEX ® is een combinatie van een hoog 

kwalitatieve PVC coating op een 100% polyester 

breisel. TEXOFLEX ® is 100% water- en winddicht. 

Zeer sterk en scheurbestendig. Gewicht: ± 380 g/m² 

FR 

TEXOFLEX ® est la combinaison d’une enduction 

PVC de haute qualité sur un tricot 100% polyester. 

TEXOFLEX ® est 100% étanche au vent et à l’eau. 

Extrêmement solide et résistant à la déchirure. 

Poids: ± 380 g/m² 

EN 

TEXOFLEX ® is a combination of a high quality PVC 

coating on a 100% polyester knitting. TEXOFLEX ® 

is 100% water and windproof. Very strong and tear 

resistant. Weight: ± 380 g/m² 

DE 

TEXOFLEX ® ist eine Kombination hochwertiger 

PVC-Beschichtung auf einem 100% Polyester 

Strickgewirk. TEXOFLEX ® ist 100% wasserund 

winddicht. Sehr stark und reißfest. 

Gewicht: ± 380 g/m² 

68 

RAIN PROTECTION TEXOFLEX

LE HAVRE 5100A2B01 >> 

1692 

S-3XL 

ENV 343: 

1998 

3 

1 

N > 

Regenbroek 

100% waterdicht / Winddicht / Scheurbestendig / 

Zeer sterk / Hoog frequent gelaste naden 

Buitenkant: 

Stof: 

Kleur: 


TEXOFLEX: 100% polyester breisel met 100% PVC coating; ± 380 g/m² 

A98 kaki 

F > 


100% étanche / Imperméable au vent / Résistant à la déchirure / Extrêmement solide 

Extérieur: 

Tissu: 

Couleur: 


TEXOFLEX: tricot en 100% polyester avec enduction 100% PVC; ± 380 g/m² 

A98 kaki 

E > 

Rain trousers 

100% waterproof / Windproof / Tear resistant / Extremely strong / High frequency welded seams 

Outside: 

Fabric: 

Colour: 


TEXOFLEX: 100% polyester knitting with 100% PVC coating; ± 380 g/m² 


D > 

Regenhose 

100% wasserdicht / winddicht / reissfest / äusserst stark / hochfrequenz verschweisste Nähte 

Aussen: 

Gewebe: 

Farbe: 

Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / elastischer Gummizug im Bund 

TEXOFLEX: 100% Polyester Gewebe mit 100% PVC-Beschichtung; ± 380 g/m² 

A98 olivgrün 

N > 

BREST 1692A2B01 >> 

5210 - 5100 

S-3XL 

Regenjas 



3 

1 

ENV 343: 

1998 

Buitenkant: Vaste kap / Ritssluiting onder beleg met drukknopen / 2 opgezette zakken / 

Raglan mouwen / Onderarm- en rugventilatie / Ruglengte 80 cm (S-3XL) 

Binnenkant: Elastische windvangers in de mouwen 

Stof: TEXOFLEX: 100% polyester breisel met 100% PVC coating; ± 380 g/m² 

Kleur: A98 kaki 

F > 


100% étanche / Imperméable au vent / Résistant à la déchirure / Extrêmement solide. 

Extérieur: Capuche fixe / Fermeture par glissière sous rabat à boutons-pressions / 2 poches plaquées / 

Manches raglan / Ventilation sous-bras et dorsale / Longueur dorsale 80 cm (S-3XL) 

Intérieur: Coupe-vent élastique aux manches 

Tissu: TEXOFLEX: tricot en 100% polyester avec enduction 100% PVC; ± 380 g/m² 


E > 

Rain jacket 


Outside: Fixed hood / Zip closure under flap with press studs / 2 patched pockets / Raglan sleeves / 

Underarm- and back ventilation / Back length 80 cm (S-3XL) 

Inside: Elasticated wind cuffs in sleeves 

Fabric: TEXOFLEX: 100% polyester knitting with 100% PVC coating; ± 380 g/m² 


D > 

Regenjacke 


N > 

LACQ 5210A9B01 >> 

1692 

S-3XL 

Regenbroek 



3 

1 

ENV 343: 

1998 

Aussen: feste Kapuze / Reissverschluss unter Druckknopfpatte / 2 aufgesetzte Taschen / 

Raglanärmel / Unterarm- und Rückenentlüftung / Rückenlänge 80 cm (S-3XL) 

Innen: Windfang in den Ärmeln mittels Gummizug 

Gewebe: TEXOFLEX: 100% Polyester Gewebe mit 100% PVC-Beschichtung; ± 380 g/m² 

Farbe: A98 olivgrün 

Buitenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Gulp met drukknopen / 2 zijgleuven / Beenvernauwing d.m.v. drukknopen / Elastische koord in lenden 

TEXOFLEX: 100% polyester breisel met 100% PVC coating; ± 380 g/m² 

A98 kaki 

F > 


100% étanche / Imperméable au vent / Résistant à la déchirure / Extrêmement solide. 

Extérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Braguette fermée par pressions / 2 passe-mains / Rétrécissement des jambes 

par boutons-pressions / Cordon élastiqué à la taille 

TEXOFLEX: tricot en 100% polyester avec enduction 100% PVC; ± 380 g/m² 

A98 kaki 

E > 

Rain trousers 


Outside: 

Fabric: 

Colour: 

Front fly with press studs / 2 side slits / Legs adjustable by press studs / Elastic drawstring in waist 

TEXOFLEX: 100% polyester knitting with 100% PVC coating; ± 380 g/m² 


D > 

Regenhose 


Aussen: 

Gewebe: 

Farbe: 

Vorderschlitz mit Druckknöpfen / 2 seitliche Durchgriffe / Unterbeinverengung 

mittels Druckknöpfen / elastischer Kordelzug in der Taille 

TEXOFLEX: 100% Polyester Gewebe mit 100% PVC-Beschichtung; ± 380 g/m² 

A98 olivgrün 

RAIN PROTECTION TEXOFLEX 69

70 


NEW 

professional waders 

3 

3 

1 

1 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

EN 13034: 

2005 

Type PB [6] 

+A1:2009 

for boots 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

EN 13034: 

2005 

Type PB [6] 

+A1:2009 

for boots 

PROLAN 6080A2B04 >> 

39-47 39-47 

MICHIGAN 6280A2B04 >> 

N > 

Heupwader 

100% waterdicht / winddicht / scheurbestendig / zeer sterk / Hoog frequent gelaste 

naden / Standaard laars voor professioneel gebruik en toepassingen in de landbouw 

N > 

Hoge wader 

100% waterdicht / winddicht / scheurbestendig / zeer sterk / Hoog frequent gelaste naden / 

Standaard laars voor professioneel gebruik en toepassingen in de landbouw 

F > 

E > 

D > 

Buitenkant: 

Stof: 

Colour: 

Bretellen met gesp 

TEXOFLEX 650: 100% polyester breisel 

met 100% PVC coating; ± 650 g/m 2 

A96 kaki 

Wader hanche 

100% étanche / imperméable au vent / résistant à la déchirure / extrêmement 

solide / Coutures soudées par haute fréquence / Botte en caoutchouc pour utilisation 

professionnelle / applications agricoles journalières 

Extérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Bretelles avec boucles 

TEXOFLEX 650: tricot en 100% polyester 

avec enduction 100% PVC; ± 650 g/m 2 

A96 kaki 

Hip wader 

100% waterproof / Windproof / Tear resistant / Extremely strong / High frequency 

welded seams / Standard Wellington boot for day to day professional / agricultural 

applications 

Outside: 

Fabric: 

Colour: 

Attachement loops at hip 

TEXOFLEX 650: 100% polyester knitting 

with 100% PVC coating; ± 650 g/m² 


Watstiefel 

100% wasserdicht / winddicht / reissfest / äusserst stark / hochfrequenz verschweisste 

Nähte / Standard-Gummistiefel für tagtägliche professionelle Anwendungen in der 

Landwirtschaft 

Aussen: 

Gewebe: 

Farben: 

Hosenträger mit Schnallen 

TEXOFLEX 650: 100% Polyester Gewebe 

mit 100% PVC Beschichtung; ± 650 g/m 2 

A96 olivgrün 

F > 

E > 

D > 

Buitenkant: 

Inside: 

Stof: 

Colour: 

Bretellen met gesp / Elastische koord in de lenden 

1 binnenzak 



A96 kaki 

Wader poitrine 

100% étanche / imperméable au vent / résistant à la déchirure / extrêmement solide / 

Coutures soudées par haute fréquence / Botte en caoutchouc pour utilisation professionnelle / 

applications agricoles journalières 

Extérieur: 

Inside: 

Tissu: 

Couleur: 

Bretelles avec boucles / Cordon élastiqué à la taille 


TEXOFLEX 650: tricot en 100% Polyester 


A96 kaki 

Chest wader 

100% waterproof / Windproof / Tear resistant / Extremely strong / High frequency welded 

seams / A standard Wellington boot for day to day professional/agricultural applications 

Outside: 

Inside: 

Fabric: 

Colour: 

Elastic braces with buckles / Elastic drawstring in waist 





Wathose 

100% wasserdicht / winddicht / reissfest / äusserst stark / hochfrequenz verschweisste Nähte / 

Standard-Gummistiefel für tagtägliche professionelle Anwendungen in der Landwirtschaft 

Aussen: 

Inside: 

Gewebe: 

Farben: 

Hosenträger mit Schnallen / elastischer Kordelzug in der Taille 

1 Innentasche 

TEXOFLEX 650: 100% Polyester Gewebe 

mit 100% PVC Beschichtung; ± 650 g/m 2 

A96 olivgrün 


safety waders 

Practical and functional safety wellington boots, with steel toecap 

and midsole for protection against punctures and toe injuries. 

Resistance against minerals, animal and vegetable oils & fats, 

desinfectants and various chemicals. 

N > 

MANTON 6281A2B14 >> 

Hoge wader met veiligheidslaarzen 



Buitenkant: 

Inside: 

Stof: 

Colour: 

39-47 

Bretellen met gesp / Elastische koord in de taille 

1 binnenzak 



A96 kaki 

3 

1 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

EN 13034: 

2005 

Type PB [6] 

+A1:2009 

EN 345 

S 5 

FOR BOOTS 

EN 345 

S 5 

VOOR LAARZEN 

F > 

Wader poitrine avec bottes de sécurité 

100% étanche / imperméable au vent / résistant à la déchirure / 

Extrêmement solide Coutures soudées par haute fréquence 

EN 345 

S 5 

E > 

Extérieur: 

Inside: 

Matière: 

Couleur: 

Bretelles avec boucles / Cordon élastiqué à la taille 


TEXOFLEX 850: tricot en 100% polyester 


A96 vert 

Chest wader with safety boots 

100% waterproof / Windproof / Tear resistant / Extremely strong / 

High frequency welded seams 

POUR BOTTES 

EN 345 

S 5 

FÜR STIEFEL 

NL 

VEILIGHEIDSLAARZEN 

MET STALEN TEENKAP 

Praktische en functionele rubberen veiligheidslaarzen 

met stalen teenkap en middenzool afscherming 

voor bescherming tegen kwetsuren 

en perforaties. Bestendig tegen mineralen, 

oliën en vetten, ontsmettingsmiddelen en 

verscheidene andere chemicaliën. 

FR 

Detail safety boots with steel 

midsole and safety toe cap. 

BOTTES DE SÉCURITÉ 

AVEC EMBOUT EN ACIER 

Bottes de sécurité en caoutchouc pratique 

et fonctionnelles. Avec embout en acier et 

semelle intercalaire offrant une protection 

contre les perforations et les blessures 

aux orteils. Résistantes contre les huiles et 

graisses minérales, animales et végétales, les 

désinfectants et produits chimiques divers. 

D > 

Outside: Elastic braces with buckles / 

Elastic drawstring in waist 


Fabric: TEXOFLEX 850: 100% polyester knitting 



Wathose mit Sicherheitstiefeln 

100% wasserdicht / winddicht / reissfest / äusserst stark / 


Aussen: Hosenträger mit Schnallen / 

elastischer Kordelzug in der Taille 


Material: TEXOFLEX 850: 100% Polyester 

Gewebe mit 100% PVC 

Beschichtung; ± 850 g/m 2 

Farben: A96 olivgrün 

DE 

SICHERHEITSGUMMISTIEFEL 

MIT STAHLKAPPE 

Praktische und funktionelle Sicherheitsgummistiefel 

mit Stahlkappe und Zwischensohle die Sie 

vor Verletzungen und Perforationen schützen. 

Beständig gegen Mineralien, pflanzliche und 

tierische Öle und Fette, Desinfektionsmittel und 

verschiedene Chemikalien. 

72 


NEW 

NEW 

3 

1 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

EN 13034: 

2005 

Type PB [6] 

+A1:2009 

EN 345 

S 5 

FOR BOOTS 

3 

1 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

EN 13034: 

2005 

Type PB [6] 

+A1:2009 

EN 345 

SB.P 

FOR BOOTS 

Detail safety boots with steel 

midsole and safety toe cap 

N > 

F > 

E > 

MILLE 6283A2B14 EN 345 >> 

Heupwader met veiligheidslaarzen 

VOOR LAARZEN 

100% waterdicht / winddicht / scheurbestendig / zeer sterk / 


Buitenkant: Bretellen met gesp EN 345 

Stof: TEXOFLEX 850: 100% polyester S 5 breisel 


Colour: A96 kaki 

Wader hanche avec des bottes de sécurité 

100% étanche / imperméable au vent / résistant à la déchirure / 

Extrêmement solide / Coutures soudées EN par 345 haute fréquence 

S 5 


Tissu: TEXOFLEX 850: tricot en 100% polyester 

FÜR STIEFEL 



Hip wader with safety boots 

100% waterproof / Windproof / Tear resistant / 

Extremely strong / High frequency welded seams 

Outside: 

Fabric: 

Colour: 

39-47 

S 5 

POUR BOTTES 





N > 

F > 

E > 

MILLESTONE 6279A2B14 >> 

EN 345 

40-47 

SB.P 

Heupwader met industriële VOOR veiligheidslaarzen 

LAARZEN 

100% waterdicht / winddicht / scheurbestendig / zeer sterk / Hoog frequent gelaste 

naden / Rubberlaars voor industrieel gebruik / Te gebruiken in tal van omgevingen / 

Het gestructureerde bovendeel van deze laars biedt ook bescherming aan het scheenbeen / 

Zeer duurzaam en slijtvast EN 345 

SB.P 

Buitenkant: Bretellen met gesp 

Stof: TEXOFLEX 850: 100% polyester breisel 

POUR BOTTES 


Colour: N15 zwart 

Wader hanche avec des bottes EN 345 de sécurité industrielles 

100% étanche / Imperméable au vent SB.P / Résistant à la déchirure / Extrêmement solide 

Coutures soudées par haute fréquence / Botte en caoutchouc pour un travail industriel / 

Convient à une multitude d’environnements, la partie supérieure nervurée de cette botte 

FÜR STIEFEL 

robuste protège le tibia / Durable et résistant à l’usure 


Tissu: TEXOFLEX 850: tricot en 100% polyester avec 

enduction 100% PVC; ± 850 g/m 2 

Couleur: N15 noir 

Hip wader with industrial safety boots 

100% waterproof / Windproof / Tear resistant / Extremely strong / High frequency welded 

seams / Industry work boot / Suitable for a multitude of environments, the ribbed upper on 

this sturdy wellington boot provides protection for the shin bone / Durable and hardwearing 

D > 

Watstiefel mit Sicherheitsstiefeln 

100% wasserdicht / winddicht / reissfest / 

äusserst stark / hochfrequenz verschweisste Nähte 

Outside: 

Fabric: 

Colour: 


TEXOFLEX 850: 100% polyester knitting with 100% PVC coating; ± 850 g/m² 

N15 black 

Aussen: 

Gewebe: 

Farben: 

Hosenträger mit Schnallen 

TEXOFLEX 850: 100% Polyester Gewebe mit 

100% PVC Beschichtung; ± 850 g/m 2 

A96 olivgrün 

D > 

Watstiefel mit industriellen Sicherheitsstiefeln 

100% wasserdicht / winddicht / reissfest / äusserst stark / hochfrequenz verschweisste 

Nähte / Gummistiefel für industriellen Einsatz / Geeignet für eine Vielzahl von Umgebungen / 

Das gerippte Oberteil dieser stabilen Gummistiefel schützt das Schienbein / Dauerhaft und 

strapazierfähig 

Aussen: Hosenträger mit Schnallen 

Gewebe: TEXOFLEX 850: 

100% Polyester Gewebe mit 100% PVC Beschichtung; ± 850 g/m 2 

Farben: N15 schwarz 



*** 

3 

3 

NL 

Door een waterafstotende polyester buitenlaag in 

combinatie met een hydrofiele polyurethaanlaag 

blijft u met SIOPOR ® perfect warm en droog. 

SIOPOR ® is volledig water- en winddicht, 

perfect ademend, uiterst comfortabel, soepel en 

machinewasbaar. De hoge ademendheidsgraad 

biedt u extra draagcomfort, waardoor het in alle 

weersomstandigheden aangenaam werken is. 

N > 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

SHEFFER 698ZA2X98 >> 

699Z 

S-3XL 

Regenjas 

100% waterdicht / Winddicht / Hoogademend / Waterafstotende buitenstof / 

Vochtabsorberende coating aan binnenkant / Comfortabel / Soepel / Zeer licht / Naden waterdicht getaped 

FR 

Grâce à une couche hydrophobe à l'extérieure 

en polyester en combinaison avec une couche 

hydrophile à l'intérieure, vous restez au chaud 

et à sec avec SIOPOR ® . SIOPOR ® est totalement 

imperméable à l’eau et au vent, parfaitement 

respirant, extrêmement confortable, souple et 

lavable en machine. Le haut degré de respiration 

vous offre un confort extrême, grâce auquel il est 

agréable de travailler et ce, en tous temps. 

F > 

Buitenkant: Rechtopstaande kraag / Kap in kraag / Ritssluiting onder beleg met drukknopen / 2 opgezette zakken / 

Rond ingezette mouwen / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / Onderarmventilatie / Ruglengte 85 cm (L) 

Binnenkant: Vaste voering: mesh in lijf en polyester in de mouwen / 

Ritsopening in de rugvoering voor het aanbrengen van logo’s 

Stof: SIOPOR ® Regular: 100% polyester weefsel (platbinding) met 100% PU coating; ± 155 g/m² 



100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu très léger avec couche supérieure déperlante / 

Enduction absorbant l’humidité liée à la transpiration à l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Coutures étanchées 

EN 

DE 

Thanks to a waterrepellent polyester outer fabric 

in combination with a moisture absorbing coating 

on the inside SIOPOR ® keeps you warm and dry. 

SIOPOR ® is totally water and windproof, breathable, 

extremely comfortable, supple and machine 

washable. The high degree of breathability offers 

you excellent comfort, which make it pleasant to 

work in all weather conditions. 

Dank einer wasserabstossenden PES Aussenschicht 

in Kombination mit einer hydrophilen PU-Schicht, 

sorgt SIOPOR ® für ein perfekt warmes und trockenes 

Körpergefühl. SIOPOR ® ist vollkommen wasserund 

winddicht, perfekt atmungsaktiv, äußerst 

komfortabel, geschmeidig und maschinenwaschbar. 

Die hohe Atmungsaktivität bietet Ihnen einen 

extrahohen Tragekomfort, wodurch Sie unabhängig 

von den Wetterverhältnissen immer unter 

angenehmen Bedingungen arbeiten können. 

