Safety with ventilation power_GEZE.pdf
Safety with ventilation power_GEZE.pdf
Safety with ventilation power_GEZE.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>GEZE</strong> SMOKE AND HEAT EXTRACTION (RWA) AND VENTILATION TECHNOLOGY<br />
SAFETY WITH VENTILATION POWER<br />
<strong>GEZE</strong> CONTROL TECHNOLOGY FOR<br />
SMOKE AND HEAT EXTRACTION SYSTEMS<br />
BEWEGUNG MIT SYSTEM
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
Contents<br />
Foreword <strong>Safety</strong> <strong>with</strong> <strong>ventilation</strong> <strong>power</strong> – <strong>GEZE</strong> smoke and heat extraction systems 14<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
Chapter 1 <strong>GEZE</strong> RWA systems – components and system structure 16<br />
Chapter 2 <strong>GEZE</strong> emergency <strong>power</strong> supply units<br />
2.1 <strong>GEZE</strong> THZ compact staircase control unit 8<br />
2.2 <strong>GEZE</strong> THZ Comfort compact staircase control unit 10<br />
2.3 <strong>GEZE</strong> RWA emergency <strong>power</strong> supply unit E 260 N 12<br />
2.4 <strong>GEZE</strong> RWA modular BUS central unit MBZ 300 15<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
Chapter 3 3.1 Possible combinations of RWA systems 22<br />
3.2 Connecting RWA systems to bus systems 22<br />
Chapter 4 <strong>GEZE</strong> RWA accessories 23<br />
Chapter 5 Wiring diagrams and cable plans 28<br />
Chapter 6<br />
Legal principles<br />
6.1 Building law 33<br />
6.2 Building products law 36<br />
6.3 Servicing and maintenance 37<br />
<strong>GEZE</strong> RWA systems<br />
3
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
<strong>GEZE</strong> RWA smoke and heat extraction systems – safety <strong>with</strong> <strong>ventilation</strong> <strong>power</strong><br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
<strong>GEZE</strong> offers solutions for a variety of different requirements for anything to do <strong>with</strong> the opening and closing of windows. Our wide product range<br />
covers a wide choice of drive systems for daily <strong>ventilation</strong> to complete fresh air and exhaust air solutions to ensure safe and efficient smoke and<br />
heat extraction (NRA) as well intelligent control unit systems – safety <strong>with</strong> <strong>ventilation</strong> <strong>power</strong>.<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
At <strong>GEZE</strong>, we pride ourselves on a holistic approach – from planning over technical implementation to maintenance support.<br />
FOREWORD<br />
Fire protection includes both “fire defence” and “preventative fire protection”:<br />
j<br />
Fire defence: The term “fire defence” or “fire protection” refers to all measures, which fight the danger for<br />
life, health and material goods in case of a fire.<br />
RWA systems<br />
j<br />
Preventative fire protection: This includes all measures, which prevent a fire from starting<br />
and/or spreading and keep escape routes clear. It aims at preventing a fire from spreading for as long<br />
as possible in order for people to escape and give fire fighters time to allow people to safely vacate<br />
a burning building.<br />
The RWA smoke and heat extraction system is a “preventative fire protection measure”, which saves lives in<br />
the event of a fire. Building law, special building codes and the technical legislation of the German government<br />
and federal states form its legal foundation.<br />
A fire generates a large amount of heat, smoke and hot fumes. The most important task of a RWA<br />
system is to conduct these combustion products away from the building quickly and effectively. Rooms<br />
and buildings <strong>with</strong>out a heat and smoke extraction system rapidly fill up <strong>with</strong> toxic fumes in the event of<br />
a fire.<br />
In buildings <strong>with</strong>out a RWA system, the danger for victims and emergency personnel is multiplied, as the<br />
lack of a heat and extraction system quickly allows the fire to get out of control and the impenetrable<br />
smoke layer makes an active or passive rescue impossible.<br />
4<br />
<strong>GEZE</strong> SMOKE AND HEAT EXTRACTION (RWA) AND VENTILATION TECHNOLOGY
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
FOREWORD<br />
RWA systems<br />
Casualties as a consequence of direct contact <strong>with</strong> fire are rare, almost 90% of all fire-related incidents<br />
are suffocation through smoke gases. “The majority of fire victims die by suffocation” – the reasons are<br />
twofold:<br />
j<br />
j<br />
Deadly components of smoke<br />
Components <strong>with</strong> corrosive effect, which cauterise the lungs and respiratory passages<br />
Due to thermal lift, large amounts of fumes rise to the top of a room and fill it and the building <strong>with</strong> smoke.<br />
In the worst case scenario, the high ambient temperature can cause a building to collapse.<br />
The preservation of the building construction is therefore a major component of any RWA system. This<br />
allows casualties to leave the building and gives emergency staff more time for active rescue, i.e. the evacuation<br />
of the building.<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
The principle of natural smoke extraction:<br />
Activated by automatic smoke detectors or manual triggers, the RWA openings at the top of the building<br />
are opened by electromechanical drives. Smoke gases thermally rise and can escape through these openings<br />
right from the start. The required intake openings in the lower parts of the building reinforce this<br />
process through compensation of mass flow.<br />
In summary, the use of smoke and heat extraction systems in buildings achieves the following:<br />
j<br />
Personal protection<br />
j<br />
Environmental protection<br />
j<br />
Material protection<br />
Keeping rescue routes smoke-free: Reduction of environmental damage: Preservation of basic building structure:<br />
j<br />
Active rescue<br />
j<br />
Minimisation of damage through<br />
fire-fighting measures<br />
j<br />
Support of fire-fighting measures<br />
j<br />
Passive rescue<br />
j<br />
Minimum use of extinguishing agents<br />
j<br />
Ventilisation of the fire<br />
j<br />
Localisation of the fire<br />
j<br />
Minimisation of thermal impact<br />
Spreading of smoke/<br />
fumes <strong>with</strong> RWA<br />
Spreading of smoke/<br />
fumes <strong>with</strong>out RWA<br />
<strong>GEZE</strong> RWA systems<br />
5
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
<strong>GEZE</strong> RWA systems<br />
RWA system components<br />
Electromechanical drives<br />
Electromechanical drives are used to open and close the intake and extraction areas in the RWA system and<br />
for <strong>ventilation</strong>. Drives can be function-tested at any time <strong>with</strong>out material usage. Thanks to the construction<br />
and design of the SHEV, these drives can be used for any window or frame profile and offer flexible<br />
installation options <strong>with</strong> any profile system.<br />
Electric control<br />
The control unit features two independent energy supplies (mains and battery), which ensure operation<br />
in any situation. The functional reliability of all lines and release mechanisms is monitored. In the event<br />
of a fire, automatic fire detectors or an external fire alarm system (BMA) ensure a swift activation through<br />
the parameter smoke. Additionally, there is a variety of comfort <strong>ventilation</strong> options available, such as<br />
automatic or temporary <strong>ventilation</strong> or a stroke-arresting device in the <strong>ventilation</strong> area for daily <strong>ventilation</strong><br />
as required.<br />
RWA openings can be actuated in relation to the wind direction to ensure that smoke is extracted via the<br />
downwind side of the building.<br />
The manual electric control device<br />
The manual electric control device is used for manual activation of the RWA system and for display of<br />
operating and alarm conditions.<br />
Automatic detectors and sensors<br />
Various sensors and detectors offer safety functions or allow for comfortable, natural <strong>ventilation</strong>. Wind, rain<br />
and temperature sensors and controllers are used for automatic <strong>ventilation</strong> and weather control. Thanks to<br />
the GLT, sensors from other systems can be used to control the RWA and <strong>ventilation</strong> system.<br />
Smoke and temperature detectors or heat differential detector are designed to detect a fire and automatically<br />
trigger smoke extractors.<br />
If the system is also to be used for <strong>ventilation</strong>, further components, such as vent switches, must be selected.<br />
If the alarm is activated, the windows open at their full opening angle. In this case, the vent switches<br />
are deactivated. The windows are closed via the RWA sensor or the alarm reset function in the control<br />
unit. These functions are controlled through the RWA control unit, which supplies electricity to the system<br />
components and bridges <strong>power</strong> failures. The main components and functions of an RWA system are<br />
detailed below.<br />
6<br />
<strong>GEZE</strong> SMOKE AND HEAT EXTRACTION (RWA) AND VENTILATION TECHNOLOGY
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
<strong>GEZE</strong> RWA systems<br />
System structure - functional description<br />
In essence, an electric RWA control system consists of the components detailed iin the illustration below.<br />
The system covers two large task areas: Emergencies and daily <strong>ventilation</strong>.<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
A <strong>GEZE</strong> RWA system is suitable for the everyday airing of rooms as well as smoke extraction in the event of<br />
a fire. The emergency <strong>power</strong> supply unit controls the smoke and heat extraction. Windows, smoke flaps or<br />
dome lights are opened or closed by electric drives.<br />
For airing and <strong>ventilation</strong>, the system is controlled by a vent switch, rain/wind control or timer and in<br />
the event of a fire either manually via the RWA sensor or automatically via smoke and/or heat differential<br />
detector. In addition, optional alarm signals can be connected.<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
Components of an RWA system (other components are optional)<br />
1 2<br />
3 4<br />
5<br />
1 = Exhaust air system: Spindle drive (E 3000), Opening and locking system (RWA 100E),<br />
Chain drive (E 740)<br />
2 = Fresh air system: Retractable arm drive (K 600)<br />
3 = Signal inputs: Rain/wind control<br />
4 = Ventilation group: Vent switch<br />
5 = Alarm group: RWA switch<br />
<strong>GEZE</strong> RWA systems<br />
7
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
<strong>GEZE</strong> THZ compact staircase control unit<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
The RWA complete solution for staircases<br />
RWA emergency <strong>power</strong> supply units enable the coordinated actuation and release of fresh and exhaust air openings equipped <strong>with</strong><br />
electrically operated drives. With the new THZ emergency <strong>power</strong> supply unit, <strong>GEZE</strong> is presenting a compact solution for reliable<br />
smoke dissipation in staircases. The new control unit permits connection of a complete smoke dissipation solution comprising at least<br />
two drives, one fresh air and one exhaust air opening. The THZ is great value for money thanks to its high performance capacity and<br />
installation advantages.<br />
<strong>GEZE</strong> THZ<br />
PRODUCT FEATURES<br />
CONNECTION POSSIBILITIES<br />
TECHNICAL DATA<br />
• 3.4 A output current<br />
• 3 signal contacts for which parameters can be set: alarm/ fault/ window open<br />
• Weather station, lockable, <strong>with</strong>out additional board<br />
• Reset possible via external contact<br />
• Mains voltage 230 V AC 50 Hz<br />
• Output voltage 24 V ±15%<br />
• Emergency <strong>power</strong> supply min. 72 hours through 2 x 12 V batteries<br />
• Ambient temperature -5°C to +40°C<br />
• Can be used for RWA and daily <strong>ventilation</strong><br />
• Individual component replacement possible (board, <strong>power</strong> pack and battery)<br />
• Cable monitoring on alarm and drive lines<br />
• Adjustable reaction to mains failure (OPEN, CLOSED or no reaction)<br />
• Illuminated LED display for operating, fault and maintenance signal<br />
• Enclosure rating IP 30<br />
THZ<br />
• Up to 10 RM1003 smoke detectors or WM1005 heat differential detectors<br />
• Up to 8 RWA buttons FT4-24 V DC<br />
• For three vent switches (LTA 24 AZ) <strong>with</strong> LED (or any number <strong>with</strong>out LED connected)<br />
• Simple connection to fire alarm central unit through fire alarm central unit input (e.g. fire alarm<br />
central unit in dead man‘s function)<br />
• Wind/rain detector can be connected <strong>with</strong>out additional module<br />
• Parameters can be set for 3 potential-free signal contacts<br />
THZ<br />
Dimensions (W x H x D)<br />
193 x 285 x 89 mm<br />
Number of vent assemblies 1<br />
Output current<br />
max. 3.4 A<br />
RWA buttons<br />
max. 8 x per line<br />
Smoke detectors<br />
max. 10 x per line<br />
Heat differential detectors<br />
max. 10 x per line<br />
Signal inputs available<br />
• Rain/wind control and external fire alarm system (potential-free)<br />
• 2 signal inputs for which parameters can be set<br />
Signal outputs available<br />
3 signal contacts for which parameters can be set<br />
Power data transformer/battery 100 VA / 2.1-2.3 Ah<br />
Connection cross-section/mains 2.5 mm 2<br />
Terminal cross-section motor line 2.5 mm²<br />
8<br />
<strong>GEZE</strong> SMOKE AND HEAT EXTRACTION (RWA) AND VENTILATION TECHNOLOGY
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
1<br />
5<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
2<br />
THZ<br />
6<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
3<br />
7<br />
4<br />
Info<br />
Components<br />
1 Drives for windows and smoke flaps<br />
2 Vent switches<br />
3 Rain/wind control<br />
4 3 signal contacts: alarm/ fault/ window open<br />
5 RWA buttons<br />
6 Smoke detectors and heat differential detectors<br />
7 Alarm from external fire alarm system<br />
ORDER INFORMATION - <strong>GEZE</strong> STAIRCASE CONTROL UNIT THZ<br />
Description Version ID no.<br />
THZ compact staircase control unit White RAL 9016 139151<br />
Orange similar to RAL 2011 136232<br />
Red similar to RAL 3000 136233<br />
RWA button FT4 plastic housing, 24 V DC<br />
Blue similar to RAL 5009 136234<br />
Grey similar to RAL 7035 136235<br />
Yellow similar to RAL 1018 136236<br />
RWA button FT4 VdS certified Orange RAL 2011 099561<br />
Orange RAL 2011 106380<br />
RWA button FT4/24 V DC, not certified<br />
Blue RAL 5015 106381<br />
Grey RAL 7035 106382<br />
Yellow RAL 1021 106885<br />
