Palestinian Central Bureau of Statistics

PCBS: Press Report, Preliminary Estimates of Quarterly National Accounts (Second Quarter 2011)
Palestinian National Authority
Palestinian Central Bureau of Statistics
Press Report
Preliminary Estimates of Quarterly National Accounts
(Second Quarter 2011)
September, 2011

PCBS: Press Report, Preliminary Estimates of Quarterly National Accounts (Second Quarter 2011)
PAGE NUMBERS OF ENGLISH TEXT ARE PRINTED IN SQUARE BRACKETS.
TABLES ARE PRINTED IN THE ARABIC ORDER (FROM RIGHT TO LEFT)
This document is prepared in accordance with the standard procedures
stated in the Code of Practice for Palestine Official Statistics 2006
© September, 2011.
All rights reserved.
Suggested Citation:
Palestinian Central Bureau of Statistics, 2011. Press Report, Preliminary Estimates of
Quarterly National Accounts (Second Quarter 2011). Ramallah - Palestine.
All correspondences should be directed to:
Palestinian Central Bureau of Statistics
P.O.Box 1647, Ramallah, Palestine.
Tel: (972/970) 2 298 2700
Fax: ( 972/970) 2 298 2710
Toll free.: 1800300300
E-Mail: diwan@pcbs.gov.ps
web-site: http://www.pcbs.gov.ps

PCBS: Press Report, Preliminary Estimates of Quarterly National Accounts (Second Quarter 2011)
Table of Contents
Subject
Page
Quarterly National Accounts: Second Quarter 2011 [7]
Concepts and Definitions [9]
Tables [11]

PCBS: Press Report, Preliminary Estimates of Quarterly National Accounts (Second Quarter 2011)
Important Notes
Statistics presented in this report are at constant prices, using 1997 as the base year for the
period 1999-2003, and 2004 as the base year for the period 2004-2011.
Data related to the second quarter of 2011 are preliminary estimates based on the available
short-term indicators, taking into consideration that the final version of the Quarterly National
Accounts will be issued after finalizing the necessary indicators.
Unemployment rate in the Palestinian Territory was 18.7 percent for the 2 nd quarter 2011,
while it was 21.7 percent during the 1 st quarter 2011 and 22.9 percent during the 2 nd quarter
2010. The unemployment rate was 23.7 percent in 2010, 24.5 percent in 2009, and 26.0
percent for 2008.
The unemployment rate in the West Bank for the 2 nd quarter 2011 was 15.4 percent,
compared to 17.4 percent during the 1 st quarter 2011 and 15.2 percent during the 2 nd quarter
2010. In the Gaza Strip, unemployment rate was 25.6 percent for the 2 nd quarter 2011,
compared to 30.8 percent during the 1 st quarter 2011 and 39.3 percent during the 2 nd quarter
2010.
Data related to Government (education, health, public administration and defense) were
valued using Accrual Bases based on the recommendations of the System of National
Accounts. Wages and salaries were obtained from the monthly report of the Ministry of
Finance to estimate government activities, taking into consideration that data pertaining to
expenditures in the public budget were reclassified based on the latest revision to the
Government Finance Statistics Manual 2001.

PCBS: Press Report, Preliminary Estimates of Quarterly National Accounts (Second Quarter 2011)

PCBS: Press Report, Preliminary Estimates of Quarterly National Accounts (Second Quarter 2011)
Value Added of Construction Activity Increased by 23.7 Percent
In the 2 nd quarter 2011, the value added of construction activity increased by 23.7 percent in
the Palestinian Territory* in comparison with the 1 st quarter. In mining and quarrying, the
value added fell by 29.0 percent.
An increase in GDP during the 2 nd quarter 2011 compared to the 1 st quarter 2011
Preliminary estimates at constant prices showed an increase of 7.1 percent in GDP in the
Palestinian Territory* during the 2 nd quarter 2011 compared to the 1 st quarter 2011, while
estimates showed an increase of 10.6 percent compared to the 2 nd quarter 2010 at constant
prices (base year 2004). In the West Bank,* GDP increased by 7.4 percent during the 2 nd
quarter 2011 compared to the 1 st quarter 2011. In the Gaza Strip, GDP increased by 6.0
percent during the 2 nd quarter 2011 compared to the 1 st quarter 2011. GDP for the 2 nd quarter
2011 at constant prices in the Palestinian Territory* was US$ 1,598 million, of which US$
1,172 million was for the West Bank* and US$ 426 million for the Gaza Strip.
1,800
1,600
GDP in the Palestinian Territory* for 2008-2011
1,598
GDP in Million US$
1,400
1,200
1,000
800
1,172
600
400
Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2
2008 2009 2010 2011
Gross Domestic Product Per Capita
GDP per Capita for the Palestinian Territory* was US$ 409 during the 2 nd quarter 2011, an
increase of 6.3 percent compared to the 1 st quarter 2011 and an increase of 7.4 percent
compared with the 2 nd quarter 2010.
[7]

