OPMI pico compact - Zeiss
OPMI pico compact - Zeiss
OPMI pico compact - Zeiss
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Headline<br />
ENT Solutions from Carl <strong>Zeiss</strong><br />
Subline<br />
Excellence in Every Detail
ENT<br />
Highest surgical precision demands equally accurate system solutions.
4<br />
Leading the Path to Excellence<br />
For over 50 years, Carl <strong>Zeiss</strong> has supported ENT clinicians with<br />
exceptional surgical visualization systems. Today, Carl <strong>Zeiss</strong> still leads<br />
the path to excellence, providing ergonomic system solutions for a<br />
streamlined workflow and optimal treatment results.<br />
The surgical microscopes <strong>OPMI</strong> ® <strong>pico</strong>, <strong>OPMI</strong> ® 1 FC, <strong>OPMI</strong> ® Movena ® ,<br />
<strong>OPMI</strong> ® Sensera ® , <strong>OPMI</strong> ® VARIO 700 and <strong>OPMI</strong> ® Pentero ® have elevated<br />
the field of ENT procedures to a whole new level of integration,<br />
precision and convenience. Developed to optimally meet very specific<br />
clinical demands, these systems have often become the standard in<br />
the modern office and OR environment.<br />
What defines the pioneering role of Carl <strong>Zeiss</strong> in ENT solutions is not just a<br />
relentless quest for technological perfection and workflow improvement.<br />
It is also the endeavor to capture the intangible qualities that characterize<br />
product design at its finest: optimum usability, high flexibility and optical<br />
precision.<br />
<strong>OPMI</strong> <strong>pico</strong>
<strong>OPMI</strong> 1 FC<br />
<strong>OPMI</strong> Movena<br />
O P M I S e n s e r a<br />
O P M I VA R I O 7 0 0<br />
O P M I P e n t e r o<br />
5
The <strong>OPMI</strong> Pentero surgical microscope is designed for highly sophisticated interventions, and covers<br />
the entire spectrum of ENT applications ranging from tympanoplasty and ossicle reconstruction to<br />
cochlear implants and navigated skull-base surgery. The clarity of design and integrated solutions<br />
provide for enhanced ease-of-use and ergonomics to maximize workflow efficiency.<br />
With its open architecture, <strong>OPMI</strong> Pentero is the ideal<br />
microscope for a wide spectrum of ENT applications.<br />
The microscope features the latest technology such<br />
as navigation, digital visualization, networking and<br />
archiving capabilities via the DICOM interface. Videos<br />
and pictures taken during surgery can be digitally<br />
saved, sent and archived via the DICOM interface<br />
to the hospital PACS.<br />
The first apochromatic 3CCD and fully integrated<br />
HD camera offers clinicians a unique HD experience –<br />
especially for live demonstrations, teaching presenta-<br />
tions, patient consultations and documentation.<br />
Air removal for an excellent fit<br />
with the AutoDrape function<br />
6<br />
<strong>OPMI</strong> Pentero<br />
unique<br />
AutoBalance – Balancing the entire<br />
system by a single push of a button<br />
To save valuable OR time and enhance the overall<br />
workflow, <strong>OPMI</strong> Pentero features unique functions<br />
like the AutoDrape ® . At the push of a button, the air<br />
is evacuated out of the wrapped drape. The drape<br />
snuggles tightly around the system, providing free<br />
mobility and maximum sterility. The AutoBalance <br />
function allows for precise system balancing,<br />
including any accessory attached.<br />
Simply unique. Uniquely simple. <strong>OPMI</strong> Pentero.<br />
With MultiVision diagnostic and navigational information<br />
immediately at a glance
“At our ENT hospital, we only use<br />
microscopes from Carl <strong>Zeiss</strong>.<br />
I prefer to work with <strong>OPMI</strong> Pentero,<br />
which sets totally new standards in<br />
ENT surgery. The video technology,<br />
navigation and networking capabilities<br />
are indispensable for my day-today<br />
work and for training events or<br />
symposiums.”<br />
Thomas Lenarz, M.D., Ph.D., Director,<br />
Clinic for Laryngology, Rhinology and<br />
Otology, Hannover Medical School,<br />
Hannover, Germany<br />
7
8<br />
“One of the most important aspects of the microscope is the<br />
fully integrated HD camera. No cables at all. No distraction and<br />
no damage. With its long arm, it is very useful in small ORs as<br />
you just need to position the microscope only once and still reach<br />
different positions, for example, the left or right ear.”<br />
