Language Tours Test Centre - F+U Academy of languages
Language Tours Test Centre - F+U Academy of languages
Language Tours Test Centre - F+U Academy of languages
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ogramme 2013<br />
Programme 2013<br />
<strong>Language</strong> Courses · Pr<strong>of</strong>essional<br />
<strong>Language</strong>s · <strong>Language</strong> <strong>Tours</strong><br />
<strong>Test</strong> <strong>Centre</strong> · Accommodation<br />
Heidelberg<br />
<strong>Language</strong> courses: German, Chinese, English, French, Japanese and more<br />
State recognised vocational college for pr<strong>of</strong>essional <strong>languages</strong>:<br />
Foreign <strong>Language</strong> Correspondence Clerk, European Secretary, Translator<br />
<strong>Test</strong> <strong>Centre</strong>: TOEFL, <strong>Test</strong>DaF, TOEIC, LCCI, TELC, <strong>Test</strong>AS and more<br />
Accommodation: Halls <strong>of</strong> residence, apartments, host families and more<br />
<strong>Language</strong> tours: Australia, China, England, France, Ireland, Italy, Japan,<br />
Malta, Russia, Spain, USA and more<br />
www.fuu.de www.fuu-heidelberg-<strong>languages</strong>.com
Contents Heidelberg - at the Heart <strong>of</strong> Europe<br />
Heidelberg at the Heart <strong>of</strong> Europe 3<br />
Heidelberg - City <strong>of</strong> Romanticism and Sciences 5<br />
<strong>F+U</strong> <strong>Academy</strong> <strong>of</strong> <strong>Language</strong>s - 7<br />
International <strong>Language</strong> School<br />
Common European Framework <strong>of</strong> Reference 9<br />
for <strong>Language</strong>s (CEFR)<br />
<strong>F+U</strong> - International <strong>Test</strong> <strong>Centre</strong> 11<br />
General Information 13<br />
Cultural Programme, Leisure Activities 13<br />
Individual Lessons 14<br />
Computer Courses 14<br />
Intensive Courses<br />
German as a Foreign <strong>Language</strong> 15<br />
German as a Foreign <strong>Language</strong> plus English 16<br />
English 16<br />
Arabic, Chinese, French, Italian, Japanese, Russian, 16<br />
Spanish<br />
Evening courses<br />
German as a Foreign <strong>Language</strong> 17<br />
English 17<br />
Junior Programme<br />
German as a Foreign <strong>Language</strong> 18<br />
à la Carte Courses 18<br />
Sport, Music and more<br />
<strong>Language</strong> Course with Internship 18<br />
State recognised Vocational College for Pr<strong>of</strong>essional 20<br />
<strong>Language</strong>s: Chinese, English, French, Japanese, Russian,<br />
Spanish and more<br />
Accommodation<br />
Map (halls <strong>of</strong> residence, apartments) 22<br />
Accommodation prices 23<br />
Student Halls <strong>of</strong> Residence 23<br />
Apartments 24<br />
Guest Houses, Holiday Homes 24<br />
Hotels, Youth Hostel 24<br />
Host Family Accommodation 24<br />
General Accommodation Information 25<br />
Transfer 25<br />
Participant Statistics 27<br />
Further <strong>F+U</strong> Group Schools and Colleges 28<br />
State Recognised Vocational College for Foreign <strong>Language</strong>s<br />
Worldwide <strong>Language</strong> <strong>Tours</strong><br />
International University <strong>of</strong> Cooperative Education<br />
Heidelberg Private School <strong>Centre</strong><br />
Pr<strong>of</strong>essional Schools<br />
University <strong>of</strong> Applied Sciences for Business, Technology<br />
and Culture<br />
Commercial College<br />
<strong>Academy</strong>24<br />
2 3<br />
www.fuu.de www.fuu-heidelberg-<strong>languages</strong>.com
Heidelberg - City <strong>of</strong> Romanticism and Sciences<br />
Heidelberg, once the capital <strong>of</strong> the Palatinate<br />
and spiritual centre <strong>of</strong> Calvinism, lies in the lovely<br />
Neckar valley and is distinguished by its particularly<br />
mild climate.<br />
Over the years, Heidelberg’s beauty has drawn a number <strong>of</strong><br />
poets, painters and scientists. In the early 19th century, the city<br />
on the Neckar became the most important centre <strong>of</strong> German<br />
Late Romanticism. Inextricably linked with this epoch are the<br />
poets Arnim, Brentano, Goethe and Eichendorff.<br />
The Ruprecht-Karls University Heidelberg is the oldest<br />
university in Germany. In the QS World University Rankings<br />
2011/2012 the University <strong>of</strong> Heidelberg was rated the best German<br />
university. In June 2012 the university’s elite status was endorsed<br />
through the Excellence Initiative <strong>of</strong> Federal and Regional<br />
State Governments.<br />
Many monuments bear witness to the Neckar city’s diverse<br />
history. Sitting approximately 70 metres above the river Neckar,<br />
the city’s landmark, the elector’s castle, rises from the slope <strong>of</strong><br />
Königstuhl, on its very own mountain. Its ruins are among one<br />
<strong>of</strong> the most impressive sights to behold on any tour <strong>of</strong> Germany.<br />
Visitors climbing up to the castle first pass through the gate into<br />
the famous “Hortus Palatinus” garden, created at the beginning<br />
<strong>of</strong> the 17th century. From the castle garden, there is a wonderful<br />
view <strong>of</strong> Heidelberg, including the Philosopher’s Walk, which<br />
lies on the opposite bank <strong>of</strong> the Neckar. Fascinating buildings<br />
that date back to a variety <strong>of</strong> epochs surround the inner courtyard.<br />
Situated in the Royal Wine Cellar is the world’s largest<br />
barrel, which was once filled with wine. It rarely failed to impress<br />
- except in the case <strong>of</strong> Perkeo, the barrel’s gnome-like guard.<br />
Once, when asked if he could drink the barrel dry, his answer<br />
was a nonchalant “Perché no” - why not? - which is<br />
how he came to earn his name.<br />
A walk round the Old Town reveals outstanding<br />
ornamental facades and portals. The heart <strong>of</strong> the<br />
Old Town is the market place, with the church <strong>of</strong><br />
the Holy Ghost and the grand renaissance house<br />
“Zum Ritter”. Leading away from the church <strong>of</strong><br />
the Holy Ghost are many old alleyways lined with<br />
pubs and restaurants. Spanning the Neckar<br />
is the Old Bridge, one <strong>of</strong> the most beautiful<br />
stone bridges in Germany. The wooded hills around Heidelberg<br />
cloak the city in a handsome green. The surrounding area,<br />
which includes the Neckar valley castles, the German wine<br />
route, ancient cultivated landscape along the Upper Rhine and<br />
the Odenwald mountains, <strong>of</strong>fers a wealth <strong>of</strong> experiences waiting<br />
to be enjoyed. Proximity to Frankfurt and Stuttgart airports - just<br />
80 and 130 km away respectively - means Heidelberg is easily<br />
accessible to its guests from all over the world.<br />
The name Heidelberg also stands for a modern and worldclass<br />
location for science and business. Thus, the traditionsteeped<br />
university, the <strong>Academy</strong> <strong>of</strong> Sciences, the German<br />
Cancer Research <strong>Centre</strong> (DKFZ), five Max Planck institutes, the<br />
European Laboratory for Molecular Biology (EMBL), the Print<br />
Media <strong>Academy</strong> <strong>of</strong> Heidelberger Druckmaschinen, the SAS<br />
Institute and several research centres belonging to international<br />
companies are all located in Heidelberg. Such a concentration<br />
<strong>of</strong> the sciences is unparalleled in Germany and forms the basis<br />
for a dynamic, science-orientated economy that elevates Heidelberg<br />
- despite a population <strong>of</strong> just 145,000 - to its position as<br />
one <strong>of</strong> Germany’s leading economic centres.<br />
Heidelberg is also one <strong>of</strong> Germany’s leading cultural centres, as<br />
demonstrated by the wealth <strong>of</strong> museums and theatres. Together<br />
with the neighbouring cities in the Rhine-Neckar metropolitan<br />
area (Mannheim, Ludwigshafen, Speyer, Schwetzingen, Worms,<br />
to name the most important), Heidelberg <strong>of</strong>fers a large variety <strong>of</strong><br />
cultural events <strong>of</strong> national significance:<br />
• Heidelberg Theatre Festival<br />
• Heidelberg Literature Festival<br />
• Heidelberg Spring Festival<br />
• Heidelberg “Stückemarkt” Theatre and Drama Festival<br />
• Festival <strong>of</strong> German Film<br />
• Mannheim Summer Mozart Festival<br />
• Heidelberg Castle Festival<br />
• Schwetzingen Castle Festival<br />
• Niebelungen Festival<br />
• International Schiller Festival<br />
• International Street Theatre Festival Ludwigshafen<br />
• Photography Festival Mannheim<br />
Ludwigshafen Heidelberg<br />
• Enjoy Jazz, International<br />
Festival for Jazz and more<br />
• International Film Festival<br />
Mannheim-Heidelberg<br />
• Ludwigshafen Festival<br />
4 5<br />
www.fuu.de www.fuu-heidelberg-<strong>languages</strong>.com
<strong>F+U</strong> <strong>Academy</strong> <strong>of</strong> <strong>Language</strong>s<br />
International <strong>Language</strong> School<br />
The <strong>F+U</strong> language school is situated at the historical<br />
centre <strong>of</strong> the university city, and just a few metres<br />
from the Neckar.<br />
The school building <strong>of</strong>fers a fantastic view <strong>of</strong> the Old Town and<br />
the castle and into the Neckar valley.<br />
Today, the <strong>F+U</strong> <strong>Academy</strong> <strong>of</strong> <strong>Language</strong>s is one <strong>of</strong> the largest<br />
language schools in Germany. Every year, approximately 6,500<br />
learners from approximately 120 countries participate in our<br />
language courses in Heidelberg. Thanks to its internationality,<br />
the school is a unique meeting point for other <strong>languages</strong> and<br />
cultures.<br />
With 45 multimedia-equipped classrooms (up to 70 in summer),<br />
3 Internet rooms with 50 PCs, free Internet access<br />
and WLAN, and a central location in Heidelberg, the<br />
<strong>Academy</strong> <strong>of</strong> <strong>Language</strong>s <strong>of</strong>fers everything to ensure<br />
language learning is an exceptional experience.<br />
Several halls <strong>of</strong> residence with 280 rooms, apartments, a<br />
school-owned hotel and several host families <strong>of</strong>fer year-round<br />
accommodation to learners arriving from all over the world.<br />
Specialising in German as a Foreign <strong>Language</strong>, the <strong>F+U</strong> <strong>Academy</strong><br />