AS 500 vent switch LTA-24-AZ, surface-mounted 129393<br />
Smoke detector RM 1003/24 V DC <strong>with</strong> base 112877<br />
Heat differential detector WM 1005/24 V DC + base 112878<br />
Replacement <strong>power</strong> pack THZ 140157<br />
Replacement board THZ 140158<br />
Terminal bag THZ 140034<br />
Accessories bag THZ 140029<br />
<strong>GEZE</strong> RWA systems<br />
9
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
<strong>GEZE</strong> THZ Comfort compact staircase control unit<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
<strong>Safety</strong> plus <strong>with</strong> the new full smoke and heat extraction solution for stairwells<br />
<strong>GEZE</strong> has expanded the THZ emergency <strong>power</strong> control unit to include the THZ Comfort version. This enables the coordinated control<br />
and triggering of all fresh air and exhaust openings fitted <strong>with</strong> electric drives. Attractive and <strong>with</strong> the smallest of dimensions, the system<br />
can be mounted in a space-saving manner even in the visible areas of small stairwells. A particular benefit of the new integrated<br />
smoke and heat extraction and <strong>ventilation</strong> buttons is that they no longer need to be cabled separately. The THZ Comfort enables the<br />
connection of a complete smoke removal solution. With a high output current of 3.4 A, it is very <strong>power</strong>ful and offers greater flexibility<br />
in the selection of window drives.<br />
<strong>GEZE</strong> THZ Comfort<br />
PRODUCT FEATURES<br />
THZ Comfort<br />
CONNECTION POSSIBILITIES<br />
• 3.4 A output current<br />
• 3 signal contacts for which parameters can be set: alarm/ fault/ window open<br />
• Weather station, lockable, <strong>with</strong>out additional board<br />
• Reset possible via external contact<br />
• Mains voltage 230 V AC 50 Hz<br />
• Output voltage 24 V ±15%<br />
• Emergency <strong>power</strong> supply min. 72 hours through 2 x 12 V batteries<br />
• Ambient temperature -5°C to +40°C<br />
• Can be used for RWA and daily <strong>ventilation</strong><br />
• Individual component replacement possible (board, <strong>power</strong> pack and battery)<br />
• Cable monitoring on alarm and drive lines<br />
• Adjustable reaction to mains failure (OPEN, CLOSED or no reaction)<br />
• Illuminated LED display for operating, fault and maintenance signal<br />
• Enclosure rating IP 30<br />
Additional product benefits<br />
• Integrated RWA button and integrated <strong>ventilation</strong> switch<br />
• Illuminated control panel good visibility of the buttons increased safety<br />
• Full metal housing - high rigidity capable for installation in public area<br />
See chapter THZ on page 8<br />
TECHNICAL DATA<br />
THZ Comfort<br />
Dimensions (W x H x D)<br />
140 × 248 × 85 mm<br />
Number of vent assemblies 1<br />
Output current<br />
max. 3.4 A<br />
RWA buttons<br />
max. 8 x per line<br />
Smoke detectors<br />
max. 10 x per line<br />
Heat differential detectors<br />
max. 10 x per line<br />
Signal inputs available<br />
• Rain/wind control and external fire alarm system (potential-free)<br />
• 2 signal inputs for which parameters can be set<br />
Signal outputs available<br />
3 signal contacts for which parameters can be set<br />
Power data transformer/battery 100 VA / 2.1-2.3 Ah<br />
Connection cross-section/mains 2.5 mm 2<br />
Terminal cross-section motor line 2.5 mm²<br />
10<br />
<strong>GEZE</strong> SMOKE AND HEAT EXTRACTION (RWA) AND VENTILATION TECHNOLOGY
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
1<br />
5<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
2<br />
6<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
3<br />
7<br />
4<br />
Components<br />
1 Drives for windows and smoke flaps<br />
2 Vent switches<br />
3 Rain/wind control<br />
4 3 signal contacts: alarm/ fault/ window open<br />
5 RWA buttons<br />
6 Smoke detectors and heat differential detectors<br />
7 Alarm from external fire alarm system<br />
ORDER INFORMATION - <strong>GEZE</strong> Comfort STAIRCASE CONTROL UNIT<br />
Description Version ID no.<br />
Orange RAL 2011 140900<br />
Red RAL 3001 140901<br />
Blue RAL 5015 140902<br />
THZ Comfort compact staircase control unit<br />
Yellow RAL 1021 140903<br />
Grey RAL 7035 140904<br />
White RAL 9016 140905<br />
to RAL 140906<br />
Orange similar to RAL 2011 136232<br />
Red similar to RAL 3000 136233<br />
RWA button FT4 plastic housing, 24 V DC<br />
Blue similar to RAL 5009 136234<br />
Grey similar to RAL 7035 136235<br />
Yellow similar to RAL 1018 136236<br />
RWA button FT4 VdS certified Orange RAL 2011 099561<br />
Orange RAL 2011 106380<br />
RWA button FT4/24 V DC, not certified<br />
Blue RAL 5015 106381<br />
Grey RAL 7035 106382<br />
Yellow RAL 1021 106885<br />
AS 500 vent switch LTA-24-AZ, surface-mounted 129393<br />
Smoke detector RM 1003/24 V DC <strong>with</strong> base 112877<br />
Heat differential detector WM 1005/24 V DC + base 112878<br />
Replacement <strong>power</strong> pack THZ Comfort 140159<br />
Replacement key for THZ Comfort 142113<br />
Replacement board THZ Comfort 140160<br />
Battery set 028260<br />
Clamping plug set THZ 140034<br />
Accessories bag THZ 140029<br />
<strong>GEZE</strong> RWA systems<br />
11
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
<strong>GEZE</strong> RWA emergency <strong>power</strong> supply unit E 260 N<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
Central control units for single components<br />
The E 260 N RWA emergency <strong>power</strong> unit is the central control unit, to which various components are connected. It controls these components<br />
and supplies them <strong>with</strong> <strong>power</strong>. In the event of a fire, they are activated by automatic smoke detectors, manual RWA switches<br />
or external alarm sensors. When activated, the RWA openings are opened or closed, depending on the configuration of the RWA emergency<br />
<strong>power</strong> unit. Drives on windows and smoke extraction openings can be controlled via vent switches for normal <strong>ventilation</strong> use.<br />
The RWA function overrides the <strong>ventilation</strong> function.<br />
<strong>GEZE</strong> RWA E 260 N<br />
PRODUCT FEATURES<br />
CONNECTING POSSIBILITIES<br />
j<br />
All emergency <strong>power</strong> supply units E 260 N are VdS-certified and tested in accordance<br />
<strong>with</strong> DIN EN 12101-10<br />
j<br />
Mains voltage: 230 V AC 50 Hz<br />
j<br />
Output voltage: 24 V (20–30 V) DC, residual ripple: < 20%<br />
j<br />
Emergency <strong>power</strong> supply minimum 72 hours via 2 x 12 V lead battery<br />
j<br />
All functions maintained even <strong>with</strong> emergency <strong>power</strong> supply; in battery operation,<br />
only one <strong>ventilation</strong> option (window OPEN) is no longer possible<br />
j<br />
Individual protection of motor groups, line and battery control<br />
j<br />
Pile direction of drives adjustable in case of alarm (simple jumper adjustment)<br />
j<br />
LED display for operation and fault indicator<br />
j<br />
Protection class: IP 54<br />
j<br />
Ambient temperature: -5 0 C to +40 0 C<br />
RWA emergency <strong>power</strong> supply units E 260 N2/1 - N12/2<br />
j<br />
Up to four groups, depending on type of emergency <strong>power</strong> unit<br />
j<br />
Up to 20 RM1003 smoke detectors and/or WM1005 heat differential detectors<br />
j<br />
Up to 10 FT4 – 24 V DC RWA sensors<br />
j<br />
Adjustable opening duration for <strong>ventilation</strong>/airing<br />
j<br />
Three vent switches <strong>with</strong> LED per group / any number <strong>with</strong>out LED<br />
j<br />
Optional retrofitting <strong>with</strong> additional board for the potential-free status contacts:<br />
alarm (horn), fault (warning light), window OPEN (warning light)<br />
j<br />
Input for BMZ signal, line controlled<br />
RWA emergency <strong>power</strong> supply units E 260 N32/2 - N32/8<br />
j<br />
Up to eight drive groups<br />
j<br />
15 FT4 – 24 V DC RWA sensors, up to 30 in connection <strong>with</strong> a second alarm group<br />
j<br />
20 RM1003 smoke detectors and/or WM1005 heat differential detectors, up to 40 in connection <strong>with</strong> a<br />
second alarm group<br />
j<br />
Three vent switches <strong>with</strong> LED per group / any number <strong>with</strong>out LED<br />
j<br />
Adjustable opening duration for <strong>ventilation</strong>/airing<br />
j<br />
Inputs for rain/wind control<br />
j<br />
Protection class: IP 54<br />
j<br />
j<br />
j<br />
j<br />
Second alarm group (optional)<br />
Up to 30 systems can be linked (optional)<br />
Input for BMZ signal, line controlled<br />
Automatic maintenance light<br />
12<br />
<strong>GEZE</strong> SMOKE AND HEAT EXTRACTION (RWA) AND VENTILATION TECHNOLOGY
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
Overview of E 260 N emergency <strong>power</strong> control units<br />
The type designation of the E 260 N RWA emergency <strong>power</strong> control unit shows the maximum permissible output current of the drives and maximum<br />
number of connected ventilator groups. All E 260 N emergency <strong>power</strong> supply units are VdS-certified and tested in accordance <strong>with</strong> DIN EN 12101-10.<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
<strong>GEZE</strong> RWA E 260 N2/1 VdS N4/1 – N4/2 VdS N8/1 – N8/4 VdS N12/2 VdS N32/2 – N32/8 VdS<br />
Dimensions (W x H x D) 256 x 217 x 112 mm 295 x 261 x 112 mm 362 x 319 x 131 mm 362 x 319 x 131 mm 600 x 600 x 210 mm<br />
Number of ventilator groups max. 1 1-2 1-4 1-2 2-8<br />
Output current max. 2.0 A max. 4.0 A max. 7.5 A max. 12 A max. 32 A<br />
RWA sensors max. 4 in line max. 10 in line max. 10 in line max. 10 in line max. 15 in line<br />
Smoke detectors max. 10 in line max. 10 in line max. 10 in line max. 20 in line max. 20 in line<br />
Heat differential detectors max. 10 in line max. 10 in line max. 10 in line max. 20 in line max. 20 in line<br />
Available signal inputs Rain/wind control and external fire alarm system (potential-free)<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
Performance data transformer/battery 80 VA / 1.2 Ah 130 VA / 2.1 Ah 260 VA / 6-7.2 Ah 480 VA / 6-7.2 Ah 1400 VA / 17 Ah<br />
Terminal cross-section Control line max. 2.5 mm 2 and motor line max. 4.0 mm 2<br />
CONNECTING POSSIBILITIES<br />
2 2<br />
11<br />
11<br />
4<br />
3<br />
3<br />
10 10<br />
1<br />
5<br />
9<br />
6<br />
7 8<br />
Components<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
RWA emergency <strong>power</strong> control unit<br />
Window and smoke vent flap drives<br />
Vent switches<br />
Timer<br />
Rain/wind control<br />
Window OPEN signal (optional)<br />
Fault signal (optional)<br />
External fire detection system alarm<br />
Alarm signal (alarm retransmission) (optional)<br />
Smoke detector and heat differential detector<br />
RWA sensors<br />
<strong>GEZE</strong> RWA systems<br />
13
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
ORDER INFORMATION - <strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER SUPPLY UNITS E 260 N<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
Description<br />
Vent assembly<br />
Max. output<br />
current<br />
ID no.<br />
<strong>GEZE</strong> E 260 N2/1 1 2 A 100612<br />
<strong>GEZE</strong> E 260 N2/1 UP 1 2 A 100613<br />
<strong>GEZE</strong> E 260 N4/1 1 4 A 100614<br />
<strong>GEZE</strong> E 260 N4/2 2 4 A 100615<br />
<strong>GEZE</strong> E 260 N8/1 1 7,5 A 100616<br />
<strong>GEZE</strong> E 260 N8/2 2 7,5 A 100617<br />
<strong>GEZE</strong> E 260 N8/3 3 7,5 A 100618<br />
<strong>GEZE</strong> E 260 N8/4 4 7,5 A 100619<br />
<strong>GEZE</strong> E 260 N12/2 2 12 A 110500<br />
<strong>GEZE</strong> E 260 N32/2 2 32 A 119629<br />
<strong>GEZE</strong> E 260 N32/4 4 32 A 119630<br />
<strong>GEZE</strong> E 260 N32/6 6 32 A 119631<br />
<strong>GEZE</strong> E 260 N32/8 8 32 A 119632<br />
Line module for two vent assemblies E 260 N32 Vds 110307<br />
2nd alarm assembly for E 260 N32 110308<br />
System connection E 260 N32 110309<br />
Signal contact for E 260 N2 to N32 078111<br />
14<br />
<strong>GEZE</strong> SMOKE AND HEAT EXTRACTION (RWA) AND VENTILATION TECHNOLOGY
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
<strong>GEZE</strong> RWA modular BUS control unit MBZ 300<br />
RWA BUS control unit MBZ 300 – modular, flexible and easy to handle<br />
The RWA emergency control unit is the central control unit. It controls all connected components, supplies them <strong>with</strong> <strong>power</strong> and bridges<br />
<strong>power</strong> failures. If the alarm is activated, the windows and smoke extraction openings are automatically opened or closed, depending on<br />
the configuration of the RWA emergency <strong>power</strong> control unit. With the MBZ 300, the drives on windows and smoke extraction openings<br />
can also be controlled for daily <strong>ventilation</strong>/airing. The MBZ 300 emergency <strong>power</strong> control unit is a piece of state-of-the-art technology and<br />
complies <strong>with</strong> all relevant safety regulations.<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
<strong>GEZE</strong> MBZ 300<br />
<strong>GEZE</strong> MBZ 300 modular principle<br />
Thanks to the optional software configuration and the modules’ extensive application area, special applications require a minimum amount<br />
of special installations in the control unit. The modules can be mounted on a standard DIN rail (TS 35). If the module is connected correctly, it<br />
is recognised via BUS and automatically integrated into the system. Faulty connections are indicated by a fast blinking operating display or the<br />
relevant fault display. The modular system allows a variable and object-related design of fire areas and <strong>ventilation</strong> groups.<br />
PRODUCT FEATURES<br />
j<br />
Control of electrically motorised 24V DC drives for smoke and heat extraction in the event of a fire<br />
j<br />
Natural <strong>ventilation</strong> control<br />
j<br />
Internal BUS system for a modular infrastructure<br />
j<br />
Modular, expandable<br />
j<br />
Ventilator groups<br />
j<br />
Alarm groups<br />
j<br />
Output current<br />
j<br />
Wind direction dependent activation<br />
j<br />
CAN connection<br />
j<br />
Integration in an external BUS system (e.g. CAN) possible<br />
j<br />
30 control units can be linked on one bus<br />
j<br />
Can be configured <strong>with</strong>out a PC<br />
j<br />
Direct operation on the modules<br />
j<br />
LED display mode can be adjusted in the RWA sensors<br />
j<br />
USB interface for configuration and control of the central unit via Software for updates and<br />
saving of user information<br />
j<br />
Release and supply of pressured gas generators and magnetic clamps possible<br />
j<br />
Processing of actuation signals from manual and automatic fire detectors and fire alarm systems<br />
