16.04.2015 Views

Gas Management Systems System Components Catalogue – ISO Standard

With over 50 years of experience in the planning and manufacturing of medical gas management systems, Dräger is one of the market and technology leaders in Germany as well as in the international market. Our systems, installed and maintained by Dräger installation specialists and DrägerService technicians, offer premium reliability and safety, above-average durability, and meet the highest quality standards. Medical gases (oxygen, compressed air, nitrous oxide, and carbon dioxide) and vacuum must be safely and reliably available at all times. We deliver tailor-made system solutions, so that your hospital always has the correct gas available in the correct quantities and quality. From planning consultation to assembly and subsequent after-sales service, we provide complete services from one source regardless of whether it is a new development, an enlargement or a renovation. Not all articles are available worldwide.

With over 50 years of experience in the planning and manufacturing of medical
gas management systems, Dräger is one of the market and technology leaders
in Germany as well as in the international market.
Our systems, installed and maintained by Dräger installation specialists and
DrägerService technicians, offer premium reliability and safety, above-average
durability, and meet the highest quality standards.
Medical gases (oxygen, compressed air, nitrous oxide, and carbon dioxide) and
vacuum must be safely and reliably available at all times. We deliver tailor-made
system solutions, so that your hospital always has the correct gas available in the
correct quantities and quality. From planning consultation to assembly and
subsequent after-sales service, we provide complete services from one source
regardless of whether it is a new development, an enlargement or a renovation.
Not all articles are available worldwide.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

D-533-2014<br />

<strong>Gas</strong> <strong>Management</strong> <strong><strong>System</strong>s</strong><br />

<strong>System</strong> <strong>Components</strong> <strong>Catalogue</strong> <strong>–</strong> <strong>ISO</strong> <strong>Standard</strong>


02 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS


INTRODUCTION | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 03<br />

<strong>Gas</strong> <strong>Management</strong> <strong><strong>System</strong>s</strong><br />

With over 50 years of experience in the planning and manufacturing of medical<br />

gas management systems, Dräger is one of the market and technology leaders<br />

in Germany as well as in the international market.<br />

Our systems, installed and maintained by Dräger installation specialists and<br />

DrägerService technicians, offer premium reliability and safety, above-average<br />

durability, and meet the highest quality standards.<br />

Medical gases (oxygen, compressed air, nitrous oxide, and carbon dioxide) and<br />

vacuum must be safely and reliably available at all times. We deliver tailor-made<br />

system solutions, so that your hospital always has the correct gas available in the<br />

correct quantities and quality. From planning consultation to assembly and<br />

subsequent after-sales service, we provide complete services from one source<br />

regardless of whether it is a new development, an enlargement or a renovation.<br />

Not all articles are available worldwide.


04 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | CONTENT<br />

CONTENT<br />

GAS MANAGEMENT SYSTEMS Overview 06<br />

GAS CONTROL SYSTEMS Introduction 08<br />

GCS Family 09<br />

RS Family 14<br />

High pressure assemblies 15<br />

Line pressure assemblies 21<br />

V.I.E. assemblies and accessories 22<br />

Labels and signs 23<br />

COMPRESSED AIR SYSTEMS Introduction 24<br />

Configuration of a medical compressed air plant 25<br />

Piston Compressors DWSC series 26<br />

Screw Compressors DWLC/DWLS series 30<br />

Piston Compressors DWSRM series 34<br />

Piston Compressors DWSBM series 36<br />

Piston Compressors DWSRD series 38<br />

Control Panels 40<br />

Air Receivers 41<br />

EcoPharm Tower and accessories 42<br />

Refrigeration Dryer 45<br />

Air Filter Stations/Pressure Reducing Stations and accessories 49<br />

Compact Compressed Air Plants DWPP 55<br />

Medical Air Guard 57<br />

VACUUM SYSTEMS Introduction 58<br />

Vacuum Pumps 60<br />

Control Panels 62<br />

Vacuum Tank 64<br />

Accessories for vacuum systems 65<br />

Vacuum Packaged Plants 66<br />

DISTRIBUTION SYSTEMS Introduction 68<br />

Copper Pipes 69<br />

Solder- and Adapter Fittings 71<br />

Soldering Material 73


CONTENT | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 05<br />

CONTENT<br />

Fixing Material 75<br />

Pipeline Labelling 78<br />

HT Pipes 79<br />

Pipeline Valves and Control Units 80<br />

Contact Manometers 81<br />

AREA CONTROL UNITS Introduction 82<br />

ACU Valve Box 83<br />

ACU Equipment 84<br />

ACU VoluCount 86<br />

Switch Gauge 87<br />

TERMINAL UNITS Introduction 88<br />

Terminal Units 89<br />

<strong>Standard</strong>-independent base parts 90<br />

DIN <strong>Gas</strong> Terminal Units 91<br />

Probe for DIN Terminal Units 94<br />

Air-Motor Terminal Units 95<br />

Anaesthetic <strong>Gas</strong> Scavenging Terminal Units 95<br />

International <strong>Standard</strong>s <strong>Gas</strong> Terminal Units 96<br />

Energy Duct <strong>System</strong> 99<br />

Hose <strong>System</strong> 100<br />

ALARM SYSTEMS Introduction 102<br />

Alarm <strong><strong>System</strong>s</strong> 103<br />

Alarm <strong>Management</strong> <strong>System</strong> 104<br />

Emergency and Operation Signals 109<br />

RAIL SYSTEMS 110<br />

INDEX 112


06 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | OVERVIEW<br />

<strong>Gas</strong> <strong>Management</strong> <strong><strong>System</strong>s</strong><br />

Dräger <strong>Gas</strong> <strong>Management</strong> <strong><strong>System</strong>s</strong> (GMS) are designed to manage<br />

the hospital’s gas supply needs. Dräger offers complete gas supply<br />

systems which include all necessary components and distribution<br />

pipelines.<br />

Planning and designing <strong>Gas</strong> <strong>Management</strong><br />

<strong><strong>System</strong>s</strong> for either complete hospitals or<br />

individual areas like a new IC or OR area is<br />

a challenging task. Different international<br />

standards and guidelines provide different<br />

information, require different system<br />

configurations and different approaches to<br />

all the challenges occurring.<br />

Dräger is at your side when it comes to<br />

solving these challenges and optimizing the<br />

system design for the benefit of the hospital.<br />

We have more than 50 years experience in<br />

designing, building and testing <strong>Gas</strong><br />

<strong>Management</strong> <strong><strong>System</strong>s</strong>.<br />

As every project is different and the systems<br />

tailor-made for the hospital, it is difficult to<br />

provide generic planning details. Therefore<br />

we kindly ask you to contact your local<br />

Dräger representative for individual planning<br />

support.<br />

Intelligent solutions<br />

from a single source<br />

MT-0018-2006<br />

<strong>Gas</strong> Terminal Units<br />

GAS TERMINAL UNITS<br />

The locations and quantities of gas terminal<br />

units are essential parts of the planning of<br />

every <strong>Gas</strong> <strong>Management</strong> <strong>System</strong>. Depending<br />

on the clinical procedures and applications,<br />

different gases are required in different hospital<br />

areas and the amount of units provided<br />

needs to match processes and devices used<br />

there. Dräger builds world-renowned gas terminal<br />

units since over 40 years and is offering<br />

outlets according to DIN, British <strong>Standard</strong> and<br />

other international types.<br />

Of course, all this also applies to one of the<br />

central areas in the modern hospital. Medical<br />

gases (oxygen, compressed air, nitrous oxide,<br />

and carbon dioxide) and vacuum must be<br />

safely and reliably available at all times. We<br />

deliver tailor-made system solutions, so that<br />

your hospital always has the correct gas<br />

available in the correct quantities and quality.<br />

From planning consultation to assembly and<br />

subsequent 24-hour service, we provide<br />

complete services from one source regardless<br />

of whether it is a new development, an<br />

enlargement or a renovation. With over 50<br />

years of experience in the planning and<br />

manufacturing of medical gas management<br />

systems, Dräger is one of the market and<br />

technology leaders in Germany as well as in<br />

the international market.<br />

Our systems, respectively set up and<br />

maintained by Dräger installation specialists<br />

and DrägerService technicians, offer premium<br />

reliability and safety, above-average durability,<br />

and meet the highest quality standards.<br />

D-1217-2009<br />

Alarm <strong>Management</strong><br />

ALARM MANAGEMENT SYSTEM<br />

A complex system like a medical <strong>Gas</strong><br />

<strong>Management</strong> <strong>System</strong> requires good operational<br />

management and provides a host of information.<br />

Dräger Alarm <strong>Management</strong> <strong><strong>System</strong>s</strong><br />

consolidate all this information like operational<br />

and emergency alarms. Analogue operational<br />

data (e.g. pressure and flow) can also easily<br />

be integrated. All information can be displayed<br />

where ever required with LED, text or touch<br />

display monitors and connected to integrated<br />

building management systems.<br />

D-16746-2010<br />

Distribution systems<br />

DISTRIBUTION SYSTEM<br />

Medical grade copper tubes according to EN<br />

13348 with defined cleanliness and thorough<br />

testing regime in combination with high quality<br />

installation (e.g. inert gas shielding during<br />

welding) form the backbone of the infrastructure<br />

which ensures that all gases are<br />

available at the required points of use. Proper<br />

system calculation according to Dräger<br />

Design Guidelines and international standards<br />

and comprehensive testing and installation<br />

ensure quality and performance of the overall<br />

system.


OVERVIEW | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 07<br />

AREA CONTROL UNITS<br />

All clinical areas need to be controlled individually<br />

by Area Control Units. This includes<br />

pressure gauges for each gas and alarms for<br />

pressure deviations as well as lock-off valves<br />

and emergency inlet points.<br />

D-507-2014<br />

MT-7526-2004<br />

Reliable monitoring throughout the entire system<br />

MT-5164-2004<br />

MT-5206-2004<br />

D-1216-2009<br />

Vacuum pumps<br />

Compressed air system<br />

Cylinder Manifold for oxygen<br />

VACUUM SYSTEM<br />

Vacuum is indispensable for surgical application<br />

(wound field aspiration) as well as bronchus<br />

suctioning in anaesthesia and intensive<br />

care treatment. Dräger vacuum systems with<br />

triplex or quadruplex pumps fulfill the <strong>ISO</strong><br />

7396-1 and match all requirements in terms of<br />

safety and efficiency.<br />

COMPRESSED AIR SYSTEM<br />

Medical air systems for breathing purpose<br />

(4/5 bar) as well as for surgical tool air (7/8<br />

bar) must fulfill the <strong>ISO</strong> 7396-1, breathing air<br />

must also comply with the European Pharmacopoiea.<br />

Dräger medical air systems combine<br />

proven design, safe operations, and efficient<br />

reliability.<br />

CYLINDER MANIFOLDS<br />

Oxygen, Nitrous Oxyde and Carbon Dioxide<br />

can be supplied by 3-fold cylinder manifolds<br />

or by a liquid oxygen tank (V.I.E.) and a 2-fold<br />

cylinder manifold with a Dräger <strong>Gas</strong> Control<br />

Station as the core of the system.


08 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | GAS CONTROL SYSTEMS<br />

GAS CONTROL SYSTEMS<br />

D-16865-2009<br />

D-32427-2011<br />

D-9367-2009<br />

<strong>–</strong> Suitable gases: O 2 , N 2 O, CO 2 , Air,<br />

N 2 , Xe, He and Ar<br />

<strong>–</strong> Flow rates of 35, 80 oder 120 m³/h<br />

<strong>–</strong> GCS Basic with pressure gauge<br />

monitoring<br />

<strong>–</strong> GCS Control with electronic<br />

control unit<br />

<strong>–</strong> Integrated Alarm <strong>Management</strong><br />

<strong>–</strong> Interface to external alarm systems<br />

(e.g. BMS)<br />

<strong>–</strong> In accordance with<br />

DIN EN <strong>ISO</strong> 7396-1<br />

<strong>–</strong> Upgradable platform concept<br />

The <strong>Gas</strong> Control Station (GCS) from Dräger is a complete cylinder manifold<br />

system with solutions for various medical gases, flow rates, control and alarm<br />

functions and equipment.<br />

The <strong>Gas</strong> Control Station (GCS) from Dräger<br />

is a complete facility system with solutions for<br />

various medical gases, flow rates, control and<br />

alarm functions and equipment.<br />

All GCS versions are pneumatically controlled.<br />

Thus even during a possible power failure, the<br />

gas supply remains ensured. The GCS Basic<br />

is equipped for monitoring the system pressures<br />

with contact manometers and the<br />

switch-over valve position can be queried via<br />

the potential free contacts.<br />

The GCS Control is equipped with an electronic<br />

control unit that monitors, analyzes and<br />

displays the active supply side, the system<br />

pressures, the current flow and even the room<br />

temperature in a lighted display and in plain<br />

text.