<strong>of</strong> <strong>Language</strong>s is one <strong>of</strong> the world leaders in the provision<br />
<strong>of</strong> German courses, whether in the form <strong>of</strong> intensive lessons<br />
in the mornings and afternoons, or extra-occupational evening<br />
courses.<br />
Of particular significance is the Vocational College for Foreign<br />
<strong>Language</strong>s, established in 2004, which <strong>of</strong>fers the opportunity<br />
to study full time towards the following state recognised qualifications:<br />
FremdsprachenkorrespondentIn (Foreign <strong>Language</strong><br />
Correspondence Clerk), EuropasekretärIn (European Secretary),<br />
WelthandelskorrespondentIn (International Trade Correspondence<br />
Clerk) and Translator. <strong>F+U</strong> is the only education provider in<br />
the country to <strong>of</strong>fer state recognised vocational language training<br />
for Japanese. State recognition has also been awarded for Chinese,<br />
English, French, Russian and Spanish.<br />
The <strong>F+U</strong> <strong>Academy</strong> <strong>of</strong> <strong>Language</strong>s <strong>of</strong>fers a variety <strong>of</strong><br />
internship programmes, including “Eurodyssée”<br />
and “Leonardo da Vinci”. These<br />
internship programmes give young people<br />
from approximately 40 European regions<br />
the chance to participate in a language<br />
course abroad in either another European<br />
country or in Heidelberg, followed by a commercial internship.<br />
To complete its range <strong>of</strong> courses, the <strong>Academy</strong> <strong>of</strong> <strong>Language</strong>s<br />
also organises language tours.<br />
As an international test centre, the <strong>Academy</strong> <strong>of</strong> <strong>Language</strong>s<br />
Your reasons for choosing <strong>F+U</strong> - the key criteria<br />
• Wide range <strong>of</strong> educational competence: <strong>F+U</strong> runs a University<br />
<strong>of</strong> Applied Sciences for Business, Technology and Culture,<br />
an International University <strong>of</strong> Cooperative Education, secondary<br />
schools (Gymnasium and Realschule) and a number <strong>of</strong><br />
stands for exceptional quality in language teaching. Alongside academies specialising in commercial and vocational foreign<br />
the best-known assessments such as TOEFL (<strong>Test</strong> <strong>of</strong> English language training.<br />
as a Foreign <strong>Language</strong>), <strong>Test</strong>DaF (<strong>Test</strong> Deutsch als Fremd- • <strong>Test</strong> centre for TOEFL, <strong>Test</strong>DaF, DSH (in cooperation with<br />
sprache), and DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochs- the Mittweida University <strong>of</strong> Applied Sciences), <strong>Test</strong>AS, TOEIC,<br />
chulzugang, on behalf <strong>of</strong> the Mittweida University <strong>of</strong> Applied<br />
LCCI, OnDaF, ECDL as well as for other examinations and tests.<br />
Sciences), the language institute <strong>of</strong>fers the following exami- • State recognised vocational college for pr<strong>of</strong>essional<br />
nations: Zertifikat Deutsch, Zertifikat Deutsch für den Beruf,<br />
foreign <strong>languages</strong><br />
TOEIC (<strong>Test</strong> <strong>of</strong> English for International Communication), LCCI • Memberships and partnerships: FaDaF (Fachschaft<br />
(London Chamber <strong>of</strong> Commerce and Industry) exams, TELC Deutsch als Fremdsprache); VDP (Federal Association <strong>of</strong><br />
(The European <strong>Language</strong> Certificates), ECDL (the European Private Schools in Germany); Eurohodip (European Hotel<br />
Computer Driving Licence), <strong>Test</strong>AS (aptitude assessment for Diploma); DRV (German Travel Association); Istituto Italiano<br />
international applicants for higher education) and OnDaF (online per gli Studi Filos<strong>of</strong>ici; Olympiastützpunkt Rhein-Neckar e.V.<br />
language assessment).<br />
(Olympic Training <strong>Centre</strong>); German Youth Hostel Association<br />
The <strong>F+U</strong> school on the 3 • Year-round guarantee <strong>of</strong> provision for all language courses<br />
Through its partnership with the long-established Institut de • Large selection <strong>of</strong> rooms in our own student halls <strong>of</strong> residence,<br />
Français IF2, the <strong>Academy</strong> <strong>of</strong> <strong>Language</strong>s is also a provider <strong>of</strong> apartments, with host families and in <strong>F+U</strong>’s Hotel “Bayrischer H<strong>of</strong>”.<br />
nationally significant French courses. The IF2 licensed centre • International atmosphere (6,500 learners from 120 countries<br />
for the French DELF and DALF exams is located in the <strong>F+U</strong><br />
in 2011)<br />
premises.<br />
The intensive and evening courses are <strong>of</strong>fered year round and<br />
• Central location in one <strong>of</strong> Germany’s most beautiful cities<br />
• Value for money<br />
are attended by employees <strong>of</strong> international companies and re- Committed to quality:<br />
search institutes such as SAP, Lufthansa, Heidelberger Druck- A certified quality management system<br />
maschinen, Heidelberger Zement, Siemens, Daimler, NEC, (DIN EN ISO 9001:2008) continuously monitors<br />
Heipha, Brunel, BASF, EMBL, HITS, the DKFZ, Heidelberg<br />
University and many more businesses and scientific institutes.<br />
our compliance with important quality standards.<br />
6 7<br />
rd floor <strong>of</strong> the Darmstädter H<strong>of</strong> Centrum<br />
www.fuu.de www.fuu-heidelberg-<strong>languages</strong>.com
Course Levels<br />
Common European Framework <strong>of</strong> Reference for <strong>Language</strong>s (CEFR)<br />
CEFR<br />
levels<br />
<strong>F+U</strong> levels TH 2 per level<br />
A1 Elementary I 160<br />
A2 Elementary II 160<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
Elementary III<br />
Intermediate I<br />
Intermediate II<br />
Intermediate III<br />
Advanced I<br />
Advanced II<br />
160<br />
160<br />
160<br />
C2 Specialisation 400<br />
CEFR levels<br />
(TELC<br />
definitions)<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
<strong>Language</strong> certificates 1<br />
English German Fr / Sp / It / Ru<br />
English A1<br />
LCCI-Preliminary 1<br />
English A2<br />
LCCI-Preliminary 2<br />
Certificate in English, LCCI-1<br />
TOEIC 479-619, TOEFL 57-86<br />
Certificate in English for<br />
Business Purposes, LCCI-2,<br />
TOEIC 620-803, TOEFL 87-109<br />
Foreign <strong>Language</strong> Correspondence<br />
Clerk, European Secretary,<br />
English C1, LCCI-3,<br />
TOEIC 804-855, TOEFL 110-120<br />
Translator, LCCI-4,<br />
TOEIC 856-990<br />
Start Deutsch 1<br />
Start Deutsch 2<br />
Zertifikat Deutsch,<br />
Zertifikat Deutsch für<br />
Jugendliche<br />
Zertifikat Deutsch für<br />
den Beruf, <strong>Test</strong>DaF 3,<br />
DSH 1<br />
Deutsch C1,<br />
<strong>Test</strong>DaF 4, DSH 2<br />
<strong>Test</strong>DaF 5, DSH 3<br />
DELF A1, Español A1,<br />
Italiano A1, Russian A1<br />
DELF A2, Español A2,<br />
Italiano A2, Russian A2<br />
Français B1, Español B1, Italiano<br />
B1, TRKI-1<br />
Français B2, DELE Nivel intermedio,<br />
Italiano B2,<br />
TRKI-2<br />
Foreign <strong>Language</strong> Correspondence<br />
Clerk, European Secretary<br />
DALF 1, DELE C1, TRKI-3<br />
Translator<br />
DALF 2, DELE Superior, TRKI-4<br />
1 All language certificates can be taken at the <strong>F+U</strong> <strong>Academy</strong> <strong>of</strong> <strong>Language</strong>s or through one <strong>of</strong> our partner institutes.<br />
2 One teaching hour (TH) consists <strong>of</strong> 45 minutes; the listed hours indicate the average number <strong>of</strong> TH and refer to group lessons (for individual lessons<br />
the required number <strong>of</strong> hours is reduced by approximately 50%).<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
Listening Reading Speaking Writing<br />
Can understand familiar words<br />
and very simple phrases<br />
Can understand the overall<br />
meaning <strong>of</strong> short, simple,<br />
clearly spoken messages<br />
Can understand important<br />
information regarding work,<br />
school, free time, etc.<br />
Can follow lengthy statements<br />
and most TV programmes<br />
and films when the topics are<br />
somewhat familiar<br />
Can understand lengthy statements,<br />
TV programmes and<br />
films without great effort<br />
Can understand spoken<br />
language with ease, also when<br />
spoken quickly<br />
Can comprehend single words<br />
and very simple sentences<br />
Can comprehend short, simple<br />
texts, e.g. advertisements<br />
and personal correspondence<br />
Can comprehend text written<br />
in everyday language for general<br />
and job-related purposes<br />
Can understand articles,<br />
reports and literary prose<br />
Can comprehend lengthy and<br />
complex texts <strong>of</strong> a specialised<br />
or literary nature<br />
Can comprehend texts <strong>of</strong> any<br />
complexity with ease<br />
Can communicate in short,<br />
simple phrases<br />
Can communicate in a series<br />
<strong>of</strong> sentences in familiar everyday<br />
situations<br />
Can participate in conversations<br />
about family, hobbies,<br />
work, travel and current<br />
events<br />
Can communicate relatively<br />
fluently and spontaneously,<br />
and actively participate in<br />
discussions<br />
Can express thoughts fluently,<br />
spontaneously and precisely<br />
Can participate effortlessly in<br />
all conversations and discussions,<br />
understanding and<br />
using colloquial language<br />
Can produce short, simple<br />
postcards<br />
Can produce short, simple<br />
notes, messages and personal<br />
letters<br />
Can produce simple, connected<br />
text on familiar themes<br />
Can produce detailed texts,<br />
e.g. essays, reports and letters,<br />
and present arguments<br />
effectively<br />
Can produce clear, well-structured<br />
texts in appropriate style<br />
on complex subjects<br />
Can produce sophisticated and<br />
complex texts, as well as summarise<br />
and discuss specialised<br />
texts and literature<br />
8 9<br />
www.fuu.de www.fuu-heidelberg-<strong>languages</strong>.com
<strong>F+U</strong> International <strong>Test</strong> <strong>Centre</strong><br />
Examination <strong>Language</strong>(s) Description Dates 2013 Fee 1<br />
<strong>Test</strong>DaF<br />
<strong>Test</strong> Deutsch als<br />
Fremdsprache<br />
DSH<br />
Deutsche Sprachprüfung<br />
für den Hochschulzugang<br />
<strong>Test</strong>AS<br />