j<br />
Manual and automatic <strong>ventilation</strong> control (via vent switches, wind/rain sensors, room temperature<br />
sensors etc.)<br />
j<br />
Optional special software for maintenance, configuration and update for<br />
Windows 2000 / XP / VISTA (via USB connection)<br />
j<br />
Compatibility in accordance <strong>with</strong> EN 12101-10 and 2101-9<br />
j<br />
NRA/RWA battery operation in case of mains <strong>power</strong> supply failure<br />
j<br />
Line control for all manual and automatic detectors and drive lines<br />
j<br />
Visual operation and fault signals to allow swift fault detection<br />
j<br />
Digital storage of important operating states and service settings<br />
<strong>GEZE</strong> RWA systems<br />
15
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
PRODUCT FEATURES<br />
j<br />
j<br />
j<br />
j<br />
j<br />
j<br />
j<br />
PM <strong>power</strong> module to control mains and battery voltage, charging circuit and battery<br />
PME <strong>power</strong> module extension to control more than one <strong>power</strong> supply adaptor (max. 3 <strong>power</strong> supply<br />
adaptors 24 A for 72 A)<br />
CM control module for the connection of manual and automatic fire detectors and external EMERGENCY<br />
OPEN actuation signals; <strong>with</strong> USB connection; input central <strong>ventilation</strong> sensor for all ventilator groups<br />
SM sensor module <strong>with</strong> connection options, for example CM control module. The sensor module requires<br />
a control module; central <strong>ventilation</strong> sensor input for the fire area<br />
DM drive module for max. 10 A drive current for connection of 24 V DC drives, sensors and control units.<br />
With appropriate programming, the pressured gas generators or magnetic clamps can be actuated<br />
and/or supplied; <strong>with</strong> inhibiting input potential-free for mapping of sequence controls, for example<br />
WM weather module for operation of wind and rain sensors and the wind direction dependent opening<br />
and closing of smoke extractors in the event of a fire<br />
Temperature sensor for temperature-controlled battery charging<br />
All units are housed in a contained a sealable surface-mounted casing made from enamelled steel plate<br />
(RAL 7035) <strong>with</strong> lock insert (two-way key bit, 3 mm), protection class IP 54. The casing dimensions are the<br />
same for all control unit versions.<br />
OVERVIEW MBZ 300<br />
2 2<br />
6<br />
6<br />
3 3<br />
1<br />
7<br />
7<br />
4<br />
MBZ 300<br />
INFO<br />
5<br />
8<br />
Components<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
MBZ 300 RWA modular bus control unit<br />
Window and smoke vent flap drives<br />
Vent switch<br />
Rain/wind control<br />
Alarm and fault signals<br />
RWA sensors<br />
Smoke detectors and heat differential detectors<br />
External fire detection system alarm<br />
16<br />
<strong>GEZE</strong> SMOKE AND HEAT EXTRACTION (RWA) AND VENTILATION TECHNOLOGY
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
<strong>GEZE</strong> MBZ 300 components<br />
Power supply (depending on version)<br />
j<br />
1 <strong>power</strong> supply adaptor 10 A and 2 emergency <strong>power</strong> batteries 12 V (minimum)<br />
j<br />
1 <strong>power</strong> supply adaptor 24 A and 2 emergency <strong>power</strong> batteries 12 V<br />
j<br />
2 <strong>power</strong> supply adaptors 24 A and 2 emergency <strong>power</strong> batteries 12 V<br />
j<br />
3 <strong>power</strong> supply adaptors 24 A (=72 A) and 2 emergency <strong>power</strong> batteries 12 V<br />
Modules<br />
<strong>GEZE</strong> PM <strong>power</strong> module<br />
24 A or 10 A for one fire area (depending on <strong>power</strong> supply adaptor)<br />
j<br />
Monitors the energy supply<br />
j<br />
Charge controller<br />
j<br />
Automatic switch between mains and battery operation<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
PM <strong>power</strong> module<br />
<strong>GEZE</strong> PME <strong>power</strong> module extension<br />
24 A or 10 A additional (depending on <strong>power</strong> supply adaptor)<br />
j<br />
Monitors the energy supply<br />
j<br />
Automatic switch between mains and battery operation<br />
PME <strong>power</strong> module extension<br />
<strong>GEZE</strong> CM control module<br />
Exactly one CM control module required for the first fire area:<br />
j<br />
3 detector lines for FT4, smoke detector, external BMZ signal<br />
j<br />
USB port<br />
j<br />
Status contact for fault or alarm<br />
j<br />
Central <strong>ventilation</strong> sensor<br />
j<br />
Ventilation control commands of the CM override sensor module commands (other fire areas)<br />
CM control module<br />
<strong>GEZE</strong> SM sensor module<br />
For additional fire areas:<br />
j<br />
Detector lines (max. 3) and<br />
j<br />
Central <strong>ventilation</strong> sensor for the fire area<br />
(<strong>ventilation</strong> control commands override control module commands)<br />
SM sensor module<br />
<strong>GEZE</strong> DM drive module<br />
j<br />
Drive line to max. 10 A<br />
(<strong>with</strong> the relevant software configuration, pressured gas generators<br />
or retention magnets can be actuated)<br />
j<br />
Connection of vent switches and operating status displays<br />
j<br />
Connection of reed-contacts for sequential control, for example<br />
DM drive module<br />
<strong>GEZE</strong> WM weather module, Rain/wind control<br />
No more than one weather module required:<br />
j<br />
Connection of wind and rain sensors<br />
j<br />
Wind direction transmitter for wind direction dependent activation<br />
WM weather module<br />
<strong>GEZE</strong> RWA systems<br />
17
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
Module configuration<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
The control unit has been configured in the factory. The configuration can be modified by instructed experts via an optional software<br />
programme. The configuration can be done simply through a PC via the USB connection integrated in the CM.<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
Main configuration features:<br />
j<br />
Grouping and combination of <strong>ventilation</strong> groups<br />
j<br />
Catch or deadman operation of vent switches<br />
j<br />
Priority of <strong>ventilation</strong> controls (the vent switch on the CM control module is superior by default)<br />
j<br />
Free grouping and combination of fire areas (the DM module which is subordinated to the CM control module or SM sensor<br />
module forms one activation mechanism by default)<br />
j<br />
Function of LED outputs on the DM<br />
j<br />
Connection of pressurised gas generators or retention magnets instead of drives to the DM drive module<br />
j<br />
End position signal of drives on the DM drive module<br />
j<br />
Mapping of sequence controls <strong>with</strong> 2 end position evaluations<br />
j<br />
Setting for wind direction dependent opening and closing in the event of a fire<br />
j<br />
Wind speed threshold for automatic closing<br />
j<br />
Wind and rain sensor display mode<br />
Additional features <strong>with</strong> optional software:<br />
j<br />
Saving and recording for commissioning and maintenance, display of recorded faults<br />
Overview of technical data for emergency <strong>power</strong> control unit MBZ 300<br />
<strong>GEZE</strong> RWA MBZ 300 N10 N24 N48K N48G N72<br />
Switch cabinet dimensions (W x H x D) 400 x 500 x 200 mm 600 x 600 x 250 mm 600 x 600 x 250 mm 600 x 800 x 250 mm 600 x 800 x 250 mm<br />
Output current for drives max. 10 A max. 24 A max. 48 A max. 48 A max. 72 A<br />
Power supplies (integrated) 1 x 10 A 1 x 24 A 2 x 24 A 2 x 24 A 3 x 24 A<br />
Modules (integrated) PME<br />
<strong>power</strong> module extension<br />
s s d 1 PME d 1 PME d 2 PME<br />
PM <strong>power</strong> module d 1 PM d 1 PM d 1 PM d 1 PM d 1 PM<br />
CM control module d 1 CM d 1 CM d 1 CM d 1 CM d 1 CM<br />
DM drive module d 1 DM d 3 DM d 6 DM d 6 DM d 9 DM<br />
Fire areas 1 1 1 1 1<br />
Ventilation groups 1 3 6 6 9<br />
Space for additional modules 8 18 5 13 8<br />
Battery (insertable) 12 Ah 17 Ah (24 Ah, 38 Ah) 24 Ah (38 Ah) 24 Ah (38 Ah) 38 Ah<br />
Battery connection Flat-pin plug 6.3 mm MS5 ring terminal MS5 ring terminal MS5 ring terminal MS5 ring terminal<br />
d = Yes<br />
s = No<br />
Expandability<br />
j<br />
j<br />
Further <strong>ventilation</strong> groups by installing additional DM drive modules<br />
Further fire areas or alarm lines by installing additional SM sensor modules<br />
18<br />
<strong>GEZE</strong> SMOKE AND HEAT EXTRACTION (RWA) AND VENTILATION TECHNOLOGY
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
Equipment and configuration<br />
Overview modules and components<br />
j<br />
PM <strong>power</strong> module<br />
j<br />
PME <strong>power</strong> module extension<br />
j<br />
CM control module<br />
j<br />
SM sensor module<br />
j<br />
DM drive module<br />
j<br />
WM weather module<br />
j<br />
Power supply 10 A, PS10A<br />
j<br />
Power supply 24 A, PS24A<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
Minimum and maximum equipment<br />
j<br />
The minimum equipment consists of 1 switch mains adaptor, 1 PM <strong>power</strong> module, 1 CM control module and 1 DM drive module<br />
j<br />
The maximum equipment can consist of up to 64 bus modules <strong>with</strong> max. 72 A (3 switch mains adapters at 24 A each).<br />
For higher <strong>power</strong> requirements, several control units can be configured as one unit via the software.<br />
Deciding on the correct design<br />
Switch mains adaptors and <strong>power</strong> modules<br />
The number of required switch mains adaptors and possibly PME <strong>power</strong> extensions depends on the maximum drive current.<br />
The PM <strong>power</strong> module is always required. For each additional switch mains adaptor, another PME will be required.<br />
Determine the following based on the maximum <strong>power</strong> requirement:<br />
j<br />
Number of switch mains adaptors (10 A or 24 A, max. 3 switch mains adaptors<br />
j<br />
Number of <strong>power</strong> module extensions ( PME, 24 A max. each, 1 per switch mains adaptor, max. 1 PM + 2 PME).<br />
j<br />
Battery types for emergency <strong>power</strong> supply<br />
Batteries for emergency <strong>power</strong> supply<br />
Consider the following when choosing the battery:<br />
j<br />
Bridging time for emergency <strong>power</strong> operation in case of <strong>power</strong> failure<br />
j<br />
Max. drive current<br />
j<br />
Number and types of modules<br />
j<br />
Number of connected detectors<br />
The emergency <strong>power</strong> supply must be guaranteed for 72 h and motor operation must be possible for a further 180 h after that (2 x opening<br />
and 1 x closing) at maximum motor current. This is taken into consideration for the following examples.<br />
Examples for choosing the required battery capacity for MBZ 300 standard control units:<br />
Battery capacity N10 N24 N48K N48G N72<br />
12 Ah<br />
Motor current: 10 A<br />
1 x SM, 5 x DM<br />
20 x RWA sensors<br />
s s s s<br />
30 x smoke detectors<br />
17 Ah s<br />
Motor current: 24 A<br />
1 x SM, 8 x DM<br />
30 x RWA sensors<br />
30 x smoke detectors<br />
s s s<br />
24 Ah s<br />
38 Ah s<br />
Motor current: 24 A<br />
4 x SM, 12 x DM<br />
40 x RWA sensors<br />
60 x smoke detectors<br />
Motor current: 24 A<br />
8 x SM, 24 x DM<br />
60 x RWA sensors<br />
60 x smoke detectors<br />
Motor current: 48 A<br />
1 x SM, 9 x DM<br />
30 x RWA sensors<br />
40 x smoke detectors<br />
Motor current: 48 A<br />
5 x SM, 22 x DM<br />
60 x RWA sensors<br />
60 x smoke detectors<br />
Motor current: 48 A<br />
1 x SM, 9 x DM<br />
30 x RWA sensors<br />
40 x smoke detectors<br />
Motor current: 48 A<br />
5 x SM, 22 x DM<br />
60 x RWA sensors<br />
60 x smoke detectors<br />
s<br />
Motor current: 72 A<br />
3 x SM, 18 x DM<br />
40 x RWA sensors<br />
60 x smoke detectors<br />
d = Yes<br />
s = No<br />
For different combinations, the required capacity must be calculated.<br />
<strong>GEZE</strong> RWA systems<br />
19
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
DM drive module for <strong>ventilation</strong> groups<br />
One DM drive module provides a maximum of 10 A for the connection of a <strong>ventilation</strong> group.<br />
Worked sample<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
Power requirement Drive module 10 A Switch <strong>power</strong> supplies Power modules<br />
16 A 2 (20 A) 1 x 24 A 1 (PM)<br />
30 A 3 (30 A) 1 x 24 A + 1 x 10 A 2 (PM + PME)<br />
CM control module and SM sensor module<br />
A CM control module is required in any case, as this monitors the first fire area. For each additional fire area, another SM sensor module is required.<br />
WM weather module<br />
A WM weather module is needed for wind direction dependent activation. Weather signals for closing during <strong>ventilation</strong> can also be added to<br />
the central sensor input on the CM.<br />
Casing<br />
The casing dimension depends on the number and arrangement of modules, the number of required switch <strong>power</strong> supplies and size<br />
of the batteries.<br />
Space requirements of modules and components on the DIN rail (width)<br />
Modules<br />
j<br />
j<br />
CM control module, SM sensor module, DM drive module,<br />
WM weather module: approx. 23 mm<br />
PM <strong>power</strong> module, PME <strong>power</strong> extension module: approx. 46 mm<br />
Examples<br />
j<br />
PM, CM and DM (minimum equipment):<br />
46 + 23 + 23 = 92 mm<br />
– or –<br />
<strong>with</strong> WM:<br />
92 + 23 = 115 mm<br />
~<br />
MBZ300<br />
MBZ300<br />
~<br />
~<br />
~125 mm<br />
PS 10A<br />
~125 mm<br />
PS 24A<br />
~85 mm<br />
~175 mm<br />
Note:<br />
20<br />
If only one switch <strong>power</strong> supply <strong>with</strong> 10 A is used, its space requirement on the DIN rail is added to that of the modules.<br />
Otherwise, switch <strong>power</strong> supplies are on a separate DIN rail.<br />
<strong>GEZE</strong> SMOKE AND HEAT EXTRACTION (RWA) AND VENTILATION TECHNOLOGY
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
Battery dimensions<br />
Battery type Nominal voltage Capacity Length Width Height Weight Pole type<br />
NP 12-12 12 V 12 Ah 151 mm 198 mm 97.5 mm 4.09 kg 6.3 mm<br />
NP 17-12 I 12 V 17 Ah 181 mm 176 mm 167 mm 5.97 kg M5<br />
NP 24-12 I 12 V 24 Ah 166 mm 175 mm 125 mm 8.92 kg M5<br />
NP 38-12 I 12 V 38 Ah 197 mm 165 mm 170 mm 13.93 kg M5<br />
These dimensions apply for 1 battery. Two batteries are needed per control unit.<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
Connection of the MBZ control unit<br />
The following module connection types apply:<br />
Supply voltage<br />
j<br />
PM <strong>power</strong> module<br />
j<br />
PME <strong>power</strong> module extension<br />
j<br />