E > 

D > 

Extérieur: Col droit / Capuche enroulée dans le col / Fermeture par glissière sous rabat à boutons-pressions / 

2 poches plaquées / Manches montées / Rétrécissement des manches par boutons-pressions / 

Ventilation sous-bras / Longeur dorsale 85 cm (L) 

Intérieur: Doublure fixe: maille dans le corps + polyester dans les manches / Trappe de visite pour pose logos 

Tissu: SIOPOR ® Regular: Tissu en 100% Polyester (armure toile) avec enduction 100% PU; ± 155 g/m² 


Rain jacket 

100% waterproof / Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric / 

Moisture attracting coating on the inside / Very comfortable / Supple / Very light / Taped seams 

Outside: Straight collar / Foldaway hood in collar / Zip closure under flap with press studs / 2 patched pockets / 

Round inset sleeves / Sleeve narrowing by press studs / Underarm ventilation / Back length 85 cm (L) 

Inside: Fixed lining: mesh in body + polyester in sleeves / Zipper in back lining for placing logos 

Fabric: SIOPOR ® Regular: 100% polyester fabric (plain weave) with 100% PU coating; ± 155 g/m² 

Colour: A41 olive green - B75 navy - Y58 yellow 

Regenjacke 

100% wasserdicht / winddicht / hoch atmungsaktiv / Gewebe mit wasserabstossender Ausrüstung an der Aussenseite / 

wasserdampfdurchlässige Beschichtung an der Innenseite / hoher Tragekomfort / geschmeidig / sehr leicht / bandverschweisste Nähte 

Aussen: hochstehender Kragen / Kapuze im Kragen / Reissverschluss unter Druckknopfpatte / 2 aufgesetzte Taschen / rund 

eingesetzte Ärmel / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Unterarmentlüftung / Rückenlänge 85 cm (L) 

Innen: festes Futter: Mesh im Körper + Polyester in den Ärmeln / 

Reissverschluss unten im Rückenfutter, für das Anbringen von Logos 

Gewebe: SIOPOR ® Regular: 100% Polyester Gewebe (Plattbindung) mit 100% PU-Beschichtung ± 155 g/m² 


74 

RAIN PROTECTION SIOPOR ®

NEW 

3 

3 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

3 

3 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

MURRAY 699ZA2X98 >> 

HICKS 697ZA2ES3 >> 

698Z 

S-3XL 

S-3XL 

N > 

Regenbroek 


Vochtabsorberende coating aan binnenkant / Comfortabel / Soepel en zeer licht / 

Naden waterdicht getaped 

Buitenkant: 

Binnenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Beenvernauwing d.m.v. drukknopen / Elastische koord in lenden 

Vaste mesh voering 

SIOPOR ® Regular: 100% polyester weefsel (platbinding) 

met 100% PU coating; ± 155 g/m² 


N > 

Regenoverall 

100% waterdicht / Winddicht / Hoogademend / Waterafstotende buitenstof / Vochtabsorberende 

coating aan binnenkant / Comfortabel / Soepel en zeer licht / Naden waterdicht getaped 

Buitenkant: Rechtopstaande kraag / Kap in kraag / Ritssluiting onder beleg met 

klittenbandsluiting / 1 Napoleon zak / Raglan mouwen / Mouw- en enkel 

vernauwing d.m.v. drukknopen / Elastiekvernauwing in de rug 

Binnenkant: Vaste mesh voering / Elastische windvangers in de mouwen / 

Ritsopening in de rugvoering voor het aanbrengen van logo's 

Stof: SIOPOR ® Regular: 100% polyester weefsel (platbinding) met 100% PU coating; ± 155 g/m² 


F > 

E > 

D > 


100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu très léger avec couche supérieure 

déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée à la transpiration à l’intérieur du vêtement / 

Très confortable / Souple / Coutures étanchées 

Extérieur: 

Intérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Rétrécissement des jambes par boutons-pressions / Cordon élastiqué à la taille 

Doublure maille fixe 

SIOPOR ® Regular: tissu en 100% polyester (armure toile) 

avec enduction 100% PU; ± 155 g/m² 


Rain trousers 

100% waterproof / Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric / Moisture 

attracting coating on the inside / Very comfortable / Supple and very light / Taped seams 

Outside: 

Inside: 

Fabric: 

Colour: 

Legs adjustable by press studs / Elastic drawstring in waist 

Fixed mesh lining 

SIOPOR ® Regular: 100% polyester fabric (plain weave) 

with 100% PU coating; ± 155 g/m² 


Regenhose 

100% wasserdicht / winddicht / hoch atmungsaktiv / Gewebe mit wasserabstossender 

Ausrüstung an der Aussenseite / wasserdampfdurchlässige Beschichtung an der Innenseite / 

hoher Tragekomfort / geschmeidig / sehr leicht / bandverschweisste Nähte 

Aussen: 

Innen: 

Gewebe: 

Farbe: 

Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / elastischer Kordelzug in der Taille 

festes Meshfutter 

SIOPOR ® Regular: 100% Polyester Gewebe (Plattbindung) 

mit 100% PU-Beschichtung; ± 155 g/m² 


F > 

E > 

D > 

Combinaison de pluie 



Très confortable / Souple / Coutures étanchées 

Extérieur: 

Intérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Col droit / Capuche enroulée dans le col / Fermeture par glissière sous patte bande 

auto-aggripante / 1 poche Napoléon / Manches raglan / Rétrécissement des manches 

et des jambes par boutons-pressions / Élastique dans le dos 

Doublure maille fixe / Coupe-vent élastique aux manches / Trappe de visite pour pose logos 

SIOPOR ® Regular: tissu en 100% polyester (armure toile) avec enduction 100% PU; ± 155 g/m² 


Rain coverall 

100% waterproof / Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric / Moisture attracting 

coating on the inside / Very comfortable / Supple and very light / Taped seams 

Outside: 

Inside: 

Fabric: 

Colour: 

Straight collar / Foldaway hood in collar / Zip closure under flap with touch & close 

fastening / 1 Napoleon pocket / Raglan sleeves / Sleeve and ankle narrowing by press 

studs / Elasticated waist in the back 

Fixed mesh lining / Elasticated wind cuffs in sleeves / Zipper in back lining for placing logos 

SIOPOR ® Regular: 100% polyester fabric (plain weave) 


A41 olive green - B75 navy 

Regenoverall 

100% wasserdicht / winddicht / hoch atmungsaktiv / Gewebe mit wasserabstossender Ausrüstung an 

der Aussenseite / wasserdampfdurchlässige Beschichtung an der Innenseite / hoher Tragekomfort / 

geschmeidig / sehr leicht / bandverschweisste Nähte 


Klettbandpatte / 1 Napoleontasche / Raglanärmel / Arm- und Unterbeinverengung 

mittels Druckknöpfen / Gummizug im Rücken 

Innen: festes Meshfutter / Stulpen mit Gummizug im Unterarm / 

Reissverschluss im unteren Rückenfutter, zum Anbringen von logos 

Gewebe: SIOPOR ® Regular: 100% Polyester Gewebe (Plattbindung) 



RAIN PROTECTION SIOPOR ® Regular 75

new S.E.P.P. collection 

de s.e.p.p. collectie - la collection s.e.p.p. - die s.e.p.p. Kollektion 

The S.E.P.P. (SIOEN Extreme Product Program) collection of garments 

will protect you even in the most severe weather conditions. 

The fleeces, softshell jackets and other linings in this collection are fully 

compatible with the S.E.P.P. jackets from the same collection, 

thanks to the I.L.S. concept. 








NL 

DE S.E.P.P. COLLECTIE 

De S.E.P.P. (SIOEN Extreme Product Program) 

collectie zal je zelfs beschermen in de meest 

barre weersomstandigheden. De fleeces, 

softshell jassen en andere voeringen in deze 

collectie zijn volledig compatibel met de 

S.E.P.P. jassen uit dezelfde collectie, 

dankzij het I.L.S. concept. 

De buitenste jassen voldoen aan de Europeese 

norm EN 343 3-3. Deze jassen kunnen worden 

gecombineerd met fleeces, softshell jassen en 

andere voeringen die voldoen aan EN 14058 

door het inritsen via ons I.L.S.-systeem. 

FR 

LA COLLECTION S.E.P.P. 

La collection S.E.P.P. (SIOEN Extreme Product 

Program) vous protège, même dans des 

conditions météorologiques extrêmes. Les 

gilets polaires, vestes softshell et autres 

doublures de cette collection sont entièrement 

compatibles avec les vestes S.E.P.P. de 

la même collection, grâce au système I.L.S. 

Les parkas répondent à la norme européenne 

EN 343 3-3. Grâce à notre système I.L.S., 

ces parkas peuvent être combinées avec les 

polaires, vestes softshell et autres doublures 

conformes à la norme EN 14058. 

DE 

DIE S.E.P.P. KOLLEKTION 

Die S.E.P.P. (SIOEN Extreme Product Program) 

Kollektion bietet Schutz vor extremen Witterungsbedingungen. 

Die Fleecejacken, Softshelljacken 

und anderen Fütterungen in der Kollektion sind 

perfekt auf die S.E.P.P.-Wetterschutzjacke 

abgestimmt, durch das I.L.S.-Konzept. 

Die Aussenjacken entsprechen der europäischen 

Norm EN 343 3-3. Dank unserer I.L.S.-System 

können diese Aussenjacken mit Fleece Jacken, 

Softshelljacken und anderen Fütterungen 

kombiniert werden, die der Norm EN 14058 

entsprechen. 

76 

RAIN PROTECTION SIOPOR ® Extra (S.E.P.P. range)

3 

3 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 


611Z - 612Z - 622Z - 624Z - 625Z - 626Z 

654Z 

XS-3XL 

N > 

F > 

Regenparka 

100% waterdicht / winddicht / Hoogademend / Waterafstotende buitenstof / Vochtabsorberende coating 

aan binnenkant / Comfortabel / Soepel / Hoge scheurbestendigheid / Naden waterdicht getaped / 

Lange ritstrekkers voor extra comfort bij het openen 

Buitenkant: Rechtopstaande kraag / Afneembare kap met kinbescherming en klep / 

Ritssluiting onder dubbel beleg met drukknopen / 2 ingezette borstzakken met 

ritssluiting / 2 ingezette zakken met ritssluiting / 1 mouwzak / 1 napoleon zak / 

Voorgevormde mouwen / Elastiek in mouwuiteinde en vernauwing d.m.v. klittenband / 

Onderarmventilatie / Koord in lenden en zoom / Ruglengte 85 cm (L) 

Binnenkant: Vaste voering: mesh in lijf en polyamide in de mouwen / 1 binnenzak / Opbergzak 

binnenin voor kap / Verschillende voeringen/fleeces kunnen ingeritst worden 

Stof: SIOPOR ® Extra: 100% polyester weefsel (cotton touch) 

gelamineerd met 100% PU film; ± 205 g/m² 

Kleur: 201 marine/zwart - 203 rood/zwart - 312 grijs/zwart - 453 groen/zwart (nieuw) 

Parka étanche 

100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure déperlante / 

Enduction absorbant l’humidité liée à la transpiration à l’intérieur du vêtement / Très confortable / 

Souple / Haute résistance à la déchirure / Coutures étanchées / Les curseurs de la glissière 

sont extra long pour améliorer le confort 

NEW 

Extérieur: 

Intérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Col droit / Capuche avec mentonnière détachable / Fermeture par glissière sous 

double rabat à boutons-pressions / 2 poches poitrine enfilées fermées par 

glissière / poches enfilées fermées par glissière / 1 poche sur la manche / 1 poche 

Napoléon / Manches modelées / Manches élastiquées avec rétrécissement par 

bande auto-aggripante / Ventilation sous-bras / Cordon de serrage à la taille et 

ourlet / Longueur dorsale 85 cm (L) 

Doublure fixe: maille dans le corps / polyamide dans les manches / 1 poche 

intérieure / Poche pour le capuche / Possibilité d’attacher des doublures/polaires 

différentes par glissière 

SIOPOR ® Extra: tissu en 100% polyester (touché coton) 

laminé avec membrane en 100% PU; ± 205 g/m² 

201 marine/noir - 203 rouge/noir - 312 gris/noir - 453 vert/noir (nouveau) 

E > 

Rain jacket 

100% waterproof / Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric / Moisture 

attracting coating on the inside / Very comfortable / Supple / High tear resistance / Taped seams / 

Long zip puller for extra comfort while opening the zipper 

Outside: Straight collar / Detachable hood with chin protection + peak / Zip closure under 

double flap with press studs / 2 inset chest pockets with zip closure / 2 inset 

pockets with zip closure / 1 sleeve pocket / 1 napoleon pocket / Shaped sleeves / 

Elastic at end of sleeves with narrowing by touch & close fastening / Underarm 

ventilation / Drawstring in waist and hem / Back length 85 cm (L) 

Inside: Fixed lining: mesh in body and polyamide in sleeve / 1 Inside pocket / 

Inside pocket for storage of hood / Different linings/ fleeces can be zipped in 

Fabric: SIOPOR ® Extra: 100% polyester fabric (cotton touch) 

laminated with 100% PU film; ± 205 g/m² 

Colour: 201 navy/black - 203 red/black - 312 grey/black - 453 green/black (new) 

D > 

Regenjacke 

100% wasserdicht / winddicht / hoch atmungsaktiv / Gewebe mit wasserabstossender Ausrüstung 

an der Aussenseite / wasserdampfdurchlässige Beschichtung an der Innenseite / hoher Tragekomfort / 

geschmeidig / reissfest / bandverschweisste Nähte / lange Reissverschlusspuller für extra Komfort 

Aussen: 

Innen: 

Gewebe: 

Farbe: 

hochstehender Kragen / abnehmbare Kapuze mit Kinnschutz / Reissverschluss unter 

Druckknopfleiste in gedoppeltem Stoff / 2 eingesetzte Brusttaschen mit Reissverschluss / 

2 eingesetzte Taschen mit Reissverschluss / 1 Oberarmtasche / 1 Napoleontasche / vorgeformte 

Ärmel / Gummizug am Armende mit Klettbandpatte / Unterarmentlüftung / Kordelzug in der Taille 

und im Untersaum / Rückenlänge 85 cm (L) 

festes Futter: Mesh im Körper und Polyamid in den Ärmeln / 1 Innentasche / Innentasche unten für 

Kapuze / mit verschiedenen Fütterungen/Fleeces kombinierbar (durch Reissverschluss einzippbar) 

SIOPOR ® Extra: 100% Polyester-Gewebe (Baumwollgriff) laminiert mit 100% PU Film; ± 205 g/m² 

201 marine/schwarz - 203 rot/schwarz - 312 grau/schwarz - 453 grün/schwarz (neu) 

RAIN PROTECTION SIOPOR ® Extra (S.E.P.P. range) 77

NEW 

3 

3 

3 

3 

x 

EN 343: 

1998 

EN 343: 

1998 

1 

EN 343: 

1998 

2 

EN 343: 

1996 

3 

3 

EN 343: 

1998 

detachable 

lining 

y 

EN 343 

3 

3 

3 

EN 343: 

2003 

EN 343: 

2003 

1 

EN 343: 

2003 

2 

EN 343: 

2003 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

1 

EN 343: 

2003 +prA1: 2005 

2 

EN 343: 

2003 +prA1: 2005 

3 

EN 343: 

2003 +prA1: 2005 

3 

EN 343: 

2003 +prA1: 2005 

1 

EN 343: 

2003 +A1: 2005 

2 

EN 343: 

2003 +A1: 2005 

3 

EN 343: 

2003 +A1: 2005 

3 

EN 343: 

2003 +A1: 2005 

TOMAR3 

654ZA2LH2 3 >> 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

1 

2 

3 

EN 343: 

EN 343: 

EN 343: 

2003 608Z +prA1: - 612Z 2007 - 611Z 2003 - 622Z +prA1: - 624Z 2007 - 625Z 2003 +prA1: - 626Z 2007 

3 

EN 343: 

2003 +prA1: 2007 

1 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

2 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

3 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

3 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

3 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

N > 

Regenbroek 

100% waterdicht / winddicht / Hoogademend / Waterafstotende buitenstof / 

Vochtabsorberende coating aan binnenkant / Comfortabel / soepel / 

3 

3 

Hoge scheurbestendigheid / Naden waterdicht getaped 

3 

3 

Buitenkant: EN 2343: 

ingezette zakken EN 343: / Enkelvernauwing met klittenband / 

2003 +prA1: 2007 2003 +A1: 2007 

Elastiek in lenden en koord / opgezette dijbeenzak 

Binnenkant: with Vaste sleevespolyamide with voering sleeves 

Stof: SIOPOR ® Extra: 100% polyester weefsel (cotton touch) 

gelamineerd met 100% PU film; ± 205 g/m² 

Kleur: NSO zwart 

without sleeves 

F > 


100% étanche / Protection contre le vent / Respirant / Tissu très léger avec 

couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée à la 

transpiration à l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / Haute 

résistance à la déchirure / Coutures étanchées 

Extérieur: 2 poches 3 enfilées / Chevilles 3 ajustables par 3 

3 

bande auto-agrippante / 1 poche plaquèe sur la cuisse / 

1 

2 

3 

3 

Élastique à la taille et cordon de serrage 

EN 343: 

EN 343: 

EN 343: 

EN 343: 

Intérieur: 2003 +prA1: Doublure 2009 polyamide 2003 +prA1: fixe 2009 2003 +prA1: 2009 2003 +prA1: 2009 

Tissu: SIOPOR ® Extra: tissu en 100% polyester (touché coton) 

laminé avec membrane en 100% PU; ± 205 g/m² 

Couleur: NSO noir 

3 

1 

EN 343: 

2003 +A1: 2009 

3 

2 

EN 343: 

2003 +A1: 2009 

3 

3 

EN 343: 

2003 +A1: 2009 

3 

3 

EN 343: 

2003 +A1: 2009 

E > 

Rain trousers 

100% waterproof / Windproof / Highly breathable / Water repellent 

outer fabric / Moisture attracting coating on the inside / Very comfortable / 

Supple and very light / Taped seams 

Outside: 2 inset pockets / Ankles adjustable by touch and close fastening / 

Elasticated waist and drawstring / 1 patched pocket on the thigh 

Inside: Fixed polyamide lining 

Fabric: SIOPOR ® Extra: 100% polyester fabric (cotton touch) 

laminated with 100% PU film; ± 205 g/m² 

Colour: NSO black 

D > 

Regenhose 

100% wasserdicht / winddicht / hoch atmungsaktiv / Gewebe 

mit wasserabstossender Ausrüstung an der Aussenseite / 

wasserdampfdurchlässige Beschichtung an der Innenseite / 

hoher Tragekomfort / geschmeidig / reissfest / bandverschweisste Nähte 

Aussen: 

Innen: 

Gewebe: 

Farbe: 

2 eingesetzte Taschen / Unterbeinverengung mittels 

Klettbandpatte / 1 aufgezetzte Oberschenkeltasche / Gummizug 

im Rücken und Kordelzug 

festes Polyamidfutter 

SIOPOR ® Extra: 100% Polyester-Gewebe (Baumwollgriff) 

laminiert mit 100% PU Film; ± 205 g/m² 

NSO schwarz 

78 

RAIN PROTECTION SIOPOR ® Extra (S.E.P.P. range)

Dynamic collection (m/v) 

de dynamic collectie - la collection dynamic - die dynamic Kollektion 

Dynamic TM combines the casual look 

and the elegant styling of sportswear 

with the highly technical quality and 

the legendary robustness of industrial 

protective clothing from SIOEN. 

Dynamic TM contains, an ultra complete 

range of SIOPOR ® jackets in different 

colours, interactive fleeces and softshell 

jackets in different fabrics and colours. 

The full Dynamic TM range is available for 

Ladies and Gentlemen, to cover every 

market need. 

NL FR DE 

Dynamic TM combineert de casual look en de elegante 

stijl van sportswear met de technische kwaliteit en 

legendarische sterkte van de industriële 

beschermkleding van SIOEN. 

Dynamic TM combine le look et le style élégant des 

vêtements de sports avec la technicité, la qualité et 

la solidité légendaire des vêtements de protection de 

SIOEN. 