<strong>Test</strong> for Academic<br />
Studies<br />
OnDaF<br />
Online <strong>Test</strong> Deutsch<br />
TELC<br />
The European<br />
<strong>Language</strong> Certificates<br />
TOEFL<br />
<strong>Test</strong> <strong>of</strong> English as a<br />
Foreign <strong>Language</strong><br />
TOEIC<br />
<strong>Test</strong> <strong>of</strong> English for<br />
International Communication<br />
LCCI<br />
London Chamber <strong>of</strong><br />
Commerce and Industry<br />
DELF<br />
Diplôme d’Études en<br />
Langue Française<br />
DALF<br />
Diplôme Appr<strong>of</strong>ondi de<br />
Langue Française<br />
DELE<br />
Diploma de Español<br />
como Lengua Extranjera<br />
TRKI<br />
<strong>Test</strong> Russkogo Kak<br />
Inostrannogo<br />
Foreign <strong>Language</strong><br />
Correspondence Clerk<br />
European Secretary<br />
World Trade Correspondence<br />
Clerk<br />
Translator<br />
ECDL<br />
European Computer<br />
Driving Licence<br />
Institute’s internal<br />
language exams<br />
German<br />
German<br />
German or English<br />
German<br />
English, Spanish,<br />
French, German,<br />
Italian, Russian and<br />
more.<br />
English<br />
English<br />
Necessary for enrolment at<br />
German universities (equivalent<br />
to DSH).<br />
Necessary for admission to German<br />
universities.<br />
<strong>Test</strong> for international students to<br />
demonstrate suitability for study.<br />
Not yet obligatory.<br />
Internet test (A1-C1), result available<br />
worldwide.<br />
Evidence <strong>of</strong> foreign language skills<br />
(A1-C1).<br />
Evidence for admission to higher<br />
education, particularly for BA,<br />
MA, B.Sc, B.Eng, M.Sc, MBA programmes.<br />
Most widely-used English test<br />
worldwide for business purposes.<br />
English <strong>Test</strong> for pr<strong>of</strong>essional English.<br />
French<br />
Spanish<br />
Russian<br />
English, Spanish,<br />
French, Japanese,<br />
Chinese, Russian<br />
and more.<br />
English, Spanish,<br />
French<br />
European Secretary<br />
+ fourth<br />
language<br />
English, Spanish,<br />
French and more.<br />
IT<br />
Diploma recognised by the French<br />
Education Ministry. The DALF is<br />
required for admission to French<br />
universities.<br />
The “Diploma Superior” is required<br />
for admission to Spanish universities.<br />
Jointly licensed by Moscow<br />
Lomonosov University and the<br />
Education Ministry <strong>of</strong> the Russian<br />
Federation.<br />
State recognition for Chinese,<br />
English, French, Japanese,<br />
Russian and Spanish.<br />
Examinations are available for<br />
other <strong>languages</strong>, e.g. IHK.<br />
Further information on request.<br />
Evidence <strong>of</strong> good IT skills in seven<br />
modules.<br />
13.02; 18.04; 11.06;<br />
18.07; 12.09; 13.11<br />
26.01; 22.06<br />
Exam held at <strong>F+U</strong> on<br />
behalf <strong>of</strong> the Mittweida<br />
University <strong>of</strong> Applied<br />
Sciences<br />
20.02; 27.04; 26.10<br />
Registration two weeks in<br />
advance.<br />
Dates: See below 2<br />
Registration 6 weeks in<br />
advance; late registrations<br />
are subject to an<br />
additional fee.<br />
Dates: see below 2<br />
Several dates throughout<br />
the year.<br />
Listening & Reading:<br />
Registration 2 weeks<br />
in advance.<br />
Speaking & Writing:<br />
Every 3rd Wednesday in<br />
the month, registration 7<br />
weeks in advance.<br />
Not known at time <strong>of</strong><br />
going to press<br />
Several times a year.<br />
In cooperation with the<br />
Institut de Français IF2,<br />
located in our premises.<br />
May, October<br />
Examination held by <strong>F+U</strong><br />
Tenerife.<br />
Conducted by the Institute<br />
for Slavic Studies<br />
at Heidelberg University<br />
(branch <strong>of</strong> the Halle <strong>Centre</strong><br />
for the Certification <strong>of</strong><br />
Russian <strong>Language</strong>).<br />
Start in March and September:<br />
English, Spanish,<br />
French, Japanese.<br />
All other <strong>languages</strong> begin<br />
in September.<br />
Registration 2 weeks in<br />
advance.<br />
€ 175<br />
€ 100 DSH<br />
2013 still free <strong>of</strong><br />
charge;<br />
Deposit for TAN<br />
allocation: € 20;<br />
refunded upon<br />
participation<br />
€ 30<br />
(Supplement <strong>of</strong><br />
€ 30 for individually<br />
preferred dates)<br />
€ 180<br />
(Supplement for<br />
express marking<br />
and individually<br />
preferred dates on<br />
request)<br />
US$ 240<br />
€ 180<br />
From € 135<br />
From € 50<br />
From € 120<br />
From € 140<br />
From € 50 TRKI<br />
€ 150 (with certificate), C1 <strong>Test</strong> for admission to Translator training course € 90.<br />
All <strong>languages</strong><br />
The test can be taken every Saturday; registration 1 week in advance.<br />
10 11<br />
1 Status August 2012. ²19.01.; 16.02.; 16.03.; 13.04.; 11.05.; 15.06.; 13.07.; 17.08.; 14.09.; 12.10.; 09.11.; 14.12.<br />
See page 20.<br />
€ 30 per module<br />
plus € 50 for a<br />
Skills Card<br />
www.fuu.de www.fuu-heidelberg-<strong>languages</strong>.com<br />
State<br />
recognised
Information, Culture and Leisure<br />
General information<br />
• School opening hours: Monday - Friday: 07:30-21:00;<br />
Saturday: 10:00-16:00; Sunday: On request.<br />
• School administration opening hours: Monday - Friday:<br />
07:30-20:00; Saturday: 10:00-16:00.<br />
• The listed prices and services are valid until publication <strong>of</strong> a<br />
new price list.<br />
• Only the information specified in the German and English<br />
versions is authoritative. All other translations are intended<br />
solely for orientation in the respective language.<br />
• All course fees are per person, the accommodation rates<br />
per room/apartment (unless otherwise specified).<br />
• Value Added Tax: As an educational institute with charitable<br />
status, <strong>F+U</strong> is exempt from VAT.<br />
• One teaching hour (TH) = 45 minutes.<br />
• The language courses are pr<strong>of</strong>essionally orientated or<br />
prepare for higher education and lead to an internationally<br />
recognised language diploma.<br />
• Minimum age: 16 years (junior courses: 7 years).<br />
• Our teachers are experienced native speakers.<br />
• Guarantee <strong>of</strong> provision, minimum participant numbers:<br />
Courses are held even if the minimum number <strong>of</strong> participants<br />
(4 people) is not reached. The booked number <strong>of</strong> hours will be<br />
reduced by 25%; to compensate, learners may join another<br />
group course.<br />
• Public holidays (no lessons): 01.01; 29.03; 01.04; 01.05;<br />
09.05; 20.05; 30.05; 03.10; 01.11 (missed lessons may be<br />
made up through participation in a module or an evening<br />
course; a written request must be submitted at the latest by<br />
14:30 one day before the public holiday).<br />
• School holiday: 23rd-27th December (no group courses;<br />
individual lessons may be taken).<br />
• Individual “holiday”: (The booked course will be extended<br />
by the length <strong>of</strong> the requested holiday; apply in writing to<br />
<strong>languages</strong>@fuu.de only):<br />
Intensive courses: Per quarter (12 weeks) up to 2 weeks’<br />
holiday (Monday to Friday); request to be received at the latest<br />
by Wednesday, 14:30, before the start <strong>of</strong> the learner’s holiday.<br />
Evening courses: As <strong>of</strong>ten as preferred; request to be<br />
received at the latest by Friday, 14:30, before the start <strong>of</strong> the<br />
learner’s holiday<br />
One to one, duo lessons: As <strong>of</strong>ten as preferred; request to<br />
be received at the latest by 14:30 one day before the start <strong>of</strong><br />
the scheduled lesson.<br />
• A cancellation <strong>of</strong> the course is possible without charge up<br />
to two weeks before course commencement, after which the<br />
following cancellation charges will be incurred: up to one week<br />
before course commencement: € 25; until Friday, 12:00 before<br />
course commencement: € 50; less than this notice period but<br />
still before course commencement: Registration fee plus course<br />
fee for one week’s / one month’s course or, in case <strong>of</strong> individual<br />
lessons, the course fee for two individual teaching hours.<br />
• Following course commencement a cancellation <strong>of</strong> the<br />
course or reduction <strong>of</strong> lessons is possible only in cases<br />
prescribed by law (see our General Terms and Conditions,<br />
point 5).<br />
• Cancellation <strong>of</strong> accommodation booked through <strong>F+U</strong> is<br />
possible with two weeks’ notice (for further conditions see<br />
page 25 and our General Terms and Conditions, point 6).<br />
• The school <strong>of</strong>fers barrier-free access, and a wheelchairaccessible<br />
WC.<br />
• International test centre: At <strong>F+U</strong> you have the opportunity to<br />
take internationally recognised tests: TOEFL, <strong>Test</strong>DaF, DSH,<br />
TELC, <strong>Test</strong>AS, LCCI, TOEIC, OnDaF, ECDL and more.<br />
• State recognised vocational college for foreign <strong>languages</strong>:<br />
Chinese, English, French, Japanese, Russian and Spanish.<br />
Cultural programme and leisure activities<br />
Five times a week throughout the year, <strong>F+U</strong> <strong>of</strong>fers a richly<br />
varied cultural and leisure programme. In July and August<br />
two activities take place daily from Monday to Friday, and one<br />
activity is held at weekends. The prices listed include administration<br />
and supervision, as well as admission and travel costs.<br />
Participants are responsible for the cost <strong>of</strong> drinks and meals.<br />
We guarantee the provision <strong>of</strong> the leisure programme under the<br />
following conditions: Registration and payment (unless <strong>of</strong>fered<br />
free <strong>of</strong> charge) by 14:30, one day before the activity; the minimum<br />
participant number for each activity is four people. Special<br />
rules apply for the junior programme (see page 18).<br />
• Regular “Stammtisch” gathering on Mondays: free<br />
• Film evenings in the school: free<br />
• Trip to the Heidelberg vineyards: free<br />
• Orientation tour through the Old Town <strong>of</strong> Heidelberg: free<br />
• Sporting activities (football, volleyball etc.): free<br />
• Trip to the romantic Heidelberg Christmas market: free<br />
• Bicycle tour along the Neckar to the Roman town <strong>of</strong> Ladenburg:<br />