DM drive module<br />
BUS connection (ribbon cable)<br />
j<br />
All modules (only connection <strong>with</strong> PME – PM on top of module, remaining modules underneath)<br />
External components<br />
j<br />
Sensors, drives etc. (push terminal on top of the module)<br />
ORDER INFORMATION – COMPONENTS <strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER CONTROL UNIT MBZ 300<br />
Description<br />
free<br />
module slots<br />
Vent<br />
assembly<br />
Max. output<br />
current<br />
<strong>GEZE</strong> emergency <strong>power</strong> control unit MBZ 300 N10 8 1 10 A 137428<br />
<strong>GEZE</strong> emergency <strong>power</strong> control unit MBZ 300 N24 18 3 24 A 137430<br />
<strong>GEZE</strong> emergency <strong>power</strong> control unit MBZ 300 N48K 13 6 48 A 137461<br />
<strong>GEZE</strong> emergency <strong>power</strong> control unit MBZ 300 N48G 5 6 48 A 137462<br />
<strong>GEZE</strong> emergency <strong>power</strong> control unit MBZ 300 N72 8 9 72 A 137463<br />
Power supply PS 10 A 134333<br />
Power supply PS 24 A 134334<br />
Power module PM 134320<br />
Power module extension PME 134331<br />
Control module CM 134316<br />
Drive module DM 134317<br />
Sensor module SM 134318<br />
Weather-Modul WM 134332<br />
CAN module 134319<br />
Battery set 12 Ah 020494<br />
Battery set 17 Ah 111537<br />
Battery set 24 Ah 020497<br />
Battery set 38 Ah 135694<br />
Replacement resistors MBZ 300, for line control CM and SM 136448<br />
Replacement fuses MBZ 300 137245<br />
Substitute resistors MBZ 300, for line control DM 137246<br />
ID no.<br />
<strong>GEZE</strong> RWA systems<br />
21
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
Possible combinations of RWA systems <strong>with</strong> E 260 N, MBZ 300 and THZ / THZ Comfort<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
RWA system in combination <strong>with</strong> a shutter system<br />
For this combination, a sequence control *) is required. This control should ensure that the windows do not open when the shades are down<br />
and vice versa (i.e. the shutter system should not obscure/close, whilst the windows are open).<br />
When the windows are opened for airing/<strong>ventilation</strong> or if the alarm is activated, the emergency <strong>power</strong> control unit issues a signal to the shutter<br />
system in order to open the shades. Only when a customer-supplied limit switch (potential-free opener) on the shutter system signals to the<br />
control unit that the shades are fully open, a fitted spindle drive, for example, can be deployed (window opens).<br />
For closing, this process is reversed: Only when the limit switch on the window drive signals to the control unit that the windows are closed, the<br />
shutter system can obscure. If the window drive or shutter system does not receive any signals, the windows remain open or closed (STOP).<br />
*)<br />
Not a fixed unit, consists of on-site wiring of relays<br />
RWA system in combination <strong>with</strong> mechanical smoke extraction<br />
Mechanical smoke extraction works independently of a natural smoke extraction system. Nevertheless, there are applications, in which the<br />
exhaust air of a smoke and heat extraction system is realised <strong>with</strong> fans and the fresh air via natural RWAs. Fans, for example, should only start<br />
when the fresh air windows are fully open (due to underpressure). In this case, the fans only start, when they receive a potential-free signal from<br />
the RWA control unit (external alarm).<br />
Connecting RWA systems to BUS systems<br />
As most systems feature so-called output modules (actuators) <strong>with</strong> potential-free switch contacts, <strong>GEZE</strong> RWA systems can be connected to<br />
customer-supplied BUS systems such as EIB, LON, CAN etc.<br />
Connecting possibilities:<br />
Alarm function<br />
j<br />
As a rule, at least one RWA sensor should be connected<br />
j<br />
If desired, the smoke detector can be connected independently from the BUS system<br />
j<br />
For “ALARM OPEN“, a potential-free closing contact can be connected to the BMZ output (impulse signal is sufficient)<br />
j<br />
For “CLOSE/RESET after alarm“, a potential-free closing contact is connected parallel to the “CLOSE button“ in the RWA sensor<br />
(cl. 1 and cl. 4); one impulse signal is sufficient, the motors automatically move into their end position<br />
Ventilation function, OPEN/CLOSE only <strong>with</strong>out STOP<br />
One potential-free closing contact is connected per <strong>ventilation</strong> group between cl. 1 and cl. 2 (direction OPEN) and cl.1 and cl. 3 (direction<br />
CLOSE); one impulse signal is sufficient, the motors automatically move into their end position.<br />
Ventilation function, OPEN/CLOSE and STOP<br />
One potential-free closing contact is connected per <strong>ventilation</strong> group between cl. 1 and cl. 2 (direction OPEN) and cl.1 and cl. 3 (direction<br />
CLOSE) and one potential-free opening contact per <strong>ventilation</strong> group between cl.1 and cl. 4 (STOP function).<br />
Rain/wind control<br />
The rain/wind control requires a potential-free closing contact. When this signal is present, any <strong>ventilation</strong> functions are ineffective.<br />
Feedback<br />
The following signals are available potential-free through the additional board “status contacts”:<br />
j<br />
Alarm, after alarm activation through RWA sensor or smoke detector or BMZ<br />
j<br />
Fault, as collective error message for all recordable faults<br />
j<br />
Window OPEN<br />
22<br />
<strong>GEZE</strong> SMOKE AND HEAT EXTRACTION (RWA) AND VENTILATION TECHNOLOGY
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
Actuation devices<br />
Actuation devices<br />
Application area: Manual alarm activation:<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
<strong>GEZE</strong> RWA sensor FT4/24 V DC-VdS<br />
RWA sensors FT4 <strong>with</strong> push button lock are designed for manual alarm activation in the event of<br />
a fire. The surface-mounted casing is made of durable aluminium diecast <strong>with</strong> a replaceable glass<br />
pane in accordance <strong>with</strong> DIN 14655. This casing offers clear quality benefits in terms of protection<br />
against vandalism and is particularly recommended for public buildings and institutions.<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
RWA sensor FT4<br />
j<br />
j<br />
j<br />
j<br />
j<br />
Easily recognisable actuation through push button lock<br />
Max. switching capacity: 100 mA 24 V DC<br />
Alarm reset button<br />
With operating mode LEDs<br />
Flush-mounted<br />
Installation recommendations<br />
j<br />
Distance of push button switch to floor 1.4 ±20 cm<br />
j<br />
Visible position in stairway or corridor<br />
j<br />
RWA sensor must not be covered by door leaves<br />
Description Version Id. No.<br />
RWA sensor FT4 VdS-certified Orange RAL 2011 099561<br />
Red RAL 3001 106380<br />
RWA sensor FT4<br />
Grey RAL 7035 106382<br />
Blue RAL 5015 106381<br />
Yellow RAL 1021 106885<br />
<strong>GEZE</strong> RWA switch FT4 K<br />
RWA switches FT4 K are intended for the manual triggering of alarms in the event of fire. The surfacemounted<br />
housing is produced from stable plastic <strong>with</strong> a replaceable glass pane.<br />
j<br />
j<br />
j<br />
Switching capacity max. 100 mA 24 V DC<br />
Reset button to reset the alarm<br />
LED displays for: Alarm window, OPEN/CLOSED, operation OK and fault<br />
RWA sensor FT4, plastic casing<br />
Description Version Id. Nr.<br />
RWA senor FT4 plastic casing, 24 V DC Orange RAL 2011 136232<br />
Red RAL 3000 136233<br />
RWA-Taster FT4 plastic casing, 24 V DC<br />
Grey RAL 7035 136235<br />
Blue RAL 5009 136234<br />
Yellow RAL 1018 136236<br />
<strong>GEZE</strong> RWA systems<br />
23
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
Actuation devices<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
Actuation devices<br />
Application area: Automatic alarm activation<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
<strong>GEZE</strong> smoke detector RM 1003/24 V DC-VdS<br />
The automatic smoke detector type 1003 <strong>with</strong> VdS certification works according to the optical principle<br />
of diffused light and automatically activates the RWA in the event of a fire. With VdS certification.<br />
Dimensions: 42 mm x ø 102 mm, weight 120 g<br />
RM 1003 smoke detector<br />
j<br />
Air speeds in accordance <strong>with</strong> DIN EN 54 part 7<br />
j<br />
Operating voltage 8 V to 30 V<br />
j<br />
Individual display <strong>with</strong> red LED<br />
j<br />
Ambient temperature -20 0C to +60 0C<br />
Note:<br />
Smoke detectors should not be used when operational disturbance variables such as dust,<br />
smoke or steam are expected.<br />
Description<br />
Id. No.<br />
RM 1003 smoke detector VdS-certified 112877<br />
<strong>GEZE</strong> heat differential detector WM 1005/24 V DC-VdSr<br />
The heat differential detector type 1005 <strong>with</strong> VdS certification works according to the functional<br />
principle of semiconductor temperature sensors. The response values are temperature increase and<br />
the temperature threshold of the ambient temperature. With VdS certification.<br />
Dimensions: 42 mm x ø 102 mm, weight 120 g<br />
WM 1005 heat differential detector<br />
j<br />
j<br />
j<br />
Operating voltage 8 V to 30 V<br />
Individual display <strong>with</strong> red LED<br />
Ambient temperature -20 0 C to +60 0 C<br />
Note:<br />
Heat differential detectors should not be used, when fluctuations in operational fluctuations are<br />
expected.<br />
Description<br />
Id. No.<br />
WM 1005 heat differential detector VdS-certified 112878<br />
24<br />
<strong>GEZE</strong> SMOKE AND HEAT EXTRACTION (RWA) AND VENTILATION TECHNOLOGY
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
Actuation devices<br />
Ventilation use<br />
Application area: Electric RWA <strong>with</strong> additional ventilator function<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
<strong>GEZE</strong> vent switch AS 500 LTA-24<br />
j<br />
24 V mains voltage<br />
j<br />
Triple button<br />
j<br />
With “Open-Stop-Close“ function buttons<br />
j<br />
With “Open-Close“ LEDs<br />
j<br />
Flush-mounted<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
LTA-24 vent switch<br />
Description<br />
Id. No.<br />
AS500 LTA-24 vent switch 118473<br />
LTA-24-SCT vent switch<br />
<strong>GEZE</strong> vent switch AS 500 LTA-24-SCT<br />
j<br />
24 V mains voltage<br />
j<br />
Triple button<br />
j<br />
With “Open-Stop-Close“ function buttons<br />
j<br />
With “Open-Close“ LEDs<br />
j<br />
Combined <strong>with</strong> key operated switch<br />
j<br />
Dual frame<br />
j<br />
Flush-mounted<br />
Description<br />
Id. No.<br />
AS500 LTA-24-SCT vent switch 127176<br />
<strong>GEZE</strong> vent switch AS 500 LTA-230<br />
j<br />
230 V<br />
j<br />
Triple button<br />
j<br />
With “Open-Stop-Close“ function buttons<br />
j<br />
Flush-mounted<br />
LTA-230 vent switch<br />
Description<br />
Id. No.<br />
AS500 LTA-230 vent switch 118474<br />
<strong>GEZE</strong> vent switch AS 500 LTA-230-SCT<br />
j<br />
230 V<br />
j<br />
Triple button<br />
j<br />
With “Open-Stop-Close“ function buttons<br />
j<br />
Combined <strong>with</strong> key operated switch<br />
j<br />
Dual frame<br />
j<br />
Flush-mounted<br />
LTA-230-SCT vent switch<br />
Description<br />
Id. No.<br />
AS500 LTA-230-SCT vent switch 118475<br />
<strong>GEZE</strong> RWA systems<br />
25
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
Actuation devices<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
Ventilation use<br />
Application area: Electric RWA <strong>with</strong> additional ventilator function<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
<strong>GEZE</strong> vent switch AS 500 LTA-LSA<br />
j<br />
230 V<br />
j<br />
Triple button<br />
j<br />
With “Open-Close“ function buttons<br />
j<br />
With choice of switch or engage function<br />
j<br />
Flush-mounted<br />
LTA-LSA vent switch<br />
Description<br />
Id. No.<br />
AS 500 LTA-LSA vent switch 118476<br />
<strong>GEZE</strong> vent switch AS 500 LTA-24-AZ<br />
j<br />
To be used for MBZ<br />
j<br />
24 V mains voltage<br />
j<br />
Dual switch<br />
j<br />
With “Open-Close“ function buttons<br />
j<br />
Flush-mounted<br />
LTA-24-AZ vent switch<br />
Description<br />
Id. No.<br />
<strong>GEZE</strong> AS 500 LTA-24-AZ vent switch 129393<br />
<strong>GEZE</strong> key-operated switch SCT<br />
j<br />
Flush-mounted<br />
j<br />
Supplied <strong>with</strong>out profile cylinder<br />
Description<br />
Id. No.<br />
SCT key-operated switch single pin 117996<br />
SCT key-operated switch 2 pin 118478<br />
Key-operated switch SCT<br />
26<br />
<strong>GEZE</strong> SMOKE AND HEAT EXTRACTION (RWA) AND VENTILATION TECHNOLOGY
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
Actuation devices<br />
Control unit <strong>with</strong> evaluation electronics, weather station<br />
<strong>GEZE</strong> rain/wind control<br />
The rain/wind control can be connected to several control units <strong>with</strong>out an additional relay (loop<br />
through signal). A customer-supplied rain/wind control unit may also be used; this requires a potential-free<br />
closing contact on-site.<br />
3<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
2 x 2 x 0,8<br />
2 x 2 x 0,8 2 x 2 x 0,8<br />
2<br />
1<br />
4<br />
Optical display unit<br />
Components<br />
1 Control unit <strong>with</strong> evaluation electronics<br />
2 Weather station<br />
3 Optical display unit<br />
4 Transmission to the emergency <strong>power</strong> control unit via a potential-free switch contact<br />
Control unit <strong>with</strong> evaluation electronics<br />
The control unit consists of a <strong>power</strong> supply unit <strong>with</strong> electronic evaluation system and potential-free<br />
switch contacts <strong>with</strong> microcontroller control of the rain/wind signals. Evaluation can be individual or<br />
joint. The weather station is supplied by a 24 V DC/GND/signal input.<br />
Weather station<br />
The weather station unit consists of rain, wind and temperature sensors. The wind is measured electrically<br />
by a heated ceramic wire, eliminating the need for traditional mechanical measurement through<br />
wind vanes. The rain is measured through a gold-plated conductor path on the surface, which measures<br />
even very light rainfall.<br />
If the rain/wind rain control is triggered, the connected vent switches are blocked and all connected<br />
drives activated in “CLOSE” direction. However, an alarm takes precedence over the rain/wind control,<br />
i.e. the windows are opened in case of an alarm, even if the rain/wind control is active (windows are<br />
not closed). The switch point of the wind speed sensor can be set between 1 and 15 m/s.<br />
Description<br />
Id. No.<br />