PCBS: Press Report, Preliminary Estimates of Quarterly National Accounts (Second Quarter 2011)
Performance of Main Economic Activities during 2 nd Quarter 2011 in the Palestinian
Territory * .
First: There was an increase in the gross value added for the following economic activities:
- The gross value added for Mining, Manufacturing, Water and Electricity activities
increased during the 2 nd quarter 2011 compared to the 1 st quarter 2011 by 6.5 percent
and increased by 16.6 percent compared to the 2 nd quarter 2010.
- The gross value added for Public Administration and Defense activities increased by
1.9 percent during the 2 nd quarter 2011 compared to the 1 st quarter 2011 and increased
by 14.7 percent compared to the 2 nd quarter 2010.
- The gross value added for Construction activities increased by 23.7 percent during
the 2 nd quarter 2011 compared to the 1 st quarter 2011 and increased by 33.0 percent
compared to the 2 nd quarter 2010.
- The gross value added for Wholesale and Retail Trade activity increased by
7.9 percent during the 2 nd quarter 2011 compared to the 1 st quarter 2011 and increased
by 7.3 percent compared to the 2 nd quarter 2010.
- The gross value added for Transport, Storage and Communications activities
increased by 8.4 percent during the 2 nd quarter 2011 compared to the 1 st quarter 2011
and increased by 5.5 percent compared to the 2 nd quarter 2010.
- The gross value added for Agriculture and Fishing activity increased by 2.9 percent
during the 2 nd quarter 2011 compared to the 1 st quarter 2011 and increased by 2.4
percent compared to the 2 nd quarter 2010.
- The gross value added for Education activity increased by 7.3 percent during the 2 nd
quarter 2011 compared to the 1 st quarter 2011 and increased by 12.7 percent compared
to the 2 nd quarter 2010.
Second: There was a decrease in gross value added for the following economic activities:
- The gross value added for Real Estate, Rental and Business Services activities
decreased by 2.4 percent during the 2 nd quarter 2011 compared to the 1 st quarter 2011
and increased by 3.8 percent compared to the 2 nd quarter 2010.
* The data excludes those parts of Jerusalem which were annexed by Israel in 1967.
[8]

PCBS: Press Report, Preliminary Estimates of Quarterly National Accounts (Second Quarter 2011)
Concepts and Definitions
Statistical Unit
The United Nations System of National Accounts, SNA 1993, defines two main types of
statistical units:
- Institutional Unit-Enterprise
An institutional unit is an economic entity that is capable, in its own right, of owning assets,
incurring liabilities, and engaging in economic activities and transactions with other entities.
- Establishment
An establishment is an enterprise, or part of an enterprise, which produces only a single
group of goods (with the possibility of production from secondary activities) in which the
principal productive activity accounts for most of the value added.
Breaking down institutional units into establishments serves to create more consistent
statistical units in the productive sense.
Economic Activity
Is an activity carried out under the responsibility, control and management of an institutional
unit that uses inputs of labour, capital, goods and services to produce outputs.
Output
Value of goods and services, including own-account goods, produced during a specific
period.
Value Added
Value added is a central concept of production and refers to the generated value of any unit
that carries out aproductive activity. Gross value added is defined as the value of gross
production less the value of intermediate consumption. The net value added is defined as the
gross value less the value of fixed capital consumption. The net value added reflects the
performance of the economy in a better way but, since it is difficult to measure the fixed
capital consumption accurately, the concept of gross value added is more frequently used.
Value added at producers’ price is the difference between output at basic prices and the value
of the intermediate consumption at purchase price plus taxes (less subsidies) on production.
However, if taxes and subsidies are excluded, value added will be obtained in basic prices.
Gross Domestic Product (GDP)
Gross Domestic Product or GDP is the summary measure of the output or production during a
certain period in time. An estimate of GDP, like the output and the value added, can vary
according to taxes and subsidies, taking into consideration that GDP is usually estimated at
market prices, producers’ prices, or basic prices.
Deflating
Changing all data at current prices to constant prices by choosing the suitable indices by
which the effect of prices on the data will be isolated and choosing a suitable base year in
order to do this.
[9]

PCBS: Press Report, Preliminary Estimates of Quarterly National Accounts (Second Quarter 2011)
Short-term Indicators
All indicators that have a periodicity of less than a year: usually a month or a quarter.
Industrial Production Index
A statistical tool used for measuring the change in volume of output of industrial activities
during a certain period of time. The index uses the change in volume of production for the
largest establishments in each industry.
Financial Intermediation Services Indirectly Measured (FISIM)
It refers to the total property income payable to a financial institution, less the gross value of
payable interest on these institutions, excluding property income from investment of money
of the same institutions.
[10]