free (bicycles not provided)<br />
• Walks: Heiligenberg, Philosophers’ Walk, Bismarcksäule,<br />
Thingstätte, Stift Neuburg, castle and much more: free<br />
• Visits to concerts, theatre productions, cinema (open air cinema<br />
in summer): depending on the event<br />
• Welcome party in <strong>F+U</strong>’s listed vaulted cellar in Heidelberg’s<br />
Old Town: € 5<br />
• Barbecue party on the banks <strong>of</strong> the Neckar (July, August,<br />
September): € 5<br />
• Museum visits (German Apothecary Museum, Kurpfälzisches<br />
Museum, University Museum in Heidelberg): € 5<br />
• Themed tours through Heidelberg, e.g. night watchman’s tour,<br />
historical buildings tour: € 8<br />
• Excursion to the German Wine Route in the nearby Palatinate:<br />
€ 25<br />
• Boat trip on the Neckar to Neckarsteinach (town <strong>of</strong> four forts):<br />
€ 20 or to lovely Hirschhorn: € 30<br />
• Half-day excursions to Schwetzingen, Speyer, Bad Wimpfen,<br />
Worms, Weinheim: € 40<br />
• All-day excursions to Frankfurt: € 50, Holiday Park: € 50,<br />
Strasbourg: € 75, Europa Park Rust: € 100; Rothenburg<br />
ob der Tauber: € 100<br />
• Boat trips on the Rhine: Rüdesheim: € 60;<br />
Loreley: € 65; Rhine in Flames (Koblenz): € 110<br />
12 13<br />
www.fuu.de www.fuu-heidelberg-<strong>languages</strong>.com
Individual & Computer Lessons<br />
Foreign <strong>languages</strong><br />
<strong>F+U</strong> <strong>Test</strong> centre for<br />
• Registration fee: € 25 (single payment; duo and trio lessons: € 10 per person).<br />
Includes: Placement test, Internet access - three computer rooms equipped with 50 computers, WLAN - certificate<br />
<strong>of</strong> participation, student ID, organisation <strong>of</strong> language tandems.<br />
• One teaching hour (TH) = 45 minutes.<br />
• Discounts (quantity discounts) are only applicable for full payment in advance. The accumulation <strong>of</strong> quantity<br />
discounts and commissions is not possible for an individual lesson.<br />
• Your benefits at a glance:<br />
- For bookings <strong>of</strong> two trial lessons there is no registration fee (payable only from the third teaching hour).<br />
- No charge for lesson cancellations with written notification received at the latest by 16:00 one day in advance<br />
(<strong>languages</strong>@fuu.de).<br />
- Teaching hours: Monday - Friday: 07:30-21:00; Saturday: 10:00-16:00; Sunday: on request.<br />
- Progress and content <strong>of</strong> the lesson is orientated to your requirements.<br />
- You can form a free language tandem with our German course learners from England, the USA, Japan, China, France, Italy, Russia, Brazil,<br />
Spain and several other countries.<br />
- School pupil discount: 5% (maximum age 20, valid only for pupils from the Rhine-Neckar metropolitan region).<br />
• <strong>Language</strong>s <strong>of</strong>fered: Arabic, Bulgarian, Brazilian, Chinese, Croatian, Czech, Dutch, English, French, German, Greek,<br />
Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Swedish,<br />
Turkish, Ukrainian (more <strong>languages</strong> on request).<br />
• Lessons on Sundays: 10% supplement; external lesson in Heidelberg: 25 % supplement; external lesson outside<br />
Heidelberg: on request. (See also “General Information”, page 13).<br />
• We will be pleased to provide a quotation for larger groups.<br />
One to one lessons <strong>Language</strong> group I <strong>Language</strong> group II <strong>Language</strong> group III<br />
Standard Specialised Standard Specialised Standard Specialised<br />
1-9 TH € 25 € 28 € 28 € 30 € 30 € 35<br />
10-19 TH € 23 € 25 € 25 € 28 € 28 € 33<br />
20-99 TH € 21 € 23 € 23 € 25 € 25 € 31<br />
From 100 TH € 20 € 22 € 22 € 23 € 23 € 29<br />
Duo lessons <strong>Language</strong> group I <strong>Language</strong> group II <strong>Language</strong> group III<br />
Standard Specialised Standard Specialised Standard Specialised<br />
1-9 TH € 28 € 30 € 30 € 34 € 32 € 40<br />
10-19 TH € 26 € 28 € 28 € 32 € 30 € 38<br />
20-99 TH € 24 € 26 € 26 € 30 € 28 € 36<br />
From 100 TH € 22 € 24 € 24 € 28 € 26 € 34<br />
Trio lessons <strong>Language</strong> group I <strong>Language</strong> group II <strong>Language</strong> group III<br />
Standard Specialised Standard Specialised Standard Specialised<br />
1-9 TH € 30 € 33 € 36 € 39 € 39 € 42<br />
10-19 TH € 29 € 32 € 32 € 36 € 36 € 39<br />
20-99 TH € 27 € 30 € 30 € 33 € 33 € 36<br />
From 100 TH € 24 € 27 € 29 € 32 € 32 € 35<br />
<strong>Language</strong> group I: English, French, German, Italian, Polish, Russian, Spanish, Turkish<br />
<strong>Language</strong> group II: Croatian, Czech, Greek, Portuguese (also Brazilian), Romanian, Serbian<br />
<strong>Language</strong> group III: All other <strong>languages</strong><br />
Specialised language: Business, Literature, examination preparation, translation training (supplement <strong>of</strong> 20 % for specialised<br />
language for Medicine, Technology, preparation for the Interpreter’s examination, Cost and Benefit Analysis, Accounting)<br />
Computer Courses (MS-Office training, ECDL - European Computer Driving Licence)<br />
Registration<br />
fee: € 25<br />
1 person 2 people 3 people 4 people 5 people 6 people<br />
1-9 TH € 30 € 32 € 36 € 38 € 40 € 42<br />
10-19 TH € 28 € 30 € 33 € 36 € 38 € 40<br />
20-99 TH € 26 € 28 € 30 € 34 € 36 € 38<br />
From 100 TH € 25 € 27 € 29 € 32 € 34 € 36<br />
We will be pleased to provide a quotation for larger groups or for special IT programmes.<br />
ECDL - European Computer Driving Licence<br />
<strong>F+U</strong> is a test centre for the European Computer Driving Licence (ECDL). The examination consists <strong>of</strong> 7 modules: Excel, Word, Access, PowerPoint,<br />
Internet, Operating Systems and Concepts <strong>of</strong> IT. The ECDL or ICDL (International Computer Driving Licence) is internationally<br />
recognised (test centres established in 146 countries).<br />
a) Fees for the ECDL: Examination: € 30 / module; Skills Card: € 50 (successfully passed modules are entered onto the card).<br />
b) Dates<br />
The examination for the individual modules can be held on different dates. We usually <strong>of</strong>fer the examination on Saturdays<br />
between 10:00 and 14:00 (registration at least two weeks before the preferred date).<br />
Intensive Courses<br />
• Registration fee: € 25 (single payment; groups <strong>of</strong> three people or more: € 10 per person);<br />
Includes: Placement test, Internet access - three computer rooms with 50 computers, WLAN - certificate <strong>of</strong><br />
participation, student ID, organisation <strong>of</strong> language tandems, four grammar and culture hours every week in the<br />
afternoon (German courses), leisure activities.<br />
• Discounts are only applicable for full payment in advance.<br />
• A differentiation <strong>of</strong> ability levels according to the European Framework <strong>of</strong> Reference for <strong>Language</strong>s (see page 9)<br />
is guaranteed for all courses with the exception <strong>of</strong> the module courses.<br />
• It is possible to change between the individual modules at any time.<br />
• The intensive courses are currently recognised as Educational Leave according to legislation in the federal states<br />
<strong>of</strong> Rhineland-Palatinate, Hessen and Schleswig-Holstein. Please enquire about additional recognition <strong>of</strong> our courses.<br />
• Our vocational college for foreign <strong>languages</strong> has been awarded state recognition for the <strong>languages</strong> for Chinese,<br />
English, French, Japanese, Russian and Spanish.<br />
• See also “General Information”, page 13.<br />
German as a Foreign <strong>Language</strong><br />
Course description Level TH<br />
Course Course description Level TH<br />
14 15<br />
AY programme I<br />
AY programme II<br />
AY programme III<br />
Main course / DSH /<br />
<strong>Test</strong>DaF preparation<br />
Main course plus<br />
module I-IV<br />
Main course plus<br />
module I-IV<br />
Course times<br />
(Mon-Fri)<br />
1 Start for complete beginners: First Monday in the month (07.01; 04.02; 04.03; 08.04; 06.05; 03.06; 01.07; 15.07; 05.08; 19.08; 02.09; 07.10; 04.11; 02.12).<br />
2 TELC preparation takes place in individual lessons.<br />
3 The specialist seminars (16 TH per week) prepare, inter alia, for higher education courses in Medicine and Engineering. The seminar focuses on<br />
training competence in the subject as well as in the related specialist language. Subject areas: Biology, Business Administration, Chemistry,<br />
Technology, IT and Physics, including the required Mathematics. In addition to the specialist seminar, learners can participate in a German or<br />
English evening course (4 TH every week).<br />
4 For a detailed description <strong>of</strong> the junior programme, please see page 18.<br />
Academic Year - Long Courses (German as a Foreign <strong>Language</strong>)<br />
Course times<br />
(Mon-Fri)<br />
Fee<br />
Participants<br />
A1-C2 20 09:00-12:15 € 3400 4-15<br />
A1-C2 30<br />
A1-C2 30<br />
09:00-12:15<br />
13:00-14:30<br />
09:00-12:15<br />
13:00-14:30<br />
Fee per week<br />
1-12 wks From 13 wks<br />
€ 2760 4-15<br />
€ 3520 4-15<br />
Participants Start Duration<br />
Main course A1-C2 20 09:00-12:15 € 120 € 95 4-15 Every Monday1 DSH preparation course<br />
(morning)<br />
B1-C2 20 09:00-12:15 € 120 € 95 4-15 Every Monday<br />
DSH preparation course<br />
(afternoon)<br />
B1-C2 20 15:00-18:15 € 90 € 75 4-25 1st Monday/month<br />
<strong>Test</strong>DaF preparation course<br />
(morning)<br />
Main course plus module<br />
course I, II, III or IV<br />
Module course I<br />
DSH / <strong>Test</strong>DaF preparation<br />
Module course II<br />
Business German<br />
Module course III<br />
Grammar course<br />
Module course IV<br />
Conversation training<br />
B1-C2 20 09:00-12:15 € 120 € 95 4-15<br />
A1-C2 30<br />
Main course plus<br />
TELC preparation (IL) 2 A1-C2 30<br />
09:00-12:15<br />
13:00-14:30<br />
14.01; 18.03;<br />
13.05; 17.06;<br />
12.08; 14.10<br />
€ 150 € 120 4-15 Every Monday 1<br />
From B1 10 13:00-14:30 € 100 € 80 4-15 Every Monday<br />
From B1 10 13:00-14:30 € 100 € 80 4-15 1st Monday/month<br />
From A1 10 13:00-14:30 € 100 € 80 4-15 Every Monday 1<br />
From A1 10 13:00-14:30 € 100 € 80 4-15 Every Monday 1<br />
09:00-12:15<br />
13:00-14:30<br />
€ 330 € 300 4-15 / IL Every Monday 1<br />
<strong>F+U</strong> <strong>Test</strong> centre for<br />
Start Duration<br />
Every Monday<br />
(A1: 1st Monday / month)<br />
Every Monday<br />
(A1: 1st Monday / month)<br />
Every Monday<br />
(A1: 1st Monday / month)<br />