Rain/wind control (weather station plus evaluation electronics) 091529<br />
Visual display for visual signals during rain and/or wind activity 029238<br />
<strong>GEZE</strong> room temperature controller E70<br />
The E70 room temperature controller is used to control interior rooms.<br />
The temperature switch point can be set between 5 0 C and 30 0 C.<br />
Description<br />
Id. No.<br />
E70 room temperature controller 079087<br />
E70 room temperature controller<br />
Timer<br />
The connection of a timer allows windows to be opened or closed at pre-set times. A timer can be<br />
connected to every vent switch line; this must be set to an impulse signal rather than a continuous<br />
signal. Timer and vent switch control elements <strong>with</strong> equal rights, i.e. the RWA emergency <strong>power</strong> control<br />
unit follows the last signal.<br />
<strong>GEZE</strong> RWA systems<br />
27
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
Wiring diagrams and cable plans<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
Cable lengths and cross-sections<br />
The required cable cross-section between the electric drive and the emergency <strong>power</strong> supply unit is dependent on the current consumption<br />
of the drives and the relevant cable length. As these values vary for each application and we cannot use different terminals for each specific<br />
central unit, we supply the central units<br />
j<br />
E 260 <strong>with</strong> terminals for cable cross-sections of 4 mm 2 ,<br />
j<br />
MBZ 300 <strong>with</strong> terminals for cable cross-sections of 2.5 mm 2 .<br />
The cross-section must be calculated through the formula below and must be adhered to in order to keep the total line resistance and hence<br />
the resistance drop at the motors low. It is not calculated from the maximum current.<br />
It is therefore permissible and common to connect cables <strong>with</strong> a cross-section of 4 mm 2 (E 260) or 2.5 mm 2 (MBZ 300) to the control units; for E<br />
260, the cables are split accordingly in an additional distributor box (inside or outside the control unit, close to the control unit).<br />
The DIN rail inside the MBZ 300 offers plenty of space to allow the distribution via serial terminals. There is no need for an additional distributor<br />
box in this case. From this distributor, large cable cross-sections (<strong>with</strong> long cable lengths) can be used.<br />
General formula for the required cable cross-section in relation to cable length and total current:<br />
Required cable cross-section =<br />
cable length x total current of all drives<br />
73<br />
Maximum permissible cable length in relation to total current and cable cross-section<br />
Cross-section<br />
E 260 N2 to N32/MBZ 300<br />
1A 2A 4A 6A 10A<br />
1.5 mm 2 100 m 50 m 25 m 16 m 10 m<br />
2.5 mm 2 180 m 90 m 45 m 30 m 18 m<br />
4.0 mm 2 280 m 140 m 70 m 45 m 28 m<br />
Minimum cross-section: 1.5 mm 2<br />
Maximum cross-section: 4.0 mm 2 for E 260<br />
2.5 mm 2 for MBZ 300<br />
Caption to wiring diagrams<br />
Cable cross-sections for 24 V motor <strong>power</strong> must be calculated in relation to cable length. Minimum cable cross-section 1.5 mm 2 . In case<br />
of branch connections (e.g. several line branches), the line control must be looped through; a 4-wire cable is required (see relevant wiring<br />
diagram).<br />
28<br />
<strong>GEZE</strong> SMOKE AND HEAT EXTRACTION (RWA) AND VENTILATION TECHNOLOGY
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
E 260 wiring diagrams<br />
Drawing no. 37101-9-0951<br />
Model Number of equipped<br />
<strong>ventilation</strong> groups<br />
Cable cross-sections for 24V motor <strong>power</strong> must be<br />
calculated in relation to cable length.<br />
Cable cross-section (min. 1.5)<br />
total current of all<br />
cable length<br />
providers<br />
Cable cross-section<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
Ventilation groups cannot be retrofitted<br />
BMZ remote release<br />
Closing contact required<br />
max. 500 m<br />
Smoke detector type RM 1003 – 24V DC and/or<br />
Heat differential detector type WM 1005 - 24V DC<br />
2x0.8 <strong>with</strong> screen<br />
max. 10 in line<br />
(max. 20 for N12)<br />
max. 500 m<br />
Example <strong>with</strong> two E250/24V drives<br />
FT4/24V DC RWA sensor 4x2x0.8 <strong>with</strong> screen<br />
max. 500 m<br />
SMOKE VENT SMOKE VENT SMOKE VENT<br />
max. 10 in line<br />
max. 4 in line for N2/1<br />
(Only VdS-tested version to be used<br />
Mat. no. 099561)<br />
Max. number of motors dependent on type of central unit<br />
Weather<br />
station<br />
Evaluation<br />
electronics<br />
2x2x0.8<br />
max. 30 m<br />
In case of branch connections (e.g. several line branches),<br />
the line control must be looped through; a 4-wire cable is<br />
required (see relevant wiring diagram).<br />
Ventilator group 1<br />
Last motor<br />
Motor<br />
24V DC<br />
Last motor<br />
Motor<br />
24V DC<br />
Last motor<br />
Motor<br />
24V DC<br />
Last motor<br />
Motor<br />
24V DC<br />
Mains<br />
230V AC / 50Hz<br />
1. Motor<br />
Motor<br />
24V DC<br />
Motor<br />
24V DC<br />
Motor<br />
24V DC<br />
Optional additional board (can be retrofitted)<br />
Ventilator group 2<br />
Motor<br />
24V DC<br />
Relay Window<br />
OPEN<br />
INFO<br />
Ventilator group 3<br />
<strong>with</strong>out GN/YE <strong>with</strong>out GN/YE <strong>with</strong>out GN/YE <strong>with</strong>out GN/YE<br />
potential-free closer<br />
Switching capacity:<br />
230V AC at 24V DC<br />
Ventilator group 4<br />
1. Motor 1. Motor 1. Motor<br />
potential-free status contacts<br />
(optional)<br />
Alarm line<br />
Emergency <strong>power</strong> control unit<br />
E 260 N2/1...12/2-24V DC<br />
[N2: HxWxD=217x256x112 (mm)<br />
N4: HxWxD=261x295x112 (mm)<br />
N8: HxWxD=318.5x362.4x130.5 (mm)<br />
N12: HxWxD=318.5x362.4x130.5 (mm)]<br />
Ventilator<br />
group<br />
Ventilator<br />
group<br />
Ventilator<br />
group<br />
Ventilator<br />
group<br />
room temp.<br />
controller<br />
vent switch room temp.<br />
controller<br />
vent switch room temp.<br />
controller<br />
vent switch room temp.<br />
controller<br />
vent switch<br />
3x1.5<br />
<strong>with</strong> GN/YE<br />
Mains<br />
230V AC / 50Hz<br />
LTA vent switch<br />
LTA-230, any number<br />
LTA-24, max. 3 per<br />
ventilator group<br />
Relay fault<br />
INFO<br />
potential-free closer<br />
Switching capacity:<br />
230V AC at 24V DC<br />
Wiring diagram E 260 N2/1 to N12/2 24 V DC – VdS emergency <strong>power</strong> supply units<br />
Siren<br />
Fire service<br />
INFO<br />
Potential-free contacts can be<br />
changed from opener to closer<br />
via the jumper<br />
Relay alarm<br />
potential-free closer<br />
Switching capacity:<br />
230V AC at 24V DC<br />
<strong>GEZE</strong> RWA systems<br />
29
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
E 260 wiring diagrams<br />
Drawing no. 37101-9-0955<br />
Cable cross-sections for 24V motor <strong>power</strong> must be<br />
calculated in relation to cable length.<br />
Optional (can be retrofitted)<br />
Smoke detector type RM 1003 – 24V DC and/or<br />
Heat differential detector type WM 1005 - 24V DC<br />
20 in line<br />
FT4/24V DC RWA sensor<br />
2x0.8 <strong>with</strong> screen<br />
max. 500 m<br />
4x2x0.8 <strong>with</strong> screen<br />
Cable cross-section (min 1.5)<br />
total current of<br />
cable length<br />
all providers<br />
Cable cross-section<br />
Weather<br />
station<br />
Max. number of motors dependent on type of central unit<br />
Ventilator group 1<br />
Last motor<br />
Motor<br />
24V DC<br />
1. Motor<br />
Motor<br />
24V DC<br />
Ventilator group 2<br />
Last motor<br />
Motor<br />
24V DC<br />
1. Motor<br />
Motor<br />
24V DC<br />
Ventilator group 3<br />
Last motor<br />
Motor<br />
24V DC<br />
1. Motor<br />
Motor<br />
24V DC<br />
Ventilator group 4<br />
Last motor<br />
Motor<br />
24V DC<br />
1. Motor<br />
Motor<br />
24V DC<br />
Ventilator group 5<br />
Last motor<br />
Motor<br />
24V DC<br />
1. Motor<br />
Motor<br />
24V DC<br />
Ventilator group 6<br />
Last motor<br />
Motor<br />
24V DC<br />
1. Motor<br />
Motor<br />
24V DC<br />
Ventilator group 7<br />
Last motor<br />
Motor<br />
24V DC<br />
1. Motor<br />
Motor<br />
24V DC<br />
Ventilator group 8<br />
Last motor<br />
Motor<br />
24V DC<br />
Example <strong>with</strong> two E250/24V drives<br />
1. Motor<br />
Motor<br />
24V DC<br />
In case of branch connections (e.g. several line branches),<br />
the line control must be looped through; a 4-wire cable is<br />
required (see relevant wiring diagram).<br />
SMOKE VENT SMOKE VENT SMOKE VENT<br />
max. 500 m<br />
max. 15 in line<br />
(Only VdS-tested version to be used<br />
Mat. no. 099561)<br />
potential-free status contacts<br />
(optional)<br />
BMZ remote release (line2)<br />
Closing contact required<br />
BMZ remote release (line1)<br />
Closing contact required<br />
Smoke detector type RM 1003 – 24V DC and/or<br />
Heat differential detector type WM 1005 - 24V DC<br />
max. 20 in line<br />
max. 500 m<br />
max. 500 m<br />
2x0.8 <strong>with</strong> screen<br />
max. 500m<br />
Ventilator<br />
group<br />
Ventilator<br />
group<br />
Ventilator<br />
group<br />
Ventilator<br />
group<br />
Ventilator<br />
group<br />
Ventilator<br />
group<br />
Ventilator<br />
group<br />
Optional additional board (can be retrofitted)<br />
Relay Window<br />
OPEN<br />
Ventilator<br />
group<br />
max. 16 A max. 16 A max. 16 A max. 16 A max. 16 A max. 16 A max. 16 A max. 16 A<br />
FT4/24V DC RWA sensor<br />
4x2x0,8 <strong>with</strong> screen<br />
max. 500m<br />
<strong>with</strong> screen<br />
SMOKE VENT SMOKE VENT SMOKE VENT<br />
max. 250m<br />
room temp.<br />
room temp.<br />
vent switch<br />
room temp.<br />
vent switch room temp.<br />
vent switch room temp.<br />
room temp.<br />
vent switch<br />
vent switch room temp.<br />
vent switch<br />
room temp.<br />
Total length max. 1,000 m<br />
vent switch<br />
vent switch<br />
controller<br />
controller<br />
controller<br />
controller<br />
controller<br />
controller<br />
controller<br />
controller<br />
INFO<br />
LTA vent switch<br />
LTA-230, any number<br />
LTA-24, max.<br />
3 per ventilator group<br />
potential-free closer<br />
Switching capacity:<br />
230V AC at 24V DC<br />
Wiring diagram E 260 N32/2 to N32/8 24 V DC – VdS emergency <strong>power</strong> supply units<br />
Evaluation<br />
electronics<br />
Relay fault<br />
INFO<br />
potential-free closer<br />
Switching capacity:<br />
230V AC at 24V DC<br />
Siren<br />
Fire service<br />
INFO<br />
Potential-free contacts can be<br />
switched from opener to closer<br />
via the jumper<br />
Relay alarm<br />
potential-free closer<br />
Switching capacity:<br />
230V AC at 24V DC<br />
Mains<br />
230V AC / 50Hz<br />
2x2x0.8<br />
max. 30 m<br />
optional for further, coupled emergency<br />
<strong>power</strong> supply<br />
<strong>with</strong>out GN/YE<br />
<strong>with</strong>out GN/YE<br />
<strong>with</strong>out GN/YE<br />
<strong>with</strong>out GN/YE<br />
<strong>with</strong>out GN/YE<br />
<strong>with</strong>out GN/YE<br />
<strong>with</strong>out GN/YE<br />
<strong>with</strong>out GN/YE<br />
units<br />
Alarm line<br />
(optional)<br />
Alarm line<br />
Emergency <strong>power</strong> control unit<br />
E 260 N32/2...32/8-24V DC<br />
[HxWxD=600x600x210 (mm)<br />
cable entry top]<br />
Optional (can be retrofitted)<br />
Coupling <strong>with</strong> further emergency<br />
max. 15 in line<br />
<strong>power</strong> supply units<br />
(Only VdS-tested version to be used<br />
E 260N32-VdS<br />
3x1.5<br />
Mat. no. 099561)<br />
Connect all central units in-line.<br />
<strong>with</strong> GN/YE<br />
max. 30<br />
Mains<br />
230V AC / 50Hz<br />
30<br />
<strong>GEZE</strong> SMOKE AND HEAT EXTRACTION (RWA) AND VENTILATION TECHNOLOGY
LTA-24-AZ<br />
LTA-24<br />
LTA-24-AZ<br />
LTA-24<br />
LTA-24-AZ<br />
LTA-24<br />
LTA-24-AZ<br />
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
Wiring diagram MBZ 300 emergency <strong>power</strong> supply units<br />
Drawing no. 37101-9-0951<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
Weather station<br />
2x2x0.8<br />
max. 30 m<br />
Evaluation<br />
electronics<br />
3x1.5 2<br />
W<br />
max. number of motors dependent on type of control unit<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
Mains<br />
230 V AC / 50 Hz<br />
optional<br />
status contacts<br />
optional<br />
status contacts<br />
optional<br />
status contacts<br />
SMOKE VENT<br />
BMZ remote release (line2)<br />
Closing contact required<br />
max. 10 in line<br />
FT4/24 V DC RWA sensor<br />
SMOKE VENT<br />
SMOKE VENT<br />
Z Z Z<br />
max. 10 in line<br />
(Only VdS-tested version to be used<br />
Mat. no. 099561)<br />
2x0.8 <strong>with</strong> screen<br />
max. 400 m<br />
2x0.8<br />
max. 400 m<br />
max. 400 m<br />
4x2x0.8 <strong>with</strong> screen<br />
2x2x0.8<br />
2x2x0.8<br />
2x2x0.8<br />
Last motor Last motor Last motor<br />
Motor<br />
24 V DC<br />
Motor<br />
24 V DC<br />
1. Motor 1. Motor 1. Motor<br />
Motor<br />
24 V DC<br />
Motor<br />
24 V DC<br />
1 1<br />
1<br />
3x... 2 W<br />
<strong>with</strong>out GN/YE<br />
3x... 2 W<br />
<strong>with</strong>out GN/YE<br />
Motor<br />
24 V DC<br />
Motor<br />
24 V DC<br />
3x... 2 W<br />
<strong>with</strong>out GN/YE<br />
MBZ 300<br />
Power<br />
supply<br />
CM<br />
DM<br />
Motor line 1<br />
DM<br />
Motor line 2<br />
DM<br />
Motor line 3<br />
max. 10 A<br />
max. 10 A<br />
max. 10 A<br />
3x1,5 2 W<br />
mit GN/YE<br />
2x2x0.8 4x2x0.8 2x2x0,.8<br />
4x2x0.8<br />
<strong>with</strong> screen <strong>with</strong> screen vent switch<br />
LTA-24<br />
4x2x0.8<br />
vent switch<br />
LTA-24<br />
4x2x0.8<br />
vent switch<br />
LTA-24<br />
optional<br />
CAN<br />
INFO<br />
potential-free<br />
contact<br />
max. 42 V, 0.5 A<br />
LTA-24-AZ LTA-24-AZ LTA-24-AZ<br />
Mains<br />
230 V AC / 50 Hz<br />
Central sensor<br />
optional<br />
LTA vent switch<br />
LTA-24 (<strong>with</strong>out LED) any number<br />
LAT-24-AZ max. 3<br />
per ventilator group<br />
The number of motor lines, ventilator groups, alarm lines and connectable motors is dependent on the configuration of the control unit.<br />
(Please note limit of applicability!)<br />
<strong>GEZE</strong> RWA systems<br />
31
LTA-24-AZ<br />
LTA-24<br />
LTA-24-AZ<br />
LTA-24<br />
LTA-24-AZ<br />
LTA-24<br />
LTA-24-AZ<br />
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
optional<br />
status contacts<br />
optional<br />
status contacts<br />
optional<br />
status contacts<br />
Smoke detector type RM – 24 V DC and/or<br />
Heat differential detector type WM 1005 - 24 V DC<br />
2x0.8 <strong>with</strong> screen<br />
SMOKE VENT<br />
Z<br />
max. 10 in line<br />
FT4/24 V DC RWA sensor<br />
SMOKE VENT<br />
max. 10 in line<br />
(Only VdS-tested version to be used<br />