PCBS: Press Report, Preliminary Estimates of Quarterly National Accounts (Second Quarter 2011)
:PCBS التقرير الصحفي للتقديرات الأولية للحسابات القومية الربعية ) الربع الثاني 2011)
2004
2011
: 1
Table 1: Value added by economic activity and region during the second quarter 2011 at constant prices: (base year 2004)
جدول
القيمة المضافة حسب النشاط الاقتصادي والمنطقة خلال الربع الثاني من العام
بالأسعار الثابتة:‏ سنة الأساس
Value In US$ Million
القيمة بالمليون دولار أمريكي
Economic Activity
قطاع غزة
Gaza Strip
*2011
Q II 2011*
النشاط الاقتصادي
الربع الثاني
الضفة الغربية**‏
West Bank**
الأراضي الفلسطينية**‏
Palestinian Territory**
الزراعة وصيد الأسماك Agriculture and Fishing 44.3 55.0 99.3
التعدين،‏ الصناعة التحويلية والمياه والكهرباء Mining, Manufacturing, Electricity and Water 27.3 176.6 203.9
التعدين واستغلال المحاجر Mining and Quarrying 0.0 4.4 4.4
الصناعة التحويلية Manufacturing 8.8 141.3 150.1
إمدادات المياه والكهرباء Electricity and Water Supply 18.5 30.9 49.4
الإنشاءات Construction 70.3 112.8 183.1
تجارة الجملة والتجزئة Wholesale and Retail Trade 34.2 135.8 170.0
النقل والتخزين والاتصالات Transport, Storage and Communications 6.6 110.8 117.4
الوساطة المالية Financial Intermediation 10.9 69.0 79.9
الخدمات Services 127.0 194.7 321.7
الأنشطة العقارية والايجارية والتجارية Real Estate, Rental and Business Services 40.1 68.1 108.2
أنشطة الخدمة المجتمعية والاجتماعية والشخصية Community, Social and Personal Services 4.4 21.0 25.4
المطاعم والفنادق Hotels and Restaurants 9.8 17.0 26.8
التعليم Education 59.0 63.3 122.3
الصحة والعمل الاجتماعي Health and Social Work 13.7 25.3 39.0
الإدارة العامة والدفاع Public Administration and Defense 83.6 146.2 229.8
الخدمات المنزلية Households with Employed Persons 0.7 0.6 1.3
خدمات الوساطة المالية المقاسة بصورة غير مباشرة 66.2- 57.9- 8.3- FISIM
الرسوم الجمركية Customs Duties 12.1 96.5 108.6
صافي ضريبة القيمة المضافة على الواردات VAT on Imports, net 17.4 132.0 149.4
الناتج المحلي الإجمالي Gross Domestic Product 426.1 1,172.1 1,598.2
* Flash Estimates
** The data excludes those parts of Jerusalem which were annexed by Israel in
1967.
1967
الإصدار الأول
البيانات باستثناء ذلك الجزء من محافظة القدس الذي ضمته إسرائيل عنوة بعيد احتلالها للضفة الغربية عام
*
**
.
11

PCBS: Press Report, Preliminary Estimates of Quarterly National Accounts (Second Quarter 2011)
:PCBS التقرير الصحفي للتقديرات الأولية للحسابات القومية الربعية ) الربع الثاني 2011)
2004
2011 -2010
:2
Table 2: Value added in the Palestinian Territory* by economic activity and quarter for 2010- 2011 at constant prices: (base year 2004)
Value In US$ Million
Economic Activity
القيمة بالمليون دولار أمريكي
جدول
القيمة المضافة في الأراضي الفلسطينية*‏ حسب النشاط الاقتصادي والربع للعامين
بالأسعار الثابتة:‏ سنة الأساس
الربع الثاني****‏
Q II****
2011 **2010
الأول***‏
Q I***
النشاط الاقتصادي
الربع الرابع الربع
Q IV
Agriculture and Fishing 99.3 96.5 99.9 73.3 97.0 89.8
الزراعة وصيد الأسماك Mining, Manufacturing, Electricity and
Water
203.9 191.4 171.9 163.5 174.9 196.3
التعدين،‏ الصناعة التحويلية والمياه والكهرباء Mining and Quarrying 4.4 6.2 5.7 5.3 5.9 6.3
التعدين واستغلال المحاجر الصناعة التحويلية Manufacturing 150.1 136.5 124.8 116.7 127.4 138.9
إمدادات المياه والكهرباء Electricity and Water Supply 49.4 48.7 41.4 41.5 41.6 51.1
الإنشاءات Construction 183.1 148.0 138.8 147.1 137.7 102.0
تجارة الجملة والتجزئة Wholesale and Retail Trade 170.0 157.5 168.8 160.2 158.5 147.2
النقل والتخزين والاتصالات Transport, Storage and Communications 117.4 108.3 118.3 113.4 111.3 103.5
الوساطة المالية Financial Intermediation 79.9 78.0 76.5 74.1 73.1 73.5
الخدمات Services 321.7 311.9 301.0 303.5 302.5 289.0
الأنشطة العقارية والايجارية والتجارية Real Estate, Rental and Business Services 108.2 110.9 105.9 108.9 112.5 103.6
أنشطة الخدمة المجتمعية والاجتماعية والشخصية Community, Social and Personal Services 25.4 24.9 22.4 22.8 25.0 22.9
المطاعم والفنادق Hotels and Restaurants 26.8 25.2 22.6 22.4 18.5 16.4
التعليم Education 122.3 114.0 112.8 112.1 108.5 109.1
الصحة والعمل الاجتماعي Health and Social Work 39.0 36.9 37.3 37.3 38.0 37.0
الإدارة العامة والدفاع Public Administration and Defense 229.8 225.6 200.2 202.2 200.3 196.1
الخدمات المنزلية Households with Employed Persons 1.3 1.2 1.0 1.1 1.3 1.2
خدمات الوساطة المالية المقاسة بصورة غير مباشرة 57.3- 58.1- 59.7- 61.4- 63.5- 66.2- FISIM
الرسوم الجمركية Customs Duties 108.6 107.9 116.6 105.0 100.1 86.4
صافي ضريبة القيمة المضافة على الواردات VAT on Imports, net 149.4 130.0 145.5 153.2 146.1 141.6
الناتج المحلي الإجمالي Gross Domestic Product 1,598.2 1,492.8 1,477.1 1,436.9 1,444.7 1,369.3
* البيانات باستثناء ذلك الجزء من محافظة القدس الذي ضمته إسرائيل عنوة بعيد احتلالها للضفة الغربية عام .1967 1967. * The data excludes those parts of Jerusalem which were annexed by Israel in
** Preliminary Estimates, *** First Revision,**** Flash Estimates. **** ***
**
الثالث
Q III
الربع الثاني الربع
Q II
الأول
Q I
تقديرات أولية،‏
التنقيح الأول،‏
الإصدار الأول.‏
الربع
12