Dynamic TM verbindet den Freizeitlook und das 

elegante Styling von Sportbekleidung mit der 

technisch hochwertigen Qualität und der legendären 

Robustheit der SIOEN Schutzkleidung für Profis. 

Dynamic TM omvat zowel een compleet gamma 

SIOPOR ® jassen in verschillende kleuren, 

combineerbaar met fleeces en softshell jassen 

(I.L.S. Systeem) in verschillende stoffen en kleuren. 

Het volledige Dynamic TM gamma is beschikbaar voor 

mannen en vrouwen, om zo aan de behoeften van 

de volledige markt te voldoen. 

Dynamic TM comprend une gamme complète de vestes 

Siopor en différentes couleurs, des polaires et vestes 

softhell interactifs (Système I.L.S.) en différents tissus 

et couleurs. La totalité de la gamme Dynamic TM est 

disponible pour femmes et hommes, afin de 

répondre aux besoins du marché. 

Dynamic TM umfasst eine Komplettauswahl an SIOPOR ® - 

Jacken in verschiedenen Farben, Fleecejacken und 

Softshelljacken (I.L.S. System) in verschiedenen 

Materialien und Farben. Die gesamte Dynamic TM -Serie 

ist für Damen und Herren erhältlich und lässt keine 

Wünsche offen. 

RAIN PROTECTION SIOPOR ® Comfort (Dynamic range) 79

MAKAI 452ZA2EJC >> 


3 

3 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

442Z - 443Z - 446Z - 447Z 

501Z 

S-3XL 

N > 

Regenparka 


coating aan binnenkant / Comfortabel / Soepel / Licht / Hoge scheurbestendigheid / Naden 

waterdicht getaped 

F > 

Buitenkant: Rechtopstaande kraag / Afneembare kap met kinbescherming / Ritssluiting onder 

beleg met klittenbandsluiting / Waterdichte ritsen / 2 ingezette borstzakken met 

ritssluiting / 2 opgezette zakken / 1 napoleon zak / Voorgevormde mouwen / 

Mouwvernauwing d.m.v. klittenbandsluiting / Koord in zoom / 

Ref. 453Z: ruglengte 75 cm (L) ; Ref. 452Z: ruglengte 72 cm (L) 

Binnenkant: Vaste polyamide voering / 1 binnenzak / Opbergzak binnenin voor kap / 

Verschillende voeringen/fleeces kunnen ingeritst worden 

Stof: SIOPOR ® Comfort: 100% polyamide weefsel (taslan dobby binding) 


Kleur: 775 korenblauw/zwart - 776 rood/zwart - 777 grijs/zwart 




Très confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure / Coutures étanchées 

Extérieur: Col droit / Capuche détachable avec protection au menton / Fermeture par 

glissière sous patte avec bande auto-aggripante / Fermetures étanches / 2 poches 

poitrine enfilées fermées par glissière / 2 poches plaquées / 1 poche Napoléon / 

Manches modelées / Rétrécissement des manches par bande auto-aggripante / 

Cordon de serrage à l’ourlet 

Ref. 453Z: longueur dorsale 75 cm (L) ; Ref. 452Z: longueur dorsale 72 cm (L) 

Intérieur: Doublure polyamide fixe / 1 poche intérieure / Poche pour la capuche / 

Possibilité d’attacher des doublures/polaires différentes par glissière 

Tissu: SIOPOR ® Comfort: tissu 100% polyamide (armure taslan dobby) 

avec enduction à 100% PU; ± 170 g/m² 

Couleur: 775 gitane/noir - 776 rouge/noir - 777 gris/noir 

MAKAI 452ZA2EJC >> 

Dames regenparka 

Parka étanches pour femmes 

Ladies rain jacket 

Regenjacke für Damen 

*** 

E > 

Rain jacket 


Moisture attracting coating on the inside / Comfortable / Supple / Very light / 

High tear resistance / Taped seams 

Outside: Straight collar / Detachable hood with chin protection / Zip closure under flap 

with touch & close fastening / Splash proof zippers / 2 inset chest pockets with 

zip closure / 2 patched pockets / 1 napoleon pocket / Shaped sleeves / 

Sleeve narrowing by touch and close fastening / Drawstring in hem / 

Ref. 453Z: back length 75 cm (L) ; Ref. 452Z: back length 72 cm (L) 

Inside: Fixed polyamide Lining / 1 inside pocket / Inside pocket for storage of hood / 

Different linings/fleeces can be zipped in 

Fabric: SIOPOR ® Comfort: 100% polyamide fabric (taslan dobby binding) 


Colour: 775 royal blue/black - 776 red/black - 777 grey/black 

D > 

Regenjacke 



hoher Tragekomfort / geschmeidig / sehr leicht / reissfest / bandverschweisste Nähte 

Aussen: hochstehender Kragen / abnehmbare Kapuze mit Kinnschutz / Reissverschluss 

unter Kletttbandpatte / wasserdichte Reissverschlüsse / 2 eingesetzte Brusttaschen 

mit Reissverschluss / 2 aufgesetzte Taschen / 1 Napoleontasche / vorgeformte 

Ärmel / Ärmelverengung mittels Klettverschluss / Kordelzug im Untersaum / Ref. 

453Z: Rückenlänge 75 cm (L) ; Ref. 452Z: Rückenlänge 72 cm (L) 

Innen: festes Polyamidfutter / 1 Innentasche / Innentasche unten für Kapuze / 

mit verschiedenen Fütterungen/Fleeces kombinierbar 

(durch Reissverschluss einzippbar) 

Gewebe: SIOPOR ® Comfort: 100% Polyamid Gewebe (Taslan Dobby Bindung) 


Farbe: 775 kornblau/schwarz - 776 rot/schwarz - 777 grau/schwarz 


Heren regenparka 

Parka étanches pour hommes 

Men's rain jacket 

Regenjacke für Herren 

80 

RAIN PROTECTION SIOPOR ® Comfort (Dynamic range)

BROAD PEAK 454ZA2EJC >> 

3 

3 

HAMILTON 501ZA2EJC >> 

3 

3 

UBINAS 455ZA2EJC >> 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

452Z - 453Z- 454Z - 455Z 

S-3XL 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

N > 

442Z - 443Z - 446Z - 447Z 

501Z 

S-3XL 

Regenparka 


coating aan binnenkant / Comfortabel / Soepel / Zeer Licht / Hoge scheurbestendigheid / Naden 


Buitenkant: Rechtopstaande kraag / Afneembare kap met kinbescherming / Ritssluiting onder 

beleg met klittenbandsluiting / Waterdichte ritsen / 2 ingezette borstzakken met 

ritssluiting / 2 opgezette zakken / 1 Napoleon zak / Voorgevormde mouwen / 

Mouwvernauwing d.m.v. klittenbandsluiting / Koord in zoom / 

Ref. 455Z: ruglengte 82 cm (L) ; Ref. 454Z: ruglengte 77 cm (L) 

Binnenkant: Vaste polyamide voering / 1 binnenzak / Opbergzak binnenin voor kap / 

Verschillende voeringen/fleeces kunnen ingeritst worden 

Stof: SIOPOR ® Comfort: 100% polyamide weefsel (taslan dobby binding) met 

100% PU coating; ± 170 g/m² 

Kleur: N15 zwart 

N > 

F > 

Regenbroek 


coating aan binnenkant / Comfortabel / Soepel / Hoge scheurbestendigheid / Zeer licht / Naden 


Buitenkant: Gulp met ritssluiting / 2 ingezette zakken / 1 opgezette dijbeenzak / Vernauwing 

door flap met klittenband aan de zijkanten / Ritssluiting onder beleg aan been / 

Lendenband met riemlussen 

Binnenkant: Vaste polyamide voering 

Stof: SIOPOR ® Comfort: 100% polyamide weefsel (taslan dobby binding) 






Très confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure / Coutures étanchées 

F > 

E > 

D > 



déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée à la transpiration à l’intérieur du vêtement / Très 

confortable / Souple / Haute résistance à la déchirure / Coutures étanchées 

Extérieur: Col droit / Capuche détachable avec protection au menton / Fermeture par glissière 

sous patte avec bande auto-aggripante / Fermetures étanches / 2 poches poitrine 

enfilées fermées par glissière / 2 poches plaquées / 1 poche Napoléon / Manches 

modelées / Rétrécissement des manches par bande auto-aggripante / Cordon de 

serrage à l’ourlet / Ref. 455Z: longueur dorsale 82 cm (L) ; 

Ref. 454Z: longueur dorsale 77 cm (L) 

Intérieur: Doublure polyamide fixe / 1 poche intérieure / Poche pour la capuche / 

Possibilité d’attacher des doublures/polaires différentes par glissière 

Tissu: SIOPOR ® Comfort: Tissu 100% polyamide (armure taslan dobby) 



Rain jacket 

100% waterproof / Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric / Moisture attracting 

coating on the inside / Comfortable / Supple / Very light / High tear resistance / Taped seams 

Outside: Straight collar / Detachable hood with chin protection / Zip closure under flap with 

touch & close fastening / Splash proof zippers / 2 inset chest pockets with zip 

closure / 2 patched pockets / 1 Napoleon pocket / Shaped sleeves / Sleeve narrowing 

by touch and close fastening / Drawstring in hem / Ref. 455Z: back length 82 cm (L) ; 

Ref. 454Z: back length 77 cm (L) 

Inside: Fixed polyamide Lining / 1 inside pocket / Inside pocket for storage of hood / 

Different linings/fleeces can be zipped in 



Colour: N15 black 

Regenjacke 



hoher Tragekomfort / geschmeidig / sehr leicht / reissfest / bandverschweisste Nähte 

E > 

D > 

Extérieur: Braguette fermée par glissière / 2 poches enfilées / 1 poche plaquée sur la cuisse / 

Rétrécissement par patte avec bande auto-aggripante aux côtés / Jambe avec 

couverture latérale fermée par glissière et rabat / Bande de taille avec passants 

Intérieur: Doublure polyamide fixe 

Tissu: SIOPOR ® Comfort: Tissu 100% polyamide (armure taslan dobby) 



Rain trousers 


Moisture attracting coating on the inside / Very comfortable / Supple / Very light / 

High tear resistant / Taped seams 

Outside: Front fly with zip closure / 2 inset pockets / 1 patch pocket on the thigh / 

Narrowing by flap with touch & close fastening at the sides / Zip closure 

under flap at leg / Waistband with loops for beltt 

Inside: Fixed polyamide lining 




Regenhose 



hoher Tragekomfort / geschmeidig / reissfest / bandverschweisste Nähte 

Aussen: Vorderschlitz mit Reissverschluss / 2 eingesetzte Taschen / 1 aufgesetzte 

Oberschenkeltasche / seitliche Verengung mittels Klettbandpatte / 

Reissverschluss unter Patte am Bein / Taillenband mit Gürtelschlaufen 

Innen: festes Polyamidfutter 

Gewebe: SIOPOR ® Comfort: 100% Polyamid Gewebe (Taslan Dobby Bindung) 


Farbe: N15 schwarz 

Aussen: hochstehender Kragen / abnehmbare Kapuze mit Kinnschutz / Reissverschluss 

unter Kletttbandpatte / wasserdichte Reissverschlüsse / 2 eingesetzte Brusttaschen 

mit Reissverschluss / 2 aufgesetzte Taschen / 1 Napoleontasche / vorgeformte 

Ärmel / Ärmelverengung mittels Klettverschluss / Kordelzug im Untersaum / 

Ref. 455Z: Rückenlänge 82 cm (L) ; Ref. 454Z: Rückenlänge 77 cm (L) 

Innen: festes Polyamidfutter / 1 Innentasche / Innentasche unten für Kapuze / 

Gewebe: SIOPOR ® Comfort: 100% Polyamid Gewebe (Taslan Dobby Bindung) mit 

100% PU-Beschichtung; ± 170 g/m² 


RAIN PROTECTION SIOPOR ® Comfort (Dynamic range) 

81

RAIN & COLD 

TYPICAL WINTER 

PRODUCTS. 

THIS CLOTHING IS MADE 

TO PROTECT WORKERS 

FROM COLD & RAIN. 

3 

2 

x 

x 

x 

4058 

04 

EN 14058 

EN 343: EN 471: EN 471: 

x 

y 

Typische winterproducten. 

Deze kledij beschermt 

werknemers tegen 

regen en koude. 

De produits typiques d’hiver. 

Ce vêtement a pour but de 

protéger les travailleurs contre 

la pluie et le froid. 

Typische Winterprodukte. 

Diese Kleidung schützt vor 

Kälte und Regen.

ain & cold protection 

regen & koude - pluie et froid - Regen & Kälte 

FLEXOTHANE ® Essential 


PA/COT 

85 

86 

87 

*** 

88 

*** 

A41 B90 Y58 

DOVER 


003 

LILLEHAMMER 

REF. 4990A2F01 

003 008 

AMSTERDAM 

REF. 4899A2F01 

H45 N20 M45 B75 R18 G60 

HAWK 

REF. 027AA2PBD 

POLYESTER 

88 

89 

91 

*** 

91 

*** 

93 

*** 

93 

882 

TERRA 

REF. 435AA2CX2 

882 

PALMER 


882 

TREBAN 


B75 

MEMBREY 


N15 

ADELANS 


N15 

ROWE 


POLYESTER 

3 

1 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

94 94 

95 

923 B90 

SIROCCO 

REF. 253ZA2EJ8 

ARAK 

REF. 389AA2NI4 

B75 

CROSSFIELD 

REF. 298AA2NX2 

SIOPOR ® Extra 

SIOPOR ® Ultra 

3 

96 

97 

98 

*** 

99 

100 

3 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

H44 N15 

VOLVIC 

REF. 009ZA2EJ4 

M48 N15 B75 

TEMPA 

REF. 400AA2EU1 

061 128 201 

CLOVERFIELD 

REF. 288AA2EX1 

862 

MILLS 


128 201 882 

BURMA 


84 

RAIN & COLD PROTECTION Overview

DOVER 4893A2FE0 >> 

1 

6604 - 6360 - 6620 S-3XL 

ENV 343: 

1998 

3 

N > 

Winter regenparka 

met uitneembare voering 


Comfortabel / Lichtgewicht / Geluidsarm / Hoog frequent gelaste naden 

Buitenkant: Vaste kap / Ritssluiting onder beleg met drukknopen / 

2 opgezette zakken / Raglan mouwen / Ruglengte 85 cm (L) 

Voering: Fleece in lijf en kap + gewatteerde voering in de mouwen / 

Gebreide windvangers in de mouwen / 1 binnenzak 



F > 

Parka étanche d’hiver avec doublure détachble 

100% étanche / Protection contre le vent / Souple / Élastique / 

Très confortable / Léger / Silencieux / Coutures soudées par haute fréquence 

Extérieur: Capuche fixe / Fermeture par glissière sous rabat à boutons-pressions / 

2 poches plaquées / Manches raglan / Longueur dorsale 85 cm (L) 

Doublure: Polaire au corps et capuche + manches matelassées / Coupe-vent en tricot à 

l’intérieur des manches / 1 poche intérieure 



E > 

Winter rain jacket with detachable lining 



Outside: Fixed hood / Zip closure under flap with press studs / 2 patched pockets / 

Raglan sleeves / Back length 85 cm (L) 

Lining: Fleece in body and hood + quilted sleeves / Knitted wind cuffs in sleeves / 



Colour: A41 olive green - B90 navy blue - Y58 yellow 

D > 

Winterregenparka mit herausnehmbarem Futter 



Aussen: feste Kapuze / Reissverschluss unter Druckknopfpatte / 

2 aufgesetzte Taschen / Raglanärmel / Rückenlänge 85 cm (L) 

Futter: Fleece im Körper und Kapuze + Steppfutter in den Ärmeln / 

Strickbündchen am Ärmelende / 1 Innentasche 


Farbe: A41 olivgrün - B90 marine - Y58 gelb 

RAIN & COLD PROTECTION FLEXOTHANE ® Classic 85

Rain - - Wind - - Cold 

FLEXOTHANE ® 

Classic 

NL 

FR 

EN 

DE 

FLEXOTHANE ® Classic is een combinatie van hoog 

kwalitatieve, waterafstotende en hydrolyse bestendige 

polyurethaan coating op een rekbaar polyamide 

6.6 breisel. FLEXOTHANE ® Classic is waterdicht, 

biedt bescherming tegen wind en weerstand 

tegen koude. Dankzij zijn samenstelling biedt 

FLEXOTHANE ® Classic een zeer goede weerstand 

tegen veroudering. Hierdoor verkrijgt men een 

verlengde levensduur en dus een zeer goede 

prijs/kwaliteit verhouding. Gewicht: ± 180 g/m² 

FLEXOTHANE ® Classic est une combinaison d’une 

enduction polyuréthane résistante à l’hydrolyse et 

d’un tricot polyamide 6.6 extensible. 

FLEXOTHANE ® Classic est étanche, offre une 

protection contre le vent et résiste au froid. 

Grâce à sa composition FLEXOTHANE ® Classic offre 

une plus longue durabilité face à l’hydrolyse. 

Une durée d’utilisation plus longue signifi e un meilleur 

rapport qualité/prix. Poids: ± 180 g/m² 

FLEXOTHANE ® Classic is a combination of highquality 

hydrolysis-resistant polyurethane coating 

on a stretchable polyamide 6.6 knitted base fabric. 

FLEXOTHANE ® Classic offers excellent waterproofness, 

wind protection, and resistance to cold. Due to its 

composition, FLEXOTHANE ® Classic offers extended 

durability against hydrolysis. Extended wear life is equal 

to increased value for money. Weight: ± 180 g/m² 

FLEXOTHANE ® Classic ist eine Kombination von 

einer gediegenen Hydrolyse-widerstandsfähigen 

Polyurethan-Beschichtung auf einem dehnbaren 

Polyamid 6.6 Strickgewebe. FLEXOTHANE ® Classic 

ist wasserdicht, und schützt gegen Wind und Kälte. 

Infolge der Zusammensetzung hat FLEXOTHANE ® 

Classic eine längere Dauerhaftigkeit gegen Hydrolyse. 