Mat. no. 099561)<br />
BMZ remote release (line2)<br />
Closing contact required<br />
Z<br />
SMOKE VENT<br />
Z<br />
max. 400 m<br />
4x2x0.8 <strong>with</strong> screen<br />
2x0.8<br />
max. 400 m<br />
max. 400 m<br />
2x2x0.8<br />
2x2x0.8<br />
2x2x0.8<br />
Last motor Last motor Last motor<br />
Motor<br />
24 V DC<br />
Motor<br />
24 V DC<br />
1. Motor 1. Motor 1. Motor<br />
Motor<br />
24 V DC<br />
Motor<br />
24 V DC<br />
1 1<br />
1<br />
3x... 2 W<br />
<strong>with</strong>out GN/YE<br />
3x... 2 W<br />
<strong>with</strong>out GN/YE<br />
Motor<br />
24 V DC<br />
Motor<br />
24 V DC<br />
3x... 2 W<br />
<strong>with</strong>out GN/YE<br />
SM<br />
DM<br />
DM<br />
DM<br />
Motor line 4<br />
Motor line 5<br />
Motor line n<br />
max. 10 A<br />
max. 10 A<br />
max. 10 A<br />
4x2x0.8<br />
2x2x0.8<br />
<strong>with</strong> screen<br />
4x2x0.8<br />
vent switch<br />
LTA-24<br />
4x2x0.8<br />
vent switch<br />
LTA-24<br />
4x2x0.8<br />
vent switch<br />
LTA-24<br />
INFO<br />
potential-free<br />
contact<br />
max. 42 V, 0.5 A<br />
LTA-24-AZ LTA-24-AZ LTA-24-AZ<br />
Central sensor<br />
optional<br />
32<br />
<strong>GEZE</strong> SMOKE AND HEAT EXTRACTION (RWA) AND VENTILATION TECHNOLOGY
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
LEGAL PRINCIPLES RWA<br />
Legal principles RWA *)<br />
Building law<br />
Building law has the following objectives:<br />
j<br />
Prevent fires from starting<br />
j<br />
Prevent fires from spreading<br />
j<br />
Secure rescue routes<br />
j<br />
Facilitate fire-fighting measures<br />
j<br />
Limit environmental pollution in the form of emission of toxic substances, water contamination<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
*) Please note: This information applies to Germany; it might vary in other countries.<br />
German building legislation is divided into building law and building products law.<br />
These are further explained below:<br />
BUILDING LAW<br />
Building law<br />
Building law centrally governs fire protection regulation for buildings. Because building law is part of the<br />
legislation of the individual German federal states, every state has its own regional building law. The same<br />
applies to special building codes. This legislation governs all buildings and special buildings regulations.<br />
The various codes provide recommendations for the dimensions of smoke conductors and smoke vents.<br />
The following section provides an overview of these codes:<br />
MBO:<br />
The model building regulation (MBO) is the jointly developed common foundation for regional building law. It<br />
contains fire protection objectives, general statutory requirements that must be followed for all buildings.<br />
Model building regulation (MBO) para. 3, sec. 1 (version November 2002)<br />
“Works shall be arranged, erected, modified and maintained in such a way that public<br />
safety and order, in particular human life, health and natural resources, are not endangered.”<br />
Model building regulation (MBO) para. 14 (version November 2002)<br />
“Building works shall be arranged, erected, modified and maintained in such a way that the origin and spread<br />
of fire and smoke can be prevented and the rescue of humans and animals as well as effective fire-fighting<br />
measures are facilitated in the event of a fire.”<br />
The general requirements of the MBO are analogously adopted by regional building law and substantiated<br />
<strong>with</strong> further requirements in the legal texts of the relevant building regulation and its supplementary<br />
provisions for special buildings. The federal states’ special building codes, too, are based on this model code.<br />
In addition, public-law and private guidelines apply.<br />
For this reason, the following tables can only give an overview and it is essential to also consider the provisions<br />
of the respective federal state, in which a physical structure is to be erected.<br />
Model building regulation (MBO) para. 35, sec. 8 (version November 2002)<br />
“Essential stairwells must be ventilated. On each level above ground level, they must feature windows<br />
leading directly outside <strong>with</strong> a free cross-section of at least 0.5 m 2 which can be opened.<br />
Essential internal stairwells and essential stairwells in buildings of more than 13 m height (in accordance<br />
<strong>with</strong> para. 2, sect. 3, clause 3) require an opening for smoke conduction at their highest point, which must<br />
have a free cross-section of at least 1 m 2 ; this must be accessible for opening from the ground level as well<br />
as from the top landing.“<br />
Model building regulation (MBO) para. 37, sec. 4 (version November 2002)<br />
“Every basement level <strong>with</strong>out windows must have at least one outdoor opening to facilitate smoke<br />
conduction. Joint basement lightwells for several basement levels are not permissible.“<br />
<strong>GEZE</strong> RWA systems<br />
33
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
Model building regulation (MBO) para. 39, sec. 3 (version November 2002)<br />
“Elevator shafts must be ventilated and have an opening for smoke conduction <strong>with</strong> a free cross-section of<br />
at least 2.5% of the base area and a minimum of 0.1 m 2 . The smoke release openings must be positioned in<br />
such a way that the smoke release is not affected by the wind.“<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
Model building regulation (MBO) para. 51 (version November 2002)<br />
In order to meet the general requirements of para 3, sect. 1, special constructions can be subject to special<br />
“requirements. (...)<br />
11. In terms of <strong>ventilation</strong> and smoke conduction (…)”.<br />
BUILDING LAW<br />
Requirements of MBO and LBO relating to smoke extraction and <strong>ventilation</strong><br />
The following table provides an overview of the requirements of the various regional building laws <strong>with</strong><br />
regards to smoke conduction in stairwells. For information on smoke conduction and <strong>ventilation</strong> in basement<br />
levels and elevator shafts, please consult <strong>GEZE</strong> GmbH.<br />
Note:<br />
Find below extracts of current regulations. Please note that these are subject to constant updates.<br />
German<br />
state<br />
Provision<br />
Date of<br />
issue<br />
Use of smoke<br />
conduction<br />
Location<br />
of smoke<br />
conduction<br />
Size of smoke<br />
conduction<br />
Location of<br />
operating<br />
points<br />
Ventilation<br />
Model<br />
building<br />
regulation<br />
(MBO)<br />
Version<br />
November<br />
2000<br />
For essential internal<br />
stairwells and essential<br />
stairwells in buildings of<br />
more than 13m<br />
At highest<br />
point<br />
With a free crosssection<br />
of at least top landing<br />
Ground level and<br />
1 m 2<br />
Essential stairwells: On each level above<br />
ground windows leading directly outside<br />
<strong>with</strong> a free cross-section of at least<br />
0.5 m 2 which can be opened<br />
Baden-<br />
Württemberg<br />
Regional<br />
building<br />
regulation<br />
(LBO)<br />
Version<br />
March<br />
2010<br />
No provision for smoke conduction/ smoke extraction -> only for<br />
special constructions<br />
Sufficient <strong>ventilation</strong> toilet + bathrooms<br />
Bavaria<br />
Regional<br />
building<br />
regulation<br />
(LBO)<br />
February<br />
2010<br />
For essential internal<br />
stairwells and essential<br />
stairwells in buildings of<br />
more than 13 m<br />
At highest<br />
point<br />
With a free crosssection<br />
of at least top landing<br />
Ground level and<br />
1 m 2<br />
Essential stairwells: On each level above<br />
ground windows leading directly outside<br />
<strong>with</strong> a free cross-section of at least<br />
0.5 m 2 which can be opened<br />
Berlin<br />
Regional<br />
building<br />
regulation<br />
(LBO)<br />
June 2007<br />
For essential internal<br />
stairwells and essential<br />
stairwells in buildings of<br />
more than 13 m<br />
At highest<br />
point<br />
With a free crosssection<br />
of at least top landing<br />
Ground level and<br />
1 m 2<br />
Essential stairwells: On each level above<br />
ground level windows leading directly<br />
outside of at least 0.6 m x 0.9 m (width<br />
x height) which can be opened and<br />
feature a window sill of not more than<br />
1.2 m<br />
Brandenburg<br />
Regional<br />
building<br />
regulation<br />
(LBO)<br />
April 2010<br />
For essential internal<br />
stairwells and essential<br />
stairwells in buildings of<br />
more than 13 m. Not for<br />
residential buildings <strong>with</strong><br />
less than 2 apartments<br />
At highest<br />
point<br />
With a free crosssection<br />
of at least top landing<br />
Ground level and<br />
1 m 2<br />
Essential stairwells: On each level above<br />
ground windows leading directly outside<br />
<strong>with</strong> a free cross-section of at least<br />
0.5 m 2 which can be opened<br />
Bremen<br />
Regional<br />
building<br />
regulation<br />
(LBO)<br />
October<br />
2009<br />
For essential internal<br />
stairwells and essential<br />
stairwells in buildings of<br />
more than 13 m. Not for<br />
residential buildings <strong>with</strong><br />
less than 2 apartments<br />
At highest<br />
point<br />
With a free crosssection<br />
of at least top landing<br />
Ground level and<br />
1 m 2<br />
Essential stairwells: On each level above<br />
ground windows leading directly outside<br />
<strong>with</strong> a free cross-section of at least<br />
0.5 m 2 which can be opened<br />
– continued overleaf –<br />
34<br />
<strong>GEZE</strong> SMOKE AND HEAT EXTRACTION (RWA) AND VENTILATION TECHNOLOGY
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
BUILDING LAW<br />
Requirements of MBO and LBO relating to smoke extraction and <strong>ventilation</strong><br />
– continued –<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
German<br />
state<br />
Hamburg<br />
Provision<br />
Regional<br />
building<br />
regulation<br />
(LBO)<br />
Date of<br />
issue<br />
May 2010<br />
Use of smoke<br />
conduction<br />
For essential internal<br />
stairwells and essential<br />
stairwells in buildings of<br />
more than 13 m<br />
Location<br />
of smoke<br />
conduction<br />
At highest<br />
position<br />
Size of smoke<br />
conduction<br />
Location of<br />
operating<br />
points<br />
With a free crosssection<br />
of at least top landing<br />
Ground level and<br />
1 m 2<br />
Ventilation<br />
Essential stairwells: On each level above<br />
ground windows leading directly outside<br />
<strong>with</strong> a free cross-section of at least<br />
0.5 m 2 which can be opened<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
Hesse<br />
Regional<br />
building<br />
regulation<br />
(LBO)<br />
December<br />
2009<br />
For essential internal stairwells<br />
in class 5 buildings<br />
At highest<br />
position<br />
With a free crosssection<br />
of at least top landing<br />
Ground level and<br />
1 m 2<br />
Essential stairwells: On each level above<br />
ground windows leading directly outside<br />
<strong>with</strong> a free cross-section of at least<br />
0.5 m 2 which can be opened<br />
Mecklenburg-Vorpommern<br />
Regional<br />
building<br />
regulation<br />
(LBO)<br />
April 2006<br />
For essential internal<br />
stairwells and essential<br />
stairwells in buildings of<br />
more than 13 m<br />
At highest<br />
position<br />
With a free crosssection<br />
of at least top landing<br />
Ground level and<br />
1 m 2<br />
Essential stairwells: On each level above<br />
ground windows leading directly outside<br />
<strong>with</strong> a free cross-section of at least<br />
0.5 m 2 which can be opened<br />
Lower<br />
Saxony<br />
Regional<br />
building<br />
regulation<br />
(LBO)<br />
October<br />
2009<br />
No information on smoke<br />
conduction/smoke extraction<br />
Stairwells must be ventilated<br />
North Rhine-<br />
Westphalia<br />
Regional<br />
building<br />
regulation<br />
(LBO)<br />
December<br />
2009<br />
Buildings <strong>with</strong> more than 5<br />
storeys above ground level<br />
as well as essential internal<br />
stairwells<br />
At highest<br />
position of<br />
stairwell<br />
With a free crosssection<br />
of at least<br />
5% of the base<br />
area and a minimum<br />
of 1 m 2<br />
Ground level and<br />
top landing Further<br />
operating<br />
points might be<br />
approved.<br />
Essential stairwells: On each level above<br />
ground windows leading directly outside<br />
<strong>with</strong> a free cross-section of at least<br />
0.5 m 2 which can be opened<br />
Rhineland-<br />
Palatinate<br />
Regional<br />
building<br />
regulation<br />
(LBO)<br />
October<br />
2009<br />
Buildings <strong>with</strong> more than<br />
5 storeys above ground<br />
level as well as essential<br />
stairwells, which are not<br />
located on the outside wall<br />
At highest<br />
position of<br />
stairwell<br />
With a free crosssection<br />
of at least<br />
5% of the base<br />
area and a minimum<br />
of 1 m 2<br />
Ground level and<br />
top landing Further<br />
operating<br />
points might be<br />
approved.<br />
Stairwells must be ventilated. Essential<br />
stairwells on exterior walls for building<br />
class 4 + 5 must have on each level<br />
above ground level windows leading<br />
directly outside of at least 0.6 m x 0.9 m<br />
(width x height) which can be opened<br />
and a window sill of not more than<br />
1.2 m<br />
Saarland<br />
Regional<br />
building<br />
regulation<br />
(LBO)<br />
November<br />
2007<br />
For essential internal<br />
stairwells and essential<br />
stairwells in buildings of<br />
more than 13 m height.<br />
At highest<br />
position of<br />
stairwell<br />
With a free crosssection<br />
of at least top landing<br />
Ground level and<br />
1 m 2<br />
Essential stairwells: On each level above<br />
ground windows leading directly outside<br />
<strong>with</strong> a free cross-section of at least<br />
0.5 m 2 which can be opened<br />
Saxony<br />
Regional<br />
building<br />
regulation<br />
(LBO)<br />
August<br />
2009<br />
For essential internal<br />
stairwells and essential<br />
stairwells in buildings of<br />
more than 13 m height.<br />
At highest<br />
position<br />
With a free crosssection<br />
of at least top landing<br />
Ground level and<br />
1 m 2<br />
Essential stairwells: On each level above<br />
ground windows leading directly outside<br />
<strong>with</strong> a free cross-section of at least<br />
0.5 m 2 which can be opened<br />
Saxony-<br />
Anhalt<br />
Regional<br />
building<br />
regulation<br />
(LBO)<br />
December<br />
2005<br />
For essential internal<br />
stairwells and essential<br />
stairwells in buildings of<br />
more than 13 m height.<br />
At highest<br />
position of<br />
stairwell<br />
With a free crosssection<br />