PCBS: Press Report, Preliminary Estimates of Quarterly National Accounts (Second Quarter 2011)
:PCBS التقرير الصحفي للتقديرات الأولية للحسابات القومية الربعية ) الربع الثاني 2011)
Value In US$ Million
2004
2011 -2010
:3
Table 3: Value added in the West Bank* by economic activity and quarter for 2010- 2011 at constant prices: (base year 2004)
Economic Activity
القيمة بالمليون دولار أمريكي
جدول
القيمة المضافة في الضفة الغربية*‏ حسب النشاط الاقتصادي والربع للعامين
بالأسعار الثابتة:‏ سنة الأساس
الربع الثاني****‏
Q II****
2011 **2010
الأول***‏
Q I***
النشاط الاقتصادي
الربع الرابع الربع
Q IV
Agriculture and Fishing 55.0 49.5 78.7 39.8 67.0 48.1
الزراعة وصيد الأسماك Mining, Manufacturing, Electricity and
Water
176.6 165.1 152.9 141.2 156.6 167.1
التعدين،‏ الصناعة التحويلية والمياه والكهرباء Mining and Quarrying 4.4 6.2 5.7 5.3 5.9 6.3
التعدين واستغلال المحاجر الصناعة التحويلية Manufacturing 141.3 128.5 119.0 109.9 121.8 130.0
إمدادات المياه والكهرباء Electricity and Water Supply 30.9 30.4 28.2 26.0 28.9 30.8
الإنشاءات Construction 112.8 94.8 95.5 100.9 110.7 90.6
تجارة الجملة والتجزئة Wholesale and Retail Trade 135.8 125.2 137.7 132.6 129.8 120.8
النقل والتخزين والاتصالات Transport, Storage and Communications 110.8 102.1 112.3 108.1 105.8 98.4
الوساطة المالية Financial Intermediation 69.0 67.5 66.1 63.9 62.7 62.6
الخدمات Services 194.7 191.6 190.3 191.7 190.0 182.0
الأنشطة العقارية والايجارية والتجارية Real Estate, Rental and Business Services 68.1 71.9 68.7 70.6 73.0 67.2
أنشطة الخدمة المجتمعية والاجتماعية والشخصية Community, Social and Personal Services 21.0 20.9 19.5 19.3 20.3 18.4
المطاعم والفنادق Hotels and Restaurants 17.0 14.7 18.0 14.5 16.0 14.0
التعليم Education 63.3 60.4 60.2 63.3 56.1 58.5
الصحة والعمل الاجتماعي Health and Social Work 25.3 23.7 23.9 24.0 24.6 23.9
الإدارة العامة والدفاع Public Administration and Defense 146.2 139.2 124.5 122.5 127.3 123.1
الخدمات المنزلية Households with Employed Persons 0.6 0.6 0.5 0.5 0.6 0.5
خدمات الوساطة المالية المقاسة بصورة غير مباشرة 48.5- 49.7- 51.5- 53.3- 55.4- 57.9- FISIM
الرسوم الجمركية Customs Duties 96.5 95.9 103.6 93.3 89.0 76.8
صافي ضريبة القيمة المضافة على الواردات VAT on Imports, net 132.0 114.8 128.6 135.4 129.1 125.2
الناتج المحلي الإجمالي Gross Domestic Product 1,172.1 1,090.9 1,137.4 1,078.4 1,118.9 1,046.7
* البيانات باستثناء ذلك الجزء من محافظة القدس الذي ضمته إسرائيل عنوة بعيد احتلالها للضفة الغربية عام .1967 1967. * The data excludes those parts of Jerusalem which were annexed by Israel in
** Preliminary Estimates, *** First Revision, **** Flash Estimates. **** ***
**
الثالث
Q III
الربع الثاني الربع
Q II
الأول
Q I
تقديرات أولية،‏
التنقيح الأول،‏
الإصدار الأول.‏
الربع
13