Die längere Dauerhaftigkeit bedeutet ein besseres 

Preis-Leistungsverhältnis. Gewicht: ± 180 g/m² 

N > 

F > 

E > 

D > 

LILLEHAMMER 4990A2F01 >> 

Winter regenoverall 



Buitenkant: 

Binnenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Rechtopstaande kraag / Kap in kraag / Ritssluiting onder dubbel beleg 

met klittenbandsluiting / 2 opgezette borstzakken / 2 opgezette dijbeenzakken / 

Kimono mouwen / Ritssluiting onder beleg aan been / Elastiek in lenden 

Vaste gewatteerde voering / Gebreide windvangers in de mouwen 


003 marine/korenblauw 

Combinaison de pluie d’hiver 



Extérieur: 

Intérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Col droit / Capuche enroulée dans le col / Fermeture par glissière sous double rabat fermé par 

bande auto-aggripante / 2 poches poitrine plaquées / Poches plaquées sur la cuisse / Manches 

kimono / Jambe avec couverture latérale fermée par glissière et rabat / Taille élastiquée 

Doublure matelassée fixe / Coupe-vent en tricot à l'interieur des manches 


003 marine/gitanee 

Winter rain coverall 



Outside: 

Inside: 

Fabric: 

Colour: 

S-3XL 

Straight collar / Foldaway hood in collar / Zip closure under double flap 

with touch and close fastening / 2 patched chest pockets / 2 patch 

pockets on the thigh / Kimono sleeves / Zip closure under flap at leg / 


Fixed quilted lining / Knitted wind cuffs in sleeves 


003 navy/royal blue 

Winterregenoverall 



3 

2 

ENV 343: 

1998 

Aussen: hochstehender Kragen / Kapuze im Kragen / Reissverschluss unter doppeltem 

Besatz mit Klettverschluss / 2 aufgesetzte Brusttaschen / 2 aufgesetzte 

Oberschenkeltaschen / Kimono Ärmel / Reissverschluss unter Patte am Bein / 

elastischer Gummizug im Bund 

Innen: festes Steppfutter / Strickbündchen am Ärmelende 

Gewebe: FLEXOTHANE ® Classic: 100% Polyamid-Gewirk mit PU-Beschichtung; ± 180 g/m 2 

Farbe: 003 marineblau/kornblau 

ENV 343: 

1998 

2 

2 

86 

RAIN & COLD PROTECTION 

FLEXOTHANE ® Classic

*** 

AMSTERDAM 4899A2F01 >> 

4500 - 4600 S-3XL 

3 

2 

ENV 343: 

1998 

ENV 343: 

1998 

2 

2 

N > 



Lichtgewicht / Geluidsarm / Duurzaam / Hoog frequent gelaste naden 

Buitenkant: Rechtopstaande kraag / Kap in kraag / Ritssluiting onder beleg 

met drukknopen / 2 ingezette borstzakken / 2 opgezette zakken / 

Kimono mouwen / Elastiekvernauwing in de rug / Ruglengte 80 cm (L) 

Binnenkant: Vaste gewatteerde voering / Gebreide windvangers in de mouwen / 

1 binnenzak 

Stof: FLEXOTHANE ® Classic: 100% polyamide breisel met PU coating; ± 180 g/m² 

Kleur: 003 marine/korenblauw - 008 marine/rood 

F > 

Parka étanche d’hiver 



Extérieur: Col droit / Capuche enroulée dans le col / Fermeture par glissière sous rabat 

à boutons-pressions / 2 poches poitrine enfilées / 2 poches plaquées / Manches 

kimono / Élastique taille / Longueur dorsale 80 cm (L) 

Intérieur: Doublure matelassée fixe / Coupe-vent en tricot à l'intérieur des manches / 



Couleur: 003 marine/gitane - 008 marine/rouge 

E > 

Winter rain jacket 



Outside: 

Inside: 

Fabric: 

Colour: 


with press studs / 2 set-in chest pockets / 2 patched pockets / 

Kimono sleeves / Elasticated waist in the back / Back length 80 cm (L) 

Fixed quilted lining / Knitted wind cuffs in sleeves / 1 inside pocket 


003 navy/royal blue - 008 navy/red 

D > 

Winterregenparka 




Druckknopfpatte / 2 eingesetzte Brusttaschen / 2 aufgesetzte Taschen / 

Kimono Ärmel / Gummizug im Rücken / Rückenlänge 80 cm (L) 

Innen: festes Steppfutter / Strickbündchen am Ärmelende / 1 Innentasche 

Gewebe: FLEXOTHANE ® Classic: 100% Polyamid-Gewirk mit PU-Beschichtung; ± 180 g/m 2 

Farbe: 003 marineblau/kornblau - 008 marineblau/rot 

RAIN & COLD PROTECTION FLEXOTHANE ® Classic 87

*** 

NEW 

N > 

HAWK 027AA2PBD >> 

S-3XL 

EN 14058: 

2004 

Detachable Lining 

Winterblouson met uitritsbare mouwen 

Multifunctionele jas met uitritsbare mouwen en bontvoering / Gestikte naden 

Buitenkant: Afneembare bontkraag / Rechtopstaande kraag / Ritssluiting / 

2 opgezette borstzakken met ritssluiting / 2 ingezette zakken / 1 telefoonzak / 

1 mouwzak / 1 pennenzak / 1 lus voor badge / Uitritsbare mouwen / 

Rond ingezette mouwen / Gebreide windvangers aan de mouwuiteinden / 

Elastiek in zoom / Ruglengte 75 cm (L) 

Binnenkant: Vaste voering: polyamide in lijf en gewatteerde voering in de mouwen / 1 binnenzak 

Voering: Uitneembare bontvoering / 1 binnenzak 

Stof: 60% polyamide - 40% katoen; ± 280 g/m² 

Kleur: B75 marine - G60 groen - H45 korenblauw - M45 grijs - N20 zwart - R18 rood 

1 

x 

x 

x 

x 

N > 

TERRA 435AA2CX2 >> 

1 

x 

x 

x 

x 

S-3XL EN 14058: 

2004 

Winterblouson 

Waterdicht / Winddicht / Waterafstotende buitenstof / 

Goede koude bescherming / Naden waterdicht getaped / Verlengde rug 

Buitenkant: Rechtopstaande kraag / Afneembare kap / Ritssluiting onder beleg met drukknopen / 

2 opgezette borstzakken met soufflet / 2 opgezette zakken / 1 pennenzak / 

Kimono mouwen / Elastiek in mouwuiteinde en vernauwing d.m.v. klittenband / 

Elastiek in lenden / Ruglengte 75 cm (L) 

Binnenkant: Vaste fleece voering / 1 binnenzak / 1 portofoonzak / 


Stof: 100% polyester ripstop weefsel met PVC coating; ± 280 g/m² 

Kleur: 882 grijs/zwart 

F > 

Blouson d’hiver avec manches détachables 

Veste multifonctionelle avec manches et doublure en fourrure détachables / Coutures piquées 

Extérieur: 

Intérieur: 

Doublure: 

Tissu: 

Couleur: 

Col en fourrure détachable / Col droit / Fermeture par glissière / 2 poches poitrine 

plaquées fermées par glissière / 2 poches enfilées / 1 poche téléphone / Poche sur 

la manche avec comportiment pour stylos / 1 boucle pour badge / Manches détachables / 

Manches montées / Coupe-vent en tricot bas des manches / Ourlet élastiqué / 


Doublure fixe: polyamide dans le corps - manches matelassées / 1 poche intérieure 

Doublure en fourrure détachable / 1 poche intérieure 

60% polyamide - 40% coton; ± 280 g/m² 

B75 marine - G60 vert - H45 bleu royal - M45 gris - N20 noir - R18 rouge 

F > 

Blouson d’hiver 

Étanche / Protection contre le vent / Tissu avec couche supérieure déperlante / 

Bonne protection contre le froid / Coutures étanchées / Dos allongé 

Extérieur: Col droit / Capuche détachable / Fermeture par glissière sous rabat à boutons-pressions / 

2 poches poitrine plaquées avec soufflet / 2 poches plaquées / 1 poche stylo / Manches 

kimono / Manches élastiquées avec rétrécissement par bande auto-aggripante / Cordon 

de serrage à la taille et ourlet / Longueur dorsale 75 cm (L) 

Intérieur: Doublure polaire fixe / 1 poche intérieure / 1 poche portable / 

Trappe de visite pour pose logos 

Tissu: 100% tissu en polyester ripstop avec enduction PVC; ± 280 g/m² 

Couleur: 882 gris/noir 

E > 

Winter bomber jacket with detachable sleeves 

Multi-functional jacket with detachable sleeves and fur lining / Stitched seams 

Outside: 

Inside: 

Lining: 

Fabric: 

Colour: 

Detachable fur collar / Straight collar / Zip closure / 2 patched chest pockets 

with zip closure / 2 inset pockets / 1 phone pocket / 1 sleeve pocket / 

1 pen pocket / 1 loop for badge / Detachable sleeves / Round inset sleeves / 

Knitted wind cuffs at end of sleeves / Elasticated hem / Back length 75 cm (L) 

Fixed lining: polyamide body + quilted sleeves / 1 inside pocket 

Detachable fur lining / 1 inside pocket 

60% polyamide - 40% cotton; ± 280 g/m² 

B75 navy - G60 green - H45 royal blue - M45 gey - N20 black - R18 red 

E > 

Winter bomber jacket 

Waterproof / Windproof / Waterrepellent outer fabric / Good cold protection / 

Taped seams / Extended back 

Outside: Straight collar / Detachable hood / Zip closure under flap with press studs / 

2 patched chest pockets with gusset / 1 pen pocket / Kimono sleeves / 

Elastic at end of sleeves with narrowing by touch & close fastening / 

Elasticated waist / Back length 75 cm (L) 

Inside: Fixed lining: 1 inside pocket / 1 phone pocket / Zipper in back lining for placing logos 

Fabric: 100% polyester ripstop fabric with PVC coating; ± 280 g/m² 

Colour: 882 grey/black 

D > 

Winterblouson mit abnehmbaren Ärmeln 

Multifunktionsjacke mit abtrennbaren Ärmeln und herausnehmbarem Webpelzfutter / gesteppte Nähte 

Aussen: abtrennbarer Webpelzkragen / hochstehender Kragen / Reissverschluss / 

2 aufgesetzte Brusttaschen mit Reissverschluss / 2 eingesetzte Taschen / 

1 Handytasche / 1 Oberarmtasche / Bleistifttasche / 1 Badge-Lasche / 

abnehmbare Ärmel / rund eingesetzte Ärmel / Strickbündchen am Ärmelende / 

elastischer Untersaum / Rückenlänge 75 cm (L) 

Innen: festes Futter: Polyamid im Körper + Steppfutter in den Ärmeln / 1 Innentasche 

Futter: herausnehmbares Webpelzfutter / 1 Innentasche 

Material: 60% Polyamid - 40% Baumwolle; ± 280 g/m² 

Farbe: B75 marineblau - G60 grün - H45 kornblau - M45 grau - N20 schwarz - R18 rot 

D > 

Winterblouson 

Wasserdicht / winddicht / Gewebe mit wasserabstoßender Ausrüstung an der Aussenseite / 

Gute Isolation gegen Kälte / bandverschweisste Nähte / verlängertes Rückenteil 

Aussen: hochstehender Kragen / abhembare Kapuze / Reissverschluss unter Druckknopfpatte / 

2 aufgesetzte Brusttaschen mit Falte / 2 aufgesetzte taschen / 1 Bleistifttasche / 

Kimono Ärmel / Gummizug am Armende mit Klettbandpatte / elastischer Kordelzug im 

Bund / Rückenlänge 75 cm (L) 

Innen: festes Fleece Futter / 1 Innentasche / 1 Handytasche / Reissverschluss im unteren 

Rückenfutter, zum Anbringen von Logos 

Material: 100% Polyester ripstop Gewebe mit PVC-Beschichtung; ± 280 g/m² 

Farbe: 882 grau/schwarz 

88 

RAIN & COLD PROTECTION Polyester

N > 

F > 

E > 

D > 

PALMER 436AA2CX3 >> 

1 

x 

x 

x 

x 

S-3XL EN 14058: 

2004 

Winterparka 


Goede koude bescherming / Naden waterdicht getaped / Verlengde rug 

Buitenkant: Rechtopstaande kraag / Afneembare kap / Ritssluiting onder beleg met 

drukknopen / 2 opgezette borstzakken met soufflet / 2 opgezette zakken met soufflet / 

1 pennenzak / Kimono mouwen / Elastiek in mouwuiteinde en vernauwing d.m.v. klittenband / 

Elastische koord in lenden en zoom / Ruglengte 85 cm (L) 

Binnenkant: Vaste fleece voering / 1 binnenzak / 1 portofoonzak / 


Stof: 100% Polyester ripstop weefsel met PVC coating; ± 280 g/m² 


Parka d’hiver 

Étanche / Protection contre le vent / Tissu avec couche supérieure déperlante / 

Bonne protection contre le froid / Coutures étanchées / Dos allongé 

Extérieur: Col droit / Capuche détachable / Fermeture par glissière sous rabat à boutons-pressions / 

2 poches poitrine plaquées avec soufflet / 2 poches plaquées avec soufflet / 1 poche stylo / 

Manches kimono / Manches élastiquées avec rétrécissement par bande auto-aggripante / 

Cordon de serrage à la taille et ourlet / Longueur dorsale 85 cm (L) 

Intérieur: Doublure polaire fixe / 1 poche intérieure / 1 poche portable / Trappe de visite pour pose logos 

Tissu: 100% tissu en polyester ripstop avec enduction PVC; ± 280 g/m² 


Winter jacket 

Waterproof / Windproof / Waterrepellent outer fabric / Good cold protection / Taped seams / Extended back 


2 patchedchest pockets with gusset / 1 pen pocket / Kimono sleeves / 

Elastic at end of sleeves with narrowing by touch & close fastening / Elastic drawstring 

in waist and hem / Back length 85 cm (L) 

Inside: Fixed lining: polyamide body + quilted sleeves / 1 inside pocket 

Lining: Detachable fur lining / 1 inside pocket 

Fabric: 100% polyester ripstop fabric with PVC coating; ± 280 g/m² 


Winterparka 

Wasserdicht / winddicht / Gewebe mit wasserabstoßender Ausrüstung an der Aussenseite / 

Gute Isolation gegen Kälte / bandverschweisste Nähte / verlängertes Rückenteil 

Aussen: hochstehender Kragen / abhembare Kapuze / Reissverschluss unter Druckknopfpatte / 

2 aufgesetzte Brusttaschen mit Falte / 2 aufgesetzte Faltentaschen / 1 Bleistifttasche / 

Kimono Ärmel / Gummizug am Armende mit Klettbandpatte / elastischer Kordelzug 

in der Taille und im Untersaum / Rückenlänge 85 cm (L) 

Innen: festes Fleece Futter / 1 Innentasche / 1 Handytasche / 

Reissverschluss im unteren Rückenfutter, zum Anbringen von Logos 

Material: 100% Polyester ripstop Gewebe mit PVC-Beschichtung; ± 280 g/m² 


NEW 

RAIN & COLD PROTECTION Polyester 89

TREBAN 193AA2X75 >> 

90 


N > 

TREBAN 193AA2X75 >> 

S-3XL 

Winterparka 

Goede koudeen regen bescherming / Reflecterende banden 

op armen, borst en rug / Front flap met microprismatisch 

reflecterende band 

3 

x 

x 

x 

x 

EN 14058: 

2004 

*** 

Buitenkant: Rechtopstaande kraag / Kap in kraag / Ritssluiting onder beleg met klittenbandsluiting / 

2 ingezette borstzakken met ritssluiting / 2 opgezette zakken met ritssluiting / 1 mouwzak / 

1 lus voor badge / Rond ingezette mouwen / Elastiek in mouwuiteinde en vernauwing 

d.m.v. klittenband / Koord in lenden en zoom / Ruglengte 85 cm (L) 

Binnenkant: Vaste voering bovenaan lijf in fleece + onderaan gemattelaseerd / 1 binnenzak / 1 telefoonzak 

Stof: 100% polyester weefsel met PVC coating; ± 330 g/m² 

Kleur: 760 grijs /zwart 

F > 


Bonne protection contre le froid et la pluie / Bandes rétro-réfléchissantes sur les manches, 

la poitrine et le dos / Rabat avec empiècement microprisme 

Extérieur: Col droit / Capuche enroulée dans le col / Fermeture par glissière sous patte avec bande 

auto-aggripante / 2 poches poitrine enfilées fermées par glissière / 2 poches plaquées avec 

fermeture glissière / 1 poche sur la manche / 1 boucle pour badge / Manches montées / 

Manches élastiquées avec rétrécissement par bande auto-aggripante / Cordon de serrage 

à la taille et ourlet / Longueur dorsale 85 cm (L) 

Intérieur: Doublure fixe: haut du corps en polaire - bas du corps en matelassé / 

1 poche intérieure / 1 poche téléphone 

Tissu: 100% tissu en polyester avec enduction PVC; ± 330 g/m² 

Couleur: 760 gris /noir 

E > 

Winter jacket 

Good cold and rain protection / Reflective striping on sleeves, chest and back / 

Microprism insert on front flap 

Outside: 

Inside: 

Fabric: 

Colour: 

Straight collar / Foldaway hood in collar / Zip closure under flap with touch 

& close fastening / 2 inset chest pockets with zip closure / 2 patched pockets 

with zip closure / 1 sleeve pocket / 1 loop for badge / Round inset sleeves / Elastic 

at end of sleeves with narrowing by touch & close fastening / Drawstring in waist 

and hem / Back length 85 cm (L) 

Fixed lining: upper body in fleece + lower body in quilt / 1 inside pocket / Phone pocket 

100% polyester fabric with PVC coating; ± 330 g/m² 

760 grey /black 

D > 

Winterparka 

gute Isolation gegen Kälte und Regen / reflektierende Streifen auf den Ärmeln, 

auf der Brust und auf dem Rücken / Frontpatte mit Microprismen Einsatz 


2 eingesetzte Brusttaschen mit Reissverschluss / 2 aufgesetzte Taschen mit Reissverschluss / 

1 Oberarmtasche / 1 Badge-Lasche / rund eingesetzte Ärmel / Gummizug am Armende mit 

Klettbandpatte / Kordelzug in der Taille und im Untersaum / Rückenlänge 85 cm (L) 

Innen: festes Futter: oben Fleece + unten Steppfutter / 1 Innentasche / 1 Handytasche 

Material: 100% Polyester Gewebe mit PVC-Beschichtung; ± 330 g/m² 


*** 

N > 

MEMBREY 194AA2X75 >> 

S-3XL EN 14058: 

2004 

Winterparka 

Goede koudeen regen bescherming / Reflecterende banden 

op armen, borst en rug / Front flap met microprismatisch 

reflecterende band 


2 ingezette borstzakken met ritssluiting / 2 opgezette zakken met ritssluiting / 1 mouwzak / 

1 lus voor badge / Rond ingezette mouwen / Elastiek in mouwuiteinde en vernauwing 

d.m.v. klittenband / Koord in lenden en zoom / Ruglengte 85 cm (L) 

Binnenkant: Vaste voering bovenaan lijf in fleece + onderaan gemattelaseerd / 1 binnenzak / 1 telefoonzak 


Kleur: B75 marine 

3 

x 

x 

x 

x 

F > 


Bonne protection contre le froid et la pluie / Bandes rétroréfléchissantes 

sur les manches, la poitrine et le dos / Rabat avec empiècement microprisme 

Extérieur: 

Intérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Col droit / Capuche enroulée dans le col / Fermeture par glissière sous patte avec bande 

auto-aggripante / 2 poches poitrine enfilées fermées par glissière / 2 poches plaquées 

avec fermeture glissière / 1 boucle pour badge / Manches montées / Manches élastiquées avec 

rétrécissement par bande auto-aggripante / Cordon de serrage à la taille et ourlet / Longueur dorsale 85 cm (L) 

Doublure fixe: haut du corps en polaire + bas du corps en matelassé / 1 poche intérieure / 1 poche téléphone 

100% tissu en polyester avec enduction PVC; ± 330 g/m² 

B75 marine 

E > 

Winter jacket 

Good cold and rain protection / Relective striping on sleeves, chest and back / Microprism insert on front flap 

Outside: Straight collar / Foldaway hood in collar / Zip closure under flap with touch & close fastening / 

2 inset chest pockets with zip closure / 2 patched pockets with zip closure / 1 sleeve pocket / 

1 loop for badge / Round inset sleeves / Elastic at end of sleeves with narrowing by touch & close fastening / 

Drawstring in waist and hem / Back length 85 cm (L) 

Inside: Fixed lining: upper body in fleece + lower body in quilt / 1 inside pocket / 1 phone pocket 

Fabric: 100% polyester fabric with PVC coating; ± 330 g/m² 


D > 

Winterparka 

gute Isolation gegen Kälte und Regen / reflektierende Streifen auf den Ärmeln, auf der Brust und 

auf dem Rücken / Frontpatte mit Microprismen Einsatz 


2 eingesetzte Brusttaschen mit Reissverschluss / 2 aufgesetzte Taschen mit Reissverschluss / 

1 Oberarmtasche / 1 Badge-Lasche / rund eingesetzte Ärmel / Gummizug am Armende mit Klettbandpatte / 

Kordelzug in der Taille und im Untersaum / Rückenlänge 85 cm (L) 

Innen: festes Futter: oben Fleece + unten Steppfutter / 1 Innentasche / 1 Handytasche 


Farbe: B75 marineblau 


92 


*** 

NEW 

1 

x 

x 

x 

x 

EN 14058: 