Joachim Hornung, MD, Department of Otorhinolaryngology,<br />
Head and Neck Surgery, University of Erlangen-Nuremberg,<br />
FAU Medical School, Erlangen, Germany
<strong>OPMI</strong> VARIO 700<br />
versatile<br />
<strong>OPMI</strong> VARIO 700 lives up to its name - variable in every possible sense. With its flexibility and expanda-<br />
bility, <strong>OPMI</strong> VARIO 700 covers all ENT applications. At its core, there is a versatile, expandable platform<br />
upon which surgeons can specify the modular features that meet their clinical and individual needs.<br />
For both the surgeon and his team, <strong>OPMI</strong> VARIO 700 raises the bar in OR efficiency with innovative<br />
enhancements never seen before in this product class.<br />
<strong>OPMI</strong> VARIO 700’s unique design is a result from an<br />
extensive collaboration with ENT surgeons around<br />
the world. Apochromatic optics, combined with the<br />
brilliant xenon light source, integrated HD video and<br />
SpeedFokus TM , enhance both the surgeons, and the<br />
surgical team’s ability to see the surgical field with<br />
unparalleled clarity.<br />
Equipped with handgrip-controlled electromagnetic<br />
clutches and a <strong>compact</strong> microscope head, positioning<br />
<strong>OPMI</strong> VARIO 700 is as precise as it is effortless.<br />
AutoBalance quickly ensures system<br />
readiness in the operating theater with<br />
any surgical configuration - simply and<br />
effectively at the touch of a button<br />
Innovative workflow enhancements such as<br />
AutoBalance, AutoDrape and the intuitive touch<br />
screen interface accelerate pre-operative setup and<br />
simplify system operation. Whether performing<br />
routine procedures or the most complex of ENT cases,<br />
<strong>OPMI</strong> VARIO 700 ideally complements how surgeons<br />
operate effectively impacting every facet of the<br />
surgical workfl ow.<br />
<strong>OPMI</strong> VARIO 700 – true fl exibility, utmost precision<br />
and great performance all in a single system.<br />
The integrated video chain makes video<br />
documentation simple thus facilitating<br />
presentations and teaching demonstrations<br />
<strong>OPMI</strong> VARIO 700 is easy to handle<br />
even in small ORs<br />
9
10<br />
“I have been working with ZEISS systems for<br />
more than 20 years. The latest investment was<br />
<strong>OPMI</strong> Sensera. It combines all the features a<br />
surgeon expects. The ergonomic design, ease of<br />
use, mobility and price convinced me and our<br />
financial controlling department. <strong>OPMI</strong> Sensera<br />
is very intuitive to handle and facilitates our<br />
daily workflow.<br />
Mario Sanna, M.D., Ph.D., Chief Physician,<br />
Gruppo Otologico, Piacenza, Italy and Director,<br />
Casa di Cura Privata Piacenza spa, Piacenza,<br />
Italy<br />
Easy motorized balancing<br />
at the push of a button
<strong>OPMI</strong> Sensera<br />
intuitive<br />
<strong>OPMI</strong> Sensera for ENT surgery consistently and systematically meets the requirements of physicians<br />
in this discipline. The outstanding features include superb ease-of-use, brilliant image quality and<br />
streamlined integration into its surroundings.<br />
<strong>OPMI</strong> Sensera can be easily moved between operating<br />
rooms or for repositioning during surgery. The<br />
motorized Varioskop optics with variable working<br />
distance provides enhanced ergonomic support and<br />
convenience.<br />
Irrespective of the ENT areas in which the physician<br />
is working, <strong>OPMI</strong> Sensera can be maneuvered with<br />
extreme precision. Laser micromanipulators and<br />
<strong>OPMI</strong> Sensera form an ideal combination with the<br />
optionally available external fine focusing device,<br />
which synchronizes the laser and microscope focus.<br />
Thanks to the motorized balancing system, attached<br />
accessories, including the apochromatic HD camera,<br />
are easily and quickly balanced. The functional,<br />
streamlined design puts the perfect finishing touch on<br />
<strong>OPMI</strong> Sensera.<br />
<strong>OPMI</strong> Sensera – convenient use paired with<br />
efficiency and cost effectiveness.<br />
Change zoom and magnification <strong>OPMI</strong> Sensera follows the surgeon’s Always in line – <strong>OPMI</strong> Sensera and<br />
settings conveniently via the ergo- lead in every direction<br />
laser micromanipulator<br />
nomic handgrips 11
12<br />