PCBS: Press Report, Preliminary Estimates of Quarterly National Accounts (Second Quarter 2011)
:PCBS التقرير الصحفي للتقديرات الأولية للحسابات القومية الربعية ) الربع الثاني 2011)
Value In US$ Million
2004
2011 -2010
:4
Table 4: Value added in Gaza Strip by economic activity and quarter for 2010- 2011 at constant prices: (base year 2004)
Economic Activity
القيمة بالمليون دولار أمريكي
جدول
القيمة المضافة في قطاع غزة حسب النشاط الاقتصادي والربع للعامين
بالأسعار الثابتة:‏ سنة الأساس
الربع الثاني***‏
Q II***
2011 *2010
الأول**‏
Q I***
النشاط الاقتصادي
الربع الرابع الربع
Q IV
Agriculture and Fishing 44.3 47.0 21.2 33.5 30.0 41.7
الزراعة وصيد الأسماك Mining, Manufacturing, Electricity and
Water
27.3 26.3 19.0 22.3 18.3 29.2
التعدين،‏ الصناعة التحويلية والمياه والكهرباء Mining and Quarrying 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
التعدين واستغلال المحاجر الصناعة التحويلية Manufacturing 8.8 8.0 5.8 6.8 5.6 8.9
إمدادات المياه والكهرباء Electricity and Water Supply 18.5 18.3 13.2 15.5 12.7 20.3
الإنشاءات Construction 70.3 53.2 43.3 46.2 27.0 11.4
تجارة الجملة والتجزئة Wholesale and Retail Trade 34.2 32.3 31.1 27.6 28.7 26.4
النقل والتخزين والاتصالات Transport, Storage and Communications 6.6 6.2 6.0 5.3 5.5 5.1
الوساطة المالية Financial Intermediation 10.9 10.5 10.4 10.2 10.4 10.9
الخدمات Services 127.0 120.3 110.7 111.8 112.5 107.0
الأنشطة العقارية والايجارية والتجارية Real Estate, Rental and Business Services 40.1 39.0 37.2 38.3 39.5 36.4
أنشطة الخدمة المجتمعية والاجتماعية والشخصية Community, Social and Personal Services 4.4 4.0 2.9 3.5 4.7 4.5
المطاعم والفنادق Hotels and Restaurants 9.8 10.5 4.6 7.9 2.5 2.4
التعليم Education 59.0 53.6 52.6 48.8 52.4 50.6
الصحة والعمل الاجتماعي Health and Social Work 13.7 13.2 13.4 13.3 13.4 13.1
الإدارة العامة والدفاع Public Administration and Defense 83.6 86.4 75.7 79.7 73.0 73.0
الخدمات المنزلية Households with Employed Persons 0.7 0.6 0.5 0.6 0.7 0.7
خدمات الوساطة المالية المقاسة بصورة غير مباشرة 8.8- 8.4- 8.2- 8.1- 8.1- 8.3- FISIM
الرسوم الجمركية Customs Duties 12.1 12.0 13.0 11.7 11.1 9.6
صافي ضريبة القيمة المضافة على الواردات VAT on Imports, net 17.4 15.2 16.9 17.8 17.0 16.4
الناتج المحلي الإجمالي Gross Domestic Product 426.1 401.9 339.7 358.5 325.8 322.6
* Preliminary Estimates, ** First Revision,*** Flash Estimates. **
*
الثالث
Q III
الربع الثاني الربع
Q II
الأول
Q I
تقديرات أولية،‏
التنقيح الأول،***‏ الإصدار الأول.‏
الربع
14

PCBS: Press Report, Preliminary Estimates of Quarterly National Accounts (Second Quarter 2011)
:PCBS التقرير الصحفي للتقديرات الأولية للحسابات القومية الربعية ) الربع الثاني 2011)
2004
2011-2010
جدول 5:
نسبة مساهمة الأنشطة الاقتصادية في الناتج المحلي الإجمالي في الأراضي الفلسطينية*‏ حسب النشاط الاقتصادي والربع للعامين
بالأسعار الثابتة:‏ سنة الأساس
Table 5: Percentage contribution to GDP in the Palestinian Territory* by economic activity and quarter for 2010-2011
at constant prices: (base year 2004)
Economic Activity
الربع الثاني****‏
Q II****
2011 **2010
الأول***‏
Q I***
النشاط الاقتصادي
الربع الرابع الربع
Q IV
الزراعة وصيد الأسماك Agriculture and Fishing 6.2 6.5 6.8 5.1 6.7 6.6
التعدين،‏ الصناعة التحويلية والمياه والكهرباء Mining, Manufacturing, Electricity and Water 12.8 12.8 11.6 11.4 12.1 14.3
التعدين واستغلال المحاجر Mining and Quarrying 0.3 0.4 0.4 0.4 0.4 0.5
الصناعة التحويلية Manufacturing 9.4 9.1 8.4 8.1 8.8 10.1
إمدادات المياه والكهرباء Electricity and Water Supply 3.1 3.3 2.8 2.9 2.9 3.7
الإنشاءات Construction 11.5 9.9 9.4 10.2 9.5 7.4
تجارة الجملة والتجزئة Wholesale and Retail Trade 10.6 10.6 11.4 11.1 11.0 10.8
النقل والتخزين والاتصالات Transport, Storage and Communications 7.3 7.3 8.0 7.9 7.7 7.6
الوساطة المالية Financial Intermediation 5.0 5.2 5.2 5.2 5.1 5.4
الخدمات Services 20.1 20.9 20.3 21.1 20.9 21.1
الأنشطة العقارية والايجارية والتجارية Real Estate, Rental and Business Services 6.7 7.4 7.2 7.6 7.8 7.5
أنشطة الخدمة المجتمعية والاجتماعية والشخصية Community, Social and Personal Services 1.6 1.7 1.5 1.6 1.7 1.7
المطاعم والفنادق Hotels and Restaurants 1.7 1.7 1.5 1.6 1.3 1.2
التعليم Education 7.7 7.6 7.6 7.7 7.5 8.0
الصحة والعمل الاجتماعي Health and Social Work 2.4 2.5 2.5 2.6 2.6 2.7
الإدارة العامة والدفاع Public Administration and Defense 14.4 15.1 13.6 14.1 13.9 14.3
الخدمات المنزلية Households with Employed Persons 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
خدمات الوساطة المالية المقاسة بصورة غير مباشرة 4.2- 4.0- 4.2- 4.2- 4.3- 4.1- FISIM
الرسوم الجمركية Customs Duties 6.8 7.2 7.9 7.3 6.9 6.3
صافي ضريبة القيمة المضافة على الواردات VAT on Imports, net 9.3 8.7 9.9 10.7 10.1 10.3
المجموع Total 100 100 100 100 100 100
* البيانات باستثناء ذلك الجزء من محافظة القدس الذي ضمته إسرائيل عنوة بعيد احتلالها للضفة الغربية عام .1967 1967. * The data excludes those parts of Jerusalem which were annexed by Israel in
** Preliminary Estimates, *** First Revision, **** Flash Estimates. **** ***
**
الثالث
Q III
الربع الثاني الربع
Q II
الأول
Q I
تقديرات أولية،‏
التنقيح الأول،‏
الإصدار الأول.‏
الربع
15