GAS CONTROL SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 09<br />

GCS FAMILY<br />

7<br />

8<br />

2<br />

3<br />

5<br />

1<br />

4<br />

D-9368-2009<br />

6<br />

<strong>Gas</strong> Control Station<br />

GAS CONTROL STATIONS <strong>–</strong> CONTROL<br />

Required components<br />

1 <strong>Gas</strong> Control Station GCS<br />

2 High-pressure valve with sinter filter<br />

3 High-pressure collecting pipe<br />

4 High-pressure connecting bend<br />

5 Exhaust valve<br />

6 Cylinder holders<br />

7 Liquid gas tank or reserve manifold connection<br />

8 Distributor block<br />

D-16851-2009<br />

Example of an oxygen supply facility


10 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | GAS CONTROL SYSTEMS<br />

GCS FAMILY<br />

GAS CONTROL STATIONS <strong>–</strong> CONTROL<br />

<strong>Gas</strong> Control Stations are for regulation and control of the centralised medical<br />

gas supply from cylinder manifolds or vacuum-insulated evaporators (V.I.E.) in<br />

hospitals.<br />

The GCS Control versions contain an electronic control unit that monitors all<br />

system parameters.<br />

D-444-2014<br />

<strong>Gas</strong> Control Station GCS 1200 Control<br />

<strong>Gas</strong> Control Station GCS 1200 Control<br />

Nominal flow rate<br />

120 Nm³/h<br />

Inlet pressure<br />

max. 200 bar<br />

Operating pressure<br />

4 <strong>–</strong> 5 bar<br />

V.I.E. pressure<br />

13.5 <strong>–</strong> 16.5 bar<br />

<strong>Gas</strong> Control Station GCS 800 Control<br />

Nominal flow rate<br />

80 Nm³/h<br />

Inlet pressure<br />

max. 200 bar<br />

Operating pressure<br />

4 <strong>–</strong> 5 bar<br />

V.I.E. pressure<br />

13.5 <strong>–</strong> 16.5 bar<br />

G42156<br />

G42159<br />

<strong>Gas</strong> Control Station GCS 500 Control<br />

Nominal flow rate<br />

35 Nm³/h<br />

Inlet pressure<br />

max. 200 bar<br />

Operating pressure<br />

4 <strong>–</strong> 5 bar<br />

V.I.E. pressure<br />

13.5 <strong>–</strong> 16.5 bar<br />

G42162<br />

ONE-STAGE GAS CONTROL STATION FOR LOOP SYSTEMS<br />

<strong>Gas</strong> Control Station GCS 1200 Control<br />

<strong>Gas</strong> Control Station GCS 1201 Control<br />

Nominal flow rate<br />

120 Nm³/h<br />

Inlet pressure<br />

max. 200 bar<br />

Operating pressure<br />

max. 17 bar<br />

V.I.E. pressure<br />

13.5 <strong>–</strong> 16.5 bar<br />

G42164<br />

UPGRADE KITS AND ACCESSORIES<br />

GCS Upgrade 1200<br />

Upgrade-Set to upgrade a GCS 800 to the nominal capacity<br />

of a GCS 1200.<br />

G42570<br />

GCS Alarm <strong>System</strong> Interface<br />

Alarm <strong>System</strong> Interface module (ASI) for the integration of a<br />

<strong>Gas</strong> Control Station into the Dräger Alarm <strong>Management</strong> <strong>System</strong>.<br />

G42153<br />

D-531-2014<br />

Relay Module GCS/ACU<br />

Relay Module GCS/ACU<br />

Relays module for the provision of up to 6 potential-free<br />

relay outputs for pressure high-, or low alarms.<br />

G41742


GAS CONTROL SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 11<br />

GCS FAMILY<br />

GAS CONTROL STATIONS <strong>–</strong> BASIC<br />

<strong>Gas</strong> Control Stations are for regulation and control of the centralised medical<br />

gas supply from cylinder batteries or vacuum-insulated evaporators (V.I.E.) in<br />

hospitals. The GCS Basic versions monitors the system pressure with pressure<br />

gauges and works without any need of electrical power supply.<br />

5 BAR OPERATING PRESSURE<br />

<strong>Gas</strong> Control Station GCS 1200 Basic 5 bar<br />

<strong>Gas</strong> Control Station GCS 1200 Basic 60/5 bar<br />

Nominal flow rate<br />

120 Nm³/h<br />

Inlet pressure<br />

200 bar/60 bar<br />

V.I.E. pressure<br />

13.5 <strong>–</strong> 16.5 bar<br />

G42155<br />

G42182<br />

<strong>Gas</strong> Control Station GCS 1200 Basic<br />

<strong>Gas</strong> Control Station GCS 800 Basic 5 bar<br />

<strong>Gas</strong> Control Station GCS 800 Basic 60/5 bar<br />

Nominal flow rate<br />

80 Nm³/h<br />

Inlet pressure<br />

200 bar/60 bar<br />

V.I.E. pressure<br />

13.5 <strong>–</strong> 16.5 bar<br />

G42158<br />

G42183<br />

<strong>Gas</strong> Control Station GCS 500 Basic 5 bar<br />

<strong>Gas</strong> Control Station GCS 500 Basic 60/5 bar<br />

Nominal flow rate<br />

35 Nm³/h<br />

Inlet pressure<br />

200 bar/60 bar<br />

V.I.E. pressure<br />

13.5 <strong>–</strong> 16.5 bar<br />

G42161<br />

G42184<br />

4 BAR OPERATING PRESSURE<br />

<strong>Gas</strong> Control Station GCS 1200 Basic 4 bar<br />

<strong>Gas</strong> Control Station GCS 1200 Basic 60/4 bar<br />

Nominal flow rate<br />

120 Nm³/h<br />

Inlet pressure<br />

200 bar/60 bar<br />

V.I.E. pressure<br />

13.5 <strong>–</strong> 16.5 bar<br />

G42342<br />

G42345<br />

<strong>Gas</strong> Control Station GCS 800 Basic 4 bar<br />

<strong>Gas</strong> Control Station GCS 800 Basic 60/4 bar<br />

Nominal flow rate<br />

80 Nm³/h<br />

Inlet pressure<br />

200 bar/60 bar<br />

V.I.E. pressure<br />

13.5 <strong>–</strong> 16.5 bar<br />

G42341<br />

G42344<br />

<strong>Gas</strong> Control Station GCS 500 Basic 4 bar<br />

<strong>Gas</strong> Control Station GCS 500 Basic 60/4 bar<br />

Nominal flow rate<br />

35 Nm³/h<br />

Inlet pressure<br />

200 bar/60 bar<br />

V.I.E. pressure<br />

13.5 <strong>–</strong> 16.5 bar<br />

G42340<br />

G42343<br />

UPGRADE KITS AND ACCESSORIES<br />

GCS Upgrade 1200<br />

G42570<br />

Upgrade-Set to upgrade a GCS 800 to the nominal capacity of a GCS 1200.<br />

GCS Upgrade Control<br />

Upgrade Set from Basic to Control.<br />

G42176


12 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | GAS CONTROL SYSTEMS<br />

GCS FAMILY<br />

TECHNICAL DATA GAS CONTROL STATIONS <strong>–</strong> CONTROL<br />

Product GCS 1200 Control GCS 800 Control GCS 500 Control GCS 1201 Control<br />

Available versions<br />

(Order no.) G42156 G42159 G42162 G42164<br />

Nominal flow rate 120 Nm³/h 80 Nm³/h 35 Nm³/h 120 Nm³/h<br />

High inlet pressure 40 <strong>–</strong> 200 bar 40 <strong>–</strong> 200 bar 40 <strong>–</strong> 200 bar 40 <strong>–</strong> 200 bar<br />

Operating pressure 4 <strong>–</strong> 5 bar 4 <strong>–</strong> 5 bar 4 <strong>–</strong> 5 bar max. 17 bar<br />

V.I.E. pressure<br />

13.5 <strong>–</strong> 16.5 bar<br />

HP connections<br />

G¾"<br />

Power supply<br />

100 <strong>–</strong> 240 V AC<br />

Alarm interface<br />

Dräger Alarm <strong>Management</strong> <strong>System</strong><br />

Operating temperature 0 <strong>–</strong> 50°C<br />

Dimensions (W×H×D)<br />

550 × 1020 × 195 mm<br />

Switching current<br />

5 mA to 1A<br />

Switching voltage<br />

1.5 to 50 V AC/DC<br />

TECHNICAL DATA GAS CONTROL STATIONS <strong>–</strong> BASIC<br />

Product GCS 1200 Basic GCS 800 Basic GCS 500 Basic<br />

Available versions<br />

(Order no.)<br />

GCS Basic G42155 G42158 G42161<br />

GCS Basic 60 bar G42182 G42183 G42184<br />

GCS Basic - 4 bar G42342 G42341 G42340<br />

GCS Basic 60 bar - 4 bar G42345 G42344 G42343<br />

Nominal flow rate 120 Nm³/h 80 Nm³/h 35 Nm³/h<br />

High inlet pressure 40 <strong>–</strong> 200 bar 40 <strong>–</strong> 200 bar 40 <strong>–</strong> 200 bar<br />

Operating pressure 4/5 bar 4/5 bar 4/5 bar<br />

V.I.E. pressure<br />

13.5 <strong>–</strong> 16.5 bar<br />

HP connections<br />

G¾"<br />

Operating temperature 0 <strong>–</strong> 50 °C<br />

Dimensions (W×H×D)<br />

550 × 1020 × 195 mm<br />

Switching current<br />

5 to 100 mA<br />

Switching voltage 1.5 to 24 V AC/DC 1.5 to 24 V AC/DC 1.5 to 25 V AC/DC


GAS CONTROL SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 13<br />

GCS FAMILY<br />

ONE-SIDED RESERVE CYLINDER MANIFOLDS<br />

REDUCING UNITS RE1200/500<br />

One-stage reducing unit for the reduction and control of the source pressure<br />

of onesided cylinder manifold systems. Reducing Units are used for emergency/<br />

reserve manifolds feeding into the medium pressure section of <strong>Gas</strong> Control<br />

Stations or Reducing Stations.<br />

CONTROL VERSION FOR INLET PRESSURE 60 AND 200 BAR<br />

Reducing Unit RE 1200 Control<br />

Nominal flow rate<br />

Operating pressure<br />

120 Nm³/h<br />

14 ± 0.5 bar<br />

G42130<br />

Reducing Unit RE 1200 Control<br />

Reducing Unit RE 500 Control<br />

Nominal flow rate<br />

Operating pressure<br />

120 Nm³/h<br />

14 ± 0.5 bar<br />

G42132<br />

BASIC VERSION FOR INLET PRESSURE 200 BAR<br />

Reducing Unit RE 1200 Basic<br />

Nominal flow rate<br />

Operating pressure<br />

120 Nm³/h<br />

14 ± 0.5 bar<br />

G42131<br />

Reducing Unit RE 500 Basic<br />

Nominal flow rate<br />

Operating pressure<br />

35 Nm³/h<br />

14 ± 0.5 bar<br />

G42133<br />

BASIC VERSION FOR INLET PRESSURE MAX 60 BAR<br />

RE 1200 Basic<br />

Reducing Unit RE 1200 Basic <strong>–</strong> 60 bar<br />

Nominal flow rate<br />

120 Nm³/h<br />

Operating pressure<br />

14 ± 0.5 bar<br />

G42185<br />

Reducing Unit RE 500 Basic <strong>–</strong> 60 bar<br />

Nominal flow rate<br />

35 Nm³/h<br />

Operating pressure<br />

14 ± 0.5 bar<br />

G42186<br />

RE 500 Control<br />

RE 500 Basic


14 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | GAS CONTROL SYSTEMS<br />