Minimum<br />
1 week;<br />
no upper<br />
limit<br />
Mini group morning A1-C2 20 09:00-12:15 € 375 € 300 4-6 1st Monday/month<br />
Mini group afternoon A1-C2 20 13:00-16:15 € 375 € 300 4-6 1st Monday/month<br />
Senior course 50+ A1-C2 20 09:00-12:15 € 375 - 4-6 05.08 2 wks<br />
Pr<strong>of</strong>essional development<br />
seminar for German teachers<br />
From B2 20 09:00-12:15 € 500 - 4-6 05.08 2 wks<br />
Specialist seminar preparatory<br />
course + evening course3 From B2 20<br />
15:00-17:30<br />
18:30-20:00<br />
€ 175 - 4-25 08.04; 02.09 5 wks<br />
Junior programme (further<br />
optional modules) 4 A1-B1 20 09:00-12:15 € 160 - 4-10 01.07; 05.08 1-8 wks<br />
40 wks<br />
24 wks<br />
32 wks<br />
www.fuu-heidelberg-<strong>languages</strong>.com
Intensive Courses<br />
German as a Foreign <strong>Language</strong> plus English<br />
Course description Level TH<br />
German (main course) plus<br />
English (module course I-III)<br />
English (main course) plus<br />
German (module course I-IV)<br />
English (main course) plus<br />
German (mini group, afternoon)<br />
A1-C1 20+15<br />
A1-C1 15+10<br />
A1-C1 15+20<br />
Course times<br />
(Mon-Fri)<br />
09:00-12:15<br />
13:00-15:30<br />
09:45-12:15<br />
13:00-14:30<br />
09:45-12:15<br />
13:00-16:15<br />
Fee per week<br />
1-12 wks From 13 wks<br />
Participants Start Duration<br />
€ 195 € 175 4-15 1st Monday/month<br />
€ 180 € 160 4-15 1st Monday/month<br />
€ 425 € 400 4-10/5 1st Monday/month<br />
Academic Year – Long Courses (German as a Foreign <strong>Language</strong> + English)<br />
Course <strong>Language</strong>s Level TH<br />
AY programme IV<br />
AY programme V<br />
English<br />
German (main course) plus<br />
English (module course I-III)<br />
German (main course) plus<br />
English (module course I-III)<br />
Course description Level TH<br />
A1-C1 20+15<br />
A1-C1 20+15<br />
Academic Year - Long Courses (English)<br />
Course <strong>Language</strong>s Level TH<br />
Course times<br />
(Mon-Fri)<br />
09:00-12:15<br />
13:00-15:30<br />
09:00-12:15<br />
13:00-15:30<br />
Course times<br />
(Mon-Fri)<br />
Arabic, Chinese, French, Italian, Japanese, Russian, Spanish<br />
Fee<br />
Participants<br />
1 Start for complete beginners: First Monday/month (07.01; 04.03; 06.05; 03.06; 01.07; 05.08; 02.09; 07.10; 04.11).<br />
Minimum<br />
1 week;<br />
no upper<br />
limit<br />
Start Duration<br />
€ 4080 4-15 1st Monday/month 24 wks<br />
€ 6400 4-15 1st Monday/month 40 wks<br />
Fee Participants Start Duration<br />
AY programme VI Main course A1-C1 15 09:00-12:15 € 1920 4-10 1st Monday/month 24 wks<br />
AY programme VII Main course A1-C1 15 09:00-12:15 € 3000 4-10 1st Monday/month 40 wks<br />
AY programme VIII<br />
AY programme IX<br />
Main course<br />
plus module I-III<br />
Main course<br />
plus module I-III<br />
Course times<br />
(Mon-Fri)<br />
A1-C1 30<br />
A1-C1 30<br />
09:00-12:15<br />
13:00-15:30<br />
09:00-12:15<br />
13:00-15:30<br />
Fee per week<br />
1-12 wks From 13 wks<br />
Participants Start Duration<br />
Main course A1-C1 15 09:45-12:15 € 100 € 85 4-10 Every Monday1 Business Correspondence A1-C1 10 08:00-09:30 € 70 € 65 4-10 Every Monday1 Main course plus<br />
Business Correspondence<br />
Main course plus<br />
module course I, II or III<br />
A1-C1 25<br />
A1-C1 30<br />
Super-intensive course A1-C1 40<br />
Module course I<br />
Conversation course<br />
Module course II<br />
Business English<br />
Module course III<br />
TOEFL preparation<br />
Educational Leave I A1-C1 30<br />
Educational Leave II A1-C1 40<br />
08:00-09:30<br />
09:45-12:15<br />
09:45-12:15<br />
13:00-15:30<br />
08:00-09:30<br />
09:45-12:15<br />
13:00-15:30<br />
€ 150 € 135 4-10 Every Monday 1<br />
€ 170 € 155 4-10 Every Monday 1<br />
€ 200 € 180 4-10 Every Monday 1<br />
From A1 15 13:00-15:30 € 120 € 90 4-10 Every Monday 1<br />
From A2 15 13:00-15:30 € 120 € 90 4-10 1st Monday/month<br />
€ 3600 4-10 1st Monday/month 24 wks<br />
€ 5600 4-10 1st Monday/month 40 wks<br />
Course description Level TH Course times (Mon-Fri) 1 week 2 weeks Participants Start<br />
Main course A1-C1 15 09:45-12:15 € 175 € 315 4-8 05.08<br />
Main course + conversation training A1-C1 30 09:45-15:30 € 250 € 450 4-8 05.08<br />
Educational Leave A1-C1 30 09:45-15:30 € 250 € 450 4-8 05.08<br />
Minimum<br />
1 week;<br />
no upper<br />
limit<br />
From B1 15 13:00-15:30 € 120 € 90 4-10 1st Monday/month 1-8 wks<br />
09:45-12:15<br />
13:00-15:30<br />
08:00-09:30<br />
09:45-12:15<br />
13:00-15:30<br />
€ 200 - 4-10 1st Monday/month 1-2 wks<br />
€ 250 - 4-10 1st Monday/month 1-2 wks<br />
Evening Courses<br />
• Registration fee: € 25 (single payment; groups <strong>of</strong> three people or more: € 10 per person);<br />
Includes: Placement test, Internet access - three computer rooms with 50 computers, WLAN - certificate <strong>of</strong><br />
participation, student ID, organisation <strong>of</strong> language tandems, four grammar and culture hours every week in the<br />
afternoon (German courses), leisure activities.<br />
• A differentiation <strong>of</strong> ability levels according to the European Framework <strong>of</strong> Reference for <strong>Language</strong>s (see page 9)<br />
is guaranteed for the main course only.<br />
• Discounts are only applicable for full payment in advance.<br />
• It is possible to change between the individual modules at any time.<br />
• For further conditions please see “General Information” on page 13.<br />
German as a Foreign <strong>Language</strong><br />
Course description Level TH Course days 18:30-20:00<br />
Fee per month Partici-<br />
1-3 mths From 4 mths pants<br />
Main course A1-C2 16 Monday + Thursday € 125 € 95 4-15 Every Monday 1<br />
Main course plus<br />
module course I, II or III<br />
Module I<br />
Grammar for beginners<br />
Module course II<br />
<strong>Test</strong>DaF / DSH<br />
Module course III<br />
Conversation training<br />
1 Start for complete beginners: First Monday/month (07.01; 04.02; 04.03; 08.04; 06.05; 03.06; 01.07; 05.08; 02.09; 07.10; 04.11; 02.12).<br />
2 IL = individual lesson<br />
Conversation training A1-C1 15 13:00-15:30 € 175 € 315 4-8 05.08<br />
16 17<br />
A1-C2 24<br />
Monday, Wednesday +<br />
Thursday<br />
www.fuu.de www.fuu-heidelberg-<strong>languages</strong>.com<br />
Start<br />
€ 175 € 130 4-15 Every Monday 1<br />
From A1 8 Wednesday € 100 € 80 4-15<br />
From B1 8 Wednesday € 100 € 80 4-15<br />
From A2 8 Wednesday € 100 € 80 4-15<br />
Every 1st Wednesday/<br />
month<br />
Every<br />
Wednesday<br />
Every<br />
Wednesday<br />
Intensive course evening A1-C2 24+8 IL 2 Monday to Thursday € 335 € 300 4-15/IL Every Monday 1<br />
English<br />
Course description Level TH Course days 18:30-20:00<br />
Fee per month<br />
1-3 mths From 4 mths<br />
1 Start for complete beginners: First Monday/month (07.01; 04.03; 06.05; 03.06; 01.07; 05.08; 02.09; 07.10; 04.11).<br />
2 IL = individual lesson<br />
Participants Start<br />
Main course A1-C2 8 Monday € 80 € 60 4-10 Every Monday 1<br />
Main course plus<br />
module course I, II or III<br />
Module course I<br />
Business English<br />
Module course II<br />
Conversation training<br />
Module course III<br />
TOEFL preparation<br />
A1-C2 16 Monday + Thursday € 120 € 100 4-10 Every Monday 1<br />
B1-C2 8 Thursday € 100 € 80 4-10<br />
<strong>F+U</strong> <strong>Test</strong> centre for<br />
1st Thursday/<br />
month<br />
A1-C2 8 Thursday € 100 € 80 4-10 Every Thursday<br />
B1-C2 8 Thursday € 100 € 80 4-10 Every Thursday<br />
Intensive course evening A1-C2 16+16 IL 2 Monday to Thursday € 440 € 420 4-10/IL Every Monday 1
Junior Programme<br />
German as a Foreign <strong>Language</strong><br />
Registration fee: € 25 (single payment; groups <strong>of</strong> three people or more: € 10 per person).<br />
Start: Every Monday in July and August; beginners 01.07; 29.07.; End <strong>of</strong> programme: 24.08.<br />
Duration: 1-8 weeks (course ends: 24.08.); Age groups: 7-9 years, 10-12 years, 13-15 years<br />
Participants: 4-10 (In case <strong>of</strong> fewer than four registrations per group, the lessons will be reduced by 25%)<br />
Levels: A1-B1<br />
Full programme Duration Fee/week<br />
Full programme without accompaniment to school 1-8 weeks € 595<br />
Full programme with accompaniment to school 1-8 weeks € 715<br />
Fees for individual modules<br />
(can be booked individually)<br />
Course days Fee per module/week<br />
<strong>Language</strong> course (incl. learning material) Monday - Friday € 160<br />
Shared lunch with the teacher Monday - Friday € 80<br />
Leisure activities Monday - Saturday € 90<br />
Host family with half board (full board at weekends) Monday - Sunday € 280<br />
Accompaniment from host family to school and back Monday - Saturday € 125<br />
Discount (on fee for full programme or for individual modules)<br />
Course booking for siblings: 10%. Course booking <strong>of</strong> at least 4 weeks: 10%.<br />
(Accumulation <strong>of</strong> discounts is not possible.)<br />
Description <strong>of</strong> programme:<br />
• <strong>Language</strong> course: Monday to Friday from 9:00 to 12:15, 20 teaching hours at 45 minutes.<br />
The language lessons do not focus on teaching grammar; instead, the programme aims to create age-appropriate<br />
lessons in which learners are familiarised with the German language and culture. As such, we recommend<br />
participation in the additional modules.<br />
• Shared lunch in the school: Monday - Friday; 12:30-13:30.<br />
• Leisure activities: Monday - Saturday; 13:30-17:00.<br />
Selection: Boat trip on the Neckar, orientation tour <strong>of</strong> Heidelberg, visits to the zoo, Fairytale Paradise on Königstuhl,<br />
Heidelberg castle, sporting activities and picnic on the banks <strong>of</strong> the Neckar, mini golf, group cookery,<br />
swimming in Heidelberg’s open air pool, walking on the Heiligenberg, visit to Thingstätte and much more.<br />
Admission tickets for museums, swimming pool, Neckar boat trip, etc. are included, but not the cost <strong>of</strong> public<br />
transport tickets (weekly ticket: ca. € 20, monthly ticket: ca. € 60).<br />
• Host families (without accompaniment by an adult, from 12 years): Our young learners stay with a carefully<br />
selected host family: The family will provide half board (breakfast and evening meal) from Monday to Friday, and<br />
full board at weekends.<br />
Special Modules: Riding lesson: € 45/45 mins; Piano practice at the school’s own piano: € 10/45 mins; from 50 TH: € 8.<br />
Á la Carte Courses (Sport, Music and more)<br />