PCBS: Press Report, Preliminary Estimates of Quarterly National Accounts (Second Quarter 2011)
:PCBS التقرير الصحفي للتقديرات الأولية للحسابات القومية الربعية ) الربع الثاني 2011)
2004
2011-2010
جدول 6:
نسبة مساهمة الأنشطة الاقتصادية في الناتج المحلي الإجمالي في الضفة الغربية*‏ حسب النشاط الاقتصادي والربع للعامين
بالأسعار الثابتة:‏ سنة الأساس
Economic Activity
Table 6: Percentage contribution to GDP in the West Bank* by economic activity and quarter for 2010-2011
at constant prices: (base year 2004)
الربع الثاني****‏
Q II****
2011 **2010
الأول***‏
Q I***
النشاط الاقتصادي
الربع الرابع الربع
Q IV
الزراعة وصيد الأسماك Agriculture and Fishing 4.7 4.5 6.9 3.7 6.0 4.6
التعدين،‏ الصناعة التحويلية والمياه والكهرباء Mining, Manufacturing, Electricity and Water 15.1 15.2 13.5 13.1 14.0 15.9
التعدين واستغلال المحاجر Mining and Quarrying 0.4 0.6 0.5 0.5 0.5 0.6
الصناعة التحويلية Manufacturing 12.1 11.8 10.5 10.2 10.9 12.4
إمدادات المياه والكهرباء Electricity and Water Supply 2.6 2.8 2.5 2.4 2.6 2.9
الإنشاءات Construction 9.6 8.7 8.4 9.4 9.9 8.7
تجارة الجملة والتجزئة Wholesale and Retail Trade 11.6 11.5 12.1 12.3 11.6 11.5
النقل والتخزين والاتصالات Transport, Storage and Communications 9.5 9.4 9.9 10.0 9.5 9.4
الوساطة المالية Financial Intermediation 5.9 6.2 5.8 5.9 5.6 6.0
الخدمات Services 16.6 17.5 16.7 17.7 16.9 17.4
الأنشطة العقارية والايجارية والتجارية Real Estate, Rental and Business Services 5.7 6.6 6.0 6.5 6.5 6.4
أنشطة الخدمة المجتمعية والاجتماعية والشخصية Community, Social and Personal Services 1.8 1.9 1.7 1.8 1.8 1.8
المطاعم والفنادق Hotels and Restaurants 1.5 1.3 1.6 1.3 1.4 1.3
التعليم Education 5.4 5.5 5.3 5.9 5.0 5.6
الصحة والعمل الاجتماعي Health and Social Work 2.2 2.2 2.1 2.2 2.2 2.3
الإدارة العامة والدفاع Public Administration and Defense 12.5 12.8 10.9 11.4 11.4 11.8
الخدمات المنزلية Households with Employed Persons 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
خدمات الوساطة المالية المقاسة بصورة غير مباشرة 4.6- 4.4- 4.8- 4.7- 5.1- 4.9- FISIM
الرسوم الجمركية Customs Duties 8.1 8.7 9.1 8.7 8.0 7.3
صافي ضريبة القيمة المضافة على الواردات VAT on Imports, net 11.2 10.5 11.3 12.5 11.4 11.9
المجموع Total 100 100 100 100 100 100
* البيانات باستثناء ذلك الجزء من محافظة القدس الذي ضمته إسرائيل عنوة بعيد احتلالها للضفة الغربية عام .1967 1967. * The data excludes those parts of Jerusalem which were annexed by Israel in
** Preliminary Estimates, *** First Revision, **** Flash Estimates. **** ***
**
الثالث
Q III
الربع الثاني الربع
Q II
الأول
Q I
تقديرات أولية،‏
التنقيح الأول،‏
الإصدار الأول.‏
الربع
16