RS FAMILY<br />

TWO-SIDED CYLINDER MANIFOLD SYSTEM<br />

REDUCING STATION RS20<br />

Reducing station for 2-sided cylinder manifold systems with fully automatic<br />

switchover of cylinder manifold sides.<br />

APPLICABLE GASES: OXYGEN<br />

Reducing Station RS 20-O 2<br />

Nominal flow rate<br />

Inlet pressure<br />

Operating pressure<br />

20 Nm³/h<br />

max. 200 bar<br />

5 bar<br />

G40990<br />

Cylinder Manifold RS 20<br />

Redundant second stage pressure reducer for RS20<br />

EN-Set O 2<br />

G41349<br />

APPLICABLE GASES: AIR/N 2 O/CO 2<br />

Reducing Station RS 20-NB<br />

Nominal flow rate<br />

Inlet pressure<br />

Operating pressure<br />

20 Nm³/h<br />

max. 200 bar<br />

5 bar<br />

G40991<br />

Redundant second stage pressure reducer for RS20<br />

EN-Set NB<br />

G41350<br />

CONTROL UNITS<br />

Consisting of:<br />

<strong>–</strong> NIST emergency inlet point<br />

<strong>–</strong> Switching gauge<br />

<strong>–</strong> Safty valve<br />

EN-Set<br />

Control Unit O 2 G41636<br />

Control Unit AIR<br />

G41635<br />

Control Unit N 2 O<br />

G41637<br />

Control Unit CO 2<br />

G41638<br />

Control Unit


GAS CONTROL SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 15<br />

HIGH PRESSURE ASSEMBLIES<br />

COMMON MOUNTINGS<br />

HP VALVES<br />

HP Valves for shutting off and release of high pressure fittings<br />

HP Valve with Sinter Metal Filter<br />

Spare Sinter Metal Filter insert<br />

O-Ring for HP Sinter Metal Filter<br />

Operating pressure<br />

Connection thread<br />

max. 200 bar<br />

G¾<br />

G40603<br />

T04550<br />

V03854<br />

HP Valve with HP Sinter Metal Filter for shutting off and protection against<br />

contamination for cylinder manifolds.<br />

HP Valves<br />

HP Relief Valve<br />

High pressure relief valve for connection to end of collecting pipe, with soldered<br />

socket to release gases to open air. Flameproof by BAM, oil- and grease free<br />

acc. UVV-Sauerstoff (German safety regulations for oxygen), made of brass with<br />

gasket, for operating pressure of max. 200 bar.<br />

HP Relief Valve O 2 , N 2 O, CO 2<br />

Weight<br />

0.7 kg<br />

V06770<br />

HP Intermediate Valve<br />

High pressure intermediate valve DN 5, to be fitted between connecting bend<br />

and collecting pipe 1-fold, made of brass with gasket, for operating pressure<br />

of max. 200 bar. Flameproof by BAM (Federal Institute for Material Research<br />

and Testing), oil and grease free acc. UVV-Sauerstoff (German safety<br />

regulations for oxygen).<br />

HP Intermediate Valve<br />

Weight<br />

0.7 kg<br />

V07688<br />

HP Relief Valve<br />

HP Shut-off Valve<br />

High pressure shut-off valve DN 10, to be fitted between pressure reducer<br />

station and sinter metal, to shut-off sides of cylinder manifolds, made of brass<br />

with gaskets, for operating pressure of max. 200 bar. Flameproof by BAM,<br />

oil- and grease free acc. UVV-Sauerstoff (German safety regulations for oxygen).<br />

HP Shut-Off Valve DN 10<br />

Weight<br />

0.99 kg<br />

V09041<br />

HP Intermediate Valve<br />

HP Shut-off Valve<br />

HP Sinter Metal Filter<br />

High pressure sinter metal filter DN 10 for protection of pressure reducer<br />

station against pollution, especially for cylinder manifolds with one cylinder,<br />

for operating pressure of 250 bar, filter pores 50 μm, oil- and grease free<br />

acc. UVV-Sauerstoff (German safety regulations for oxygen).<br />

HP Sinter Metal Filter<br />

Weight<br />

1.3 kg<br />

Spare Sinter Metal Filter insert (for V038550)<br />

V03850<br />

T04550<br />

HP Shut-Off Valve and HP Sinter Metal Filter as separate units for shutting off<br />

and protection against pollution for the high pressure pipes.<br />

HP Sinter Metal Filter


16 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | GAS CONTROL SYSTEMS<br />

HIGH PRESSURE ASSEMBLIES<br />

COMMON MOUNTINGS<br />

HP COLLECTING PIPES<br />

High pressure collecting pipes for the connection of cylinders with the Dräger<br />

<strong>Gas</strong> Control Stations and RS 20.<br />

HP Collecting Pipe 1-fold<br />

HP Collecting Pipe 1-fold with integrated non-return valve<br />

Collecting Pipe 1-fold/NRV<br />

Operating pressure<br />

max. 200 bar<br />

V06766<br />

HP Collecting Pipes 2-fold/3-fold with integrated non-return valves<br />

Collecting Pipe 2-fold-left/NRV<br />

G40774<br />

Collecting Pipe 2-fold-right/NRV<br />

G40775<br />

Collecting Pipe 3-fold-left/NRV<br />

G40776<br />

Collecting Pipe 3-fold-right/NRV<br />

G40777<br />

Operating pressure<br />

max. 200 bar<br />

HP Collecting Pipe 2-fold<br />

HP Collecting Pipe 3-fold


GAS CONTROL SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 17<br />

HIGH PRESSURE ASSEMBLIES<br />

COMMON MOUNTINGS<br />

HP T-Piece for the connection of contactors and gauges to the<br />

HP Collecting Pipe.<br />

HP T-Piece<br />

Operating pressure<br />

max. 200 bar<br />

V03005<br />

High pressure bend for the arrangement of a cylinder manifold side<br />

at a right angle.<br />

Pipe Bend 480 × 120 mm<br />

Operating pressure<br />

max. 200 bar<br />

V03124<br />

HP T-Piece<br />

HP GAUGE SETS<br />

HP Pressure gauge to monitor the pressure of a cylinder manifold.<br />

HP Manometer Set 200 bar, left<br />

HP Manometer Set 200 bar, right<br />

HP Manometer Set 60 bar, left<br />

HP Manometer Set 60 bar, right<br />

G42280<br />

G42281<br />

G42282<br />

G42283<br />

HP Pipe Bend<br />

High pressure gauge sets to control the source pressure of one cylinder<br />

manifold side.<br />

Individual Cylinder Pressure Display 200 bar<br />

Individual Cylinder Pressure Display 60 bar<br />

G42291<br />

G42297<br />

High pressure gauge sets to control the source pressure of each<br />

cylinder of the cylinder manifold.<br />

HP Gauge Set<br />

Individual Cylinder Pressure Display


18 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | GAS CONTROL SYSTEMS<br />

HIGH PRESSURE ASSEMBLIES<br />

COMMON MOUNTINGS<br />

HP CONNECTING BENDS<br />

HP Connecting bends to connect gas cylinder and collecting pipe rsp.<br />

intermediate or non-return valve.<br />

HP Connecting Bends<br />

Connecting Bend DIN 477-1<br />

Connecting Bend O 2 ,<br />

G¾ (Screwcap) DIN 477-1 Nr. 9<br />

Connecting Bend AIR,<br />

G⅝ DIN 477-1 Nr. 13<br />

Connecting Bend N 2 O,<br />

G⅜ (Screwcap) DIN 477-1 Nr. 11<br />

Connecting Bend CO 2 ,<br />

W 21.8 × 1/14'' (Screwcap) DIN 477-1 Nr. 6<br />

G42426<br />

G42423<br />

G42429<br />

G42432<br />

Connecting Bend NEN 3268<br />

Connecting Bend O 2 ,<br />

G⅝ NEN 3268 RI 2<br />

Connecting Bend AIR,<br />

W 28.806 × 1/14 (Screwcap) NEN 3268 RU 6<br />

Connecting Bend N 2 O,<br />

W 21.8 × 1/14'' (Screwcap) NEN 3268 RU 2<br />

Connecting Bend CO 2 ,<br />

W 21.8 × 1/14'' (Screwcap) NEN 3268 RU 2<br />

G42420<br />

G42419<br />

G42421<br />

G42422<br />

Connecting Bend PIN-Index<br />

Connecting Bend O 2 ,<br />

Pin-Index-<strong>System</strong> EN <strong>ISO</strong> 407 - 7.3.1<br />

Connecting Bend AIR,<br />

Pin-Index-<strong>System</strong> EN <strong>ISO</strong> 407 - 7.3.9<br />

Connecting Bend N 2 O,<br />

Pin-Index-<strong>System</strong> EN <strong>ISO</strong> 407 - 7.3.5<br />

Connecting Bend CO 2 ,<br />

Pin-Index-<strong>System</strong> EN <strong>ISO</strong> 407 - 7.3.8<br />

Connecting Bend Entonox <strong>ISO</strong> 407,<br />

Pin-Index-<strong>System</strong> EN <strong>ISO</strong> 407 - 7.2<br />

G42416<br />

G42415<br />

G42417<br />

G42418<br />

G42479<br />

Connecting Bend BS 341<br />

Connecting Bend O 2 ,<br />

G⅝ BS 341 Nr. 3<br />

Connecting Bend AIR,<br />

G⅝ BS 341 Nr. 3<br />

Connecting Bend N 2 O,<br />

11/16'' 20 TPI (Screwcap) BS 341 Nr. 13<br />

Connecting Bend CO 2 ,<br />

0.860'' × 14 TPl (Screwcap) BS 341 Nr. 8<br />

G42470<br />

G42467<br />

G42473<br />

G42476<br />

Connecting Bend US-CGA<br />

Connecting Bend O 2 ,<br />

.908-14 NGO-RH-INT (Screwcap) CGA 540 G42458<br />

Connecting Bend AIR,<br />

.830-14 NGO-RH-INT (Screwcap) CGA 346 G42455<br />

Connecting Bend N 2 O,<br />

.830-14 NGO-RH-INT (Screwcap) CGA 326 G42461<br />

Connecting Bend CO 2 ,<br />

.830-14 NGO-RH-INT (Screwcap) CGA 320 G42464


GAS CONTROL SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 19<br />

HIGH PRESSURE ASSEMBLIES<br />

COMMON MOUNTINGS<br />

HP DOUBLE CONNECTING BENDS<br />

HP Double connecting bends for the connection between gas manifold and<br />

collecting pipe rsp. intermediate-, and non-return valve.<br />

HP Double Connecting Bends<br />

Double Connecting Bend DIN 477-1 Left Right<br />

Double Connecting Bend O 2 ,<br />

G¾ (Screwcap) DIN 477-1 Nr. 9 G42427 G42428<br />

Double Connecting Bend AIR,<br />

G⅝ DIN 477-1 Nr. 13 G42424 G42425<br />

Double Connecting Bend N 2 O,<br />

G⅜ (Screwcap) DIN 477-1 Nr. 11 G42430 G42431<br />

Double Connecting Bend CO 2 ,<br />

W 21.8 × 1/14'' (Screwcap) DIN 477-1 Nr. 6 G42433 G42434<br />

Double Connecting Bend PIN-Index Left Right<br />

Double Connecting Bend O 2 ,<br />

Pin-Index-<strong>System</strong> EN <strong>ISO</strong> 407 - 7.3.1 G42436 G42437<br />

Double Connecting Bend Entonox <strong>ISO</strong> 407,<br />

Pin-Index-<strong>System</strong> EN <strong>ISO</strong> 407 - 7.2 G42480 G42481<br />

Double Connecting Bend BS 341 Left Right<br />

Double Connecting Bend O 2 ,<br />

G⅝ BS 341 Nr. 3 G42471 G42472<br />

Double Connecting Bend AIR,<br />

G⅝ BS 341 Nr. 3 G42468 G42469<br />

Double Connecting Bend N 2 O,<br />

11/16'' 20 TPI (Screwcap) BS 341 Nr. 13 G42474 G42475<br />

Double Connecting Bend CO 2 ,<br />

0.860'' × 14 TPl (Screwcap) BS 341 Nr. 8 G42477 G42478<br />

Double Connecting Bend US-CGA Left Right<br />

Double Connecting Bend O 2 ,<br />

.908-14 NGO-RH-INT (Screwcap) CGA 540 G42459 G42460<br />

Double Connecting Bend AIR,<br />

.830-14 NGO-RH-INT (Screwcap) CGA 346 G42456 G42457<br />

Double Connecting Bend N 2 O,<br />

.830-14 NGO-RH-INT (Screwcap) CGA 326 G42462 G42463<br />

Double Connecting Bend CO 2 ,<br />

.830-14 NGO-RH-INT (Screwcap) CGA 320 G42465 G42466


20 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | GAS CONTROL SYSTEMS<br />

HIGH PRESSURE ASSEMBLIES<br />

COMMON MOUNTINGS<br />

CYLINDER BRACKET<br />

Made of zinc-plated, angle steel and zinc plated fixing chains incl. fixing<br />

materials. Suitable for 40 ltr. steel cylinders (Ø 204 mm) and 50 ltr. steel<br />

cylinders (Ø 229 mm).<br />

Cylinder Bracket<br />

Cylinder Bracket 1-fold<br />

Weight, 1 cylinder<br />

Length<br />

1.40 kg<br />

310 L (mm)<br />

V11041<br />

Cylinder Bracket 2-fold<br />

Weight, 2 cylinders<br />

Length<br />

2.10 kg<br />

590 L (mm)<br />

V11042<br />

Cylinder Bracket 3-fold<br />

Weight, 3 cylinders<br />

Length<br />

2.90 kg<br />

870 L (mm)<br />

V11043<br />

Supplementary fixing chain<br />

SUPPLEMENTARY FIXING CHAIN<br />

When cylinders are arranged in double rows, this requires one supplementary<br />

fixing chain per cylinder in addition to the cylinder bracket. Chain zinc plated.<br />