Parallel to our intensive courses, we organise various special courses in cooperation with local associations, operators and<br />
music schools.<br />
Administration fee: 1 activity: € 125; 2 activities: € 200; each additional activity: € 65.<br />
Selection: Football, handball, table tennis, tennis, basketball, field hockey, ice hockey, rugby and other sports, music lessons,<br />
floristry.<br />
Please note that the practice sessions are invoiced separately. The fee is dependent on the number <strong>of</strong> hours booked and,<br />
moreover, on the type <strong>of</strong> activity. For sports lessons, it is <strong>of</strong>ten the case that only a small fee is payable to the sports club.<br />
Practice hours at school’s own piano: € 10/45 mins; from 50 hours: € 8; Mon-Fri: 15:00-21:00; Sat + Sun: 10:00-21:00.<br />
<strong>Language</strong> Course with Internship<br />
Administration fee: € 250 (short internships, 2 to 4 weeks: € 125)<br />
Applications for the internship should be received at least 12 weeks before the preferred starting date. The short<br />
internships are usually <strong>of</strong>fered within an <strong>F+U</strong> school.<br />
Requirements: An intensive course <strong>of</strong> at least two weeks and intermediate language skills (B1; for short internships<br />
at <strong>F+U</strong>: A1). Applicants from third countries must apply for a Working Holiday visa (only available to candidates<br />
from Australia, New Zealand, Canada, Japan, South Korea, Hong Kong and the USA: J1 visa).<br />
“Eurodyssée” and “Leonardo da Vinci”: Funded language course and internship<br />
Since 2004, the federal state <strong>of</strong> Baden-Württemberg’s Ministry <strong>of</strong> Trade has authorised the <strong>F+U</strong> <strong>Academy</strong> <strong>of</strong><br />
<strong>Language</strong>s to <strong>of</strong>fer the “Eurodyssée” programme, which consists <strong>of</strong> a four-week language course and subsequent<br />
three-month internship. Every year, the <strong>Academy</strong> also organises internships through the EU-funded “Leonardo da<br />
Vinci” programme. Both programmes are <strong>of</strong>fered in Heidelberg as well as abroad in other European countries.<br />
18 19<br />
www.fuu.de www.fuu-heidelberg-<strong>languages</strong>.com
College for Foreign <strong>Language</strong>s<br />
State Recognised Vocational College for Foreign <strong>Language</strong>s - Full-Time Training<br />
Chinese, English, French, Japanese, Russian, Spanish<br />
Arabic, German as a Foreign <strong>Language</strong>, Italian, Polish, Portuguese, Turkish<br />
Course / <strong>Language</strong>(s) Fee Duration Start TH / week<br />
Translator (state recognised)<br />
English, French or Spanish<br />
Translator (IHK certified) 1<br />
Italian, Polish, Russian, Portuguese or Turkish<br />
World Trade Correspondence Clerk (European Secretary + fourth<br />
language)<br />
English and French and Spanish + Arabic, Chinese, German, Italian,<br />
Japanese, Polish, Russian or Turkish<br />
European Secretary (three <strong>languages</strong>)<br />
English + French + Spanish<br />
Foreign <strong>Language</strong> Correspondence Clerk (three <strong>languages</strong>)<br />
English and French or Spanish + Arabic, Chinese, German, Italian,<br />
Japanese, Polish, Russian or Turkish<br />
Foreign <strong>Language</strong> Correspondence Clerk (two <strong>languages</strong>)<br />
English and Arabic, Chinese, German, Italian, Japanese, Polish,<br />
Russian or Turkish<br />
Foreign <strong>Language</strong> Correspondence Clerk (two <strong>languages</strong>)<br />
English and French or Spanish<br />
Foreign <strong>Language</strong> Correspondence Clerk (one language)<br />
English<br />
1 Preparation for the IHK-certified Translator qualification takes place in individual lessons.<br />
2 Start in March for English, Spanish, French and Japanese only<br />
Examination fees and learning material costs are not included.<br />
State recognition has been awarded for the following <strong>languages</strong>: Chinese, English, French, Japanese, Russian and Spanish. For all other <strong>languages</strong><br />
we recommend the following examinations: IHK = Industrie und Handelskammer (Chamber <strong>of</strong> Industry and Commerce), <strong>Test</strong>DaF (German).<br />
Detailed information on request; please also refer to our “Pr<strong>of</strong>essional <strong>Language</strong>s” and “Translator” brochures.<br />
€ 3150<br />
6 months<br />
(650 TH)<br />
March or<br />
September<br />
€ 3300 150 IL 1 Any time<br />
€ 9900 2 years<br />
€ 7700 2 years<br />
March 2 or<br />
September<br />
March or<br />
September<br />
35<br />
By<br />
arrangement<br />
€ 8500 2 years September 35<br />
€ 7450 2 years September 30<br />
€ 5100 1.5 years<br />
€ 3950 1 year<br />
March or<br />
September<br />
March or<br />
September<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20 21<br />
www.fuu.de www.fuu-heidelberg-<strong>languages</strong>.com
22<br />
Location <strong>of</strong> Halls <strong>of</strong> Residence and Apartments Accommodation Prices<br />
Schwimmbad<br />
Jugendherberge<br />
18<br />
Tiergartenstraße<br />
Wieblingen<br />
19<br />
Pfaffengrund<br />
3<br />
Eppelheim<br />
Gewann Entenlach<br />
Kirschnerstr<br />
Vangerowstraße<br />
Gneisenaustr<br />
Baumschulenweg<br />
Speyerer Straße<br />
Alb.-Fritz-Str<br />
Brennerweg<br />
Konradg<br />
Pleikartsförster Str<br />
Heuauer Weg<br />
Am Dorf<br />
Häuselg<br />
Königsberger Straße<br />
Schäferg<br />
Harbigweg<br />
Alstaterstr<br />
Lochheimer Str<br />
Czernyring<br />
Czernyring<br />
Uferstraße<br />
Ernst-Walz-Brücke<br />
Karl-Metz-Str<br />
Speyerer Straße<br />
Im Mörgelgewann<br />
Harbigweg<br />
Kirchheimer Weg<br />
Oppelner Str<br />
Breslauer Str<br />
Hegenichstr<br />
Oberdorfstr<br />
Kirchheim<br />
16<br />
Schmitthennerstr.<br />
Schwetzinger Straße<br />
Leisberg<br />
Odenwaldstr<br />
Untere Seeg<br />
Kirchheimer Weg<br />
Langgarten<br />
Hardtstraße<br />
Hegenichstr<br />
Wolfgangstr<br />
7<br />
Hagelbachstraße<br />
Neuheimer Feld<br />
Hauptbahnh<strong>of</strong><br />
Czernyring<br />
Hardtstr<br />
Kirchheimer Weg<br />
Igbal-Ufer<br />
Vangerowstraße<br />
Bergheimer Straße<br />
Schrebergartenweg<br />
Kirchstr<br />
Fehrentz<br />
Kurfüsten Anlage<br />
Carl-Benz-Str<br />
Lessingstraße<br />
Czernyring<br />
Rudolf-Diesel-Straße<br />
HD-<br />
Kirchheim/<br />
Rohrbach<br />
Mittermaierstr<br />
Alte Eppelheim er Str<br />
Kaiserstr<br />
Rudolf-Hell-Str<br />
Ringstraße<br />
Carl-Bosch-Str<br />
Im Bosseldom<br />
Hildstr<br />
Neckar<br />
straße<br />
Römerstr<br />
Zähringerstr<br />
Hebelstraße<br />
Im Sand<br />
Zengerstr<br />
Edisonstr<br />
Felix-Wank el-Str<br />
E.-Brändström-Str<br />
Römerstraße Römerstraße Römerstraße<br />
Rheinstraße<br />
Helaw.<br />
Brechtelstr<br />
Fabrikstr<br />
Thiebautstr<br />
Bismarckstr<br />
S<strong>of</strong>ienstraße<br />
Schurmanstr Neckarstaden<br />
Bergheimer Straße<br />
Poststraße<br />
Kurfüsten Anlage<br />
Bahnh<strong>of</strong>straße<br />
Blumenstr<br />
Kleinschmidtstr<br />
Landhausstr<br />
Hausserstr<br />
Kaiserstr<br />
Zähringerstr<br />
Dantestr<br />
Franz-Knauff-Straße<br />
Carl-Schurz-Str<br />
Römerstraße Römerstraße<br />
Franz-Marc-Str<br />
Turnerstraße<br />
Fichtestraße<br />
Rohrbacher Straße<br />
Rheinstraße<br />
Sickingenstraße<br />
Lindenweg<br />
Heinrich-Fuchs-Str<br />
Viktoriastraße<br />
Ahornweg<br />
Max-Joseph-Straße<br />
Im Höllenstein<br />
Hardtstraße Birkenweg<br />
Erlenweg<br />
Humboldtstr<br />
Baden-Badener-Str<br />
Erlenweg<br />
Leimen<br />
Kastellweg<br />
Wiel andtstr<br />
Jahnstr<br />
Posseltstr<br />
Kolbenzeil<br />
Konstanzer Straße<br />
Schröderstraße<br />
Quinckestr<br />
Erbprinzenstr<br />
Ortenauer Str<br />
Freiburger Straße<br />
Uferstraße<br />
Auguststr<br />
Kepplerstr<br />
Bergheim<br />
Rö m e r k reis<br />
Weststadt<br />
HD-<br />
Weststadt/<br />
Südstadt<br />
Südstadt<br />
Feuerbachstr<br />
Karlsruher Straße<br />
Kirschgartentr<br />
Turnerstr<br />
Karlsruher Straße<br />
Görresstraße<br />
Leiblweg<br />
Saarstraße<br />
Turnerstr<br />
Görresstraße Von-der-Tann-Str<br />
Heidelberger Str<br />
Rathausstraße<br />
Parkstraße<br />
Rötgenstr<br />
DohlwegSchleifweg<br />
Werderstr<br />
Rohrbach<br />
21<br />
9<br />
20<br />
14<br />
Schelklystraße<br />
11<br />
10<br />
13<br />
22<br />
6<br />
Lutherstr<br />
Theodor-Heuss-<br />
Brücke<br />
23-24<br />
Rohrbacher Straße<br />
Burnh<strong>of</strong>weg<br />
Handschuhsheim / Neuenheim<br />
Brückenstr<br />
Ad e n a uerpl.<br />
Gaisbergstraße<br />
Panoramastraße<br />
Gaisbergstraße<br />
Hutze lwaldweg<br />
Steigerweg<br />
Leimer Straße<br />
Bergstr<br />
Panoramastraße<br />
Uferstraße<br />
23 17<br />
4<br />
Mitte<br />
15<br />
Bergfriedh<strong>of</strong><br />
8<br />
Panoramastraße Winzerstr<br />
P hilosophenweg<br />
9<br />
Hauptstraße<br />
Plöck<br />
12<br />
Märzgasse<br />
Friedrich Ebert Anlage<br />
Friedrich Ebert Anlage<br />
Altstadt<br />
Neckarstaden<br />
Plöck<br />
Johannes-Hoops-Weg<br />
Hauptstraße<br />
Klingenteichstr<br />
Zwingerstr<br />
LandfriedstrKarlstr<br />
7<br />
8<br />
Alte<br />
Brücke<br />
5<br />
1<br />
Fr. Ebert Anlage<br />
Am Hackteufel<br />
1<br />
2<br />
3 2<br />
Graimber gweg<br />
Hauptstraße<br />
Fr. Ebert Anlage<br />
Schloß-Wolfsbrunnenweg<br />
4<br />
Molkenkur<br />
Klingenteichstr aße<br />
Ziegelhausen<br />
Schloßgarten<br />
weg<br />
5<br />
6<br />
200m<br />
1000 ft<br />
A Am Markt (HR IV)<br />
B Apo (HR VI)<br />
C Bach (HR II)<br />
D Brox (HR VI)<br />
E Burgi (HR IV)<br />
F Concordia (HR I)<br />
G Czerny (HR IV)<br />
H Eichendorff (HR IV)<br />
I Freiburg (HR I)<br />
J Im Weiher (HR II, IV, V)<br />
K Konstanz (HR I)<br />
L März (HR IV, V, VI + AP I, II)<br />
M Mühltal (HR IV)<br />
N Rathaus (AP I, II)<br />
O Rohrbach 16 (HR IV + AP II)<br />
P Schmitt (HR II, III)<br />
Q Sophie (HR IV, VI)<br />
R SRH (HR IV)<br />
S Steinh<strong>of</strong> (HR I, II)<br />
T Turner (HR III, IV)<br />
U 21 Victoria (HR II)<br />
U 22 Villa Mönchh<strong>of</strong> (HR V)<br />
U 23 <strong>F+U</strong> Hotel “Bayrischer H<strong>of</strong>” ***<br />
A Old bridge<br />
B Castle<br />
C University library<br />
D Molkenkur<br />
E Fairytale Paradise<br />
F Television tower<br />
G Ehrenfriedh<strong>of</strong><br />
H Bierhelderh<strong>of</strong><br />
I Philosopher’s Walk<br />
Halls <strong>of</strong> Residence<br />
Administration fee: € 50 (incl. all utilities and final cleaning).<br />
Deposit: € 100.<br />
Double room bookings are possible only for learners arriving together.<br />