PCBS: Press Report, Preliminary Estimates of Quarterly National Accounts (Second Quarter 2011)
:PCBS التقرير الصحفي للتقديرات الأولية للحسابات القومية الربعية ) الربع الثاني 2011)
2004
2011-2010
Table 7: Percentage contribution to GDP in Gaza Strip by economic activity and quarter for 2010-2011
at constant prices: (base year 2004)
جدول 7:
نسبة مساهمة الأنشطة الاقتصادية في الناتج المحلي الإجمالي في قطاع غزة حسب النشاط الاقتصادي والربع للعامين
بالأسعار الثابتة:‏ سنة الأساس
Economic Activity
الربع الثاني***‏
Q II***
2011 *2010
الأول**‏
Q I**
النشاط الاقتصادي
الربع
الرابع الربع
Q IV
الزراعة وصيد الأسماك Agriculture and Fishing 10.4 11.7 6.2 9.3 9.2 12.9
Mining, Manufacturing, Electricity and
Water
الثالث
Q III
الربع الثاني الربع
Q II
التعدين،‏ الصناعة التحويلية والمياه والكهرباء 6.4 6.6 5.6 6.2 5.6 9.1
التعدين واستغلال المحاجر Mining and Quarrying 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
الصناعة التحويلية Manufacturing 2.1 2.0 1.7 1.9 1.7 2.8
إمدادات المياه والكهرباء Electricity and Water Supply 4.3 4.6 3.9 4.3 3.9 6.3
الإنشاءات Construction 16.5 13.2 12.7 12.9 8.3 3.5
تجارة الجملة والتجزئة Wholesale and Retail Trade 8.0 8.0 9.2 7.7 8.8 8.2
النقل والتخزين والاتصالات Transport, Storage and Communications 1.5 1.5 1.8 1.5 1.7 1.6
الوساطة المالية Financial Intermediation 2.6 2.6 3.1 2.8 3.2 3.4
الخدمات Services 29.8 29.9 32.6 31.2 34.5 33.2
الأنشطة العقارية والايجارية والتجارية Real Estate, Rental and Business Services 9.4 9.7 11.0 10.7 12.1 11.3
أنشطة الخدمة المجتمعية والاجتماعية والشخصية Community, Social and Personal Services 1.0 1.0 0.9 1.0 1.4 1.4
المطاعم والفنادق Hotels and Restaurants 2.3 2.6 1.4 2.2 0.8 0.7
التعليم Education 13.9 13.3 15.4 13.6 16.1 15.7
الصحة والعمل الاجتماعي Health and Social Work 3.2 3.3 3.9 3.7 4.1 4.1
الإدارة العامة والدفاع Public Administration and Defense 19.6 21.5 22.3 22.2 22.4 22.6
الخدمات المنزلية Households with Employed Persons 0.2 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2
خدمات الوساطة المالية المقاسة بصورة غير مباشرة 2.7- 2.6- 2.3- 2.4- 2.0- 1.9- FISIM
الرسوم الجمركية Customs Duties 2.8 3.0 3.8 3.3 3.4 3.0
صافي ضريبة القيمة المضافة على الواردات VAT on Imports, net 4.1 3.9 5.0 5.0 5.3 5.0
المجموع Total 100 100 100 100 100 100
* Preliminary Estimates, ** First Revision, *** Flash Estimates. *** **
*
الأول
Q I
تقديرات أولية،‏
التنقيح الأول،‏
الإصدار الأول.‏
الربع
17

PCBS: Press Report, Preliminary Estimates of Quarterly National Accounts (Second Quarter 2011)
:PCBS التقرير الصحفي للتقديرات الأولية للحسابات القومية الربعية ) الربع الثاني 2011)
2011 -2010
جدول 8:
نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في الأراضي الفلسطينية*‏ خلال أرباع العامين
سنة الأساس
بالأسعار الثابتة:‏
2004
Table 8: GDP Per Capita in the Palestinian Territory* by quarter for 2010- 2011 at constant prices:
(base year 2004)
القيمة بالدولار الأمريكي US$ Value in
Quarter
Year
2011 ** 2010
الربع
السنة
First Quarter
384.4*** 363.2 الربع الأول Second Quarter
408.5**** 380.4 الربع الثاني Quarter Third
- 375.6 الربع الثالث Quarter Fourth
- 383.2 الربع الرابع Value Annual
- 1,502.4 القيمة السنوية * The data excludes those parts of Jerusalem which were annexed
by Israel in 1967.
البيانات باستثناء ذلك الجزء من محافظة القدس الذي ضمته إسرائيل عنوة
بعيد
1967
*
احتلالها للضفة الغربية عام
** Preliminary Estimates, *** First Revision, **** Flash Estimates ***
**
(-) لم تتوفر البيانات بعد.‏ available. (-) The data are not yet
تقديرات أولية،‏
التنقيح الأول،****‏ الإصدار الأول.‏
2011 -2010
جدول 9:
نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في الضفة الغربية*‏ خلال أرباع العامين
سنة الأساس
بالأسعار الثابتة:‏
2004
Table 9: GDP Per Capita in the West Bank* by quarter for 2010- 2011 at constant prices:
(base year 2004)
القيمة بالدولار الأمريكي US$ Value in
Quarter
Year
2011 ** 2010
الربع
السنة
الربع الأول 471.2*** 464.4 First Quarter
الربع الثاني 502.9**** 493.3 Second Quarter
الربع الثالث - 472.2 Quarter Third
الربع الرابع - 494.7 Quarter Fourth
القيمة السنوية - 1,924.6 Value Annual
* The data excludes those parts of Jerusalem which were annexed
by Israel in 1967.
البيانات باستثناء ذلك الجزء من محافظة القدس الذي ضمته إسرائيل عنوة بعيد
1967
*
احتلالها للضفة الغربية عام
** Preliminary Estimates, *** First Revision, **** Flash Estimates ***
**
تقديرات أولية،‏
التنقيح الأول،****‏ الإصدار الأول.‏
(-) لم تتوفر البيانات بعد.‏ available. (-) The data are not yet
18

PCBS: Press Report, Preliminary Estimates of Quarterly National Accounts (Second Quarter 2011)
:PCBS التقرير الصحفي للتقديرات الأولية للحسابات القومية الربعية ) الربع الثاني 2011)
2011 -2010
جدول 10:
نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في قطاع غزة خلال أرباع العامين
سنة الأساس
بالأسعار الثابتة:‏
2004
Table 10: GDP Per Capita in Gaza Strip by quarter for 2010- 2011 at constant prices:
(base year 2004)
القيمة بالدولار الأمريكي US$ Value in
Quarter
Year
2011 * 2010
الربع
السنة
الربع الأول 256.2** 212.7 First Quarter
الربع الثاني 269.3*** 213.1 Second Quarter
الربع الثالث - 232.5 Quarter Third
الربع الرابع - 218.4 Quarter Fourth
القيمة السنوية - 876.7 Value Annual
* Preliminary Estimates, ** First Revision, *** Flash Estimates **
*
تقديرات أولية،‏
التنقيح الأول،***‏ الإصدار الأول.‏
(-) لم تتوفر البيانات بعد.‏ available. (-) The data are not yet
19