Supplementary fixing chain<br />

Weight<br />

0.50 kg<br />

V11038


GAS CONTROL SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 21<br />

LINE PRESSURE ASSEMBLIES<br />

REDUCING STATION 2. STAGE<br />

REDUCING STATION RS80/2<br />

Pressure reducing station to reduce the main ring pressure to a constant<br />

operating pressue of 5 resp. 8 bar.<br />

Reducing Station RS 80/2<br />

APPLICABLE GASES: OXYGEN<br />

Reducing Station RS 80/2 O 2 <strong>–</strong> 5 bar<br />

Valve Set DN 20-O 2<br />

Valve Set for the equipment of the RS80/2 distributor block<br />

for further ports.<br />

G41280<br />

G41273<br />

APPLICABLE GASES: AIR/N 2 O<br />

Reducing Station RS 80/2 AIR <strong>–</strong> 5 bar<br />

Reducing Station RS 80/2 N 2 O <strong>–</strong> 5 bar<br />

Reducing Station RS 80/2 AIR <strong>–</strong> 8 bar<br />

G41282<br />

G41281<br />

G41283<br />

Valve Set DN 20-NB<br />

Valve Set for the equipment of the RS80/2 distributor block<br />

for further ports.<br />

G41279<br />

MT-4468-2005<br />

Distributor Block 3-fold<br />

COMMON MOUNTINGS<br />

DISTRIBUTOR BLOCK 3-FOLD<br />

Distributor block for the connection with the <strong>Gas</strong> Control Stations and<br />

Reducing Station to distribute the gas to the hospital areas, consisting<br />

of one ball valve and one gauge per port.<br />

Distributor Block 3-fold/Oxygen/non-flammable gases<br />

G40580<br />

SAFETY VALVE 80/5<br />

Safety Valve Set with non-return valve to limit pressure of pipeline systems<br />

with a nominal pressure of 4 -5 bar Relief capacity 80 Nm³/h.<br />

Safety Valve Set 80/5<br />

Pressure Limitation Valve<br />

G42368<br />

G42715<br />

Distributor Block 3-fold<br />

EMERGENCY INLET<br />

Inlet with NIST connector to keep up an emergency gas supply in case of repair<br />

and maintenance work at the main supply.<br />

For continuous gas supply during repair and maintenance work of main supply,<br />

consisting of a gas-type specific NIST connector, provided with metallic screw<br />

cap against pollution and integrated non-return valve, equipped with clamping<br />

ring connection for copper pipe 15 mm on the outlet side.<br />

Safety Valve Set 80/5<br />

Emergency Inlet<br />

Emergency Inlet O 2<br />

Emergency Inlet N 2 O<br />

Emergency Inlet CO 2<br />

Emergency Inlet AIR<br />

G41642<br />

G41643<br />

G41644<br />

G41645


22 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | GAS CONTROL SYSTEMS<br />

V.I.E. ASSEMBLIES AND ACCESSORIES<br />

COMMON MOUNTINGS<br />

LIQUID GAS TANK CONNECTION<br />

Connection set for the feeding of gases from vacuum-insulated evaporators<br />

(V.I.E.) into the medium pressure system of the <strong>Gas</strong> Control Stations and<br />

1<br />

2<br />

3<br />

loop systems.<br />

Liquid gas tank connection (complete assembly)<br />

1<br />

1 V.I.E. Control Unit<br />

G41025<br />

V.I.E. control unit for direct V.I.E. feeding into loop system with downstream<br />

Reducing Stations (2nd stages RS 80/2) as well as two-sided cylinder manifold<br />

for reserve supply.<br />

Control Unit set consisting of<br />

<strong>–</strong> ball valve DN 25<br />

<strong>–</strong> gauge, nominal size 50, pressure range 0 <strong>–</strong> 25 bar<br />

<strong>–</strong> non-return valve DN 25<br />

<strong>–</strong> complete assembled with soldering unions<br />

for copper pipe connections 28 × 1.5.<br />

V.I.E. Control Unit<br />

2<br />

2 V.I.E. Connection Set<br />

G40594<br />

Connection set for the feeding of gases from cryogenic gassources (V.I.E.)<br />

into the medium pressure system of the <strong>Gas</strong> Control Stations. Free of oil<br />

and grease acc. UVV-Sauerstoff (German safety regulations for oxygen)<br />

resp. DIN EN <strong>ISO</strong> 7376-1, suitable for oxygen and non-burnable and<br />

non-corrosive gases. Material brass/copper.<br />

Connection set consisting of<br />

<strong>–</strong> 2 soldering unions for copper pipe connection 22 × 1 mm<br />

<strong>–</strong> 1 sinter metal filter with pores 50 μm<br />

<strong>–</strong> 1 non-return valve DN 20<br />

<strong>–</strong> 1 ball valve DN 20<br />

V.I.E. Connection Set<br />

3<br />

3 V.I.E. Pressure Reducer Set<br />

G40834<br />

For connection of <strong>Gas</strong> Control Stations and Reducing Stations with cryogenic<br />

gas pressures > 18 bar. Brass pressure reducer acc. to <strong>ISO</strong> 10524-2 in oil- and<br />

grease free version acc. to UVV-Sauerstoff, flameproof by BAM, for use of<br />

oxygen. Nominal Flow 120 Nm³/h.<br />

Pressure Reducer set consisting of<br />

<strong>–</strong> elastomer diaphragm<br />

<strong>–</strong> gauges for inlet and outlet pressure<br />

<strong>–</strong> soldered screw connections for copper pipe 22 × 1 mm<br />

<strong>–</strong> steel bracket for wall mounting, zinc plated.<br />

V.I.E. Pressure Reducer Set<br />

Switch Gauge 17/13<br />

G42316<br />

Switch gauge for monitoring decreasing and increasing line pressure of<br />

cryogenic gas source.<br />

Switching Points: High: 17 bar<br />

Low: 13 bar<br />

Nominal size 50<br />

Gauge Connection Set 22-G¼<br />

G41405


GAS CONTROL SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 23<br />

LABELS AND SIGNS<br />

Lachgas<br />

Nitrous O xide<br />

2<br />

LABELS<br />

LABEL CYLINDER MANIFOLD<br />

Labels for room doors and the identification of cylinder manifolds.<br />

Labels<br />

Stickstoff<br />

Nitrogen<br />

N 2<br />

Ko hlensäure<br />

Carbon Dioxide<br />

CO 2<br />

Label "Oxygen Plant/Sauerstoffanlage"<br />

G41656<br />

Label "Nitrous Oxide/Lachgas"<br />

V03743<br />

Label "Nitrogen/Stickstoff"<br />

V03760<br />

Label "Carbon Dioxide/Kohlensäure" V03744<br />

Label "Voll/Full"<br />

V02691<br />

Label "Leer/Empty"<br />

V02692<br />

Label "In Operation/In Betrieb"<br />

V02693<br />

Label "Pressure <strong>Gas</strong> Plants/Druckgasanlagen"<br />

G40951<br />

Label "Entrance for unauthorized personnell strictly forbidden/<br />

Unbefugten Zutritt verboten "<br />

G40952<br />

Label "Danger of Explosion/Explosionsgefahr"<br />

G40953<br />

VOLL<br />

FULL<br />

In B etrieb<br />

In Operation<br />

Unbefugten ist der Zutritt<br />

strengstens v erboten<br />

Entrance for unauthorized<br />

perso nnel strictly prohibited<br />

LEER<br />

EMPTY<br />

Ex plos ions gefahr !<br />

R auchen,offenes Licht und F euer verboten<br />

Funkenbildung vermeiden<br />

Ex plosion hazard !<br />

Smoking, naked flame and fire prohibited.<br />

Avoid sparking.<br />

CYLINDER PRESSURE REDUCER<br />

CYLINDER PRESSURE REDUCER SETS DIN 477-1<br />

Cylinder pressure reducer sets to keep up an emergency gas supply in case of<br />

maintenance at the main supply.<br />

Technical description:<br />

Pressure reducer acc. DIN EN <strong>ISO</strong> 10524-2 in oil- and grease<br />

free version, flameproofed by BAM, with gauges for inlet and<br />

outlet pressure, class 2.5, gas type specific inlet connection,<br />

2 m connection hose DN 6.3, color neutral, with gas type specific NIST<br />

connector, incl. bracket for wall mounting.<br />

Cylinder Pressure Reducer Set O 2<br />

G41419<br />

Cylinder Pressure Reducer Set N 2 O<br />

G41420<br />

Cylinder Pressure Reducer Set AIR<br />

G41421<br />

Cylinder Pressure Reducer Set CO 2<br />

G41422<br />

Weight<br />

0.55 kg<br />

Cylinder valve thread O 2 G¾<br />

N 2 O G⅜<br />

AIR G⅝<br />

CO 2 W 21.8 × 1/14<br />

Max. flow of gas (P P 11 bar/P S 5 bar) 20 m³/h<br />

Inlet pressure (max.) O 2 /AIR 200 bar<br />

N 2 O/CO 2 60 bar<br />

Cylinder Pressure Reducer Set


24 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | COMPRESSED AIR SYSTEMS<br />

COMPRESSED AIR SYSTEMS<br />

MT-8748-2006<br />

MT-5145-2004<br />

Whether for normal care, the ICU, the ER or the OR, medical gas supply is of<br />

major importance for almost every area of the hospital. Central compressed air<br />

systems ensure the continuous supply of medical compressed air of proper<br />

quality and pressure.<br />

D-105958-2013<br />

Dräger has been building central compressed<br />

air supply systems for hospitals, clinics, and<br />

medical practices for over fifty years. Today's<br />

systems meet all the current standards, in particular<br />

DIN EN <strong>ISO</strong> 7396-1, with air quality in<br />

accordance with the European Pharmacopoeia.<br />

After manufacture, every system is<br />

carefully inspected and labeled with a CE certificate<br />

on release. EcoPharm Tower systems,<br />

extremely effective compressed air purification<br />

systems with five filtering stages and an<br />

adsorption dryer, ensure the purity of the<br />

compressed air. These systems are equipped<br />

with three compressors and two compressed<br />

air receivers, filter systems, and pressure<br />

reducer stations. They are constructed in<br />

such a way to ensure the utmost reliability as<br />

well as to maintain and repair without having<br />

to interrupt normal operations.<br />

Medical Air Plants acc. to <strong>ISO</strong> 7396-1<br />

Main components of a Dräger Medical<br />

Air Plant are 3 or 4 compressors, an<br />

energy or control panel, 2 air receivers,<br />

2 EcoPharm-Towers 5-stage<br />

conditioning systems with filters and<br />

adsorption dryers and a pressure<br />

reducer station. The installation fully<br />

complies with the standard DIN EN <strong>ISO</strong><br />

7396-1 and the produced air is air for<br />

medical use according to the European<br />

Pharmacopoeia.<br />

The compressors build the three air<br />

sources of the plant. Taking various<br />

aspects into consideration e.g.<br />

economics, reliability, service, oil<br />

lubricated compressors are selected.<br />

The air receiver’s capacity size is<br />

related to the compressors output to<br />

comply with the hourly stop and start ratio<br />

laid down by the manufacturer and<br />

produce steady flow. The EcoPharm-<br />

Tower conditioning systems reduce the<br />

air humidity to an atmospheric dew point<br />

of -46°C to prevent condensate in the<br />

piping system and allow the filter system<br />

to achieve the air quality according to the<br />

European Pharmacopoeia.<br />

The pressure reducer stations related to<br />

flow provide constant line distribution<br />

pressure for breathing systems and<br />

surgical tools.


COMPRESSED AIR SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 25<br />

CONFIGURATION OF A MEDICAL COMPRESSED AIR PLANT<br />

D-9368-2009<br />

Configuration of a medical compressed air plant<br />

CONFIGURATION OF A MEDICAL COMPRESSED AIR PLANT<br />

ACC. TO DIN EN <strong>ISO</strong> 7396-1<br />

Medical compressed air plant with DWSC piston compressors<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

I<br />

J<br />

K<br />

L<br />

M<br />

Compressor<br />

Air receiver<br />

Condensate drain<br />

Dryer<br />

5-stage Filter/Purification Unit<br />

Pressure reducing station 5 bar<br />

Pressure reducing station 8 bar<br />

Distribution block<br />

Emergency/Maintenance/Sampling point*<br />

Oil-water-separator<br />

Energy panel/Control panel<br />

Medical AIR Guard (Option)<br />

Cyclone separator (Option for screw compressors)<br />

*For main ring systems in the central supply system a sample port with a<br />

shut-off valve shall be additionally provided immediately downstream of the<br />

conditioning system.