Discount for 10 people: 5% <strong>of</strong>f quoted rent.<br />
The accommodation rates are calculated to take into account location and furnishings/facilities <strong>of</strong> the accommodation. In all cases, please bear in<br />
mind that all our halls <strong>of</strong> residence and apartments have a “student” character, including those in higher categories.<br />
Category Residence number<br />
1-3 weeks<br />
(rent per week/room)<br />
From 4 weeks<br />
(rent per week/room)<br />
Extra day<br />
(rent per day/room)<br />
SGL DBL SGL DBL SGL DBL<br />
I 6, 9, 11, 18 € 95 € 145 € 85 € 145 € 30 € 45<br />
II 3, 10, 15, 18, 20 € 110 € 165 € 100 € 150 € 35 € 50<br />
III 15, 19 € 120 € 180 € 110 € 165 € 35 € 55<br />
IV 1, 5, 7, 8, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 19 € 140 € 210 € 125 € 190 € 40 € 60<br />
V 10, 12, 21 € 180 € 270 € 160 € 240 € 40 € 65<br />
VI 2, 4, 12, 16 € 200 € 300 € 180 € 270 € 50 € 75<br />
No. Name District Distance Stop Short description, location Cat.<br />
1 Am Markt Old Town 1.0 km 200 m Renovated 2011; 250 m to Old Bridge and castle, on Marktplatz IV<br />
2 APO Old Town 1.0 km 200 m Generously furnished, large kitchen; 300 m to Old Bridge and to castle VI<br />
3 Bach Eppelheim 5.0 km 100 m Renovated 2011; quiet residential area II<br />
4 Brox <strong>Centre</strong> 0.3 km 50 m Renovated 2011; kitchenette in room; close to Bismarckplatz VI<br />
5 Burgi Old Town 1.0 km 100 m Renovated 2011; kitchenette in room; 200 m to Old Bridge / Neckar IV<br />
6 Concordia Rohrbach 2.0 km 200 m Simply furnished; large car park; close to the city forest I<br />
7 Czerny Bergheim 1.5 km 450 m<br />
Renovated 2012, newly furnished, nearly all rooms with balcony; close to<br />
railway station<br />
IV<br />
8 Eichendorff Rohrbach 4.0 km 250 m Renovated 2011; close to vineyards and Old Rohrbach Market IV<br />
9 Freiburg Rohrbach 5.0 km 300 m Simply furnished; close to vineyards I<br />
10 Im Weiher<br />
Handschuhsheim<br />
4.0 km 300 m<br />
Renovated 2011; 600 m to Neckar,<br />
horse-riding ground nearby, 750 m to<br />
large sports grounds<br />
Small rooms in basement<br />
Larger rooms on ground/upper floor<br />
WC and shower in room<br />
II<br />
IV<br />
V<br />
11 Konstanz Rohrbach 5.0 km 300 m Simply furnished; close to vineyards I<br />
12 März Old Town 0.5 km 100 m<br />
New building (2011), centre <strong>of</strong> Old<br />
Town<br />
2 rooms (15m 2 ) share kitchen, WC, shower V<br />
Room with own kitchen, WC, shower VI<br />
13 Mühltal<br />
Handschuhsheim<br />
3.0 km 250 m Renovated 2011; close to the 13th century Tiefburg IV<br />
14 Rohrbach 16 Weststadt 0.6 km 100 m Well furnished, spacious kitchen; central location IV<br />
15 Schmitt Kirchheim 5.0 km 150 m<br />
Large kitchen in neighbouring<br />
building, quiet residential area<br />
16 Sophie Old Town 0.2 km 50 m Renovated 2011; very central location<br />
WC, shower on level II<br />
WC on level, shower in room III<br />
Smaller rooms IV<br />
Larger rooms, access to large terrace VI<br />
17 SRH Wieblingen 3.0 km 500 m Shower + WC in room; kitchen on level; NO WLAN; 400 m to Neckar IV<br />
18 Steinh<strong>of</strong><br />
Pfaffengrund<br />
4.0 km 100 m1 Newly furnished 2012; surrounded<br />
by hiking trails; kitchen + bathroom<br />
in cellar<br />
Small attic room<br />
Larger rooms<br />
I<br />
II<br />
19 Turner Rohrbach 4.0 km 200 m<br />
Renovated 2008, close Rohrbach<br />
market<br />
2 rooms share WC+shower; kitchen<br />
on level<br />
Shower + WC in room; kitchen on level<br />
III<br />
IV<br />
20 Victoria Rohrbach 5.0 km 250 m Partially renovated 2012; close to vineyards and Rohrbach market II<br />
www.fuu.de www.fuu-heidelberg-<strong>languages</strong>.com<br />
21<br />
Villa<br />
Mönchh<strong>of</strong><br />
Neuenheim 1.0 km 200 m Renovated 2011; handsome villa with small park area; car park V<br />
1From Monday to Saturday: 100 m to bus stop; Sundays: 1 km to nearest bus stop<br />
Please note:<br />
The halls <strong>of</strong> residence are available to our learners all year round, with the exception <strong>of</strong> “SRH”. However, due to the high demand, we recommend<br />
booking accommodation at least two months in advance. If accommodation within a category is fully booked during the summer we reserve the<br />
right to <strong>of</strong>fer accommodation in an alternative hall <strong>of</strong> residence <strong>of</strong> the same standard.<br />
Abbreviations: APO = Apothekergasse; Distance = distance to school; Handsch. = Handschuhsheim; Cat. = category; Stop = distance to nearest bus stop<br />
23
24<br />
Accommodation Prices<br />
Apartments<br />
Administration: € 50 (incl. all utilities, final cleaning)<br />
Deposit: € 200.<br />
The accommodation rates are calculated to take into account location and furnishings/facilities <strong>of</strong> the accommodation. In all cases, please<br />
bear in mind that all our halls <strong>of</strong> residence and apartments have a “student” character, including those in higher categories.<br />
Category Name<br />
1-3 weeks<br />
(rent per week)<br />
1 Supplement for each additional person and week: Apartment-I = € 50; apartment-II= € 75.<br />
From 4 weeks<br />
(rent per week)<br />
Extra day<br />
(rent per day)<br />
1 person 2 people 1 1 person 2 people 1 1 person 2 people<br />
I März, Rathaus € 225 € 340 € 200 € 300 € 50 € 75<br />
II Rohrbach 16, März, Rathaus € 275 € 415 € 250 € 375 € 60 € 90<br />
Name District Distance Stop Short description Cat.<br />
Rathaus Rohrbach 5.0 km 100 m<br />
1.5-2 rooms, bathroom/WC, spacious kitchen; for 1-3 people<br />
2 rooms, large bathroom/WC + kitchen; for 1-4 people<br />
I<br />
II<br />
Rohrbach 16 Weststadt 0.6 km 100 m 1 room, shower/WC + kitchenette; for 1 person II<br />
März Altstadt 0.5 km 100 m<br />
1 room, shower/WC + kitchenette; for 1-2 people<br />
2 rooms, shower/WC + kitchenette; 1-5 people<br />
I<br />
II<br />
The apartments are equipped with a washing machine (except Rohrbach 16; a launderette is situated in the immediate vicinity) and have WLAN.<br />
Abbreviations: Cat. = Category; Distance = distance to school; Stop = distance to nearest bus stop<br />
Guest Houses, Holiday Homes<br />
Quotations on request; weekly rent depends on size, location in the city, furnishings and season. Rates between € 300 and € 1500.<br />
Hotels, Youth Hostel<br />
Administration fee: € 50.<br />
<strong>F+U</strong> Hotel “Bayrischer H<strong>of</strong>” ***: The “Bayrischer H<strong>of</strong>”, one <strong>of</strong> the most tradition-steeped hotels in the city, is situated on Bismarckplatz, just 150 m<br />
from the school and the Old Town (single rooms from € 80 / night; double rooms from € 100 / night).<br />
Hotels in all price categories are located close to the school.<br />
We can also book rooms in Heidelberg’s beautifully situated youth hostel.<br />
<strong>F+U</strong> Hotel Bayrischer H<strong>of</strong><br />
Turner, Hall <strong>of</strong> Residence<br />
Host Family Accommodation<br />
Administration fee: € 50 (incl. all utilities and final cleaning).<br />
Category Distance to school Meals 2 1-3 weeks<br />
(Rent per week/room)<br />
HF-A<br />
HF-B<br />
2-30 minutes<br />
using public transport 1<br />
Maximum 50 minutes<br />
using public transport 1<br />
<strong>F+U</strong> Hotel Bayrischer H<strong>of</strong><br />
Schmitt, Hall <strong>of</strong> Residence<br />
Concordia, Hall <strong>of</strong> Residence<br />
Im Weiher, Hall <strong>of</strong> Residence<br />
From 4 weeks<br />
(Rent per week/room)<br />
Victoria, Hall <strong>of</strong> Residence<br />
Villa Mönchh<strong>of</strong><br />
Extra day<br />
(Rent per day/room)<br />
SGL DBL SGL DBL SGL DBL<br />
Half board € 225 € 430 € 200 € 380 € 45 € 85<br />
Breakfast € 190 € 365 € 175 € 335 € 40 € 75<br />
None € 170 € 325 € 155 € 295 € 35 € 65<br />
Half board € 190 € 365 € 175 € 335 € 40 € 75<br />
Breakfast € 160 € 305 € 145 € 280 € 35 € 65<br />
None € 140 € 270 € 130 € 250 € 30 € 55<br />
1 Journey time to school (using public transport): The travelling time to the bus stop is not included, but is usually just 5-10 minutes’ walk from the<br />
accommodation. Further details available on request.<br />
² Some host families <strong>of</strong>fer full board for a supplement <strong>of</strong> € 50 per week.<br />
Accommodation Information<br />
Arrival and Departure<br />
You will find a list <strong>of</strong> accommodation (updated daily) at:<br />
www.fuu-heidelberg-<strong>languages</strong>.com/unterkunft_in_heidelberg/<br />
Move in: Sundays (10:00-24:00), Move out: Saturdays (by 12:00).<br />
• Please inform us no later than Friday (14:00) before moving in <strong>of</strong> the<br />
exact time <strong>of</strong> your arrival. If you inform us any later, we will not be able<br />
to guarantee the handover <strong>of</strong> the key at your preferred time.<br />
• If you would like to move in on Saturday or leave on Sunday, you will<br />
be charged accordingly at the “extra day” rate.<br />
• Moving in before 10:00 or after 24:00 must be confirmed in advance;<br />
you will be charged € 10 for each commenced hour.<br />
• In case <strong>of</strong> delay, please telephone the named contact person for the<br />
key handover, or your host family.<br />
• The accommodation rates for halls <strong>of</strong> residence and apartments are<br />
calculated to take into account location (distance to school, attractiveness<br />
<strong>of</strong> the district) and furnishings/facilities <strong>of</strong> the accommodation.<br />
In all cases, please bear in mind that all our halls <strong>of</strong> residence and<br />
apartments have a “student” character, including those in higher<br />
categories.<br />
Use <strong>of</strong> computers, Internet, WLAN<br />
• The halls <strong>of</strong> residence and the apartments are equipped with WLAN<br />
(except “SRH”). During the summer we <strong>of</strong>fer additional rooms and<br />
apartments; information on their facilities is available on request.<br />
• Some families allow the use <strong>of</strong> their computer for an additional<br />
charge. Detailed information is available on request.<br />
• You can also use the computers in our school, with free Internet access<br />
(50 computers in three IT rooms); WLAN is also available from<br />
07:30 to 20:00 (Monday - Friday) and on Saturdays from 10:00-16:00.<br />
• You can also play the piano in our school: € 10 / hour (from 50 hours<br />
€ 8).<br />
Cleaning <strong>of</strong> rooms and communal areas<br />
Please note that for the entire duration <strong>of</strong> your stay you are responsible<br />