2004 

1 

x 

x 

x 

x 

EN 14058: 

2004 



ADELANS 191AA2X71 >> 

ROWE 437AA2CX3 >> 

S-3XL 

S-3XL 

N > 

3 in 1 regenjas met uitneembare fleece jas 


Goede koude bescherming / Naden waterdicht getaped 

N > 

3 in 1 regenjas met uitneembare softshell jas 



F > 

E > 

Buitenkant: Rechtopstaande kraag / Kap in kraag / Ritssluiting onder beleg met 

drukknopen /2 ingezette zakken met ritssluiting / Raglan mouwen / 

Mouwvernauwing d.m.v. klittenbandsluiting / Elastische koord in lenden 

en zoom / Back length 85 cm (L) 

Binnenkant: Vaste polyamide voering / 1 binnenzak / Ritsopening in de rugvoering 

voor het aanbrengen van logo’s 

Voering: Uitneembare fleece / Rond ingezette mouwen / 2 ingezette zakken / 

Gebreide windvangers in de mouwen 



3 en 1 parka de pluie avec veste polaire détachable 

Étanche / Bonne protection contre le froid / Tissu avec couche supérieure déperlante / 

Bonne protection contre le froid / Coutures étanchées 

Extérieur: Col droit / Capuche enroulée dans le col / Fermeture par glissière sous rabat 

à boutons-pressions / 2 poches enfilées fermées par glissière / Manches raglan / 

Rétrécissement des manches par bande auto-aggripante / Cordon de serrage à 

la taille et ourlet / Longueur dorsale 85 cm (L) 

Intérieur: Doublure polyamide fixe / 1 poche intérieure / Trappe de visite pour pose logos 

Doublure: Polaire détachable / Manches montées / 2 poches enfilées / 

Coupe-vent en tricot à l’intérieur des manches 



3 in 1 rain jacket with detachable fleece jacket 

Waterproof / Windproof / Waterrepellent outer fabric / Good cold protection / Taped seams 


2 inset pockets with zip closure / Raglan sleeves / Sleeve narrowing by touch 

and close fastening / Elastic drawstring in waist and hem / Back length 85 cm (L) 

Inside: Fixed polyamide lining / 1 inside pocket / Zipper in back lining for placing logos 

Lining: Detachable fleece / Round inset sleeves / 2 inset pockets / 

Knitted wind cuffs in sleeves 



F > 

E > 

Buitenkant: Rechtopstaande kraag / Afneembare kraag / Ritssluiting onder beleg met drukknopen / 

1 opgezette borstzak met soufflet / 2 opgezette zakken met soufflet / 1 pennenzak / 

Raglan mouwen / Elastiek in mouwuiteinde en vernauwing d.m.v. klittenband / 

Elastische koord in lenden / Ruglengte 85 cm (L) 

Binnenkant: Vaste mesh voering / 1 binnenzak / 1 portofoonzak / Ritsopening in de rugvoering voor 

het aanbrengen van logo's 

Voering: Uitneembare softshell jas / Raglan mouwen / 2 ingezette zakken / 1 binnenzak 

Stof: 100% polyester ripstop weefsel met PVC coating; ± 270 g/m² 


3 en 1 parka de pluie avec veste softshell détachable 

Étanche / Bonne protection contre le froid / Tissu avec couche supérieure déperlante / 


Extérieur: Col droit / Capuche détachable / Fermeture par glissière sous rabat à boutonspressions 

/ 1 poche poitrine plaquée avec soufflet / 2 poches plaquées avec soufflet / 

1 poche stylo / Manches raglan / Manches élastiquées avec rétrécissement par bande 

auto-aggripante / Cordon de serrage à la taille / Longueur dorsale 85 cm (L) 

Intérieur: Doublure maille fixe / 1 poche intérieure / 1 poche portable / 


Doublure: Veste softshell détachable / Manches montées / 2 poches enfilées / 1 poche intérieure 



3 in 1 rain jacket with detachable softshell jacket 



1 patched chest pocket with gusset / 2 patched pockets with gusset / 1 pen pocket / 

Raglan sleeves / Elastic at end of sleeves with narrowing by touch & close fastening / 

Elastic drawstring in waist / Back length 85 cm (L) 

Inside: Fixed mesh lining / 1 inside pocket / 1 phone pocket / 

Zipper in back lining for placing logos 

Lining: Detachable softshell jacket / Raglan sleeves / 2 inset pockets / 1 inside pocket 



D > 

3 in 1 Winterparka mit herausnehmbarer Fleecejacke 

wasserdicht / winddicht / Gewebe mit wasserabstoßender Ausrüstung an der Aussenseite / gute 

Isolation gegen Kälte / bandverschweisste Nähte 

D > 

3 in 1 Winterparka mit herausnehmbarer Softshelljacke 

wasserdicht / winddicht / Gewebe mit wasserabstoßender Ausrüstung an der Aussenseite / gute 

Isolation gegen Kälte / bandverschweisste Nähte 


Druckknopfpatte / 2 eingesetzte Taschen mit Reissverschluss / Raglanärmel / 

Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / elastischer Kordelzug in der Taille und im 

Untersaum / Rückenlänge 85 cm (L) 

Innen: festes Polyamidfutter / 1 Innentasche / Reissverschluss unten im Rückenfutter, 

zum Anbringen von Logos 

Futter: herausnehmbares Fleece Futter / rund eingesetzte Ärmel / 

2 eingesetzte Taschen / Strickbündchen am Ärmelende 



Aussen: hochstehender Kragen / abnhembare Kapuze / Reissverschluss unter Druckknopfpatte / 

1 aufgesetzte Brusttasche mit Falte / 2 aufgesetzte Faltentaschen / 1 Bleistifttasche / 

Raglanärmel / Gummizug am Armende mit Klettbandpatte / elastischer Kordelzug in der 

Taille / Rückenlänge 85 cm (L) 

Innen: festes Meshfutter / 1 Innentasche / 1 Handytasche / Reissverschluss im unteren 


Futter: herausnehmbare Softshelljacke / Raglanärmel / 2 eingesetzte Taschen / 1 Innentasche 




NEW 

N > 

F > 

E > 

D > 

ARAK 389AA2NI4 >> 

S-3XL EN 343: 

2003 +A1: 2007 


100% waterdicht / Winddicht / Waterafstotende 

buitenstof / Goede koude protectie / Naden waterdicht getaped 

Buitenkant: Rechtopstaande kraag / Afneembare kap / Verdoken ritssluiting / 1 ingezette 

borstzak met ritssluiting / 2 ingezette zakken met ritssluiting / Rond ingezette 

mouwen / Mouwvernauwing d.m.v. klittenbandsluiting / Ruglengte 78 cm (L) 

Binnenkant: Vaste fleece voering / 1 binnenzak / 1 portofoonzak 

Stof: ULTRATEX: 100% polyester weefsel met 100% PU coating; ± 200 g/m 2 

Kleur: 923 marine/grijs 


100% étanche / Protection contre le vent / Tissu avec couche supérieure déperlante / 


Extérieur: Col droit / Capuche détachable / Fermeture par glissière cachée / 1 poche poitrine 

enfilée fermée par glissière / 2 poches enfilées fermées par glissière / Manches montées / 

Rétrécissement des manches par bande auto-agrippante / Longueur dorsale 78 cm (L) 

Intérieur: Doublure polaire fixe / 1 poche intérieure / 1 poche téléphone portable 

Tissu: ULTRATEX: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ± 200 g/m 2 

Couleur: 923 marine/gris 


100% waterproof / Windproof / Water repellent outer fabric / Good cold protection / Taped seams 

Outside: Straight collar / Detachable hood / Hidden zip closure / 1 Inset chest pocket with 

zip closure / 2 inset pockets with zip closure / Round inset sleeves / Sleeve narrowing 

by touch and close fastening / Back length 78 cm (L) 

Inside: Fixed fleece lining / 1 inside pocket / 1 phone pocket 

Fabric: ULTRATEX: 100% polyester fabric with 100% PU coating; ± 200 g/m 2 

Colour: 923 navy/grey 


100% wasserdicht / winddicht / Gewebe mit wasserabstossender Ausrüstung an der 

Aussenseite / gute Isolation gegen Kälte / bandverschweisste Nähte 

Aussen: hochstehender Kragen / abnehmbare Kapuze / verdeckter Reissverschluss / 

1 eingesetzte Brusttasche mit Reissverschluss / 2 eingesetzte Taschen mit Reissverschluss / 

rund eingesetzte Ärmel / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Rückenlänge 78 cm (L) 

Innen: festes Fleece Futter / 1 Innentasche / 1 Handytasche 

Gewebe: ULTRATEX: 100% Polyester Gewebe mit 100% PU Beschichtung; ± 200 g/m 2 

Farbe: 923 marineblau /grau 

3 

1 

N > 

SIROCCO 253ZA2EJ8 >> 

3 

1 

S-3XL EN 343: 

2003 +A1: 2007 

Winter regenjas 

100% waterdicht / Winddicht / Waterafstotende buitenstof / 


Buitenkant: 

Binnenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Rechtopstaande kraag / Kap in kraag / Verdoken ritssluiting / 2 ingezette 

zakken / 1 mouwzak / Rond ingezette mouwen / Mouwvernauwing d.m.v. 

klittenbandsluiting / Ruglengte 77 cm (L) 

Vaste voering: meshvoering bovenaan, gewatteerde voering onderaan 

SIOTEX ® : 100% polyester weefsel met 100% PU coating; ± 225 g/m² 

B80 marine 

F > 

Veste étanche d’hiver 

100% étanche / Protection contre le vent / Tissu avec couche supérieure déperlante / 


Extérieur: Col droit / Capuche enroulée dans le col / Fermeture par glissière cachée / 

2 poches enfilées / 1 poche sur la manche / Manches montées / Rétrécissement 

des manches par bande auto-aggripante / Longueur dorsale 77 cm (L) 

Intérieur: Doublure fixe: haut du corps en mesh, bas du corps en matelassé / 

2 poches intérieures 

Tissu: SIOTEX ® : tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ± 225 g/m² 

Couleur: B80 marine 

E > 


100% waterproof / Windproof / Water repellent outer fabric / Good cold protection / Taped seams 

Outside: Straight collar / Foldaway hood in collar / Hidden zip closure / 2 inset pockets / 

1 sleeve pocket / Round inset sleeves / Sleeve narrowing by touch and close 

fastening / Back length 77 cm (L) 

Inside: Fixed lining: upper body in mesh lining, lower body in quilt / 2 inside pockets 

Fabric: SIOTEX ® : 100% polyester fabric with 100 % PU coating; ± 225 g/m² 


D > 

Winterregenjacke 

100% wasserdicht / winddicht / Gewebe mit wasserabstossender Ausrüstung 

an der Aussenseite / gute Isolation gegen Kälte / bandverschweisste Nähte 

Aussen: hochstehender Kragen / Kapuze im Kragen / Verdeckter Reissverschluss / 

2 eingesetzte Taschen / 1 Oberarmtasche / rund eingesetzte Ärmel / 

Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Rückenlänge 77 cm (L) 

Innen: feste Futter: Mesh Futter an der Obersseite, Steppfutter an der Unterseite / 


Material: SIOTEX ® : 100% Polyester Gewebe mit 100 % PU-Beschichtung; ± 225 g/m² 


94 


NEW 

3 

1 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

1 

x 

x 

x 

x 

EN 14058: 

2004 


CROSSFIELD 298AA2NX2 >> 

S-3XL 

N > 

3 in 1 winterparka met uitneembare fleece jas 

100% waterdicht / Winddicht / Waterafstotende buitenstof / 



2 ingezette zakken met ritssluiting / Raglan mouwen / Mouwvernauwing d.m.v. 

klittenbandsluiting / Elastische koord in lenden en zoom / Ruglengte 85 cm (L) 

Binnenkant: Vaste polyamide voering / 1 binnenzak / Ritsopening in de rugvoering voor het 

aanbrengen van logo's 

Voering: Uitneembare fleece / Rond ingezette mouwen / 2 ingezette zakken / Gebreide 

windvangers aan mouwuiteinden 

Stof: 100% polyester weefsel met PU coating; ± 270 g/m² 

Kleur: B75 marine 

F > 

3 en 1 parka d'hiver avec veste polaire détachable 

100% étanche / Bonne protection contre le froid / Tissu avec couche 

supérieure déperlante / Bonne protection contre le froid / Coutures étanché 

Extérieur: Col droit / Capuche enroulée dans le col / Fermeture par glissière sous rabat à boutonspressions 

/ 2 poches enfilées fermées par glissière / Manches raglan / Rétrécissement 

des manches par bande auto-agrippante / Cordon de serrage à la taille et ourlet / 


Intérieur: Doublure maille fixe / 1 poche intérieure / Trappe de visite pour pose logos 

Doublure: Polaire détachable / Manches montées / 2 poches enfilées / 

Coupe-vent en tricot bas des manches 

Tissu: 100% tissu en polyester avec enduction en PU; ± 270 g/m² 

Couleur: B75 marine 

E > 

3 in 1 winter jacket with détachable fleece jacket 



2 inset pockets with zip closure / Raglan sleeves / Sleeve narrowing by touch 

and close fastening / Elastic drawstring in waist and hem / Back length 85 cm (L) 

Inside: Fixed polyamide lining / 1 inside pocket / Zipper back lining for placing logos 

Lining: Detachable fleece / Round inset sleeves / 2 inset pockets / 

Knitted windcuffs at end of sleeves 

Fabric: 100% polyester fabric with PU coating; ± 270 g/m² 


D > 

3 in 1 Winterparka mit herausnehmbarer Fleecejacke 

100% wasserdicht / winddicht / Gewebe mit wasserabstoßender 

Ausrüstung an der Aussenseite / gute Isolation gegen Kälte 


Druckknopfpatte / 2 eingesetzte Taschen mit Reissverschluss / Raglanärmel / 

Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / elastischer Kordelzug in der Taille 

und im Untersaum / Rückenlänge 85 cm (L) 

Innen: festes Polyamidfutter / 1 Innentasche / Reissverschluss im 

unteren Rückenfutter, zum Anbringen von Logos 

Futter: herausnehmbare Fleecejacke / rund eingesetzte Ärmel / 

2 eingesetzte Taschen / Strickbündchen am Ärmelende 

Material: 100% Polyester Gewebe mit PU-Beschichtung; ± 270 g/m² 




NL 

Door een waterafstotende polyester buitenlaag in 

combinatie met een hydrofiele polyurethaanlaag 

blijft u met SIOPOR ® perfect warm en droog. 

SIOPOR ® is volledig water- en winddicht, 

perfect ademend, uiterst comfortabel, soepel en 

machinewasbaar. De hoge ademendheidsgraad 

biedt u extra draagcomfort, waardoor het in alle 

weersomstandigheden aangenaam werken is. 

N > 

VOLVIC 009ZA2EJ4 >> 

654Z 

S-3XL 

ENV 343: 

1998 



coating aan binnenkant / Comfortabel / Soepel / Hoge scheurbestendigheid / Goede koude bescherming / 

Getapete naden aan de binnenkant 

3 

3 

2 

2 

ENV 343: 

1998 

FR 

EN 

Grâce à une couche hydrophobe à l'extérieure 

en polyester en combinaison avec une couche 

hydrophile à l'intérieure, vous restez au chaud 

et à sec avec SIOPOR ® . SIOPOR ® est totalement 

imperméable à l’eau et au vent, parfaitement 

respirant, extrêmement confortable, souple et 

lavable en machine. Le haut degré de respiration 

vous offre un confort extrême, grâce auquel il est 

agréable de travailler et ce, en tous temps. 

Thanks to a waterrepellent polyester outer fabric 

in combination with a moisture absorbing coating 

on the inside SIOPOR ® keeps you warm and dry. 

SIOPOR ® is totally water and windproof, breathable, 

extremely comfortable, supple and machine 

washable. The high degree of breathability offers 

you excellent comfort, which make it pleasant to 

work in all weather conditions. 

F > 

E > 

Buitenkant: 

Binnenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Rechtopstaande kraag / Kap in kraag / Ritssluiting onder beleg met drukknopen / 2 ingezette borstzakken met 

ritssluiting / 2 opgezette zakken met ritssluiting / 1 telefoonzak / Rond ingezette mouwen / Mouwvernauwing 

d.m.v. klittenbandsluiting / Onderarmventilatie / Koord in lenden en zoom / Ruglengte 85 cm (L) 

Vaste gewatteerde voering / 1 binnenzak 

SIOPOR ® Extra: 100% polyester weefsel (cotton touch) met 100% PU coating; ± 210 g/m² 

H44 korenblauw - N15 zwart 


100% étanche / Protection contre le vent / Très respirant / Tissu avec couche supérieure déperlante / 

Enduction absorbant l’humidité liée à la transpiration à l’intérieur du vêtement / Très confortable / 

Souple / Haute résistance à la déchirure / Bonne protection contre le froid / Coutures étanchées à l’intérieur 

Extérieur: 

Intérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Col droit / Capuche enroulée dans le col / Fermeture par glissière sous double rabat à 

boutons-pressions / 2 poches poitrine enfilées fermées par glissière / 2 poches plaquées avec 

fermetue glissière / 1 poche téléphone / Manches montées / Rétrécissement des manches 

par bande auto-aggripante / Ventilation sous-bras / Cordon de serrage à la taille et ourlet / 


Doublure matelassée fixe / 1 poche intérieure 

SIOPOR ® Extra: tissu en 100% polyester (touché coton) avec enduction en 100% PU; ± 210 g/m² 

H44 gitane - N15 noir 


100% waterproof / Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric / Moisture attracting coating 

on the inside / Comfortable / Supple / High tear resistance / Good cold protection / Taped seams on the inside 

DE 

Dank einer wasserabstossenden PES Aussenschicht 

in Kombination mit einer hydrophilen PU-Schicht, 

sorgt SIOPOR ® für ein perfekt warmes und trockenes 

Körpergefühl. SIOPOR ® ist vollkommen wasserund 

winddicht, perfekt atmungsaktiv, äußerst 

komfortabel, geschmeidig und maschinenwaschbar. 

Die hohe Atmungsaktivität bietet Ihnen einen 

extrahohen Tragekomfort, wodurch Sie unabhängig 

von den Wetterverhältnissen immer unter 

angenehmen Bedingungen arbeiten können. 