“ZEISS is truly the pioneer in the entire area of otologic surgery,<br />
and much of what we do today wouldn’t be possible without the<br />
use of its operating microscope. We are using an <strong>OPMI</strong> Movena<br />
in the operating room and several <strong>OPMI</strong> <strong>pico</strong> microscopes in our<br />
office that help us in our daily work.”<br />
John W. House, M.D., President, House Ear Institute,<br />
Los Angeles, CA, USA
<strong>OPMI</strong> Movena<br />
mobile<br />
Whether for quick, routine ENT procedures or demanding examinations, <strong>OPMI</strong> Movena follows the<br />
surgeon’s lead every step of the way.<br />
Effortless mobility is an unmistakable trademark of<br />
<strong>OPMI</strong> Movena. In fact, surgeons can make minor<br />
position changes with their head. The manual balancing<br />
system provides for easy operation, convenience<br />
and control – regardless of the accessories attached.<br />
The apochromatic optics and manual Varioskop with<br />
its variable working distance in combination with the<br />
5-step magnification changer and bright illumination<br />
set entirely new standards in workflow.<br />
Manual zoom, focus and brightness<br />
settings are easily made<br />
Through its simple manual handling, smooth movements,<br />
optional integrated video camera system and<br />
intelligent cable management, <strong>OPMI</strong> Movena is<br />
perfectly integrated into the ENT surgeon’s workflow.<br />
Its <strong>compact</strong> design enables operation even in the<br />
tightest spaces.<br />
Effortless movements with <strong>OPMI</strong> Movena –<br />
flexible and economical.<br />
Brilliant images with the completely<br />
integrated video camera<br />
<strong>OPMI</strong> Movena – a <strong>compact</strong><br />
and cable-free design<br />
13
144<br />
<strong>OPMI</strong> 1 FC<br />
timeless<br />
<strong>OPMI</strong> 1 FC symbolizes quality, precision and reliability. By helping to define the field of microsurgery<br />
and the development of new surgical techniques, the system has built its own legacy.<br />
When it comes to routine examinations and surgical<br />
procedures, <strong>OPMI</strong> 1 FC leaves nothing to be desired.<br />
The manual system is simple to use and delivers<br />
crisp, high fidelity images, quickly and easily with<br />
the precise fine focus functionality.<br />
Brightness adjustments are quickly fine-tuned and<br />
ergonomically located within reach of the surgeon.<br />
Flexible working distances<br />
from 200 mm - 400 mm<br />
Get the right image every time with<br />
the FlexioStill photo adapter<br />
After completing the procedure, the system can be<br />
conveniently moved away from the operating field<br />
and automatically shut off by raising the microscope<br />
arm upward into the stand-by position.<br />
<strong>OPMI</strong> 1 FC – a time, cost and space-saving<br />
system that is sure to please for years to come.<br />
System illumination is automatically<br />
activated or shut off<br />
when moved into the working<br />
or stand-by position<br />
“Since 1962, I have been using surgical microscopes from Carl <strong>Zeiss</strong>. More<br />
than 48000 otologic surgeries have been performed in my clinic using<br />
ZEISS microscopes over the past years.<br />
We remain fully satisfied with the state of the art optics and superb<br />
visualization. An <strong>OPMI</strong> 1 FC microscope is an investment, not expenditure,<br />
in order to enhance results and reduce eye strain.”<br />
A.B.R. Desai, M.D., M.S., F.R.C.S. (Lon), F.R.C.S. (Edin),<br />
Director, Dr. A.B.R. Desai ENT Clinic and Research Centre, Mumbai, India
“I have been a regular user of ZEISS microscopes<br />
since 1981, ever since I started my otology practice.<br />
Over the years, I have learnt to rely on the<br />
ZEISS optics to aid my surgical work.<br />
I am convinced that for precision and perfection<br />
ZEISS is unmatched and is in a class of its own.”<br />
Mohan Kameswaran, M.D., Consultant ENT<br />
Surgeon, Madras ENT Research Foundation,<br />
Chennai, India<br />
15
164<br />
“I simply couldn’t imagine doing my day-today<br />
work without a microscope. The microscope<br />
enables me to make a diagnosis more reliably<br />
and quickly and therefore help the patient more<br />
efficiently. I use an <strong>OPMI</strong> <strong>pico</strong> on a ceiling mount<br />
everyday in my office and am very satisfied with<br />
it.”<br />