26 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | COMPRESSED AIR SYSTEMS<br />

PISTON COMPRESSORS DWSC SERIES<br />

PISTON COMPRESSORS DWSC SERIES 50 HZ<br />

Piston compressor in compact, super sound-absorbing tower design to<br />

generate a max. operating pressure of 15 bar. Complete with all required<br />

cooling-, control-, and monitoring facilities, version for 50 Hz voltage supply.<br />

Per system 1 master control and 1 to 3 slave compressors are required.<br />

DWSC 3 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Piston Compressor DWSC 3 (Focus) 50 Hz Slave<br />

Piston Compressor DWSC 3 (Focus) 50 Hz Master<br />

G31441<br />

G31341<br />

DWSC 4 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Piston Compressor DWSC 4 (Focus) 50 Hz Slave<br />

Piston Compressor DWSC 4 (Focus) 50 Hz Master<br />

G31442<br />

G31342<br />

Piston compressor DWSC<br />

DWSC 6 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Piston Compressor DWSC 6 (Focus) 50 Hz Slave<br />

Piston Compressor DWSC 6 (Focus) 50 Hz Master<br />

G31443<br />

G31343<br />

DWSC 8 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Piston Compressor DWSC 8 (Focus) 50 Hz Slave<br />

Piston Compressor DWSC 8 (Focus) 50 Hz Master<br />

G31444<br />

G31344<br />

DWSC 10 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Piston Compressor DWSC 10 (Focus) 50 Hz Slave<br />

Piston Compressor DWSC 10 (Focus) 50 Hz Master<br />

G31445<br />

G31345<br />

DWSC 15 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Piston Compressor DWSC 15 (Focus) 50 Hz Slave<br />

Piston Compressor DWSC 15 (Focus) 50 Hz Master<br />

G31446<br />

G31346<br />

DWSC 8 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Piston Compressor DWSC 20 (Focus) 50 Hz Slave<br />

Piston Compressor DWSC 20 (Focus) 50 Hz Master<br />

G31447<br />

G31347


COMPRESSED AIR SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 27<br />

PISTON COMPRESSORS DWSC SERIES<br />

PISTON COMPRESSORS DWSC SERIES 60 HZ<br />

Piston compressor in compact, super sound-absorbing tower design to<br />

generate a max. operating pressure of 15 bar. Complete with all required<br />

cooling-, control-, and monitoring facilities, version for 60 Hz voltage supply.<br />

Per system 1 master control and 1 to 3 slave compressors are required.<br />

DWSC 3 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Piston Compressor DWSC 3 (Focus) 60 Hz Slave<br />

Piston Compressor DWSC 3 (Focus) 60 Hz Master<br />

G31448<br />

G31348<br />

DWSC 4 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Piston Compressor DWSC 4 (Focus) 60 Hz Slave<br />

Piston Compressor DWSC 4 (Focus) 60 Hz Master<br />

G31449<br />

G31349<br />

Piston compressor DWSC<br />

DWSC 6 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Piston Compressor DWSC 6 (Focus) 60 Hz Slave<br />

Piston Compressor DWSC 6 (Focus) 60 Hz Master<br />

G31450<br />

G31350<br />

DWSC 8 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Piston Compressor DWSC 8 (Focus) 60 Hz Slave<br />

Piston Compressor DWSC 8 (Focus) 60 Hz Master<br />

G31451<br />

G31351<br />

DWSC 10 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Piston Compressor DWSC 10 (Focus) 60 Hz Slave<br />

Piston Compressor DWSC 10 (Focus) 60 Hz Master<br />

G31452<br />

G31352<br />

DWSC 15 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Piston Compressor DWSC 15 (Focus) 60 Hz Slave<br />

Piston Compressor DWSC 15 (Focus) 60 Hz Master<br />

G31453<br />

G31353<br />

DWSC 8 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Piston Compressor DWSC 20 (Focus) 60 Hz Slave<br />

Piston Compressor DWSC 20 (Focus) 60 Hz Master<br />

G31454<br />

G31354


28 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | COMPRESSED AIR SYSTEMS<br />

PISTON COMPRESSORS DWSC SERIES<br />

TECHNICAL DATA PISTON COMPRESSOR DWSC TYPES 50 HZ<br />

Color<br />

Operating voltage<br />

Control voltage<br />

Dimensions (L×W×H)<br />

RAL 5012 (blue)<br />

400 V/50 Hz AC<br />

230 V/50 Hz AC<br />

1120 × 715 × 1570 mm³<br />

Description Order no. Free air delivery 1) Revs. No. of cylinders Motor Sound level 2) Weight<br />

l/min m³/h 1/min kW dB(A) kg<br />

DWSC 3 (Focus) 50 Hz Slave G31441 283 17.0 650 2 2.2 62 337<br />

DWSC 3 (Focus) 50 Hz Master G31341 283 17.0 650 2 2.2 62 337<br />

DWSC 4 (Focus) 50 Hz Slave G31442 394 23.6 920 2 3.0 65 343<br />

DWSC 4 (Focus) 50 Hz Master G31342 394 23.6 920 2 3.0 65 343<br />

DWSC 6 (Focus) 50 Hz Slave G31443 541 32.5 625 3 4.0 66 368<br />

DWSC 6 (Focus) 50 Hz Master G31343 541 32.5 625 3 4.0 66 368<br />

DWSC 8 (Focus) 50 Hz Slave G31444 693 41.6 830 3 5.5 70 390<br />

DWSC 8 (Focus) 50 Hz Master G31344 693 41.6 830 3 5.5 70 390<br />

DWSC 10 (Focus) 50 Hz Slave G31445 928 55.7 1130 3 7.5 71 397<br />

DWSC 10 (Focus) 50 Hz Master G31345 928 55.7 1130 3 7.5 71 397<br />

DWSC 15 (Focus) 50 Hz Slave G31446 1319 79.1 1130 4 11.0 72 463<br />

DWSC 15 (Focus) 50 Hz Master G31346 1319 79.1 1130 4 11.0 72 463<br />

DWSC 20 (Focus) 50 Hz Slave G31447 1615 96.9 1400 4 15.0 74 473<br />

DWSC 20 (Focus) 50 Hz Master G31347 1615 96.9 1400 4 15.0 74 473<br />

1)<br />

Acc. to VDMA 4362 related to STP<br />

2)<br />

Acc. to DIN 45635-part 13


COMPRESSED AIR SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 29<br />

PISTON COMPRESSORS DWSC SERIES<br />

TECHNICAL DATA PISTON COMPRESSOR DWSC TYPES 60 HZ<br />

Color<br />

Operating voltage<br />

Control voltage<br />

Dimensions (L×W×H)<br />

RAL 5012 (blue)<br />

380 V/60 Hz AC<br />

220 V/60 Hz AC<br />

1120 × 715 × 1570 mm³<br />

Description Order no. Free air delivery 1) Revs. No. of cylinders Motor Sound level 2) Weight<br />

l/min m³/h 1/min kW dB(A) kg<br />

DWSC 3 (Focus) 60 Hz Slave G31448 283 17.0 650 2 2.2 62 337<br />

DWSC 3 (Focus) 60 Hz Master G31348 283 17.0 650 2 2.2 62 337<br />

DWSC 4 (Focus) 60 Hz Slave G31449 394 23.6 920 2 3.0 65 343<br />

DWSC 4 (Focus) 60 Hz Master G31349 394 23.6 920 2 3.0 65 343<br />

DWSC 6 (Focus) 60 Hz Slave G31450 541 32.5 625 3 4.0 66 368<br />

DWSC 6 (Focus) 60 Hz Master G31350 541 32.5 625 3 4.0 66 368<br />

DWSC 8 (Focus) 60 Hz Slave G31451 693 41.6 830 3 5.5 70 390<br />

DWSC 8 (Focus) 60 Hz Master G31351 693 41.6 830 3 5.5 70 390<br />

DWSC 10 (Focus) 60 Hz Slave G31452 928 55.7 1130 3 7.5 71 397<br />

DWSC 10 (Focus) 60 Hz Master G31352 928 55.7 1130 3 7.5 71 397<br />

DWSC 15 (Focus) 60 Hz Slave G31453 1319 79.1 1130 4 11.0 72 463<br />

DWSC 15 (Focus) 60 Hz Master G31353 1319 79.1 1130 4 11.0 72 463<br />

DWSC 20 (Focus) 60 Hz Slave G31454 1615 96.9 1400 4 15.0 74 473<br />

DWSC 20 (Focus) 60 Hz Master G31354 1615 96.9 1400 4 15.0 74 473<br />

1)<br />

Acc. to VDMA 4362 related to STP<br />

2)<br />

Acc. to DIN 45635-part 13


i<br />

30 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | COMPRESSED AIR SYSTEMS<br />

SCREW COMPRESSORS DWLC/DWLS SERIES<br />

SCREW COMPRESSORS DWLC/DWLS SERIES 50 HZ<br />

C 9<br />

Screw compressors in compact, super sound-absorbing tower design to<br />

generate a max. operating pressure of 13 bar. Complete with all required<br />

cooling-, control-, and monitoring facilities, version for 50 Hz voltage supply.<br />

Per system 1 master control and 1 to 3 slave compressors are required.<br />

DWLC 7 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Screw Compressor DWLC 7 (Focus) 50 Hz Slave<br />

Screw Compressor DWLC 7 (Focus) 50 Hz Master<br />

G31455<br />

G31355<br />

DWLC 9 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Screw Compressor DWLC 9 (Focus) 50 Hz Slave<br />

Screw Compressor DWLC 9 (Focus) 50 Hz Master<br />

G31456<br />

G31356<br />

Screw compressor DWLC/DWLS<br />

DWLC 15 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Screw Compressor DWLC 15 (Focus) 50 Hz Slave<br />

Screw Compressor DWLC 15 (Focus) 50 Hz Master<br />

G31457<br />

G31357<br />

DWLC 20 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Screw Compressor DWLC 20 (Focus) 50 Hz Slave<br />

Screw Compressor DWLC 20 (Focus) 50 Hz Master<br />

G31458<br />

G31358<br />

DWLC 25 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Screw Compressor DWLC 25 (Focus) 50 Hz Slave<br />

Screw Compressor DWLC 25 (Focus) 50 Hz Master<br />

G31459<br />

G31359<br />

DWLC 30 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Screw Compressor DWLC 30 (Focus) 50 Hz Slave<br />

Screw Compressor DWLC 30 (Focus) 50 Hz Master<br />

G31460<br />

G31360<br />

DWLC 40 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Screw Compressor DWLS 40 (Focus) 50 Hz Slave<br />

Screw Compressor DWLS 40 (Focus) 50 Hz Master<br />

G31467<br />

G31367<br />

DWLC 50 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Screw Compressor DWLS 50 (Focus) 50 Hz Slave<br />

Screw Compressor DWLS 50 (Focus) 50 Hz Master<br />

G31468<br />

G31368


COMPRESSED AIR SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 31<br />

SCREW COMPRESSORS DWLC/DWLS SERIES<br />

TECHNICAL DATA SCREW COMPRESSOR DWLC/DWLS TYPES 50 HZ<br />

Color<br />

Operating voltage<br />

Control voltage<br />

RAL 5012 (blue)<br />

400 V/50 Hz AC<br />

230 V/50 Hz AC<br />

Description Order no. Free air delivery 1) Motor/fan AIR outlet Fan thrust Cooling air Sound level 2) Weight<br />

demand<br />

m³/h (l/min) kW Pa Nm³/h dB(A) kg<br />

DWLC 7 (Focus) 50 Hz Slave G31455 39.12 (652) 5.5 G½ 50 1500 64 243.5<br />

DWLC 7 (Focus) 50 Hz Master G31355 39.12 (652) 5.5 G½ 50 1500 64 243.5<br />

DWLC 9 (Focus) 50 Hz Slave G31456 54 (900) 7.5 G½ 50 2000 68 219<br />

DWLC 9 (Focus) 50 Hz Master G31356 54 (900) 7.5 G½ 50 2000 68 219<br />

Dimensions (L×W×H)<br />

480 × 920 × 960 mm<br />

DWLC 15 (Focus) 50 Hz Slave G31457 79.8 (1330) 11.0 G1 50 1700 67 410<br />

DWLC 15 (Focus) 50 Hz Master G31357 79.8 (1330) 11.0 G1 50 1700 67 410<br />

DWLC 20 (Focus) 50 Hz Slave G31458 113.4 (1890) 15.0 G1 50 2500 65 438<br />

DWLC 20 (Focus) 50 Hz Master G31358 113.4 (1890) 15.0 G1 50 2500 65 438<br />

DWLC 25 (Focus) 50 Hz Slave G31459 139.2 (2320) 18.5 G1 50 3100 68 499<br />

DWLC 25 (Focus) 50 Hz Master G31359 139.2 (2320) 18.5 G1 50 3100 68 499<br />

DWLC 30 (Focus) 50 Hz Slave G31460 162.6 (2710) 22.0 G1 50 3450 69 461<br />

DWLC 30 (Focus) 50 Hz Master G31360 162.6 (2710) 22.0 G1 50 3450 69 461<br />

Dimensions (L×W×H)<br />

772 × 1056 × 1735 mm<br />

DWLS 40 (Focus) 50 Hz Slave G31467 229.2 (3820) 30.0 G1¼ 60 5500 76 784<br />

DWLS 40 (Focus) 50 Hz Master G31367 229.2 (3820) 30.0 G1¼ 60 5500 76 784<br />

DWLS 50 (Focus) 50 Hz Slave G31468 297 (4950) 37.0 G1¼ 60 6500 78 804<br />

DWLS 50 (Focus) 50 Hz Master G31368 297 (4950) 37.0 G1¼ 60 6500 78 804<br />

Dimensions (L×W×H)<br />

1615 × 990 × 1450 mm<br />

1)<br />

Acc. to VDMA 4362 related to STP<br />

2)<br />

Acc. to DIN 45635-part 13


i<br />

32 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | COMPRESSED AIR SYSTEMS<br />