D > 

Outside: 

Inside: 

Fabric: 

Colour: 

Straight collar / Foldaway hood in collar / Zip closure under double flap with press studs / 2 inset 

chest pockets with zip closure / 2 patched pockets with zip closure / 1 phone pocket / Round inset 

sleeves / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Underarm ventilation / Drawstring in waist 

and hem / Back length 85 cm (L) 

Fixed quilted lining / 1 inside pocket 

SIOPOR ® Extra: 100% polyester fabric (cotton touch) with 100% PU coating; ± 210 g/m² 

H44 royal blue - N15 black 


100% wasserdicht / winddicht / hoch Atmungsaktiv / Gewebe mit wasserabstossender Ausrüstung an der 

Aussenseite / wasserdampfdurchlässige Beschichtung an der Innenseite / hoher Tragekomfort / 

geschmeidig / gute Isolation gegen Kälte / verschweisste Nähte an der Innenseite 

Aussen: 

Innen: 

Material: 

Farbe: 

hochstehender Kragen / Kapuze im Kragen / Reissverschluss unter Druckknopfleiste in 

gedoppeltem Stoff / 2 eingesetzte Brusttaschen mit Reissverschluss / 2 aufgesetzte Taschen 

mit Reissverschluss / 1 Handytasche / rund eingesetzte Ärmel / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / 

Unterarmentlüftung / Kordelzug in der Taille und im Untersaum / Rückenlänge 85 cm (L) 

Festes Steppfutter / 1 Innentasche 

SIOPOR ® Extra: 100% Polyester Gewebe (Baumwollgriff) mit 100% PU-Beschichtung; ± 210 g/m² 

H44 kornblau - N15 schwarz 

96 

RAIN & COLD PROTECTION SIOPOR ®

TEMPA 400AA2EU1 >> 

654Z 

S-3XL 

3 

3 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

1 

x 

x 

x 

x 

EN 14058: 

2004 

NEW 

N > 

Winterblouson met uitritsbare mouwen 

Multifunctionele jas met uitritsbare mouwen en fleecevoering / 

Naden waterdicht getaped / Verlengde rug 

with sleeves 



2 opgezette borstzakken met ritssluiting / 2 ingezette zakken / 1 telefoonzak / 1 mouwzak 

+ pennenzak / 1 micazak / Afneembare mouwen / Elastiek in mouwuiteinde en vernauwing 

d.m.v. klittenband / Elastiek in de zijkanten van de zoom / Ruglengte 75 cm (L) 

Binnenkant: Vaste voering: polyamide in lijf en gewatteerde voering in de mouwen / 1 binnenzak / 


Voering: Uitneembare fleecevoering in lijf / 1 opgezette zak 

Stof: SIOPOR ® Ultra: 100% polyester weefsel met 100% PU coating; ± 195 g/m² 

Kleur: B75 marine - M48 grijs - N15 zwart 

F > 

Blouson d’hiver avec manches détachables 

Veste multifonctionelle avec manches et doublure en polaire détachables / Coutures étanchées / Dos rallongé 

Extérieur: Col droit / Capuche enroulée dans le col / Fermeture par glissière sous patte bande 

auto-aggripante / 2 poches poitrine plaquées avec fermeture glissière / 2 poches enfilées / 

1 poche téléphone portable / Poche sur la manche avec compartiments pour stylos / 1 poche 

en mica / Manches détachables / Manches élastiquées avec rétrécissement par bande 

auto-aggripante / Elastique aux 2 côtés de l’ourlet / Longueur dorsale 75 cm (L) 

Intérieur: Doublure fixe: polyamide dans le corp - manches matelassées / 1 poche intérieure / 


Doublure: Doublure détachable: polaire au corps / 1 poche plaquée 

Tissu: SIOPOR ® Ultra: Tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ± 195 g/m² 

Couleur: B75 marine - M48 gris - N15 noir 

E > 

Winter bomber jacket with detachable sleeves 

Multi-functional jacket with detachable sleeves and fleece lining / Taped seams / Extended back 

Outside: Straight collar / Foldaway hood in collar Zip closure under flap with touch & close fastening / 

2 Patched chest pockets with zip closure / 2 inset pockets / 1 phone pocket / Sleeve pocket + 

pen pocket(s) / 1 mica pocket / Detachable sleeves / Elastic at end of sleeves with narrowing 

by touch & close fastening / Elasticated at the sides of the waist / Back length 75 cm (L) 

Inside: Fixed lining: polyamide in body + quilted sleeves / 1 Inside pocket / Zipper in back lining for 

placing logos 

Lining: Detachable fleece lining in body / 1 patched pocket 

Fabric: SIOPOR ® Ultra: 100% polyester fabric with 100% PU coating; ± 195 g/m² 

Colour: B75 navy - M48 grey - N15 black 

D > 

Winterblouson mit abnehmbaren Ärmeln 

Multifunktionsjacke mit abtrennbaren Ärmeln und herausnehmbarem Fleecefutter / bandverschweisste 

Nähte / verlängertes Rückenteil 

Aussen: hochstehender Kragen / Kapuze im Kragen / Reissverschluss unter Kletttbandpatte / 

2 aufgesetzte Brusttaschen mit Reissverschluss / 2 eingesetzte Taschen / 1 Handytasche / 

1 Oberarmtasche + Bleistifttasche / 1 Ausweistasche / abnehmbare Ärmel / Gummizug am 

Armende mit Klettbandpatte / elastischer Gummizug links und rechts / Rückenlänge 75 cm (L) 

Innen: festes Meshfutter / Strickbündchen am Ärmelende / 1 Innentasche mit Reissverschluss / 

Reissverschluss unten im Rückenfutter, zum Anbringen von Logos 

Futter: herausnehmbares Fleecefutter im Körper / 1 aufgesetzte Tasche 

Gewebe: SIOPOR ® Ultra: 100% Polyester Gewebe mit 100% PU-Beschichtung; ± 195 g/m² 

Farbe: B75 marineblau - M48 grau - N15 schwarz 

RAIN & COLD PROTECTION SIOPOR ® Ultra 97

*** 

3 

3 

3 

3 

x 

EN 343: 

1998 

EN 343: 

1998 

1 

EN 343: 

1998 

2 

EN 343: 

1996 

3 

3 

EN 343: 

1998 

detachable 

lining 

y 

EN 343 

3 

3 

3 

EN 343: 

2003 

EN 343: 

2003 

1 

EN 343: 

2003 

2 

EN 343: 

2003 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

1 

EN 343: 

2003 +prA1: 2005 

2 

EN 343: 

2003 +prA1: 2005 

3 

EN 343: 

2003 +prA1: 2005 

3 

EN 343: 

2003 +prA1: 2005 

1 

EN 343: 

2003 +A1: 2005 

2 

EN 343: 

2003 +A1: 2005 

3 

EN 343: 

2003 +A1: 2005 

3 

EN 343: 

2003 +A1: 2005 

3 

1 

EN 343: 

2003 +prA1: 2007 

N > 

3 

3 

EN 343: 

2003 +prA1: 2007 

with sleeves 

CLOVERFIELD 3 

3 

3 288AA2EX1 3 >> 3 

2 

EN 343: 

2003 +prA1: 654Z2007 

Regenparka met uitneembare bodywarmer 

Multifunctioneel 4 in 1 product / Bruikbaar in alle weersomstandigheden / 


Vochtabsorberende coating aan binnenkant / Comfortabel / Soepel / 

3 

Hoge scheurbestendigheid / Naden waterdicht getaped 

Buitenkant: EN 343: Rechtopstaande kraag / Kap in kraag / Ritssluiting onder beleg met klittenbandsluiting / 

2003 +A1: 2007 

2 ingezette zakken / 1 Napoleon zak / 1 micazak / Kimono mouwen / Elastische polsband 

with sleeves met vernauwing d.m.v. klittenband / Koord in lenden / Ruglengte 85 cm (L) 

Binnenkant: Vaste mesh voering / Gebreide windvangers in de mouwen / 1 binnenzak met ritssluiting / 


Bodywarmer: Afneembare mouwen / 2 ingezette zakken / Gebreide windvangers aan mouwuiteinden / Vaste 

gewatteerde voering / 2 binnenzakken / Ritsopening in de rugvoering voor het aanbrengen van logo’s 

Stof: 

Kleur: 

3 

3 

EN 343: 

2003 +prA1: S-4XL2007 

3 

EN 343: 

2003 +prA1: 2007 

1 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

2 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

SIOPOR ® Ultra: 100% polyester weefsel met 100% PU coating; ± 195 g/m² 

061 grijs/zwart - 128 rood/zwart - 201 marine/zwart 

3 

3 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

2 

x 

x3 

x 

x3 

EN EN 14058: 343: 

20032004 

+A1: 2007 


3 

3 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 


F > 

3 

1 

EN 343: 

2003 +prA1: 2009 

Parka étanche à gilet détachable 

Produit multi-fonctionnel 4 en 1 / Utilisable dans toutes les conditions climatiques / 100% étanche / Protection contre 

le vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant l’humidité liée à la transpiration à 

l’intérieur du 3vêtement / Très confortable 3 / Souple 3 / Haute résistance 3 à la déchirure 3 / Coutures étanchées 3 

3 

Extérieur: 

EN 343: 

Col droit 

EN 

/ 

343: 

Capuche enroulée 

EN 343: 

dans le col / 

EN 

Fermeture 

343: 

par glissière 

EN 343: 

sous patte 

EN 

avec 

343: 

bande auto-aggripante 

EN 343: 

/ 

2003 +prA1: 20092 poches 2003 +prA1: enfilées 2009 / 12003 poche +prA1: Napoléon 2009 2003 / 1 poche +A1: 2009 en mica 2003 / Manches +A1: 2009kimono 2003 / +A1: Poignet 2009 élastiqué 2003 +A1: avec 2009 

rétrécissement par bande auto-aggripante / Cordon de serrage à la taille / Longueur dorsale 85 cm (L) 

Intérieur: Doublure maille fixe / Coupe-vent en tricot à l'interieur des manches / 1 poche intérieure fermée par 

glissière / Trappe de visite pour pose logos 

Gilet: Manches détachables / 2 poches enfilées / Coupe-vent en tricot bas des manches / 

Tissu: 

Couleur: 

2 

3 

3 

Doublure matelassée fixe / 2 poches intérieures / Trappe de visite pour pose logos 

SIOPOR ® Ultra: tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ±195 g/m² 

061 gris/noir - 128 rouge/noir - 201marine/noir 

1 

2 

3 

3 

E > 

Rain jacket with detachable bodywarmer 

Multifunctional 4 in 1 product / Can be used in all weather conditions / 100% waterproof / Windproof / Highly 

breathable / Water repellent outer fabric / Moisture attracting coating on the inside / Comfortable / Supple / 

High tear resistance / Taped seams 

Outside: Straight collar / Foldaway hood in collar / Zip closure under flap with touch & close fastening / 2 inset 

pockets / 1 Napoleon pocket / 1 mica pocket / Kimono sleeves / Elasticated wristband with narrowing by 

touch & close fastening / Drawstring in waist / Back length 85 cm (L) 

Inside: Fixed mesh lining / Knitted wind cuffs in sleeves / 1 inside pocket with zip closure / 

Zipper in back lining for placing logos 

Bodywarmer: Detachable sleeves / 2 inset pockets / Knitted wind cuffs at end of sleeves / 

Fixed quilted lining / 2 inside pockets / Zipper in back lining for placing logos 

Fabric: SIOPOR ® Ultra: 100% polyester fabric with 100% PU coating; ± 195 g/m² 

Colour: 061 grey/black - 128 red/black - 201 navy/black 

D > 

Winterregenparka mit herausnehmbarer Steppweste 

Multifunktionsprodukt 4 in 1 / einsetzbar bei allen Witterungsbedingungen / 100% wasserdicht / winddicht / 

hoch atmungsaktiv / Gewebe mit wasserabstossender Ausrüstung an der Aussenseite / wasserdampfdurchlässige 

Beschichtung an der Innenseite / hoher Tragekomfort / bandverschweisste Nähte 

Aussen: 

Innen: 

hochstehender Kragen / Kapuze im Kragen / Reissverschluss unter Klettbandpatte / 2 eingesetzte 

Taschen / 1 Napoleontasche / 1 Ausweistasche / Kimono Ärmel / elastischer Gelenkband am Armende 

mit Klettbandpatte / Kordelzug in der Taille / Rückenlänge 85 cm (L) 

festes Meshfutter / Strickbündchen am Ärmelende / 1 Innentasche 

mit Reissverschluss / Reissverschluss unten im Rückenfutter, 

zum Anbringen von Logos 

Steppweste: abnehmbare Ärmel / 2 eingesetzte Taschen / 

Strickbündchen am Ärmelende / festes Steppfutter / 

2 Innentaschen / Reissverschluss unten im 


Material: 

Farbe: 

SIOPOR ® Ultra: 100% Polyester Gewebe 

mit 100% PU-Beschichtung; ±195 g/m² 

061 grau/schwarz - 128 rot/schwarz 

201 marine/schwarz 

98 

RAIN & COLD PROTECTION SIOPOR ® Ultra

2 3 3 

N 343: 

prA1: 2005 

EN 343: 

2003 +prA1: 2005 

EN 343: 

2003 +prA1: 2005 

EN 343: 

2003 +A1: 2005 

1 2 

3 3 

EN 343: 

2003 +A1: 2005 

EN 343: 

2003 +A1: 2005 

EN 343: 

2003 +A1: 2005 

3 

2 

N 343: 

prA1: 2007 

3 

3 

EN 343: 

2003 +prA1: 2007 

3 

3 

EN 343: 

2003 +prA1: 2007 

3 

1 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

3 

2 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

3 

3 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

3 

3 

3 

x 

x 

3 

x 

EN EN 14058: 343: 

2003 2004 +A1: 2007 

3 

3 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 


3 

MILLS 441AA2EU1 >> 

3 

N 343: 

+A1: 2007 

sleeves 

N > 

S-3XL 

Winter regenoverall 

100% waterdicht / winddicht / hoogademend / waterafstotende buitenstof / 

vochtabsorberende coating aan binnenkant / comfortabel / soepel / hoge 

scheurbestendigheid / goede koude bescherming / Naden waterdicht getaped 

NEW 

3 

2 

N 343: 

prA1: 2009 

3 

3 

EN 343: 

2003 +prA1: 2009 

3 

3 

EN 343: 

2003 +prA1: 2009 

3 

1 

EN 343: 

2003 +A1: 2009 

3 

2 

EN 343: 

2003 +A1: 2009 

Binnenkant: Rechtopstaande kraag / Afneembare kap met kinbescherming / 

Ritssluiting onder beleg met klittenbandsluiting / 1 opgezette 

borstzak met soufflet / 2 ingezette zakken / 1 Napoleon zak / 

1 micazak / 1 opgezette dijbeenzak / Elastiek in mouwuiteinde 

en vernauwing d.m.v. klittenband / Ritssluiting onder beleg 

aan been / Elastiekvernauwing in de rug 

3 

3 

Binnenkant: Vaste gewatteerde voering / Gebreide windvangers 

3 aan moutuiteinden 3 / 1 binnenzak 

Stof: EN 343: SIOPOR EN ® 343: Ultra: 100% polyester weefsel 

2003 +A1: 2009 2003 +A1: 2009 



F > 

Combinaison de pluie d'hiver 

100% étanche / protection contre le vent / respirant / tissu avec 

couche supérieure déperlante / enduction absorbant l'humidité 

liée à la transpiration à l'intérieur du vêtement / très confortable / 

souple / haute résistance à la déchirure / bonne protection 

contre le froid / coutures étanchées 

Extérieur: Col droit / Capuche détachable avec 

protection au menton / Fermeture par 

glissière sous patte bande 

auto-aggripante / 1 poche poitrine 

plaquée avec soufflet / 2 poches 

enfilées / 1 poche Napoléon / 

1 poche en mica / 1 poche 

plaquée sur la cuisse / Manches 

élastiquées avec rétrécissement 

par bande auto-aggripante / Jambe 

avec couverture latérale fermée 

par glissière et rabat / Élastique 

dans le dos 

Intérieur: Doublure matelassée fixe / 

Coupe-vent en tricot à l'interieur 

des manches / 1 poche intérieure 

Tissu: SIOPOR ® Ultra: tissu en 100% polyester 

avec enduction en 100% PU; ± 195 g/m² 


E > 

Winter rain coverall 

100% waterproof / windproof / highly breathable / waterrepellent outer fabric / 

moisture attracting coating on the inside / comfortable / supple / high 

tearresistance / good cold protection / Taped seams 

Outside: Straight collar / Detachable hood with chin protection / Zip 

closure under flap with touch & close fastening / 1 patched 

chest pocket with gusset / 2 inset pockets / 1 napoleon 

pocket / 1 mica pocket / 1 patched pocket on the thigh / Elastic 

at end of sleeves with narrowing by touch & close fastening / 

Zip closure under flap at leg end / Elasticated waist in the back 

Inside: Fixed quilted lining / Knitted wind cuffs in sleeves / 


Fabric: SIOPOR ® Ultra: 

100% polyester fabric with 100% PU coating; ± 195 g/m² 


D > 

Winterregenoverall 

100% wasserdicht / winddicht / hoch atmungsaktiv / Gewebe mit 

wasserabstossender Ausrüstung an der Aussenseite / wasserdampfdurchlässige 

Beschichtung an der Innenseite / grosser Tragekomfort / 

geschmeidig / reissfest / gute Isolation gegen Kälte / bandverschweisste Nähte 

Aussen: hochstehender Kragen / abnehmbare Kapuze mit Kinnschutz / 

Reissverschluss unter Kletttbandpatte / 1 aufgesetzte Brusttasche 

mit Falte / 2 eingesetzte Taschen / 1 Napoleontasche / 

1 Ausweistasche / 1 aufgesetzte Oberschenkeltasche / 

Gummizug am Armende mit Klettbandpatte / Reissverschluss 

unter Patte am Bein / Gummizug im Rücken 

Innen: festes Steppfutter / Strickbündchen in den Ärmeln / 

1 Innentasche 

Material: SIOPOR ® Ultra: 

100% Polyester Gewebe mit 100% PU Beschichtung; ± 195 g/m² 



x 

y 

EN 343 

3 

3 

3 

2 

EN 343: 

2003 +A1: 2005 

3 

EN 343: 

2003 +A1: 2005 

3 

EN 343: 

2003 +A1: 2005 

3 

2 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

3 

3 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 

1 

x 

x3 

x 

x3 

EN EN 14058: 343: 

20032004 

+A1: 2007 

3 

3 

EN 343: 

2003 +A1: 2007 



BURMA 488AA2EU1 >> 

N > 

654Z S-3XL 

Regenparka met uitneembare softshell jas 

Multifunctioneel 4 in 1 product / Bruikbaar in alle weersomstandigheden / 


Vochtabsorberende coating aan binnenkant / Comfortabel / Soepel / 

Hoge scheurbestendigheid / Naden waterdicht getaped / Mica laag voor het gezicht 

3 

2 

EN 343: 

2003 +A1: 2009 

F > 

Buitenkant: Rechtopstaande kraag / Afneembare kap / Ritssluiting onder beleg met klittenbandsluiting / 

2 ingezette zakken / 1 Napoleon zak / 1 micazak / Rond ingezette mouwen / Elastiek in 

mouwuiteinde 

en vernauwing d.m.v. klittenband / Elastische koord in lenden / Ruglengte 85 cm (L) 

Binnenkant: Vaste mesh voering / Gebreide windvangers in de mouwen / 1 binnenzak / 


3 

3 

Stof: SIOPOR ® Ultra: 100% polyester weefsel met 100% PU coating; ± 195 g/m² 

Kleur: 

3 

EN 343: 

2003 +A1: 2009 

128 rood/zwart - 201 marine/zwart - 882 grijs/zwart 

3 

EN 343: 

2003 +A1: 2009 

Parka étanche avec veste softshell détachable 

Produit multi-fonctionnel 4 en 1 / Utilisable dans toutes les conditions climatiques / 100% étanche / 

Protection contre le vent / Respirant / Tissu avec couche supérieure déperlante / Enduction absorbant 

l’humidité liée à la transpiration à l’intérieur du vêtement / Très confortable / Souple / 

Haute résistance à la déchirure / Coutures étanchées 

NEW 

Extérieur: Col droit / Capuche enroulée dans le col / Fermeture par glissière sous patte 

avec bande auto-aggripante / 2 poches enfilées / 1 poche Napoléon / 

1 poche en mica / Manches montées / Poignet élastiqué avec rétrécissement 

par bande auto-aggripante / Cordon de serrage à la taille / Longueur dorsale 85 cm (L) 

Intérieur: Doublure maille fixe / Coupe-vent en tricot à l’interieur des manches / 

1 poche intérieure fermée par glissière / Trappe de visite pour pose logos 

Tissu: SIOPOR ® Ultra: tissu en 100% polyester avec enduction en 100% PU; ± 195 g/m² 

Couleur: 128 rouge/noir - 201 marine/noir - 882 gris/noir 

E > 

Rain jacket with detachable softshell jacket 

Multifunctional 4 in 1 product / Can be used in all weather conditions / 100% waterproof / 

Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric / Moisture attracting coating 

on the inside / Comfortable / Supple / High tear resistance / Taped seams 

Outside: 

Inside: 

Fabric: 