of at least top landing<br />
Ground level and<br />
1 m 2<br />
Essential stairwells: On each level above<br />
ground windows leading directly outside<br />
<strong>with</strong> a free cross-section of at least<br />
0.5 m 2 which can be opened<br />
Schleswig-<br />
Holstein<br />
Regional<br />
building<br />
regulation<br />
(LBO)<br />
March<br />
2010<br />
For essential internal<br />
stairwells and essential<br />
stairwells in buildings of<br />
more than 13 m height.<br />
At highest<br />
position of<br />
stairwell<br />
With a free crosssection<br />
of at least top landing<br />
Ground level and<br />
1 m 2<br />
Essential stairwells: On each level above<br />
ground windows leading directly outside<br />
<strong>with</strong> a free cross-section of at least<br />
0.5 m 2 which can be opened<br />
Thuringia<br />
Regional<br />
building<br />
regulation<br />
(LBO)<br />
July 2009<br />
For essential internal<br />
stairwells and essential<br />
stairwells in buildings of<br />
more than 13 m height.<br />
At highest<br />
position of<br />
stairwell<br />
With a free crosssection<br />
of at least top landing<br />
Ground level and<br />
1 m 2<br />
Essential stairwells: On each level above<br />
ground windows leading directly outside<br />
<strong>with</strong> a free cross-section of at least<br />
0.5 m 2 which can be opened<br />
<strong>GEZE</strong> RWA systems<br />
35
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
BUILDING LAW<br />
Requirements of model special building regulations<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
The following special constructions require special regulations:<br />
j<br />
j<br />
j<br />
j<br />
j<br />
j<br />
j<br />
High-rise buildings<br />
Lodgings<br />
Shops<br />
Places of public assembly<br />
Schools<br />
Hospitals<br />
Industrial buildings<br />
Note:<br />
Find below extracts of current regulations. Please note that these will be constantly updated.<br />
Special building code Date of issue Building type<br />
Model school building code Version July 1998 Smoke conduction<br />
Model shop building code Version September 1995 Smoke conduction and <strong>ventilation</strong><br />
Model public assembly building code Version June 2005 Smoke extraction, smoke conduction and <strong>ventilation</strong><br />
Model hospital building code Version December 1976 Smoke extraction and <strong>ventilation</strong><br />
Model industrial building code Version March 2000 Smoke conduction, smoke extraction and <strong>ventilation</strong><br />
Model high-rise building code Version April 2008 Smoke conduction, smoke extraction and <strong>ventilation</strong><br />
BUILDING PRODUCT LAW<br />
Building product law<br />
Building product law governs the requirements for building products:<br />
EN 12101 part 10 and prEN 12101 part 9<br />
Legal principles<br />
EN 12101 parts 9 and 10 define the requirements for building products, control boards and energy supplies<br />
for RWA systems and govern testing, classification and CE labelling. CE labelling aims to facilitate the import<br />
and export of goods <strong>with</strong>in the European Union.<br />
Certification in accordance <strong>with</strong> EN 12101 part 10 and prEN 12010 part 9<br />
The conformity procedure of EN 12101-9 and 10 is detailed in Annex ZA.<br />
Product<br />
Control boards and energy<br />
supplies for RWA systems<br />
Intended use<br />
Fire protection 1<br />
Certificate of conformity<br />
system<br />
Annex ZA of this standard is compulsory for:<br />
j<br />
Initial type testing (ITT)<br />
j<br />
Factory production control (FPC)<br />
j<br />
Initial visit and ongoing external quality control by notified body<br />
36<br />
<strong>GEZE</strong> SMOKE AND HEAT EXTRACTION (RWA) AND VENTILATION TECHNOLOGY
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
Further directives are the MLAR (example guidelines in fire protection concerning <strong>power</strong> supply cable<br />
layouts) and DIN VDE 0833: MLAR requirement for cables (version March 2000).<br />
According to the example directive for <strong>power</strong> supply cable layouts (MLAR), functional integrity of the E30<br />
classification is sufficient for natural smoke extraction systems. Such cables must be tested and approved<br />
according to DIN 4102 part 12. Furthermore, cables must be laid in accordance <strong>with</strong> the specifications of<br />
the cable manufacturers and using the relevant fastening materials.<br />
Exemptions pursuant to MLAR (version March 2000)<br />
The functional integrity of RWA cables can be foregone if an early fire recognition trigger <strong>with</strong> the<br />
parameter SMOKE (smoke detector) monitors the entire cable run and the activation of the automatic<br />
sensor causes the RWA to open. In practice, this means that rooms, which house a RWA cable and RWA<br />
components must be monitored by a smoke detector, if the cable is not to be E30 compliant.<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
Flush-mounted installation<br />
It must be considered that a flush-mounted installation does not constitute compliance <strong>with</strong> DIN 4102 part<br />
12 <strong>with</strong> regards to functional integrity. If flush-mounted cables are to satisfy the requirements of functional<br />
integrity, they must also comply <strong>with</strong> the classification E30 or the room must be monitored by <strong>with</strong> smoke<br />
detectors.<br />
Operating time<br />
Referring to DIN VDE 0833-2 (6.1.6 / 2004), the RWA system must “be maintainable for at least 72 hours”<br />
in the event of a <strong>power</strong> failure.<br />
SERVICING AND<br />
MAINTENANCE<br />
Servicing and maintenance<br />
In accordance <strong>with</strong> MBO, builders and/or owners have a basic obligation to keep a building properly<br />
maintained, as “works…() shall be arranged, erected, modified and maintained in such a way that<br />
public safety and order, in particular human life, health and natural resources, are not endangered.”<br />
Building products may not be used <strong>with</strong>out proper maintenance procedures in place (cf. para. 3, sect. 1<br />
and 2 MBO).<br />
The builder or client has sole responsibility for ensuring servicing work, maintenance and inspections are<br />
carried out. All components must be checked for damage or deformation on a regular basis. The operator<br />
of an RWA system is obligated to put in place all safety measures required to avert risks to persons and<br />
objects in the building.<br />
By ensuring the correct functioning of smoke and heat extraction systems through regular servicing work,<br />
the operator considerably reduces the actual risk of damage and, at the same time, his or her liability in the<br />
event of damage. By adopting this practice, he/she will be able to document at any time that he/she has<br />
met his/her obligations in terms of keeping RWA systems fit and ready for operation.<br />
Examples of laws and regulations<br />
German Basic Law art. 2:<br />
“Every person shall have the right to life and physical integrity.”<br />
Model building regulation (MBO) para. 3, sec. 1 (version November 2002)<br />
“Works shall be arranged, erected, modified and maintained in such a way that public safety and order,<br />
in particular human life, health and natural resources, are not endangered.”<br />
Model building regulation (MBO) para. 14 (version November 2002)<br />
“Building works shall be arranged, erected, modified and maintained in such a way that the origin and<br />
spread of fire and smoke can be prevented and the rescue of humans and animals as well as effective<br />
fire-fighting measures are facilitated in the event of a fire.”<br />
<strong>GEZE</strong> RWA systems<br />
37
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
SERVICING AND<br />
MAINTENANCE<br />
DIN VDE 0833-1 (5.3.4 / 2003)<br />
“Servicing work must be carried out according to the manufacturer’s specifications, <strong>with</strong> site-specific operating<br />
conditions taken into consideration – but at least once a year.”<br />
DIN 18232 part 2 (version November 2007)<br />
The functional capacity and operational readiness of extraction systems and their operation and control<br />
elements, opening units, <strong>power</strong> supplies and accessories must be inspected, serviced and, if necessary,<br />
repaired at regular intervals as stipulated by the manufacturer (as a rule, once a year). These inspections and<br />
servicing procedures must be recorded in a logbook. Inspections must only be carried out by companies<br />
qualified in dealing <strong>with</strong> natural smoke extraction systems.<br />
Ordinance on Monitoring Home Automation Systems<br />
In addition to regular annual maintenance, RWA systems in so-called physical structures of special type and<br />
use (such as office buildings, places of public assembly, car parks) are inspected every three years by a building<br />
law/state-approved expert. Regular servicing is a major prerequisite of these compulsory inspections.<br />
The maintenance company usually assumes the operator’s responsibility to provide suitable technical staff<br />
for the inspection of the system by experts. The regulations for the inspection of technical systems of the<br />
various German federal states contain special provisions for servicing and maintenance requirements.<br />
Thus, the following rules should be followed <strong>with</strong> regards to the servicing and maintenance of RWA systems:<br />
- RWA systems must be maintained and, if required, serviced at least once a year.<br />
- Maintenance must be carried out by technical experts. Proof of this expertise must be given.<br />
Experts must be authorised by <strong>GEZE</strong>.<br />
- Inspections must be recorded in a logbook.<br />
Support during installation and commissioning<br />
<strong>GEZE</strong> offers consultation support through authorised partner companies or the parent company itself. The<br />
installation and functional testing of a smoke and heat extraction system must always be carried out by the<br />
manufacturer or a specialist company authorised by the manufacturer. This ensures that system-relevant<br />
functions are correctly fulfilled. The RWA system must be approved by an expert.<br />
38<br />
<strong>GEZE</strong> SMOKE AND HEAT EXTRACTION (RWA) AND VENTILATION TECHNOLOGY
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
Design steps for an RWA system<br />
Calculation of smoke extraction area<br />
A ‘smoke outlet’ means a smoke removal system in the event of fire (heat smoke removal) as a result of<br />
which a stabile, low-smoke layer develops close to the ground which enables the safe use of emergency<br />
exits. The system creates a stable, low-smoke layer of air in vicinity to the ground, which facilitates the<br />
use of escape and rescue routes. In accordance <strong>with</strong> DIN EN 12101 part 2, a SHEV must always be used in<br />
Germany if a natural „smoke outlet“ is required by construction regulations.<br />
The smoke extraction system is used to extract the cold smoke, which tends to linger in a building after a<br />
fire. This building product is not safety-related and is listed in Building Code part C.<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
The smoke extraction area is calculated for each smoke area on the basis of the measurement group, the<br />
room height and the height of the low-smoke layer from the relevant table 3 of DIN 18232 part 2. The total<br />
smoke extraction area is then divided by the relevant number of façade openings and skylights (smoke<br />
extraction system: natural smoke extraction).<br />
The appropriate rules, which are stipulated by the regulation, must be followed.<br />
The façade openings, which have been calculated through this formula, should be installed <strong>with</strong> a distance<br />
of no more than 0.5 m between the upper edge and the ceiling in at least two opposing external walls of<br />
a smoke area. The façade openings must be positioned entirely in the smoke layer; the lower edge of the<br />
exhaust air opening should be positioned at least 0.5 m above the boundary to the calculated low-smoke<br />
layer (according to table 3, DIN 18232 part 2).<br />
Calculation of intake opening<br />
The intake openings must be positioned entirely in the low-smoke layer and measure at least 1.5 times<br />
the size of the extraction area. In addition, the correction factors detailed in DIN EN 18232-2 must be considered.<br />
The top edge of the intake opening must be at least 1 m away from the smoke layer boundary. In the vicinity<br />
of doors or windows <strong>with</strong> a maximum width of 1.25 m, this clearance can be reduced to 0.5 m. In any<br />
case, it must be ensured that the inflowing air does not flow directly into the smoke gas layer and causes<br />
the smoke gases to mix. The fresh air must be conducted into the building close to the ground and <strong>with</strong><br />
maximum possible distance to the smoke gas layer.<br />
Various systems are available as drive units for exhaust and fresh air openings. State of the art linear, spindle,<br />
scissor and chain drives tried and tested in many practical applications. These systems are available in<br />
various performance classes. The choice of the right drive for the relevant opening system (dependent on<br />
dimensions, weight, installation type) will ensure many years of functional reliability.<br />
Control design<br />
The RWA emergency <strong>power</strong> supply unit is the central control unit, to which various components are connected.<br />
This unit ensures the <strong>power</strong> supply of the RWA openings <strong>with</strong> batteries for at least 72 h in the event<br />
of a fire. Thus, the current consumption of the different system components must be considered in the<br />
planning phase and the performance class of the central control unit chosen accordingly.<br />
Planning and cabling<br />
According to the example directive for <strong>power</strong> supply cable layouts (MLAR), functional integrity of the E30<br />
classification is sufficient for natural smoke extraction systems. Such cables must be tested and approved in<br />
accordance <strong>with</strong> DIN 4102 part 12. Furthermore, cables must be laid in accordance <strong>with</strong> the specifications<br />
of the cable manufacturers and using the relevant fastening materials.<br />
Exemptions pursuant to MLAR (version March 2000)<br />
The functional integrity of RWA cables can be foregone if an early fire recognition trigger <strong>with</strong> the<br />
parameter SMOKE (smoke detector) monitors the entire cable run and the activation of the automatic<br />
sensor causes the RWA to open. In practice, this means that rooms, which house a RWA cable and RWA<br />
components, must be monitored by a smoke detector, if the cable is not to be E30-compliant.<br />