SCREW COMPRESSORS DWLC/DWLS SERIES<br />

SCREW COMPRESSORS DWLC/DWLS SERIES 60 HZ<br />

C 9<br />

Screw compressors in compact, super sound-absorbing tower design to<br />

generate a max. operating pressure of 13 bar. Complete with all required<br />

cooling-, control-, and monitoring facilities, version for 60 Hz voltage supply.<br />

Per system 1 master control and 1 to 3 slave compressors are required.<br />

DWLC 7 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Screw Compressor DWLC 7 (Focus) 60 Hz Slave<br />

Screw Compressor DWLC 7 (Focus) 60 Hz Master<br />

G31461<br />

G31361<br />

DWLC 9 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Screw Compressor DWLC 9 (Focus) 60 Hz Slave<br />

Screw Compressor DWLC 9 (Focus) 60 Hz Master<br />

G31462<br />

G31362<br />

Screw compressor DWLC/DWLS<br />

DWLC 15 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Screw Compressor DWLC 15 (Focus) 60 Hz Slave<br />

Screw Compressor DWLC 15 (Focus) 60 Hz Master<br />

G31463<br />

G31363<br />

DWLC 20 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Screw Compressor DWLC 20 (Focus) 50 Hz Slave<br />

Screw Compressor DWLC 20 (Focus) 50 Hz Master<br />

G31464<br />

G31364<br />

DWLC 25 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Screw Compressor DWLC 25 (Focus) 60 Hz Slave<br />

Screw Compressor DWLC 25 (Focus) 60 Hz Master<br />

G31465<br />

G31365<br />

DWLC 30 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Screw Compressor DWLC 30 (Focus) 60 Hz Slave<br />

Screw Compressor DWLC 30 (Focus) 60 Hz Master<br />

G31466<br />

G31366<br />

DWLC 40 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Screw Compressor DWLS 40 (Focus) 60 Hz Slave<br />

Screw Compressor DWLS 40 (Focus) 60 Hz Master<br />

G31469<br />

G31369<br />

DWLC 50 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Screw Compressor DWLS 50 (Focus) 60 Hz Slave<br />

Screw Compressor DWLS 50 (Focus) 60 Hz Master<br />

G31470<br />

G31370


COMPRESSED AIR SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 33<br />

SCREW COMPRESSORS DWLC/DWLS SERIES<br />

TECHNICAL DATA SCREW COMPRESSOR DWLC/DWLS TYPES 60 HZ<br />

Color<br />

Operating voltage<br />

Control voltage<br />

RAL 5012 (blue)<br />

380 V/60 Hz AC<br />

220 V/60 Hz AC<br />

Description Order no. Free air delivery 1) Motor/fan AIR outlet Fan thrust Cooling air Sound level 2) Weight<br />

demand<br />

m³/h (l/min) kW Pa Nm³/h dB(A) kg<br />

DWLC 7 (Focus) 60 Hz Slave G31461 39.12 (652) 5.5 G½ 50 1500 64 243.5<br />

DWLC 7 (Focus) 60 Hz Master G31361 39.12 (652) 5.5 G½ 50 1500 64 243.5<br />

DWLC 9 (Focus) 60 Hz Slave G31462 54.0 (900) 7.5 G½ 50 2000 68 219<br />

DWLC 9 (Focus) 60 Hz Master G31362 54.0 (900) 7.5 G½ 50 2000 68 219<br />

Dimensions (L×W×H)<br />

480 × 920 × 960 mm<br />

DWLC 15 (Focus) 60 Hz Slave G31463 79.8 (1330) 11.0 G1 50 1700 67 410<br />

DWLC 15 (Focus) 60 Hz Master G31363 79.8 (1330) 11.0 G1 50 1700 67 410<br />

DWLC 20 (Focus) 60 Hz Slave G31464 113.4 (1890) 15.0 G1 50 2500 65 438<br />

DWLC 20 (Focus) 60 Hz Master G31364 113.4 (1890) 15.0 G1 50 2500 65 438<br />

DWLC 25 (Focus) 60 Hz Slave G31465 139.2 (2320) 18.5 G1 50 3100 68 499<br />

DWLC 25 (Focus) 60 Hz Master G31365 139.2 (2320) 18.5 G1 50 3100 68 499<br />

DWLC 30 (Focus) 60 Hz Slave G31466 162.6 (2710) 22.0 G1 50 3450 69 461<br />

DWLC 30 (Focus) 60 Hz Master G31366 162.6 (2710) 22.0 G1 50 3450 69 461<br />

Dimensions (L×W×H)<br />

772 × 1056 × 1735 mm<br />

DWLS 40 (Focus) 60 Hz Slave G31469 229.2 (3820) 30.0 G1¼ 60 5500 76 784<br />

DWLS 40 (Focus) 60 Hz Master G31369 229.2 (3820) 30.0 G1¼ 60 5500 76 784<br />

DWLS 50 (Focus) 60 Hz Slave G31470 297 (4950) 37.0 G1¼ 60 6500 78 804<br />

DWLS 50 (Focus) 60 Hz Master G31370 297 (4950) 37.0 G1¼ 60 6500 78 804<br />

Dimensions (L×W×H)<br />

1615 × 990 × 1450 mm<br />

1)<br />

Acc. to VDMA 4362 related to STP<br />

2)<br />

Acc. to DIN 45635-part 13


34 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | COMPRESSED AIR SYSTEMS<br />

PISTON COMPRESSORS DWSRM SERIES<br />

PISTON COMPRESSORS DWSRM SERIES 50 HZ<br />

Oil-lubricated piston compressors, two-stage, air-cooled, to generate a max.<br />

operating pressure of 15 bar, version for 50 Hz voltage supply.<br />

DWSRM 320 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Piston Compressor DWSRM 320, 50 Hz<br />

G30476<br />

DWSRM 450 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Piston Compressor DWSRM 450, 50 Hz<br />

G30477<br />

DWSRM 610 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Piston Compressor DWSRM 610, 50 Hz<br />

G30479<br />

Piston compressor DWSRM<br />

DWSRM 800 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Piston Compressor DWSRM 800, 50 Hz<br />

G30480<br />

DWSRM 1100 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Piston Compressor DWSRM 1100, 50 Hz<br />

G30481<br />

DWSRM 1640 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Piston Compressor DWSRM 1640, 50 Hz<br />

G30483<br />

DWSRM 2030 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Piston Compressor DWSRM 2030, 50 Hz<br />

G30484<br />

PISTON COMPRESSORS DWSRM SERIES 60 HZ<br />

Oil-lubricated piston compressors, two-stage, air-cooled, to generate a max.<br />

operating pressure of 15 bar, version for 60 Hz voltage supply.<br />

DWSRM 320 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Piston Compressor DWSRM 320, 60 Hz<br />

G30870<br />

DWSRM 450 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Piston Compressor DWSRM 450, 60 Hz<br />

G30871<br />

DWSRM 610 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Piston Compressor DWSRM 610, 60 Hz<br />

G30872<br />

DWSRM 800 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Piston Compressor DWSRM 800, 60 Hz<br />

G30873<br />

DWSRM 1100 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Piston Compressor DWSRM 1100, 60 Hz<br />

G30874<br />

DWSRM 1640 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Piston Compressor DWSRM 1640, 60 Hz<br />

G30875<br />

DWSRM 2030 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Piston Compressor DWSRM 2030, 60 Hz<br />

G30876


COMPRESSED AIR SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 35<br />

PISTON COMPRESSORS DWSRM SERIES<br />

TECHNICAL DATA PISTON COMPRESSORS DWSRM TYPES 50 HZ<br />

Color<br />

Operating voltage<br />

Control voltage<br />

RAL 5012 (blue)<br />

400 V/50 Hz AC<br />

230 V/50 Hz AC<br />

Description Order no. Free air delivery 1) Revs. No. of cylinders Motor Sound level 2) Weight<br />

l/min m³/h 1/min kW dB(A) kg<br />

Compressor DWSRM 320 G30476 283 17.0 650 2 2.2 73 145<br />

Compressor DWSRM 450 G30477 394 23.6 920 2 3.0 74 155<br />

Dimensions (L×W×H)<br />

1300 × 700 × 890 mm<br />

Compressor DWSRM 610 G30479 541 32.5 625 3 4.0 75 195<br />

Compressor DWSRM 800 G30480 693 41.6 830 3 5.5 77 215<br />

Compressor DWSRM 1100 G30481 928 55.7 1130 3 7.5 79 220<br />

Dimensions (L×W×H)<br />

1300 × 740 × 890 mm<br />

Compressor DWSRM 1640 G30483 1319 79.1 1130 4 11.0 82 260<br />

Compressor DWSRM 2030 G30484 1615 96.9 1400 4 15.0 87 260<br />

Dimensions (L×W×H)<br />

1330 × 920 × 890 mm<br />

1)<br />

Acc. to VDMA 4362 related to STP<br />

2)<br />

Acc. to DIN 45635-part 13<br />

TECHNICAL DATA PISTON COMPRESSORS DWSRM TYPES 60 HZ<br />

Color<br />

Operating voltage<br />

Control voltage<br />

RAL 5012 (blue)<br />

380 V/60 Hz AC<br />

220 V/60 Hz AC<br />

Description Order no. Free air delivery 1) Revs. No. of cylinders Motor Sound level 2) Weight<br />

l/min m³/h 1/min kW dB(A) kg<br />

Compressor DWSRM 320 G30870 283 17.0 650 2 2.2 73 145<br />

Compressor DWSRM 450 G30871 394 23.6 920 2 3.0 74 155<br />

Dimensions (L×W×H)<br />

1300 × 700 × 890 mm<br />

Compressor DWSRM 610 G30872 541 32.5 625 3 4.0 75 195<br />

Compressor DWSRM 800 G30873 693 41.6 830 3 5.5 77 215<br />

Compressor DWSRM 1100 G30874 928 55.7 1130 3 7.5 79 220<br />

Dimensions (L×W×H)<br />

1300 × 740 × 890 mm<br />

Compressor DWSRM 1640 G30875 1319 79.1 1130 4 11.0 82 260<br />

Compressor DWSRM 2030 G30876 1615 96.9 1400 4 15.0 87 260<br />

Dimensions (L×W×H)<br />

1330 × 920 × 890 mm<br />

1)<br />

Acc. to VDMA 4362 related to STP<br />

2)<br />

Acc. to DIN 45635-part 13


36 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | COMPRESSED AIR SYSTEMS<br />

PISTON COMPRESSORS DWSBM SERIES<br />

PISTON COMPRESSORS DWSBM SERIES 50 HZ<br />

Oil-lubricated piston compressors, two-stage, air-cooled, to generate a max.<br />

operating pressure of 15 bar, aggregate mounted on horizontal tank version<br />

for 50 Hz voltage supply.<br />

DWSBM 320/350 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Piston Compressor DWSBM 320/350, 50 Hz<br />

G30493<br />

D<br />

DWSBM 450/500 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Piston Compressor DWSBM 450/500, 50 Hz<br />

G30494<br />

DWSBM 610/500 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Piston Compressor DWSBM 610/500, 50 Hz<br />

G30615<br />

Piston compressor DWSBM<br />

DWSBM 800/500 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Piston Compressor DWSBM 800/500, 50 Hz<br />

G30616<br />

DWSBM 1100/500 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Piston Compressor DWSBM 1100/500, 50 Hz<br />

G30704<br />

DWSBM 1640/750 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Piston Compressor DWSBM 1640/750, 50 Hz<br />