Colour: 


with touch & close fastening / 2 inset pockets / 1 Napoleon pocket / 

1 mica pocket / Round inset sleeves / Elasticated wristband with narrowing 

by touch & close fastening / Drawstring in waist / Back length 85 cm (L) 

Fixed mesh lining / Knitted wind cuffs in sleeves / 1 inside pocket 

with zip closure / Zipper in back lining for placing logos 

SIOPOR ® Ultra: 100% polyester fabric with 100% PU coating; ± 195 g/m² 

128 red/black - 201 navy/black - 882 gris/black 

D > 

Winterregenparka mit herausnehmbarer Softshelljacke 

Multifunktionsprodukt 4 in 1 / einsetzbar bei allen Witterungsbedingungen / 

100% wasserdicht / winddicht / hoch Atmungsaktiv / Gewebe mit 

wasserabstossenderAusrüstung an der Aussenseite / wasserdampfdurchlässige 

Beschichtung an der Innenseite / hoher Tragekomfort / bandverschweisste Nähte 

Aussen: 

Innen: 

Material: 

Farbe: 

hochstehender Kragen / Kapuze im Kragen / Reissverschluss 

unter Klettbandpatte / 2 eingesetzte Taschen / 1 Napoleontasche / 

1 Ausweistasche / rund eingesetzte Ärmel / elastischer Gelenkband am 

Armende mit Klettbandpatte / Kordelzug in der Taille / Rückenlänge 85 cm (L) 

festes Meshfutter / Strickbündchen am Ärmelende / 1 Innentasche mit 

Reissverschluss / Reissverschluss unten im Rückenfutter, zum Anbringen von Logos 

SIOPOR ® Ultra: 100% Polyester Gewebe mit 100% PU-Beschichtung; ± 195 g/m² 

128 rot/schwarz - 201 marineblau/schwarz - 882 grau/schwarz 

4-in-1 Multi-functional jacket 

100 

RAIN & COLD PROTECTION SIOPOR ® Ultra

Regenparka 

met uitneembare bodywarmer 


à gilet détachable 

Rain jacket 

with detachable bodywarmer 

Regenparka 

mit herausnehmbarer 

Steppweste 

N > 

F > 

E > 

D > 

1 

x 

x 

x 

x 

EN 14058: 

2004 

Uitneembare softshell jas met afneembare mouwen 

Buitenkant: Afneembare mouwen / 2 ingezette zakken / 

Elastiek in mouwuiteinde 

Binnenkant: Vaste fleece voering / 1 binnenzak 

Stof: SIOPOR ® Ultra: 

100% polyester weefsel met 100% PU coating; ± 195 g/m² 

Kleur: 061 grijs/zwart - 128 rood/zwart - 201 marine/zwart 

Veste softshell détachable avec manches détachable 

Extérieur: Manches détachables / 2 poches enfilées / Manches élastiquées 

Intérieur: Doublure polaire fixe / 1 poche intérieure 

Tissu: SIOPOR ® Ultra: tissu en 100% polyester 

avec enduction en 100% PU; ± 195 g/m² 

Couleur: 061 gris/noir - 128 rouge/noir - 201 marine/noir 

Detachable softshell jacket with detachable sleeves 

Outside: Detachable sleeves / 2 inset pockets / Elasticated cuffs 

Inside: Fixed fleece lining / 1 inside pocket 

Fabric: SIOPOR ® Ultra: 100% polyester fabric 


Colour: 061 grey/black - 128 red/black - 201 navy/black 

Herausnehmbare Softshelljacke mit abnehmbaren Ärmeln 

Aussen: abnehmbare Ärmel / 2 eingesetzte Taschen / 

Gummizug am Gelenk 

Innen: festes Fleece Futter / 1 Innentasche 

Material: SIOPOR ® Ultra: 100% Polyester Gewebe 


Farbe: 061 grau/schwarz - 128 rot/schwarz - 201 marine/schwarz 

Regenparka 


Rain jacket 

Regenparka 

Softshell jas met uitritsbare mouwen 

Veste softshell avec manches détachables 

Detachable softshell jacket 

with detachable sleeves 

Herausnehmbare Softshelljacke 

mit abnehmbaren Ärmeln 

Softshell jas 

Veste softshell détachable 

Detachable softshell jacket 

Herausnehmbare Softshelljacke 


HIGH VISIBILITY 

BY WEARING HI-VIS CLOTHING 

A PERSON SIMPLY ATTRACTS 

ATTENTION TO HIS BEING THERE. 

IMPROVED VISIBILITY REDUCES 

ACCIDENT RATES. 

1 

x 

x 

x 

x 

2 

x 

x 

x 

x 

3 

2 

x 

x 

x 

EN EN 14058 343: EN EN 14058 471: EN EN 14058 471: 

2004 

2004 

x 

y 

Signalisatiekledij heeft 

sterk reflecterende 

eigenschappen en/of een 

kleur dat gemakkelijk van 

een donkere achtergrond 

te onderscheiden valt. Door 

signalisatiekledij te dragen, 

valt de aanwezigheid van een 

persoon daadwerkelijk op. 

Een verbeterde zichtbaarheid 

vermindert aanzienlijk het 

risico op ongevallen. Deze 

kledij dient men te dragen in 

omgevingen waar er weinig 

licht is, slecht weer is of waar 

er een geringe zichtbaarheid is 

Les vêtements de signalisation 

ont des caractéristiques retroréfléchissantes 

ou une couleur 

fluorescente facilement 

perceptible, même dans 

l’obscurité. En portant 

des vêtements de haute 

visibilité, la personne attire 

l’attention sur sa présence. 

Une visibilité accrue, réduit 

considérablement le risque 

d’accidents. 

Warnschutzkleidung hat 

stark reflektierende Eigenschaften 

und/oder eine 

Farbe, die leicht von jedem 

Hintergrund erkennbar ist. 

Durch Warnschutzkleidung 

zu tragen erhöht man einfach 

die Aufmerksamkeit auf die 

Anwesenheit des Trägers. 

Eine verbesserte Sichtbarkeit 

reduziert Unfälle. Um in 

Umgebungen mit schlechten 

Lichtverhältnissen, schlechtem 

Wetter oder schlechter Sichtbarkeit 

zu verwenden.

SIOEN’s multi-layer concept means that multiple, 

interactive layers of clothing are used, each with 

their own contributing function. 

1 Baselayer: 

This layer is worn next to the skin. The different fibres 

and fabrics used for these garments absorb perspiration 

and disperse it away from the skin. Some garments 

are anti-bacterial and most items have flat 

seams, thus preventing unpleasant irritation 

of the skin. This layer creates a micro-climate 

close to the skin in order to keep the wearer 

warm, dry and comfortable. 

2 Thermal Layer: 

The thermal layer is the insulation layer. 

Fleece fabrics are frequently used as the 

intermediary layer. Fleeces are very comfortable 

to wear and have good insulating characteristics, 

keeping the wearer warm. 

3 Protection Layer: 

This layer is often exposed to severe conditions. 

It offers protection against harsh weather conditions 

such as wind, rain, hail and snow. Depending on the 

type of use our clothing is breathable, windproof and 

waterproof. 

NL FR DE 

GARDHAR 2666A2MC1 >> 

TRENTO 2674A2MV4 >> 

104 

Het multi-layer concept van SIOEN 

bestaat erin om verschillende 

interactieve kledinglagen met elkaar 

te combineren die elk hun eigen rol 

vervullen. 

1 Basis laag 

Beter bekend als de absorberende 

laag. Het hoofddoel van deze laag is 

een micro-klimaat te creëren dicht 

bij de huid en op die manier de 

drager warm en droog te houden. 

2 Thermische laag 

De thermische laag (middenlaag) 

is de isolerende laag. Het is de 

comfortzone tussen de basislaag en 

de buitenlaag die de drager warmer 

houdt. 

3 Bescherm laag 

Biedt bescherming tegen alle 

weersomstandigheden zoals 

wind, regen, hagel en sneeuw en 

vermijdt dankzij haar ademende 

eigenschappen de vorming van 

condensatie binnen in de kledij. 

HIGH VISIBILITY Multi-layering concept 

Le concept multi-couches de SIOEN 

se compose de plusieurs couches 

interactives de vêtements où 

chaque couche joue un rôle précis. 

1 Couche de base 

Mieux connue sous le nom de 

couche absorbante. Le but de cette 

couche est de créer un micro-climat 

à proximité de la peau permettant 

de garder le porteur au chaud et 

au sec. 

2 Couche thermique 

La couche intermédiaire est la 

couche isolante. C’est la zone de 

confort entre la couche de base et 

le couche extérieure qui tient chaud. 

3 Couche de protection 

Offre une protection contre tous 

les éléments naturels tels que le 

vent, la pluie, la grêle et la neige, 

tout en évitant la formation de 

condensation sous les vêtements 

par ses caracteristiques de 

respirabilité. 

Das Mehr-Schichten-Konzept 

von SIOEN besteht aus 

verschiedenen interaktiven 

Kleidungsschichten, die jede 

eine eigene Rolle erfüllen. 

1 Basis Schicht 

Besser bekannt als die 

"absorbierende” Schicht. Das 

Hauptziel dieser Schicht ist, nahe an 

der Haut, ein Microklima zu kreieren 

und dem Träger auf diese Weise 

warm und trocken zu halten. 

2 Thermische Schicht 

Die Mittelschicht ist die isolierende 

Schicht. Es ist die Komfortzone 

zwischen der Basisschicht und der 

Aussenschicht, die dem Träger 

warm hält. 

3 Schützende Schicht 

Bietet Schutz vor allen 

Wetterverhältnissen wie Wind, 

Regen, Hagel, Schnee und 

vermeidet Kondensationsbildung 

innerhalb der Kleidung durch ihre 

atmungsaktiven Eigenschaften.

BRIGHTON 132ZA2EJ4 >> 

KINGLEY 497ZA2T01 >> 

TARVISO 5841A2EJ4 >> 

HIGH VISIBILITY Multi-layering concept 105

high visibility 

sio-fit bodywear 

hoge zichtbaarheid - haute visibilité - Warnschutz 

BASIC LINE T-SHIRTS/POLO'S 100% polyester (bird eye); ± 175 g/m 2 

*** 

*** 

109 109 109 

109 

109 

*** 

FY1 

FC1 

FR1 

FY1 

FC1 

FC1 

FY1 

FC1 

FR1 

FY1 

FC1 

SALERNO 

REF. 2666A2MBE 

SULIMA 


STAVANGER 


SEFADU 


SANTANDER 


COMFORT LINE T-SHIRTS/POLO'S Double knitting: exterior 100% polyester + interior 50% viscose + 50% polyester (dropneedle); ± 175 g/m 2 

*** 

*** 

110 110 110 

110 

110 

FY1 FC1 FY1 FC1 FY1 FC1 

FY1 FC1 

FY1 FC1 

CASALE 

REF. 2666A2MPV 

MONROVIA 


KILAU 

REF. 113AA2MPV 

KENEMA 


ODEMIS 


ULTRA LINE T-SHIRTS/POLO'S Double knitting: exterior 100% polyester + interior 50% VILOFT ® + 50% polyester (dropneedle); ± 185 g/m 2 

111 

111 

*** 

111 

111 

FY1 

FC1 

FY1 

FC1 

FY1 

FC1 

FY1 

FC1 

SASSARI 


LUNSAR 


TOUBAN 


AGONA 


106 

HIGH VISIBILITY BODYWEAR - Overview

T-SHIRTS/POLO'S 

T-SHIRTS/POLO'S 

113 

113 

113 

FY1 FC1 

FY1 FC1 

DAYTON 

COVENTRY 



POLYESTER WAISTCOATS 100% Polyester-Mesh; ± 175 g/m 2 

*** 

FY1 

FC1 

AUSTIN 


114 

FY1 FC1 FR1 

GARDHAR 

REF. 2666A2MC1 

*** 

114 

FY1 FC1 FR1 

GRIMSEY 

REF. 2669A2MC1 

*** 

*** 

117 117 117 

117 

117 

*** 

FY1 FC1 FY1 FC1 FR1 FY1 FC1 FY1 FC1 FY1 FC1 

LACONA 

REF. 9092A2PEC 

ELBA 

REF. 9044A2*** 

OTTONE 


SOLAKA 


CARPI 


116 

116 

NEW 

FY1 

FY1 

FC1 

BODA 


LOXTON 

REF. 439AA2PEC 

HIGH VISIBILITY BODYWEAR - Overview 107

108 

HIGH VISIBILITY BODYWEAR

1 

2 

3 

1 

2 

1 

2 

2 

3 

EN 471: 

1994 

2 

EN 471: 

1994 

2 

EN 471: 

1994 

2 

EN 471: 

1994 

2 

EN 471: 

1994 

2 

EN 471: 

1994 

2 

EN 471: 

1994 

2 

EN 471: 

1994 

2 

EN 471: 

1994 

2 

until size XS 

until size XS 

until size M 

until size 2XL 

from size S 

from size S 

EN 471: 

1994 

1 

2 

EN 471: 

1994 

2 

2 

EN 471: 

1994 

3 

2 

1 

2 

Birdeye Knitting 

2 

2 

EN 471: 

EN 471: 

EN 471: 

Composition: 1994 

1994100% 1994 Polyester 

3 

3 

1 

2 

EN 471: 

1994 

EN 471: 

1994 

2 

2 

3 

2 

EN 471: 

2003 +A1:2007 

until size S 


from size M 


from size M 


until size S 

from size M 

Weight: ± 140 g/m 2 

until size S 

until size S 

from size M 

from size L 

1 

2 

3 

Breathable, quick absorption of moisture 

EN 471: 

2003 

2 

EN 471: 

2003 

2 

EN 471: 

2003 

2 

Stretchable reflective tape 

S-3XL 

N > 

F > 

Signalisatie T-shirt / Polo - BASIC LINE 

Licht / Vochtregulerend / Sterk / Soepel / Machinewasbaar / Gestikte naden 

1 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

T-shirt /Polo haute visibilité - BASIC LINE 

Léger / Evacue la transpiration / Solide / Souple / Bonne tenue au lavage / Coutures piquées 

2 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

Railway Group Standard 

3 

2 

GO/RT 3279 

EN 471: 

2003 GO/RT +A1: 3279 2007 

Only for orange 

models 2666/2669 

3 

3 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

1 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

until size XS 

2 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

until size XS 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

until size M 

1 

2 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 


2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

from size S 

2 

1 

2 

3 

3 

3 

2 

2 

3 

3 

E > 

Hi-vis T-shirt / Polo shirt - BASIC LINE 

Light / Wicks perspiration away / Solid / Supple / Machine washable / Stitched seams 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

until size S 


from size M 


from size M 


jacket 

with sleeves 


until size S 

from size M 


D > 

Warnschutz-T-Shirt / Poloshirt - BASIC LINE 

leicht / feuchtigkeitsregulierend / stark / geschmeidig / maschinenwaschbar / gesteppte Nähte 

1 

1 

2 

3 

2 

3 

1 

EN 471: 

2003 prA1: 2005 

2 

EN 471: 

2003 prA1: 2005 

2 

EN 471: 

2003 prA1: 2005 

2 

EN 471: 

2003 prA1: 2005 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

until size L 

from size XL 

Basic line T-Shirts 

x 

*** 

Y 

EN 471 

*** 

1 

1 

2 

3 

1 

EN 471: 

2003 prA1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 prA1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 prA1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 prA1: 2007 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

EN 471: 

1994 

2 

EN 471: 

1994 

2 

EN 471: 

1994 

2 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

until size S 

with sleeves 

from size M 

with sleeves 

from size M 

with sleeves 

until size S 

with sleeves 

from size M 

with sleeves 

from size M 

with sleeves 

until size L 

with sleeves 

from size L 

with sleeves 

from size L 

with sleeves 

SALERNO 2666A2MBE >> SULIMA 2667A2MBE >> 

Basic line Polo-Shirts 

*** 

SEFADU 2669A2MBE >> SANTANDER 2670A2MBE >> 

STAVANGER 2668A2MBE >> 

HIGH VISIBILITY BODYWEAR - T-shirts & Polo's - Basic Line 109

*** 

Railway Group Standard 

Double knitting, dropneedle 

Composition: exterior: 100% PES + Interior: 50% Viscose - 50 % PES 

Weight: ±175 g/m 2 

Breathable, good moisture transport 


S-3XL 

N > 

Signalisatie T-shirt / Polo - COMFORT LINE 

Absorbeert het transpiratievocht en voert het van de huid af waardoor de huid kan blijven ademen / Nooit een klam gevoel / 

Behoudt steeds een aangename temperatuur / Voelt zeer zacht aan / Gestikte naden 

Stof: 

Kleur: 

Dubbeldoek: buitenlaag 100% polyester ; binnenlaag 50% viscose + 50% polyester (dropneedle); ± 175 g/m² 

FC1 fluo oranje - FY1 fluo geel 

F > 

E > 

T-shirt / Polo haute visibilité - COMFORT LINE 

La transpiration est absorbée et évacuée vers l’extérieur ce qui fait que votre peau continue à respirer, 

votre peau n’est jamais moite / Maintient une température agréable / Doux et confortable / Coutures piquées 

Tissu: 

Couleur: 

Tricot double: extérieur 100% polyester ; intérieur 50% viscose + 50% polyester (dropneedle); ± 175 g/m² 

1 

2 

3 

FC1 orange fluo - FY1 jaune fluo 

EN 471: 

EN 471: 

EN 471: 

Hi-vis T-shirt / Polo shirt - COMFORT LINE 

1994 

1994 

1994 

Perspiration is absorbed and transported to the outside / The skin continues to breath / 

Never a clammy feeling / A comfortable temperature is maintained / Soft and comfortable / Stitched seams 

2 

2 

2 

EN 471: 

1994 

1 

2 

until size XS 

EN 

19 

until s 

Fabric: 

Colour: 

Double knitting: exterior 100% polyester ; interior 50% viscose + 50% polyester (dropneedle); ± 175 g/m² 

FC1 hi-vis orange - FY1 hi-vis yellow 

1 

2 

3 

1 

D > 

Warnschutz-T-Shirt / Poloshirt - COMFORT LINE EN 471: 

EN 471: 

EN 471: 

absorbiert den Schweiss, dadurch wird die Atmungsaktivität der Haut 1994 verbessert / kein 1994 unangenehmes 1994 Nässegefühl / 

sorgt für eine angenehme Temperatur / fühlt sich sehr weich an, und until erhöht size S den Tragekomfort from size M / gesteppte from size Nähte M 

Gewebe: 

Farbe: 

EN 471: 

1994 

until size S 

zweilagiges Gewebe: Aussenseite 100% Polyester ; Innenseite 50% Viskose + 50% Polyester (dropneedle); ± 175 g/m² 

FC1 leuchtorange - FY1 leuchtgelb 

2 


1 

2 


2 

2 


3 

2 

EN 4 

19 

from s 

EN 471: 

2003 

2 

EN 471: 

2003 

2 

EN 471: 

2003 

2 

1 

2 

3 

3 

*** 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

2 

GO/RT 3279 

EN 471: 

2003 GO/RT +A1: 3279 2007 

Only for orange 

models 2666/2669 

3 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

EN 4 

2003 +A 

until s 

1 

2 

3 

3 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

EN 

2003 +A 

until size S 


from size M 


from size M 


jacket 

with s 

1 

1 

2 

3 

1 

EN 471: 

2003 prA1: 2005 

2 

EN 471: 

2003 prA1: 2005 

2 

EN 471: 

2003 prA1: 2005 

2 

EN 471: 

2003 prA1: 2005 

EN 

2003 +A 

CASALE 2666A2MPV >> 

MONROVIA 2667A2MPV >> 

x 

until 

Y 

EN 471 

1 

1 

2 

3 

1 

EN 471: 

2003 prA1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 prA1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 prA1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 prA1: 2007 

1 

2 

3 

1 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

EN 471: 

1994 

2 

EN 

19 

until size S 

with sleeves 

from size M 

with sleeves 

from size M 

with sleeves 

until size S 

with sleeves 

from s 

with s 

KILAU 113AA2MPV >> 

KENEMA 2669A2MPV >> 

ODEMIS 2670A2MPV >> 

110 

HIGH VISIBILITY BODYWEAR - T-shirts & Polo's - Comfort Line

Double knitting, dropneedle (Weight: ±185 g/m 2 ) 

Composition: exterior: 100% PES + Interior: 50% Viscose - 50 % PES 

The special fibre cross-section of VILOFT ® creates air pockets for 

quick moisture transport and good breathability. 