for the cleaning <strong>of</strong> your room. <strong>F+U</strong> / the host family undertake the cleaning<br />
<strong>of</strong> communal areas only (twice a week in halls <strong>of</strong> residence) and for<br />
the final cleaning <strong>of</strong> the room.<br />
Laundry<br />
• Host family accommodation: Free use <strong>of</strong> the washing machine<br />
once or twice a week.<br />
• Halls <strong>of</strong> residence / apartments: A coin-operated washing machine<br />
is available (except in “Rohrbach 16” and “Am Markt”; however, there<br />
is a laundrette in the immediate vicinity).<br />
• Bed linen and towels: Bed linen is provided on arrival; please bring<br />
your own towels.<br />
Child minding: € 13 per hour.<br />
House rules (extract)<br />
• Smoking is prohibited in the halls <strong>of</strong> residence and in apartments.<br />
• Kitchens must be kept clean; used crockery and utensils must be<br />
washed up.<br />
• The night-time quiet period from 10 pm to 6 am is legally protected<br />
(federal state regulations). During this time, all residents must keep<br />
any noise to room volume only.<br />
• Guests are permitted in halls <strong>of</strong> residence and in apartments only until<br />
10 pm.<br />
• If you would like to invite a friend to stay overnight, permission must<br />
be obtained in advance from the residence administration. Overnight<br />
stays cost € 10 per person. Guests who stay without prior permission<br />
will be fined the equivalent <strong>of</strong> at least one week’s rent.<br />
• Violation <strong>of</strong> house rules may incur a fine <strong>of</strong> € 50; for repeated violations<br />
we reserve the right to terminate the rental agreement without<br />
notice.<br />
• Further details are given in the house rules handed out on arrival.<br />
• Residents in the halls accept liability for their guests<br />
• In host family accommodation, the<br />
host’s rules apply.<br />
Transfer<br />
Transfer to and from accommodation (must be booked by Thursday,<br />
14:00, before the arrival or departure).<br />
Railway station<br />
Heidelberg 1<br />
Railway station<br />
Mannheim 1<br />
Airport<br />
Frankfurt/Main 2<br />
Distance 3 2 km 20 km 80 km<br />
Journey One way Return One way Return One way Return<br />
1 person € 40 € 75 € 70 € 130 € 85 € 155<br />
2 people € 25 € 40 € 55 € 95 € 60 € 110<br />
3 people € 18 € 30 € 40 € 75 € 55 € 95<br />
4+ people € 15 € 25 € 35 € 60 € 50 € 90<br />
Airport Stuttgart /<br />
Baden-Baden 2<br />
Airport Hahn /<br />
Strasbourg / Saarbrücken 2<br />
Distance 3 120 km / 95 km 160 km / 140 km / 160 km<br />
Journey One way Return One way Return<br />
1 person € 150 € 290 € 180 € 320<br />
2 people € 110 € 180 € 120 € 195<br />
3 people € 75 € 125 € 85 € 145<br />
4+ people € 60 € 100 € 70 € 115<br />
1 Meeting point at taxi rank; 2 Meet at “meeting point” in the arrivals hall<br />
or at the designated place; 3 Distance to school.<br />
Extending, changing or cancelling accommodation<br />
Applications to extend the rental period must be made four weeks<br />
in advance <strong>of</strong> expiration <strong>of</strong> the contract.<br />
For short-term applications we apply the following fees:<br />
• One to two weeks before expiration: € 25<br />
• One week before expiration: € 50<br />
• Less than one week before expiration: € 75<br />
The extension to a rental period for a room or apartment cannot be<br />
guaranteed at any time. If, despite compliance with the four-week notice<br />
period, the previously booked room is already allocated, we guarantee<br />
the availability <strong>of</strong> a room in an alternative hall <strong>of</strong> residence within the<br />
same category. In this instance, the fee for changing accommodation<br />
will be waived.<br />
Changing accommodation: € 50 (if notice has not been received four<br />
weeks before the preferred moving date)<br />
Termination <strong>of</strong> rental contract: Termination <strong>of</strong> the rental contract is<br />
only possible with a notice period <strong>of</strong> two full weeks (Monday to Sunday).<br />
In case <strong>of</strong> termination, there will be a fee <strong>of</strong> € 50, and rent paid in advance<br />
will be refunded. The notice <strong>of</strong> termination must be submitted in<br />
writing during <strong>of</strong>fice opening hours.<br />
Parking<br />
• Parking is possible at a rate <strong>of</strong> € 25 / week in the unsupervised car<br />
parks at the Concordia hall <strong>of</strong> residence, Eichendorff and Villa Mönchh<strong>of</strong>.<br />
• In the school building there is public, paid parking. Parking spaces<br />
can be rented from <strong>F+U</strong> for € 60 per week plus a deposit <strong>of</strong> € 100.<br />
There is a limited number <strong>of</strong> parking permits, so please enquire at<br />
least one month before the start <strong>of</strong> your course. Monthly tickets can<br />
be purchased from the Darmstädter-H<strong>of</strong> <strong>Centre</strong> garage administration<br />
for ca. € 125.<br />
Meals<br />
• All halls <strong>of</strong> residence and apartments are equipped with a kitchen.<br />
Host families provide meals as specified in the booking.<br />
• Meals in partner restaurants (Mon-Sun): Breakfast: € 50; half board<br />
€ 125 (breakfast and lunch); full board € 195.<br />
• Lunch in our school canteen (Mon-Fri; July and August only): € 70.<br />
• You can also have a good value meal (ca. € 4) in the university refectory<br />
(“best refectory in Germany” 2009-2011), just a 10-minute walk<br />
from the school.<br />
www.fuu.de www.fuu-heidelberg-<strong>languages</strong>.com<br />
25
Participant Statistics<br />
In 2011 our <strong>Academy</strong> <strong>of</strong> <strong>Language</strong>s welcomed 6533 language<br />
learners and examination candidates. Participants in our<br />
courses for German as a foreign language came to us from<br />
119 countries. Alongside German, a further 19 <strong>languages</strong> were<br />
taught at our school.<br />
<strong>Language</strong> course and exam participants<br />
German as a foreign language 4278<br />
Statistics (Examinations taken)<br />
Total examinations: 1696<br />
*On behalf <strong>of</strong> Mittweida University <strong>of</strong> Applied Sciences.<br />
**OnDaF, TOEIC, ECDL etc.<br />
German students and their countries <strong>of</strong> origin<br />
(German as a foreign language)<br />
26<br />
*Afghanistan, Albania, Algeria, Argentina, Bangladesh, Bolivia, Bosnia<br />
and Herzegovina, Chile, Congo, Costa Rica, Cyprus, Denmark, Dominican<br />
Republic, Ecuador, Egypt, Estonia, Ethiopia, Finland, Gabon, Georgia,<br />
Guinea, Honduras, Iceland, Indonesia, Iraq, Ireland, Ivory Coast,<br />
Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kosovo, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Latvia,<br />
Lebanon, Libya, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Madagascar, Mali,<br />
Malta, Mauritius, Moldavia, Mongolia, Morocco, Mozambique, Namibia,<br />
Nepal, Netherlands, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palestine, Peru,<br />
Philippines, Portugal, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Singapore,<br />
Slovenia, South Africa, Sri Lanka, Thailand, Togo, Turkmenistan,<br />
Uganda, Uruguay, Uzbekistan, Vietnam, Zimbabwe.<br />
27<br />
www.fuu.de www.fuu-heidelberg-<strong>languages</strong>.com<br />
English 1771<br />
French 152<br />
Spanish 142<br />
Japanese 47<br />
Russian 30<br />
Italian 27<br />
Chinese 25<br />
Other <strong>languages</strong>* 57<br />
*Arabic, Armenia, Bulgarian, Croatian, Dutch, Finnish, Korean, Norwegian,<br />
Polish, Portuguese, Romanian, Turkish.<br />
TOEFL 803<br />
DSH* 318<br />
State recognised vocational college <strong>of</strong> foreign <strong>languages</strong> 250<br />
Others** 62<br />
TELC 43<br />
<strong>Test</strong>AS 42<br />
LCCI 17<br />
<strong>Test</strong>DaF 161<br />
Japan 295<br />
Tunisia 287<br />
Israel 245<br />
USA 220<br />
Turkey 188<br />
China 177<br />
France 139<br />
Poland 137<br />
Cameroon 127<br />
Mexico 123<br />
Czech Republic 118<br />
Ukraine 112<br />
Azerbaijan 88<br />
United Kingdom 79<br />
Brazil 60<br />
Switzerland 57<br />
Belgium 50<br />
India 50<br />
Bulgaria 46<br />
Greece 39<br />
Australia 37<br />
Romania 36<br />
Korea 33<br />
Georgia 32<br />
Canada 32<br />
Taiwan 32<br />
Iran 29<br />
Hungary 29<br />
Syria 26<br />
Venezuela 23<br />
Colombia 22<br />
Croatia 22<br />
Sweden 22<br />
Belarus 21<br />
Slovakia 20<br />
431 Participants from an additional 78 countries*<br />
Spain 495<br />
Russia 315<br />
Italy 305
<strong>F+U</strong> Rhein-Main-Neckar gGmbH<br />
<strong>Academy</strong> <strong>of</strong> <strong>Language</strong>s<br />
Hauptstrasse 1, D-69117 Heidelberg<br />
Phone +49 6221 8994-2992<br />
Fax +49 6221 23452<br />
<strong>languages</strong>@fuu.de<br />
www.fuu-heidelberg-<strong>languages</strong>.com<br />
www.fuu.de<br />
<strong>Language</strong> courses in Heidelberg<br />
Arabic, Brazilian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Dutch,<br />
English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese,<br />
Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Spanish,<br />
Turkish and more.<br />
International test centre<br />
<strong>Test</strong>DaF, TELC, TOEFL, TOEIC, LCCI, ECDL, OnDaF, <strong>Test</strong>AS<br />
and more.<br />
State recognised vocational college for foreign <strong>languages</strong><br />
Foreign <strong>Language</strong> Correspondence Clerk, European Secretary,<br />
World Trade Correspondence Clerk, Translator.<br />
Worldwide language tours<br />
England, Ireland, Malta, USA, Canada, Australia, France, Italy,<br />
Spain, Portugal, Central and South America, Russia, Japan, China<br />
and more.<br />
International University <strong>of</strong> Cooperative Education<br />
Study in the dual system.<br />
Heidelberg Private School <strong>Centre</strong><br />
Secondary schools (Gymnasium, Realschule), vocational schools.<br />
Pr<strong>of</strong>essional Schools<br />
Youth / Care Home worker and more<br />
University <strong>of</strong> Applied Sciences for Business, Technology<br />
and Culture<br />
Commercial college<br />
Business administrator, business specialist, business economist.<br />
<strong>Academy</strong>24<br />
Extra-occupational further education.<br />
www.fuu-heidelberg-<strong>languages</strong>.com<br />
The <strong>F+U</strong> school on the 3 rd floor <strong>of</strong> the Darmstädter<br />
H<strong>of</strong> Centrum, Hauptstrasse 1<br />
www.fuu.de<br />
AoL_PLHD_e_20-07-12_10.0_Subject to change