Peter Egli, M.D., Specialist in Otorhinolaryngology,<br />
Office of Peter Egli, M.D., Grenchen/SO, Switzerland<br />
and Senior Physician, ENT Clinic, Bürgerspital<br />
Solothurn, Solothurn, Switzerland
<strong>OPMI</strong> <strong>pico</strong><br />
<strong>compact</strong><br />
<strong>OPMI</strong> <strong>pico</strong> is a <strong>compact</strong>, high-performance, easy-to-use microscope designed for today’s ENT practice.<br />
With its innovative functions, <strong>OPMI</strong> <strong>pico</strong> is well-equipped to optimize the quality of examinations.<br />
Featuring a design with completely integrated cables,<br />
light source, light guide and video camera, <strong>OPMI</strong> <strong>pico</strong><br />
is an image asset for any practice, while also eliminating<br />
unnecessary interference at work.<br />
The integrated MediLive primo video camera enables<br />
one-touch, on-demand documentation. Digital<br />
interfaces allow direct transfer of video clips to a<br />
computer. Images can be easily captured and saved<br />
on a USB stick.<br />
Intuitive video and image<br />
documentation<br />
To top it off: <strong>OPMI</strong> <strong>pico</strong> makes good economic sense.<br />
Together with the Endoport ® option <strong>OPMI</strong> <strong>pico</strong> allows<br />
easy integration of an available endoscopic camera.<br />
Whether combined with the S100 floor stand,<br />
ceiling mount or wall mount, <strong>OPMI</strong> <strong>pico</strong> seamlessly<br />
adapts itself to virtually any practice environment.<br />
<strong>OPMI</strong> <strong>pico</strong> – a perfect match for the ENT practice.<br />
Small in size and large in performance.<br />
Just one click and the endoscopic<br />
camera is attached to <strong>OPMI</strong> <strong>pico</strong><br />
Floor stand, ceiling or wall mount<br />
- always the right choice<br />
17
14 18<br />
Dedicated ENT Solutions<br />
for specifi c and evolving needs<br />
<strong>OPMI</strong> Pentero <strong>OPMI</strong> VARIO 700 <strong>OPMI</strong> Sensera<br />
Integration at its best. High-level<br />
technology for sophisticated<br />
neuro-otological procedures.<br />
Highlights:<br />
Automated functions such as<br />
AutoBalance and AutoDrape<br />
Image-guided sinus surgery<br />
with MultiVision data injection<br />
Integrated digital visualization,<br />
including high definition (HD)<br />
DICOM networking capabilities<br />
Intuitive touchscreen operation<br />
0297<br />
High-end ENT microscope, ideal for<br />
highly delicate procedures such as<br />
acoustic neurinoma and skull base<br />
surgery.<br />
Highlights:<br />
Small microscope head and<br />
magnetic clutches for precise<br />
and effortless positioning<br />
Automated functions such as<br />
AutoBalance and AutoDrape<br />
Integrated digital visualization,<br />
including high defi nition (HD)<br />
and Video SpeedFokus<br />
Intuitive touchscreen operation<br />
Ergonomic system for virtually all<br />
ENT applications. Particularly ideal<br />
for ear surgery, including laser<br />
adaptation.<br />
Highlights:<br />
Integrated video chain<br />
Motorized focus and zoom<br />
Programmable handgrips<br />
Intuitive user interface
<strong>OPMI</strong> Movena<br />
Manual system for high-end investigations,<br />
routine and quick standard<br />
surgical procedures – a perfect fit<br />
for ambulatory surgery centers.<br />
Highlights:<br />
Integrated cable management<br />
Varioskop optics with spot<br />
illumination<br />
Manual zoom, magnifi cation<br />
and balancing adjustments<br />
Perfectly aligned with its ENT portfolio, Carl <strong>Zeiss</strong> offers an<br />
excellent variety of video components and accessories for its<br />
<strong>OPMI</strong> family of systems.<br />
<strong>OPMI</strong> 1 FC<br />
Space-saving system for examinations<br />
and routine surgical applications<br />
in ENT offices and clinical<br />
departments.<br />
Highlights:<br />
Flexible working distances from<br />
200 mm to 400 mm<br />
Enables adaptation of digital<br />
<strong>compact</strong> cameras<br />
Fine focus<br />
<strong>OPMI</strong> <strong>pico</strong><br />
Compact, easy-to-operate<br />
microscope for routine<br />
examinations in ENT practices.<br />
Highlights:<br />
Integrated video chain<br />
Digital interface for quick<br />
export of image and video data<br />
Endoscopic camera can be<br />
attached
Stands:<br />
S = Standard O = Option i<br />
<strong>OPMI</strong><br />
Pentero<br />
<strong>OPMI</strong><br />