Creates a comfortable micro-climate next tot he skin 


S-3XL 

N > 

Signalisatie T-shirt / Polo - ULTRA LINE 

Absorbeert het transpiratievocht en voert het van de huid af waardoor de huid kan blijven ademen / Nooit 

een klam gevoel / Behoudt steeds een aangename temperatuur / Voelt zeer zacht aan / Gestikte naden 

Stof: Dubbeldoek: buitenlaag 100% polyester ; 

binnenlaag 50% VILOFT ® + 50% polyester (dropneedle); ± 185 g/m² 

Kleur: FC1 fluo oranje - FY1 fluo geel 

F > 

E > 

D > 

T-shirt / Polo haute visibilité - ULTRA LINE 

La transpiration est absorbée et évacuée vers l’extérieur ce qui fait que votre peau continue à respirer, 

votre peau n’est jamais moite / Maintient une température agréable / Doux et confortable / Coutures piquées 

Tissu: 

Couleur: 

Tricot double: extérieur 100% polyester ; intérieur 50% VILOFT ® 1 

2 

+ 50% polyester (dropneedle); ± 185 g/m² 


Hi-vis T-shirt / Polo shirt - ULTRA LINE 

Perspiration is absorbed and transported to the outside / The skin continues to breath / Never a clammy feeling / 

A comfortable temperature is maintained / Soft and comfortable / Stitched seams 

Fabric: 

Colour: 

EN 471: 

1994 

EN 471: 

1994 

Double knitting: exterior 100% polyester ; interior 50% VILOFT ® + 50% polyester (dropneedle); ± 185 g/m² 


2 

2 

EN 471: 

1994 

Warnschutz-T-Shirt / Poloshirt - ULTRA LINE 

until size S from size M 

without sleeves without sleeves 

absorbiert den Schweiss, dadurch wird die Atmungsaktivität der Haut verbessert / kein unangenehmes Nässegefühl / 

sorgt für eine angenehme Temperatur / fühlt sich sehr weich an, und erhöht den Tragekomfort / gesteppte Nähte 

2 

1 

EN 471: 

1994 

2 

2 

EN 471: 

1994 

EN 471: 

1994 

3 

2 

3 

2 

from size M 


EN 471 

1994 

until size 

EN 47 

1994 

until siz 

Gewebe: zweilagiges Gewebe: Aussenseite 100% Polyester ; 

Innenseite 50% VILOFT ® + 50% Polyester (dropneedle); ± 185 g/m² 

Farbe: FC1 leuchtorange - FY1 leuchtgelb 

*** 

EN 471: 

2003 

1 

2 

EN 471: 

2003 

2 

2 

EN 471: 

2003 

3 

2 

1 

2 

3 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

EN 47 

2003 +A1: 

1 

2 

3 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

EN 47 

2003 +A1 

until size S 


from size M 


from size M 


jacke 

1 

1 

2 

1 

EN 471: 

2003 prA1: 2005 

2 

EN 471: 

2003 prA1: 2005 

2 

EN 471: 

2003 prA1: 2005 

EN 47 

2003 prA1 

SASSARI 2665A2MV1 >> LUNSAR 2667A2MV1 >> 

x 

Y 

EN 471 

1 

1 

2 

1 

EN 471: 

2003 prA1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 prA1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 prA1: 2007 

EN 47 

2003 prA1 

1 

2 

3 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

2 

EN 471: 

2003 +A1: 2007 

EN 47 

1994 

until size S 

with sleeves 

from size M 

with sleeves 

from size M 

with sleeves 

until siz 

with slee 

TOUBAN 2668A2MV1 >> AGONA 2670A2MV1 >> 

HIGH VISIBILITY BODYWEAR - T-shirts & Polo's - Ultra Line 111

NL 

FR 

Het concept van SIO-COOL ® bestaat uit 

multi-functionele garens met sneldrogende, antibacteriële 

en ontgeurende eigenschappen. 

SIO-COOL ® combineert de zachtheid van katoen 

met de koelte en onderhoudsvriendelijke 

eigenschappen van polyester, zodat u zich 

steeds fris en koel voelt. SIO-COOL ® heeft 

uitstekende vochtafvoerende eigenschappen, 

droogt snel en is uiterst comfortabel. SIO-COOL ® 

zorgt ervoor dat de transpiratie niet geaccumuleerd 

wordt, maar naar de oppervlakte wordt 

afgevoerd zodat de huid langer droog blijft. 

Le concept de SIO-COOL ® contient de fils 

multifonctionnels qui sèchent rapidement et 

ont des caractéristiques antibactériennes et 

désodorisantes. SIO-COOL ® combine la douceur du 

coton, la fraîcheur et l’entretien facile du polyester 

afin que vous vous sentiez frais à chaque instant. 

L’évacuation d’humidité, 

le séchage rapide et le confort font que 

SIO-COOL ® n’accumule pas la transpiration mais 

l’évacue rapidement à la surface ou 

elle s'évapore dans l’air. De ce fait, 

la peau sera sèche plus longtemps. 

ANTIBACTERIËLE EFFECT 

Dankzij speciaal behandelde partikels binnenin de vezel, 

doodt SIO-COOL ® de uiterst immune MRSA 

bacterie (Methicillin-resistant Staphylococcus aureus, 

een bacterie die moeilijk te genezen infecties veroorzaakt 

in het menselijke lichaam). Bovendien wordt de 

frisheid van uw kledingstuk behouden omdat de kiemen 

die de transpiratiegeur veroorzaken, bestreden worden. 

SNELLE ABSORPTIE & DROOGT SNEL 

De dwarsdoorsnede van de stof is uit meerdere 

kanalen opgebouwd, waardoor het vocht van de huid, 

sneller dan bij eender welke stof naar de buitenste 

laag getransporteerd wordt. 

VERSCHILLENDE KWALITEITEN 

SIO-COOL ® : 100% SIO-COOL ® polyester piqué; ± 180 g/m² 

SIO-COOL ® Light: polyester bird-eye; ± 130 g/m² 

EFFET ANTIBACTÉRIEN 

Grâce aux particules traités contenu dans la fibre, 

SIO-COOL ® élimine le MRSA ultra résistant 

(Methicillin-resistant Staphylococcus aureus, 

une bactérie responsable des infections 

dans le corps humain difficiles à traiter). 

De plus, il maintient la fraîcheur du vêtement 

en éliminant les germes responsable du 

développment de l'odeur de transpiration. 

ABSORPTION & SÉCHAGE RAPIDE 

La coupe transversale composée de multiples 

canaux, transporte l’humidité de la peau vers 

la couche extérieure du tissu beaucoup plus 

rapidement qu'un queconque autre tissu. 

DIFFÉRENTES QUALITÉS 

100% 'SIO-COOL ® Light' polyester bird-eye; ± 130 g/m² 

100% SIO-COOL ® polyester piqué; ± 180 g/m² 

EN 

DE 

The concept of SIO-COOL ® consists of 

multi-functional yarns, which is combined with 

quick-drying and anti-microbial, deodorant 

functions. SIO-COOL ® combines the softness 

of cotton and the cool, easy care properties of 

polyester to keep you fresh and cool at any time. 

The excellent transport, drying and comfort 

characteristics of SIO-COOL ® ensures that 

perspiration does not accumulate, but quickly 

reaches the surface where it is released to the 

surrounding air, thus the skin stays dry longer. 

ANTI-MICROBIAL EFFECT 

Specially treated particles contained 

in the fibre, SIO-COOL ® eliminates highly 

tolerant MRSA (Methicillin-resistant 

Staphylococcus aureus , this is a bacterium 

responsible for difficult-to-treat infections in 

the human body) as well as maintaining freshness 

in garments by eliminating odour causing germs. 

Das Konzept SIO-COOL ® besteht aus 

multi-funktionellem Garn, kombiniert mit schnell 

trockenden, antibakteriellen, Geruch 

bestreitenden Eigenschaften. SIO-COOL ® kombiniert 

die Sanftheit von Baumwolle mit der Frische 

und pflegeleichten Eigenschaften von Polyester, 

wodurch Sie sich immer frisch und kühl fühlen. Die 

ausgezeichnete Feuchtigkeitstransportierenden, 

trockenden Eigenschaften und der Komfort, machen 

dass SIO-COOL ® die Transpiration nicht ansammelt, 

sondern nach aussen transportiert, so dass Ihre Haut 

länger trocken anfühlt. 

ANTIBAKTERIELLER EFFEKT 

Dank den speziel ausgerüsteten Partikeln in den Fasern, 

eliminiert SIO-COOL ® die äusserst resistente 

MRSA (Methicillin-resistant Staphylococcus 

aureus, eine Bakterie die schwer zu behandeln 

Infektionen im Körper verursacht) und behält 

Ihr Kleidungsstück die Frische durch die Kiemen 

die den Geruch verursachen, bestreitet werden. 

QUICK ABSORPTION & QUICK DRYING 

Its multi-channel cross section moves moisture 

away from the skin to the outer layer of the fabric, 

faster than any other fabric. 

DIFFERENT QUALITIES 



ABSORBIERT & TROCKNET SCHNELL 

Der Querschnitt des Gewebes, bestehend aus 

mehreren Kanälen, transportiert die Feuchtigkeit von der 

Haut nach der oberen Schicht im Gewebe, viel schneller 

als bei manchen anderen Geweben. 

VERSCHIEDENE QUALITÄTEN 



UPF 50+ 

112 

HIGH VISIBILITY BODYWEAR - T-shirts & Polo's - SIO-COOL ® Light

Group Railway Standard 

*** 

Air 

Cross-section of yarn 

Sweat 

Skin 

SIO-COOL ® Light fabric 

(±130 gr/m 2 ) 

DAYTON 285AA2MC2 >> 

2 

2 

EN 471: 

2003 +A1:2007 

GO/RT 3279 

GO/RT 3279 

only for 

orange 

N > 

F > 

Signalisatie T-shirt / Polo - SIO-COOL ® LIGHT 

Signalisatiemesh onder de armen voor een maximale ventilatie / Rekbare, opgestikte, 

reflecterende banden / Permanent anti-bacterieel effect dat geuren bestrijdt 

Stof: 

Kleur: 

S-3XL 


FC1 fluo oranje - FY1 fluo geel 

T-shirt / Polo haute visibilité - SIO-COOL ® LIGHT 

Maille haute visibilité s'ajourée sous les aisselles pour une ventilation maximale / Bandes 

rétro-réfléchissantes élastiques piquées / Effet antibactérien éliminant toutes les odeurs 

COVENTRY 385AA2MC2 >> 

Tissu: 

Couleur: 



E > 

Hi-vis T-shirt / Polo shirt - SIO-COOL ® LIGHT 

Hi-vis mesh at both sides under the arms for maximal ventilation / Stitched and 

stretchable reflective tape / Permanent anti-microbial eliminating all odours 

Fabric: 

Colour: 



D > 

Warnschutz-T-Shirt / Poloshirt - SIO-COOL ® LIGHT 

Mesh an beiden Achseln für maximale Belüftung / dehnbare reflektierende 

aufgenähte Streifen / permanent antibakterieller Effekt, dadurch Minimierung der Geruchbildung 

Gewebe: 

Farbe: 

100% 'SIO-COOL ® Light' Polyester bird-eye; ± 130 g/m² 

FC1 leuchtorange - FY1 leuchtgelb 

AUSTIN 286AA2MC2 >> 

HIGH VISIBILITY BODYWEAR - T-shirts & Polo's - SIO-COOL ® Light 

113

*** 

*** 

2 

2 

2 

EN 471: 

2003 +A1:2007 

EN 13758-2 

+A1:2007 

2 

EN 471: 

2003 +A1:2007 

UPF 50+ 

Group Standard 

Railway 

GO/RT 3279 

GO/RT 3279 

EN 13758-2 

+A1:2007 

only for 

orange 

UPF 50+ 

Group Standard 

Railway 

GO/RT 3279 

GO/RT 3279 

only for 

orange 

GARDHAR 2666A2MC1 >> 

GRIMSEY 2669A2MC1 >> 

S-3XL 

S-3XL 

N > 

Signalisatie T-shirt - SIO-COOL ® 

Licht / Vochtregulerend / Sterk / Soepel / Machinewasbaar / 

Gelaste en gesegmenteerde reflecterende banden / Gestikte naden / 

Nano zilveren deeltjes / Permanent anti-bacterieel effect dat geuren bestrijdt 

N > 

Signalisatie polo - SIO-COOL ® 

Licht / Vochtregulerend / Sterk / Soepel / Machinewasbaar / 

Gelaste en gesegmenteerde reflecterende banden / Gestikte naden / 

Nano zilveren deeltjes / Permanent anti-bacterieel effect dat geuren bestrijdt 

Buitenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Ronde hals / Korte mouwen 


FC1 fluo oranje - FY1 fluo geel - FR1 fluo rood 

Buitenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Omlegkraag / Knoopsluiting / Korte mouwen 


FC1 fluo oranje - FY1 fluo geel - FR1 fluo rood 

F > 

T-shirt haute visibilité - SIO-COOL ® 

Léger / Evacue la transpiration / Solide / Souple / Lavable en machine / 

Bandes rétroréfléchissantes soudées et segmentées / Coutures piquées / 

Particules argent nano / Effet antibactérien éliminant toutes les odeurs 

F > 

Polo haute visibilité - SIO-COOL ® 

Léger / Evacue la transpiration / Solide / Souple / Lavable en machine / 

Bandes rétroréfléchissantes soudées et segmentées / Coutures piquées / 

Particules argent nano / Effet antibactérien éliminant toutes les odeurs 

Extérieur: Col rond / Manches courtes 

Tissu: 100% SIO-COOL ® polyester piqué; ± 180 g/m 2 

Couleur: FC1 orange fluo - FY1 jaune fluo - FR1 rouge fluo 

Extérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Col chevalier / Fermeture par boutons / Manches courtes 


FC1 orange fluo - FY1 jaune fluo - FR1 rouge fluo 

E > 

Hi-vis T-shirt - SIO-COOL ® 

Light / Wicks perspiration away / Solid / Supple / Machine washable / 

Welded, segmented reflective tape / Stitched seams / Nano sized silver 

particles / Permanent anti-microbial eliminating all odours 

E > 

Polo shirt T-shirt - SIO-COOL ® 

Light / Wicks perspiration away / Solid / Supple / Machine washable / 

Welded, segmented reflective tape / Stitched seams / Nano sized silver particles / 

Permanent anti-microbial eliminating all odours 

Outside: 

Fabric: 

Colour: 

Round neck / Short sleeves 


FC1 hi-vis orange - FY1 hi-vis yellow - FR1 hi-vis red 

Outside: 

Fabric: 

Colour: 

Lay flat collar / Closure with buttons / Short sleeves 


FC1 hi-vis orange - FY1 hi-vis yellow - FR1 hi-vis red 

D > 

Warnschutz-T-Shirt - SIO-COOL ® 

leicht / feuchtigkeitsregulierend / stark / geschmeidig / maschinenwaschbar / 

aufgeschweisste, segmentierte Reflexstreifen / gesteppte Nähte / permanent 

antibakterieller Effekt,dadurch Minimierung der Geruchbildung 

D > 

Warnschutz-Poloshirt - SIO-COOL ® 

leicht / feuchtigkeitsregulierend / stark / geschmeidig / maschinenwaschbar / 

aufgeschweisste, segmentierte Reflexstreifen / gesteppte Nähte / permanent 

antibakterieller Effekt, dadurch Minimierung der Geruchbildung 

Aussen: 

Gewebe: 

Farbe: 

runder Halsausschnitt / kurze Ärmel 

100% SIO-COOL ® Polyester piqué; ± 180 g/m² 

FC1 leuchtorange - FY1 leuchtgelb - FR1 leuchtrot 

Aussen: 

Gewebe: 

Farbe: 

Umlegekragen / Knopfverschluss / kurze Ärmel 

100% SIO-COOL ® Polyester piqué; ± 180 g/m² 

FC1 leuchtorange - FY1 leuchtgelb - FR1 leuchtrot 

114 

HIGH VISIBILITY BODYWEAR - T-shirts & Polo's - SIO-COOL ®

ULTRAVIOLET PROTECTION 

International research has shown that 

prolonged exposures of the skin to the 

sun can produce both 

short and long term harmful effects. 

EN 13758-2 The major cause of this damage is 

ultraviolet (UV) radiation. EN 13758-2 

specifies the requirements for the 

marking of clothing which are designed 

to offer the wearer protection against solar UV exposure. 

The clothing shall cover the upper body (torso, from 

the base of the neck down to the hip, and cross the 

shoulders down to ¾ of the upper arm) completely 

and/or the lower body (part of the body from the waist 

down to below the patella) completely. 

The UPF (Ultraviolet Protection Factor) as determined 

by EN 13758-1 shall be larger than 40 (UPF 40+). Our 

SIO-COOL ® products received an extra UV-protective 

treatment which results in an excellent UPF value. 

SEGMENTED TAPE 

Soepel / 

Souple / 

Supple / 

geschmeidig 

Zweet / Sueur / 

Sweat / Schweiss 

Ademend / 

Respirant / 

Breathable / 

atmungsaktiv 

HIGH VISIBILITY T-shirts & Polo's 

115

3 

2 

EN 471: 

2003 +A1:2007 

LOXTON 439AA2PEC >> 

L-2XL 

NEW 

N > 

Signalisatiegilet (klasse 3) 

Gestikte naden 

Buitenkant: V-hals / Ritssluiting onder beleg / 

Ruglengte 75 cm (L) 

Stof: 100% polyester mesh; ± 120 g/m² 

Kleur: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje 

F > 

Gilet haute visibilité (Classe 3) 


Extérieur: Col en forme V / Fermeture par velcro / 


Tissu: 100% polyester mesh; ± 120 g/m² 

Couleur: FY1 jaune fluo - FC1 fluo orange 

E > 

Hi-vis waistcoat (Class 3) 

Stitched seams 

Outside: 

Fabric: 

Colour: 

Round neck / Elastics and press studs 

at the sides / Back length 75 cm (L) 

100% polyester mesh; ± 120 g/m² 

FY1 hi-vis yellow - FC1 hi-vis orange 

D > 

Warnschutz-Weste (Klasse 3) 

gesteppte Nähte 

Aussen: 

Gewebe: 

Farbe: 

runder Halsausschnitt / seitlicher 

Gummizug und seitliche Druckknöpfe / 


100% Polyester-Mesh; ± 120 g/m² 

FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange 

EN 1150: 

1999 

BODA 9289A2PEC >> 

6-10 

N > 

Signalisatiekazuifel voor kinderen 

Gestikte naden 

Buitenkant: 

Stof: 

Kleur: 

Ronde hals / Elastiek en drukknopen 

aan de zijkant / Ruglengte 55 cm (L) 


FY1 fluo geel 

F > 

Gilet haute visibilité pour enfants 


Extérieur: 

Tissu: 

Couleur: 

Col rond / Elastique et bouton pression 

sur les côtés / Longueur dorsale 55 cm (L) 


FY1 jaune fluo 

E > 

Hi-vis tabard for children 

Stitched seams 

Outside: 

Fabric: 

Colour: 

Round neck / Elastics and press studs 

at the sides / Back length 55 cm (L) 


FY1 hi-vis yellow 

D > 

Warnschutz-Überwurf für Kinder

SIOEN WERKKLEDING

Create successful ePaper yourself