G30705


COMPRESSED AIR SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 37<br />

PISTON COMPRESSORS DWSBM SERIES<br />

TECHNICAL DATA PISTON COMPRESSORS DWSBM TYPES 50 HZ<br />

Operating voltage<br />

Control voltage<br />

400 V/50 Hz AC<br />

230 V/50 Hz AC<br />

other voltages/frequencies on request<br />

Description Order no. Free air delivery 1) Revs. No. of cylinders Motor Sound level 2) Weight<br />

l/min m³/h 1/min kW dB(A) kg<br />

Compressor DWSBM 320/350 G30493 283 17.0 920 350 2.2 75 320<br />

Dimensions (L×W×H)<br />

1930 × 600 × 1470 mm<br />

Compressor DWSBM 450/500 G30494 394 23.6 920 500 3.0 84.5 390<br />

Dimensions (L×W×H)<br />

1920 × 600 × 1520 mm<br />

Compressor DWSBM 610/500 G30615 541 32.5 625 500 4.0 82 415<br />

Compressor DWSBM 800/500 G30616 693 41.6 830 500 5.5 83 430<br />

Dimensions (L×W×H)<br />

1920 × 600 × 1530 mm<br />

Compressor DWSBM 1100/500 G30704 928 55.7 1130 500 7.5 83 435<br />

Dimensions (L×W×H)<br />

1930 × 600 × 1100 mm<br />

Compressor DWSBM 1640/750 G30705 1319 7 9.1 1130 750 11 86 555<br />

Dimensions (L×W×H)<br />

200 × 660 × 110 mm<br />

1)<br />

Acc. to VDMA 4362 related to STP<br />

2)<br />

Acc. to DIN 45635-part 13


38 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | COMPRESSED AIR SYSTEMS<br />

PISTON COMPRESSORS DWSRD SERIES<br />

PISTON COMPRESSORS DWSRD SERIES 50 HZ<br />

Compressor aggregates for an end pressure of 10 bar and a delivery quantity<br />

of 75 -730 l/min, version for 50 Hz voltage supply.<br />

DWSRD 125 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Piston Compressor DWSRD 125, 10 bar, 50 Hz<br />

G30708<br />

Piston compressor DWSRD 125<br />

DWSRD 250 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Piston Compressor DWSRD 250, 10 bar, 50 Hz<br />

G30709<br />

DWSRD 350 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Piston Compressor DWSRD 350, 10 bar, 50 Hz<br />

G30710<br />

DWSRD 500 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Piston Compressor DWSRD 500, 10 bar, 50 Hz<br />

G30711<br />

DWSRD 700 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Piston Compressor DWSRD 700, 10 bar, 50 Hz<br />

G30712<br />

Piston compressor DWSRD 250<br />

DWSRD 100 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Piston Compressor DWSRD 1000, 10 bar, 50 Hz<br />

G30713<br />

PISTON COMPRESSORS DWSRD SERIES 60 HZ<br />

Compressor aggregates for an end pressure of 10 bar and a delivery quantity<br />

of 75 -730 l/min, version for 60 Hz voltage supply.<br />

DWSRD 125 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Piston Compressor DWSRD 125, 10 bar, 60 Hz<br />

G30880<br />

DWSRD 250 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Piston Compressor DWSRD 250, 10 bar, 60 Hz<br />

G30881<br />

DWSRD 350 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Piston Compressor DWSRD 350, 10 bar, 60 Hz<br />

G30882<br />

DWSRD 500 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Piston Compressor DWSRD 500, 10 bar, 60 Hz<br />

G30883<br />

DWSRD 700 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Piston Compressor DWSRD 700, 10 bar, 60 Hz<br />

G30884<br />

DWSRD 100 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Piston Compressor DWSRD 1000, 10 bar, 60 Hz<br />

G30885


COMPRESSED AIR SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 39<br />

PISTON COMPRESSORS DWSRD SERIES<br />

TECHNICAL DATA PISTON COMPRESSOR DWSRD 10 BAR TYPES 50 HZ<br />

Color<br />

Operating voltage<br />

Control voltage<br />

RAL 5012 (blue)<br />

400 V/50 Hz AC<br />

230 V/50 Hz AC<br />

Description Order no. Free air delivery 1) Motor/fan Cooling air demand Sound level 2) Weight<br />

m³/h (l/min) kW Nm³/h dB(A) kg<br />

Compressor DWSRD 125 G30708 4.5 (75) 0.75 320 80 32<br />

Dimensions (L×W×H)<br />

470 × 275 × 340 mm<br />

Compressor DWSRD 250 G30709 9.4 (156) 1.5 640 80 38<br />

Dimensions (L×W×H)<br />

485 × 345 × 335 mm<br />

Compressor DWSRD 350 G30710 15.6 (260) 2.2 1800 78 69.5<br />

Compressor DWSRD 500 G30711 22.2 (370) 3.2 2270 78 70.5<br />

Dimensions (L×W×H)<br />

765 × 408 × 582 mm<br />

Compressor DWSRD 700 G30712 30.9 (515) 4.0 2270 78 96.5<br />

Compressor DWSRD 1000 G30713 43.8 (730) 6.3 3025 78 104.5<br />

Dimensions (L×W×H)<br />

690 × 520 × 584 mm<br />

1)<br />

Acc. to VDMA 4362 related to STP<br />

2)<br />

Acc. to DIN 45635-part 13<br />

TECHNICAL DATA PISTON COMPRESSOR DWSRD 10 BAR TYPES 60 HZ<br />

Color<br />

Operating voltage<br />

Control voltage<br />

RAL 5012 (blue)<br />

380 V/60 Hz AC<br />

220 V/60 Hz AC<br />

Description Order no. Free air delivery 1) Motor/fan Cooling air demand Sound level 2) Weight<br />

m³/h (l/min) kW Nm³/h dB(A) kg<br />

Compressor DWSRD 125 G30880 4.5 (75) 0.75 320 80 32<br />

Dimensions (L×W×H)<br />

470 × 275 × 340 mm<br />

Compressor DWSRD 250 G30881 9.4 (156) 1.5 640 80 38<br />

Dimensions (L×W×H)<br />

485 × 345 × 335 mm<br />

Compressor DWSRD 350 G30882 15.6 (260) 2.2 1800 78 69.5<br />

Compressor DWSRD 500 G30883 22.2 (370) 3.2 2270 78 70.5<br />

Dimensions (L×W×H)<br />

765 × 408 × 582 mm<br />

Compressor DWSRD 700 G30884 30.9 (515) 4.0 2270 78 96.5<br />

Compressor DWSRD 1000 G30885 43.8 (730) 6.3 3025 78 104.5<br />

Dimensions (L×W×H)<br />

690 × 520 × 584 mm<br />

1)<br />

Acc. to VDMA 4362 related to STP<br />

2)<br />

Acc. to DIN 45635-part 13


40 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | COMPRESSED AIR SYSTEMS<br />

CONTROL PANELS<br />

CONTROL PANELS<br />

ENERGY PANEL FOR COMPRESSORS DWSC/DWLC/DWLS SERIES<br />

Energy panel for the energy supply and the provision of signalling contacts of<br />

compressed air systems with 2, 3 or 4 compressors with integrated control unit<br />

"Focus" (DWSC/DWLC/DWLS).<br />

Power supply: 230/480V-50Hz or 220/380V-60Hz<br />

4-fold systems acc. to <strong>ISO</strong> 7396-1<br />

Energy Panel 4 × 0.75 <strong>–</strong> 7.5 kW<br />

Energy Panel 4 × 11.0 kW<br />

Energy Panel 4 × 15.0 <strong>–</strong> 18.5 kW<br />

Energy Panel 4 × 22.0 kW<br />

Energy Panel 4 × 30.0 <strong>–</strong> 37.0 kW<br />

G42761<br />

G42762<br />

G42763<br />

G42764<br />

G42836<br />

Energy Panel<br />

3-fold systems acc. to <strong>ISO</strong> 7396-1<br />

Energy Panel 3 × 0.75 <strong>–</strong> 4.0 kW<br />

Energy Panel 3 × 5.5 <strong>–</strong> 11.0 kW<br />

Energy Panel 3 × 15.0 <strong>–</strong> 18.5 kW<br />

Energy Panel 3 × 22.0 <strong>–</strong> 37.0 kW<br />

G30725<br />

G30726<br />

G30727<br />

G30728<br />

2-fold systems for technical air or areas where the <strong>ISO</strong> 7396-1<br />

is not mandatory.<br />

Energy Panel 2 × 0.75 <strong>–</strong> 4.0 kW<br />

Energy Panel 2 × 5.5 <strong>–</strong> 11.0 kW<br />

Energy Panel 2 × 15.0 <strong>–</strong> 18.5 kW<br />

Energy Panel 2 × 22.0 <strong>–</strong> 37.0 kW<br />

G30721<br />

G30722<br />

G30723<br />

G30724<br />

Control Panel<br />

CONTROL PANEL FOR COMPRESSORS DWSRM/DWSRD/DWSBM SERIES<br />

Control panel for fully automatic control and monitoring of compressed air<br />

systems with two or three compressors without integrated control unit<br />

"Focus" (DWSRM/DWSRD/DWSBM).<br />

Power supply: 230/480V-50Hz or 220/380V-60Hz<br />

3-fold systems acc. to <strong>ISO</strong> 7396-1<br />

Control Panel 3 × 0.75 <strong>–</strong> 4.0 kW<br />

Control Panel 3 × 5.5 <strong>–</strong> 11.0 kW<br />

Control Panel 3 × 15.0 <strong>–</strong> 18.5 kW<br />

G30717<br />

G30718<br />

G30719<br />

2-fold systems for technical air or areas where the <strong>ISO</strong> 7396-1<br />

is not mandatory.<br />

Control Panel 2 × 0.75 <strong>–</strong> 4.0 kW<br />

Control Panel 2 × 5.5 <strong>–</strong> 11.0 kW<br />

Control Panel 2 × 15.0 <strong>–</strong> 18.5 kW<br />

G30714<br />

G30715<br />

G30716


COMPRESSED AIR SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 41<br />

AIR RECEIVERS<br />

AIR RECEIVERS<br />

Compressed air tank vertical version.<br />

Air receiver in vertical version, internally and externally galvanised, externally<br />

varnished in color RAL 5012 (blue). With pressure gauge, control flange<br />

and type-approved safety valve and with manufacturer’s certificate acc.<br />

§ 9 Pressure Vessel Regulations (Germany).<br />

Compressed air tank <strong>–</strong> 16 bar<br />

COMPRESSED AIR TANK <strong>–</strong> 16 BAR<br />

Air Receiver 500 L <strong>–</strong> 16 bar<br />

Air Receiver 750 L <strong>–</strong> 16 bar<br />

Air Receiver 1000 L <strong>–</strong> 16 bar<br />

Air Receiver 1500 L <strong>–</strong> 16 bar<br />

Air Receiver 2000 L <strong>–</strong> 16 bar<br />

Air Receiver 3000 L <strong>–</strong> 16 bar<br />

G30236<br />

G30237<br />

G30238<br />

G30239<br />

G30240<br />

G30241<br />

COMPRESSED AIR TANK <strong>–</strong> 11 BAR<br />

Air Receiver 270 L <strong>–</strong> 11 bar<br />

Air Receiver 350 L <strong>–</strong> 11 bar<br />

Air Receiver 500 L <strong>–</strong> 11 bar<br />

Air Receiver 1000 L <strong>–</strong> 11 bar<br />

Air Receiver 2000 L <strong>–</strong> 11 bar<br />

Air Receiver 3000 L <strong>–</strong> 11 bar<br />

G30242<br />

G30243<br />

G30244<br />

G30245<br />

G31129<br />

G31138<br />

Compressed air tank <strong>–</strong> 11 bar<br />

TECHNICAL DATA AIR RECEIVERS 16 BAR<br />

Description Order no. Height Diameter<br />

mm<br />

Ø mm<br />

Receiver 500 G30236 1922 600<br />

Receiver 750 G30237 2110 750<br />

Receiver 1000 G30238 2337 800<br />

Receiver 1500 G30239 2200 1000<br />

Receiver 2000 G30240 2408 1150<br />

Receiver 3000 G30241 2720 1250<br />

TECHNICAL DATA AIR RECEIVERS 11 BAR<br />

Description Order no. Height Diameter<br />

mm<br />

Ø mm<br />

Receiver 270 G30242 1600 500<br />

Receiver 350 G30243 1800 550<br />

Receiver 500 G30244 1980 600<br />

Receiver 1000 G30245 2310 800<br />

Receiver 2000 G31129 2340 1150<br />

Receiver 3000 G31138 2690 1250


42 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | COMPRESSED AIR SYSTEMS<br />