VARIO 700<br />
= integrated - = not available<br />
<strong>OPMI</strong><br />
Sensera<br />
<strong>OPMI</strong><br />
Movena<br />
<strong>OPMI</strong><br />
1 FC<br />
Floor stand S S S S S S<br />
Ceiling mount O - O O O O<br />
Wall mount - - - - O O<br />
Optics:<br />
Motorized focus S S S - - -<br />
Motorized zoom S S S - - -<br />
Varioskop S S S S - -<br />
Data injection S i - - - - -<br />
Illumination:<br />
Halogen - - O S S S<br />
Xenon 180 W - S S O - O<br />
Xenon 300 W S O - - - -<br />
Automatic Iris Control S S - - - -<br />
Video components:<br />
1 CCD camera - - O i O i O O i<br />
3 CCD camera S i O O O - -<br />
HD camera O i O i O O O O<br />
Adaptation of<br />
consumer photo camera<br />
Adaptation of<br />
consumer video camera<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
<strong>OPMI</strong><br />
<strong>pico</strong><br />
- O O O O O<br />
Recording S i O i O O O O i<br />
DICOM O i - - - - -<br />
Digital Display System<br />
Others:<br />
S i O i O O O O<br />
Navigation interface S i - - - - -<br />
Interface for micromanipulator O O O O O -<br />
AutoDrape S O - - - -<br />
AutoBalance S O - - - -<br />
Magnetic clutches S S - - - -<br />
Functional handgrips S S S - - -<br />
Footswitch wired or wireless O O O - - -<br />
O<br />
20
<strong>OPMI</strong> Movena<br />
<strong>OPMI</strong><br />
Manual<br />
Movena<br />
system for high-end investigations,<br />
routine and quick standard<br />
Manual surgical system procedures for high-end – a perfect investi- fit<br />
gations, for ambulatory routine and surgery quick centers. standard<br />
surgical procedures – a perfect fit<br />
for ambulatory surgery centers.<br />
Highlights:<br />
Integrated cable management<br />
Highlights: Varioskop optics with spot<br />
illumination<br />
Integrated cable management<br />
Manual zoom, magnifi cation<br />
Varioskop and balancing optics adjustments with spot<br />
illumination<br />
Manual zoom, magnifi cation<br />
and balancing adjustments<br />
Perfectly aligned with its ENT portfolio, Carl <strong>Zeiss</strong> offers an<br />
excellent variety of video components and accessories for its<br />
<strong>OPMI</strong> family of systems.<br />
<strong>OPMI</strong> 1 FC<br />
<strong>OPMI</strong><br />
Space-saving<br />
1 FC<br />
system for examinations<br />
and routine surgical applica-<br />
Space-saving tions in ENT system offices for and examina- clinical<br />
tions departments. and routine surgical applications<br />
in ENT offices and clinical<br />
departments.<br />
Highlights:<br />
Flexible working distances from<br />
Highlights:<br />
200 mm to 400 mm<br />
Enables adaptation of digital<br />
Flexible<br />
<strong>compact</strong><br />
working<br />
cameras<br />
distances from<br />
200 mm to 400 mm<br />
Fine focus<br />
Enables adaptation of digital<br />
<strong>compact</strong> cameras<br />
Fine focus<br />
<strong>OPMI</strong> <strong>pico</strong><br />
<strong>OPMI</strong><br />
Compact,<br />
<strong>pico</strong><br />
easy-to-operate<br />
microscope for routine<br />
Compact, examinations easy-to-operate in ENT practices.<br />
microscope for routine examinations<br />
in ENT practices.<br />
Highlights:<br />
Integrated video chain<br />
Highlights: Digital interface for quick<br />
export of image and video data<br />
Integrated video chain<br />
Endoscopic camera can be<br />
Digital attached interface for quick<br />
export of image and video data<br />
Endoscopic camera can be<br />
attached<br />
21
<strong>OPMI</strong>, Pentero, Sensera, Movena, MediLive, AutoDrape und Endoport are registered trademarks of Carl <strong>Zeiss</strong>.<br />
AutoBalance, FlexioStill, MultiVision, SpeedFokus and Varioskop are trademarks of Carl <strong>Zeiss</strong>.<br />
Carl <strong>Zeiss</strong> Surgical GmbH<br />
A Carl <strong>Zeiss</strong> Meditec Company<br />
73446 Oberkochen<br />
Germany<br />
Fax: +49 7364 20-4823<br />
E-mail: surgical@meditec.zeiss.com<br />
www.meditec.zeiss.com/contacts<br />
www.meditec.zeiss.com/ent<br />
EN_30_010_312II Printed in Germany<br />
The contents of the brochure may differ from the current status of approval of the product in your country. Please contact our regional representative for more information.<br />
Subject to change in design and scope of delivery and as a result of ongoing technical development. Printed on elemental chlorine-free bleached paper. P U B L I C I S XI/2010.<br />
© 2010 by Carl <strong>Zeiss</strong> Meditec AG. All copyrights reserved.