Flush-mounted installation: It must be considered that a flush-mounted installation does not constitute<br />
compliance <strong>with</strong> DIN 4102 part 12 <strong>with</strong> regards to functional integrity. If flush-mounted cables are to satisfy<br />
the requirements of functional integrity, they must also comply <strong>with</strong> the classification E30 or the room<br />
must be secured <strong>with</strong> smoke detectors.<br />
<strong>GEZE</strong> RWA systems<br />
39
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
NotES<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
40<br />
<strong>GEZE</strong> SMOKE AND HEAT EXTRACTION (RWA) AND VENTILATION TECHNOLOGY
<strong>GEZE</strong> RWA control unit systems<br />
<strong>GEZE</strong> EMERGENCY POWER Supply UNITS<br />
<strong>GEZE</strong> References<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
Ferrari World, Abu Dhabi, VAE<br />
China Pavillion, Expo Shanghai<br />
<strong>GEZE</strong> RWA systems<br />
41
Innovative system solutions<br />
POTENTIAL APPLICATIONS OF <strong>GEZE</strong> PRODUCTS<br />
You will find more product information in the relevant brochures, see ID numbers.<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
Door technology<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
Overhead door closers<br />
ID 091593, ID 091594<br />
Hold-open systems<br />
ID 091593, ID 091594<br />
Integrated door closers<br />
ID 091609<br />
Floor springs<br />
ID 091607<br />
Sliding door gear systems and linear guides<br />
ID 123605, ID 008770, ID 000586<br />
Automatic door systems<br />
13<br />
06<br />
Swing doors<br />
ID 144785<br />
23<br />
07<br />
Sliding, telescopic and folding doors<br />
ID 143639<br />
11<br />
01<br />
08<br />
Circular and semi-circular sliding doors<br />
ID 135772<br />
22<br />
02<br />
09<br />
10<br />
Revolving doors<br />
ID 132050<br />
Actuation devices and sensors<br />
ID 142655<br />
06<br />
11<br />
17<br />
06<br />
Smoke and heat extraction and window technology<br />
11<br />
Fanlight opening systems<br />
ID 127787<br />
04<br />
12<br />
Electric opening and locking systems<br />
ID 127785, ID 127789<br />
13<br />
14<br />
Electrical spindle and linear drives<br />
ID 127785, ID 127789<br />
Electric chain drives<br />
ID 127785, ID 127789<br />
08<br />
15<br />
Smoke and heat extraction systems<br />
ID 127785, ID 139075<br />
<strong>Safety</strong> technology<br />
16<br />
Emergency exit systems<br />
ID 132408<br />
14<br />
07<br />
20 07<br />
10<br />
17<br />
Access control systems<br />
ID 132158<br />
18<br />
Panic locks<br />
ID 132848<br />
19<br />
Electric strikes<br />
ID 148666<br />
20<br />
Building management system<br />
ID 132408<br />
Glass systems<br />
21<br />
22<br />
23<br />
Manual sliding wall systems (MSW)<br />
ID 104377<br />
Integrated all-glass systems (IGG)<br />
ID 104366<br />
<strong>GEZE</strong> Patch fittings mono glass systems<br />
ID 122521<br />
42<br />
<strong>GEZE</strong> SMOKE AND HEAT EXTRACTION (RWA) AND VENTILATION TECHNOLOGY
Innovative system solutions<br />
POTENTIAL APPLICATIONS OF <strong>GEZE</strong> PRODUCTS<br />
Door technology<br />
The functionality, superior performance and reliability of<br />
<strong>GEZE</strong> door closers are impressive. A common design across<br />
the range, the ability to use them on all common door leaf<br />
widths and weights, and the fact that they can be individually<br />
adjusted makes their selection simple. They are continually<br />
being improved and enhanced <strong>with</strong> up-to-date features.<br />
For example, the requirements of fire protection and<br />
accessibility are fulfilled <strong>with</strong> a door closer system.<br />
<strong>GEZE</strong> RWA<br />
Smoke and heat<br />
extraction systems<br />
Automatic door systems<br />
15 17<br />
<strong>GEZE</strong> automatic door systems open up a huge variety of<br />
options in door design. The latest, innovative high-performance<br />
drive technology, safety, ease of accessibility<br />
and first class universal drive design set them apart. <strong>GEZE</strong><br />
offers complete solutions for individual requirements. A<br />
dedicated division is responsible for the development and<br />
construction of individual special designs.<br />
21<br />
Smoke and heat extraction and window technology<br />
12<br />
15<br />
03<br />
05<br />
<strong>GEZE</strong> smoke and heat extraction systems and <strong>ventilation</strong><br />
technology provide complete systems solutions combining<br />
the many requirements of different types of windows.<br />
We supply a full range from energy efficient drive systems<br />
to natural <strong>ventilation</strong> and complete solutions for supplying<br />
and extracting air, also as certified SHEVs.<br />
<strong>Safety</strong> technology<br />
21<br />
18<br />
<strong>GEZE</strong> safety technology sets the standards where preventative<br />
fire protection, access control and anti-theft security<br />
in emergency exits are concerned. For each of these objectives<br />
<strong>GEZE</strong> offers tailored solutions, which combine the individual<br />
safety requirements in one intelligent system and<br />
close doors and windows in case of danger in a coordinated<br />
manner.<br />
Building systems<br />
09<br />
16<br />
19<br />
In <strong>GEZE</strong>’s Building Management System <strong>GEZE</strong> door, window<br />
and safety products can be integrated in to the security<br />
and control systems of the building. A central control<br />
and visualisation system monitors various automation<br />
components in the building and offers security through<br />
many different networking capabilities.<br />
Glass systems<br />
<strong>GEZE</strong> glass systems stand for open and transparent interior<br />
design. They can either blend discreetly into the architecture<br />
of the building or stand out as an accentuated feature.<br />
<strong>GEZE</strong> offers a wide variety of technologies for functional,<br />
reliable and aesthetic sliding wall or sliding door systems<br />
providing security <strong>with</strong> lots of design scope.<br />
<strong>GEZE</strong> RWA systems<br />
43
<strong>GEZE</strong> SMOKE AND HEAT EXTRACTION (RWA) AND VENTILATION TECHNOLOGY<br />
<strong>GEZE</strong> GmbH<br />
P.O. Box 1363<br />
71226 Leonberg<br />
Germany<br />
<strong>GEZE</strong> GmbH<br />
Reinhold-Vöster-Straße 21-29<br />
71229 Leonberg<br />
Germany<br />
Telefon +49 (0) 7152-203-0<br />
Telefax +49 (0) 7152-203-310<br />
www.geze.com<br />
Germany<br />
<strong>GEZE</strong> Sonderkonstruktionen GmbH<br />
Planken 1<br />
97944 Boxberg-Schweigern<br />
Tel. +49 (0) 7930-92 94-0<br />
Fax +49 (0) 7930-92 94-10<br />
E-Mail: sk.de@geze.com<br />
<strong>GEZE</strong> GmbH<br />
Niederlassung Nord/Ost<br />
Bühringstraße 8<br />
13086 Berlin (Weissensee)<br />
Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0<br />
Fax +49 (0) 30-47 89 90-17<br />
E-Mail: berlin.de@geze.com<br />
<strong>GEZE</strong> GmbH<br />
Niederlassung West<br />
Nordsternstraße 65<br />
45329 Essen<br />
Tel. +49 (0) 201-83 082-0<br />
Fax +49 (0) 201-83 082-20<br />
E-Mail: essen.de@geze.com<br />
<strong>GEZE</strong> GmbH<br />
Niederlassung Mitte<br />
Adenauerallee 2<br />
61440 Oberursel (b. Frankfurt)<br />
Tel. +49 (0) 6171-63 610-0<br />
Fax +49 (0) 6171-63 610-1<br />
E-Mail: frankfurt.de@geze.com<br />
<strong>GEZE</strong> GmbH<br />
Niederlassung Süd<br />
Breitwiesenstraße 8<br />
71229 Leonberg<br />
Tel. +49 (0) 7152-203-594<br />
Fax +49 (0) 7152-203-438<br />
E-Mail: leonberg.de@geze.com<br />
<strong>GEZE</strong> Service GmbH NL Südwest<br />
Reinhold-Vöster-Straße 25<br />
71229 Leonberg<br />
Tel. +49 (0) 7152-92 33 34<br />
<strong>GEZE</strong> Representative<br />
<strong>GEZE</strong> Service GmbH NL Nord-Ost<br />
Bühringstraße 8<br />
13086 Berlin (Weissensee)<br />
Tel. +49 (0) 30-47 02 17 32<br />
<strong>GEZE</strong> Service GmbH NL West<br />
Nordsternstraße 65<br />
45329 Essen<br />
Tel. +49 (0) 201-8 30 82 16<br />
<strong>GEZE</strong> Service GmbH NL Mitte<br />
Feldbergstraße 59<br />
61440 Oberursel<br />
Tel. +49 (0) 6171-63 327-0<br />
<strong>GEZE</strong> Service GmbH NL Süd<br />
Parkring 17<br />
85748 Garching bei München<br />
Tel. +49 (0) 89-120 07 42-0<br />
Austria<br />
<strong>GEZE</strong> Austria<br />
Wiener Bundesstrasse 85<br />
A-5300 Hallwang<br />
Tel: +43/6225/87180<br />
Fax: +43/6225/87180-299<br />
E-Mail: austria.at@geze.com<br />
Baltic States<br />
<strong>GEZE</strong> GmbH Baltic States office<br />
Dzelzavas iela 120 S<br />
1021 Riga<br />
Tel. +371 (0) 67 89 60 35<br />
Fax +371 (0) 67 89 60 36<br />
E-Mail: office-latvia@geze.com<br />
<strong>GEZE</strong> Benelux B.V.<br />
Steenoven 36<br />
5626 DK Eindhoven<br />
Tel. +31 (0) 40-26 290-80<br />
Fax +31 (0) 40-26 290-85<br />
E-Mail: benelux.nl@geze.com<br />
Bulgaria<br />
<strong>GEZE</strong> Bulgaria - Trade<br />
Representative Office<br />
61 Pirinski Prohod, entrance „B“,<br />
4th floor, office 5,<br />
1680 Sofia<br />
Tel. +359 (0) 24 70 43 73<br />
Fax +359 (0) 24 70 62 62<br />
E-Mail: office-bulgaria@geze.com<br />
China<br />
<strong>GEZE</strong> Industries (Tianjin) Co., Ltd.<br />
Shuangchenzhong Road<br />
Beichen Economic Development<br />
Area (BEDA)<br />
Tianjin 300400, P.R. China<br />
Tel. +86 (0) 22-26 97 39 95-0<br />
Fax +86 (0) 22-26 97 27 02<br />
E-Mail: Sales-info@geze.com.cn<br />
<strong>GEZE</strong> Industries (Tianjin) Co., Ltd.<br />
Branch Office Shanghai<br />
Unit 25N, Cross Region Plaza<br />
No 899, Ling Ling Road,<br />
XuHui District<br />
200030 Shanghai, P.R China<br />
Tel. +86 (0) 21-523 40 960<br />
Fax +86 (0) 21-644 72 007<br />
E-Mail: chinasales@geze.com.cn<br />
<strong>GEZE</strong> Industries (Tianjin) Co., Ltd.<br />
Branch Office Guangzhou<br />
Room 17C3<br />
Everbright Bank Building, No.689<br />
Tian He Bei Road<br />
510630 Guangzhou<br />
P.R. China<br />
Tel. +86 (0) 20-38 73 18 42<br />
Fax +86 (0) 20-38 73 18 34<br />
E-Mail: chinasales@geze.com.cn<br />
<strong>GEZE</strong> Industries (Tianjin) Co., Ltd<br />
Branch Office Beijing<br />
Room 1001, Tower D<br />
Sanlitun SOHO<br />
No. 8, Gongti North Road,<br />
Chaoyang District<br />
100027 Beijing, P.R.China<br />
Tel. +86 (0) 10-59 35 93 00<br />
Fax +86 (0)10-59 35 93 22<br />
E-Mail: chinasales@geze.com.cn<br />
France<br />
<strong>GEZE</strong> France S.A.R.L.<br />
ZAC de l’Orme Rond<br />
RN 19<br />
77170 Servon<br />
Tel. +33 (0) 1 60 62 60 70<br />
Fax +33 (0) 1 60 62 60 71<br />
E-Mail: france.fr@geze.com<br />
Hungary<br />
<strong>GEZE</strong> Hungary Kft.<br />
Bartók Béla út 105-113.<br />
Budapest<br />
H-1115<br />
Tel. +36 (1) 481 4670<br />
Fax +36 (1) 481 4671<br />
E-Mail: office-hungary@geze.com<br />
Iberia<br />
<strong>GEZE</strong> Iberia S.R.L.<br />
Pol. Ind. El Pla<br />
C/Comerc, 2-22, Nave 12<br />
08980 Sant Feliu de Llobregat<br />
(Barcelona)<br />
Tel. +34 9-02 19 40 36<br />
Fax +34 9-02 19 40 35<br />
E-Mail: info@geze.es<br />
India<br />
<strong>GEZE</strong> India Private Ltd.<br />
MF 2 & 3, Guindy Industrial Estate<br />
Ekkattuthangal<br />
Chennai 600 097<br />
Tamilnadu<br />
Tel. +91 (0) 44 30 61 69 00<br />
Fax +91 (0) 44 30 61 69 01<br />
E-Mail: office-india@geze.com<br />
Italy<br />
<strong>GEZE</strong> Italia Srl<br />
Via Giotto, 4<br />
20040 Cambiago (MI)<br />
Tel. +39 (0) 29 50 695-11<br />
Fax +39 (0) 29 50 695-33<br />
E-Mail: italia.it@geze.com<br />
<strong>GEZE</strong> Engineering Roma Srl<br />
Via Lucrezia Romana, 91<br />
00178 Roma<br />
Tel. +39 (0) 6-72 65 311<br />
Fax +39 (0) 6-72 65 3136<br />
E-Mail: roma@geze.biz<br />
Poland<br />
<strong>GEZE</strong> Polska Sp.z o.o.<br />
ul. Annopol 21<br />
03-236 Warszawa<br />
Tel. +48 (0) 22 440 4 440<br />
Fax +48 (0) 22 440 4 400<br />
E-Mail: geze.pl@geze.com<br />
Romania<br />
<strong>GEZE</strong> Romania s.r.l.<br />
IRIDE Business Park,<br />
Str. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9a,<br />
Building 10, Level 2, Sector 2,<br />
020335 Bucharest<br />
Tel.: +40 (0) 21 25 07 750<br />
Fax: +40 (0) 21 25 07 750<br />
E-Mail: office-romania@geze.com<br />
Russian Federation<br />
<strong>GEZE</strong> GmbH Representative<br />
Office Russia<br />
Gamsonovskiy Per. 2<br />
115191 Moskau<br />
Tel. +7 (0) 495 933 06 59<br />
Fax +7 (0) 495 933 06 74<br />
E-Mail: office-russia@geze.com<br />
Scandinavia – Sweden<br />
<strong>GEZE</strong> Scandinavia AB<br />
Mallslingan 10<br />
Box 7060<br />
18711 Täby, Sweden<br />
Tel. +46 (0) 8-7323-400<br />
Fax +46 (0) 8-7323-499<br />
E-Mail: sverige.se@geze.com<br />
Scandinavia – Norway<br />
<strong>GEZE</strong> Scandinavia AB avd. Norge<br />
Industriveien 34 B<br />
2073 Dal<br />
Tel. +47 (0) 639-57 200<br />
Fax +47 (0) 639-57 173<br />
E-Mail: norge.se@geze.com<br />
Scandinavia – Finland<br />
Branch office of <strong>GEZE</strong> Scandinavia AB<br />
Herralantie 824<br />
Postbox 20<br />
15871 Hollola<br />
Tel. +358 (0) 10-40 05 100<br />
Fax +358 (0) 10-40 05 120<br />
E-Mail: finland.se@geze.com<br />
Scandinavia – Denmark<br />
<strong>GEZE</strong> Danmark<br />
Branch office of <strong>GEZE</strong> Scandinavia AB<br />
Mårkærvej 13 J-K<br />
2630 Taastrup<br />
Tel. +45 (0) 46-32 33 24<br />
Fax +45 (0) 46-32 33 26<br />
E-Mail: danmark.se@geze.com<br />
Singapore<br />
<strong>GEZE</strong> (Asia Pacific) Pte. Ltd.<br />
21 Bukit Batok Crescent<br />
#23-75 Wcega Tower<br />
Singapore 658065<br />
Tel: +65 6846 1338<br />
Fax: +65 6846 9353<br />
E-Mail: gezesea@geze.com.sg<br />
South Africa<br />
<strong>GEZE</strong> Distributors (Pty) Ltd.<br />
118 Richards Drive, Halfway House,<br />
Ext 111, P.O. Box 7934, Midrand 1685,<br />
South Africa<br />
Tel: + 27 (0) 113 158 286<br />
Fax: + 27 (0) 113158261<br />
Email: info@gezesa.co.za<br />
Switzerland<br />
<strong>GEZE</strong> Schweiz AG<br />
Bodenackerstrasse 79<br />
4657 Dulliken<br />
Tel. +41 (0) 62 285 54 00<br />
Fax +41 (0) 62 285 54 01<br />
E-Mail: schweiz.ch@geze.com<br />
Turkey<br />
<strong>GEZE</strong> GmbH Türkiye - İstanbul<br />
İrtibat Bürosu<br />
Ataşehir Bulvarı, Ata 2/3<br />
Plaza Kat: 9 D: 84 Ataşehir<br />
Kadıköy / İstanbul<br />
Tel. + 90 (0) 21 64 55 43 15<br />
Fax + 90 (0) 21 64 55 82 15<br />
E-Mail: office-turkey@geze.com<br />
Ukraine<br />
<strong>GEZE</strong> Ukraine TOV<br />
ul. Viskoznaya, 17,<br />
Building 93-B, Office 12<br />
02660 Kiev<br />
Tel./Fax +38 (0) 44 501 22 25<br />
E-Mail: office-ukraine@geze.com<br />
United Arab Emirates/GCC<br />
<strong>GEZE</strong> Middle East<br />
P.O. Box 17903<br />
Jebel Ali Free Zone<br />
Dubai<br />
Tel. +971 (0) 4-88 33 112<br />
Fax +971 (0) 4-88 33 240<br />
E-Mail: geze@emirates.net.ae<br />
United Kingdom<br />
<strong>GEZE</strong> UK Ltd.<br />
Blenheim Way<br />
Fradley Park<br />
Lichfield<br />
Staffordshire WS13 8SY<br />
Tel. +44 (0) 1543 44 30 00<br />
Fax +44 (0) 1543 44 30 01<br />
E-Mail: info.uk@geze.com<br />
Id. no. 139075 · Vers. EN 120531 · Subject to alterations