PCBS: Press Report, Preliminary Estimates of Quarterly National Accounts (Second Quarter 2011)
:PCBS التقرير الصحفي للتقديرات الأولية للحسابات القومية الربعية ) الربع الثاني 2011)
Value in US$ Million
Economic Activity
2010 -1999
:11
Table 11: Value added in the Palestinian Territory* by economic activity for 1999- 2010 at constant prices
20
القيمة بالمليون دولار أمريكي
النشاط الاقتصادي
جدول
القيمة المضافة في الأراضي الفلسطينية*‏ حسب النشاط الاقتصادي للأعوام
سنة الأساس 2004
سنة الأساس 1997
بالأسعار الثابتة
Base Year 2004 Base Year 1997
**2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999
Agriculture and Fishing 360.0 293.2 286.1 252.2 240.3 236.2 296.7 297.6 251.3 340.8 403.6 470.7
الزراعة وصيد الأسماك Mining, Manufacturing,
Electricity. and Water
706.6 747.7 761.1 695.6 665.6 789.1 728.0 657.8 534.7 616.8 545.6 655.5
التعدين،‏ الصناعة التحويلية والمياه والكهرباء Mining and Quarrying 23.2 22.6 21.5 20.8 37.3 40.8 37.7 45.9 25.2 21.2 23.8 35.7
التعدين واستغلال المحاجر الصناعة التحويلية Manufacturing 507.8 539.8 539.3 527.8 505.4 591.8 554.0 470.7 385.9 471.7 472.4 566.4
إمدادات المياه والكهرباء Electricity and Water Supply 175.6 185.3 200.3 147.0 122.9 156.5 136.3 141.2 123.6 123.9 49.4 53.4
الإنشاءات Construction 525.6 387.7 314.4 299.1 312.3 310.2 238.5 187.2 127.7 205.4 366.3 616.9
Wholesale and Retail Trade 634.7 566.5 528.3 486.8 445.7 451.8 437.5 385.4 408.9 382.8 504.9 537.8
تجارة الجملة والتجزئة Transport, Storage and
Communications
446.5 421.0 388.7 399.0 390.0 347.3 348.7 229.9 183.9 209.4 221.0 231.0
النقل والتخزين والاتصالات Financial Intermediation 297.2 269.1 280.0 272.9 184.8 200.5 150.2 154.2 136.3 134.4 181.7 169.1
الوساطة المالية Services 1,196.0 1,157.5 1,060.8 1,009.1 893.6 1,084.0 984.4 927.9 862.6 896.1 1,050.4 990.8
الخدمات Real Estate, Rental and
Business Services
430.9 437.3 397.9 387.0 321.9 481.0 454.5 396.3 376.1 404.1 534.0 444.3
الأنشطة العقارية والايجارية والتجارية Community, Social and
Personal Services
93.1 88.7 75.5 60.8 52.2 57.3 39.0 51.6 33.5 28.6 29.9 28.3
أنشطة الخدمة المجتمعية والاجتماعية والشخصية Hotels and Restaurants 79.9 54.6 49.9 59.6 62.1 56.3 39.1 73.0 84.2 87.7 136.0 128.0
المطاعم والفنادق التعليم Education 442.5 429.4 402.5 377.7 339.3 375.7 326.1 284.7 260.9 269.4 242.2 262.4
Health and Social Work 149.6 147.5 135.0 124.0 118.1 113.7 125.7 122.3 107.9 106.3 108.3 127.8
الصحة والعمل الاجتماعي Public Administration and
Defense
798.8 750.6 685.2 658.8 679.1 641.5 598.7 633.6 545.6 663.7 518.4 497.7
الإدارة العامة والدفاع Households with Employed
Persons
4.6 4.6 3.7 3.6 2.9 1.8 2.9 8.2 7.4 7.5 9.3 8.7
الخدمات المنزلية FISIM
-236.5 -231.9 -275.3 -257.0 -128.9 -116.5 -114.3 -114.3 -99.6 -114.3 -154.3 -129.5 خدمات الوساطة المالية المقاسة بصورة غير مباشرة الرسوم الجمركية Customs Duties 408.1 345.5 328.9 283.8 286.0 265.9 204.0 166.5 87.4 170.0 196.7 208.6
صافي ضريبة القيمة المضافة على الواردات VAT on Imports, net 586.4 529.8 516.4 450.2 350.9 347.7 323.1 215.6 217.9 252.6 274.9 254.4
الناتج المحلي الإجمالي Gross Domestic Product 5,728.0 5,241.3 4,878.3 4,554.1 4,322.3 4,559.5 4,198.4 3,749.6 3,264.1 3,765.2 4,118.5 4,511.7
* The data excludes those parts of Jerusalem which were annexed by Israel in 1967.
** Preliminary Estimates.
البيانات باستثناء ذلك الجزء من محافظة القدس الذي ضمته إسرائيل عنوة بعيد احتلالها للضفة الغربية عام 1967.
تقديرات اولية.‏
*
**