ECOPHARM TOWER<br />

ECOPHARM TOWER<br />

Five-stage purification unit to achieve medical compressed air quality acc.<br />

to the European Pharmacopoeia.<br />

EcoPharm Tower MA DMET<br />

5<br />

2<br />

4<br />

3<br />

Purification unit consisting of:<br />

Pre-filter stage to remove oil and water aerosols as well as solid particles down to<br />

a size of 0.01 µm <strong>–</strong> equipped with automatic drain valve, release valve and sight<br />

glass for liquid level check. High performance activated charcoal filter in the<br />

second stage for adsorption of oil vapours and odours with a residual oil content<br />

of 0.01 mg/m³. Heatless desiccant dryer to reduce the water vapour in the air<br />

down to a pressure dew point of -40°C and to reduce contamination of CO 2 ,<br />

nitrogen monoxide (NO), nitrogen dioxide (NO 2 ) and sulphur dioxide (SO 2 ) below<br />

the legally allowed limits. The dryer unit contains a sensor at the outlet that<br />

monitors the dew point of the compressed air and only triggers a switch over<br />

between the two dryer columns if the active column is fully loaded with humidity. In<br />

that way the demand of regeneration air used to dry the columns is minimized.<br />

The dryer unit is also equipped with a visual signalling of dew point and valve<br />

error alarms and potential-free contacts to forward the signals to a further<br />

operation signal or a building management system. A hopcalite filter is situated<br />

at the outlet of the adsorption stage, acting as a catalyst for changing residual<br />

CO into CO 2 . A dust filter is used to capture any particles carried over from the<br />

adsorption stage. To keep away bacteria from the system an optional sterile filter<br />

is used in addition.<br />

Operating pressure: 16 bar<br />

1<br />

ECOPHARM TOWER MA DMET 002S-008S<br />

1 Pre-filter (filter separation capacity < 0.01 µm)<br />

2 Activated charcoal filter (residual oil content < 0.003mg/m³)<br />

3 Heatless desiccant dryer (H 2 O, CO 2 , NO, NO 2 and SO 2 reduction)<br />

4 Catalyst (converts CO to CO 2 )<br />

5 Dust filter (filter separation capacity < 0.01 µm)<br />

6 Control unit<br />

EcoPharm Tower MA DME<br />

EcoPharm Tower MA DMET 002 S<br />

EcoPharm Tower MA DMET 003 S<br />

EcoPharm Tower MA DMET 004 S<br />

EcoPharm Tower MA DMET 008 S<br />

G91770<br />

G91771<br />

G91772<br />

G91773<br />

ECOPHARM TOWER MA DME 012S-080S<br />

1 Pre-filter (filter separation capacity < 0.01 µm)<br />

2 Activated charcoal filter (residual oil content < 0.003mg/m³)<br />

3 Heatless desiccant dryer (H 2 O, CO 2 , NO, NO 2 and SO 2 reduction)<br />

4 Catalyst (converts CO to CO 2 )<br />

5 Dust filter (filter separation capacity < 0.01 µm)<br />

EcoPharm Tower MA DME 012S<br />

EcoPharm Tower MA DME 015S<br />

EcoPharm Tower MA DME 020S<br />

EcoPharm Tower MA DME 025S<br />

EcoPharm Tower MA DME 030S<br />

G30622<br />

G30623<br />

G30624<br />

G30625<br />

G30626<br />

MT-2-2005<br />

Typ MA DMET<br />

MT-9270-2009<br />

Type MA DME<br />

EcoPharm Tower MA DME 040S<br />

EcoPharm Tower MA DME 050S<br />

EcoPharm Tower MA DME 060S<br />

EcoPharm Tower MA DME 080S<br />

G30627<br />

G30628<br />

G30629<br />

G30630


COMPRESSED AIR SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 43<br />

ECOPHARM TOWER<br />

TECHNICAL DATA ECOPHARM TOWER MA DMET 002S-008S<br />

Description Order no. Flow rate AIR-connections Weight E-connection E-power consumption<br />

m³/h (l/min) kg V/Hz Watt<br />

MA DMET 002S G91770 5.3 1) /8 2) (88/133) G½-G½ 8.1 230 <strong>–</strong> 50/60 75<br />

MA DMET 003S G91771 10.5 1) /16 2) (175/267) G½-G½ 12.6 230 <strong>–</strong> 50/60 75<br />

MA DMET 004S G91772 15.8 1) /26 2) (263/433) G½-G½ 17.6 230 <strong>–</strong> 50/60 75<br />

MA DMET 008S G91773 26.3 1) /39 2) (438/650) G½-G½ 22.7 230 <strong>–</strong> 50/60 75<br />

1)<br />

Related to AIR at STP, measured at 7 bar and 35° C inlet temperature<br />

2)<br />

Related to AIR at STP, measured at 12 bar and 36 <strong>–</strong> 40° C inlet temperature<br />

TECHNICAL DATA ECOPHARM TOWER MA DME 012S-080S<br />

Description Order no. Flow rate AIR-connections Weight E-connection E-power consumption<br />

m³/h (l/min) kg V/Hz Watt<br />

MA DME 012S G30622 40.0 1) /54 2) (666/900) G½-G½ 38 230 <strong>–</strong> 50/60 75<br />

MA DME 015S G30623 53.0 1) /72 2) (883/1200) G½-G¾ 43 230 <strong>–</strong> 50/60 75<br />

MA DME 020S G30624 70.0 1) /93 2) (1166/1549) G½-G¾ 48 230 <strong>–</strong> 50/60 75<br />

MA DME 025S G30625 90.0 1) /118 2) (1500/1966) G½-G¾ 53 230 <strong>–</strong> 50/60 75<br />

MA DME 030S G30626 110.0 1) /144 2) (1833/2400) G½-G¾ 58 230 <strong>–</strong> 50/60 75<br />

MA DME 040S G30627 144.0 1) /195 2) (2400/3249) G½-G¾ 74 230 <strong>–</strong> 50/60 75<br />

MA DME 050S G30628 179.0 1) /236 2) (2983/3932) G1-G1 217 230 <strong>–</strong> 50/60 75<br />

MA DME 060S G30629 220.0 1) /284 2) (3666/4731) G1-G1 230 230 <strong>–</strong> 50/60 75<br />

MA DME 080S G30630 288.0 1) /356 2) (4800/5931) G1-G1 285 230 <strong>–</strong> 50/60 75<br />

1)<br />

Related to AIR at STP, measured at 7 bar and 35° C inlet temperature<br />

2)<br />

Related to AIR at STP, measured at 12 bar and 36 <strong>–</strong> 40° C inlet temperature


44 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | COMPRESSED AIR SYSTEMS<br />

ECOPHARM TOWER<br />

ECOPHARM TOWER<br />

PARTICLE FILTER STAGES<br />

Filter stage as bacteria filter for direct flange connection to the dust filter stage<br />

of the EcoPharm Tower <strong>–</strong> including flange.<br />

Penetration acc. to BS 3928 < 0.00001%.<br />

For MA DME 002S-030S<br />

Particle Filter Stage 030, complete<br />

For MA DME 040S<br />

Particle Filter Stage 058, complete<br />

For MA DME 050S-080S<br />

Particle Filter Stage 080, complete<br />

G31139<br />

G31140<br />

G31141<br />

Particle Filter Stage<br />

SPARE FILTER ELEMENTS<br />

Spare elements for the EcoPharm Tower filter stage.<br />

Bacteria filter with a penetration rate of 0.00001%<br />

Weight: 0,3 kg<br />

Particle Filter 030<br />

Particle Filter 058<br />

Particle Filter 145<br />

G30646<br />

G30647<br />

G30648<br />

Coarse filter for oil-, water-, and solid particles up to a size of 0.01 µm<br />

Pre-After Filter 017<br />

G30634<br />

Pre-After Filter 030<br />

G30635<br />

Pre-After Filter 058<br />

G30636<br />

Pre-After Filter 145<br />

G30637<br />

Sound Absorber<br />

Activated charcoal filter for oil vapour with a residual oil content less than<br />

0.003 mg/m³<br />

Activated Charcoal Filter 013<br />

G30638<br />

Activated Charcoal Filter 025<br />

G30639<br />

Activated Charcoal Filter 040<br />

G30640<br />

Activated Charcoal Filter 145<br />

G30641<br />

Hopcalite filter as catalyst CO <strong>–</strong>> CO 2<br />

Hopcalite Filter 013<br />

Hopcalite Filter 040<br />

Hopcalite Filling 101<br />

Hopcalite Filling 102<br />

G30642<br />

G30643<br />

G30644<br />

G30645<br />

SOUND ABSORBER<br />

For EcoPharm Tower MA DMET 002S-008S<br />

Sound Absorber Set I<br />

For EcoPharm Tower MA DME 012S-040S<br />

Sound Absorber Set II<br />

For EcoPharm Tower MA DME 050S-080S<br />

Sound Absorber Set III<br />

G30662<br />

G30663<br />

G30664<br />

Adapter set to connect condensate drain and pre-filter<br />

Adapter Set EcoPharm Tower/Bekomat<br />

G30617


COMPRESSED AIR SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 45<br />

REFRIGERATION DRYER<br />

REFRIGERATION DRYER<br />

REFRIGERATION DRYER 50/60 HZ<br />

For dehumidification of the compressed air by lowering the dew-point<br />

temperature, to protect the upstream piping system against condensate<br />

DC0020AB - DC0105AB for 50 or 60 Hz voltage supply.<br />

Compressed Air Refrigeration Dryer DC 0020 AB 50/60 Hz<br />

Compressed Air Refrigeration Dryer DC 0035 AB 50/60 Hz<br />

Compressed Air Refrigeration Dryer DC 0050 AB 50/60 Hz<br />

G31032<br />

G31033<br />

G31034<br />

Compressed Air Refrigeration Dryer DC 0065 AB 50/60 Hz<br />

Compressed Air Refrigeration Dryer DC 0085 AB 50/60 Hz<br />

Compressed Air Refrigeration Dryer DC 0105 AB 50/60 Hz<br />

G31035<br />

G31036<br />

G31037<br />

Refrigeration Dryer<br />

TECHNICAL DATA REFRIGERATION DRYER 50/60 HZ<br />

Operating pressure<br />

Pressure dew point<br />

Heat exchange system<br />

Condensate drain<br />

Case<br />

Alarm terminals<br />

Dew point alarm<br />

Inlet temp.<br />

Overload capacity<br />

Noise level<br />

Electrical protection class<br />

Environmental temperature<br />

Certificate of conformity<br />

Voltage<br />

16 bar<br />

3° C<br />

(Inlet temperature: 35° C, ambient temperature: 25° C, operation pressure 7 bar)<br />

consisting of air/air, cryogen/air heat exchanger and condensate drain<br />

integrated, electronically level regulated<br />

zinc plated, varnished metal<br />

dew point and condensate drain, 240 V AC, 1 A<br />

pre-set to 10° C<br />

max. 70° C<br />

up to approx. +20°C<br />

below 70 dB(A)<br />

IP20<br />

min. +2° C/max. +50° C<br />

acc. to 2006/42/EG Appendix II A<br />

230 V AC<br />

Description Order no. Flow rate Operation Pressure los Power Cooling air Cryogen Connection Dimensions Weight<br />

pressure demand (W×H×D)<br />

m³/h bar bar W m³/h mm kg<br />

KT DC0020AB G31032 20 16 0.03 0.16 200 R134a ½" 360×410×645 26<br />

KT DC0035AB G31033 35 16 0.06 0.18 200 R134a ½" 360×410×645 27<br />

KT DC0050AB G31034 50 16 0.09 0.22 300 R134a ½" 360×410×645 29<br />

KT DC0065AB G31035 65 16 0.11 0.22 300 R134a ½" 360×410×645 31<br />

KT DC0085AB G31036 85 16 0.15 0.30 300 R134a ½" 360×410×645 32<br />

KT DC0105AB G31037 105 16 0.17 0.30 300 R134a 1" 360×410×645 33


46 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | COMPRESSED AIR SYSTEMS<br />

REFRIGERATION DRYER<br />

REFRIGERATION DRYER<br />

REFRIGERATION DRYER 50 HZ<br />

For dehumidification of the compressed air by lowering the dew-point<br />

temperature, to protect the upstream piping system against condensate<br />

DC0125AB - DC0450AB for 50 Hz voltage supply.<br />

Compressed Air Refrigeration Dryer DC 0125 AB, 50 Hz<br />

Operating pressure: 16 bar<br />

G31038<br />

Refrigeration Dryer<br />

Compressed Air Refrigeration Dryer DC 0150 AB, 50 Hz<br />

Compressed Air Refrigeration Dryer DC 0180 AB, 50 Hz<br />

Compressed Air Refrigeration Dryer DC 0225 AB, 50 Hz<br />

Compressed Air Refrigeration Dryer DC 0300 AB, 50 Hz<br />

Compressed Air Refrigeration Dryer DC 0360 AB, 50 Hz<br />

Compressed Air Refrigeration Dryer DC 0450 AB, 50 Hz<br />

Operating pressure: 14 bar<br />

G31039<br />

G31040<br />

G31041<br />

G31042<br />

G31043<br />

G31044<br />

TECHNICAL DATA REFRIGERATION DRYER 50 HZ<br />

Pressure dew point<br />

Heat exchange system<br />

Condensate drain<br />

Case<br />

Alarm terminals<br />

Dew point alarm<br />

Inlet temp.<br />

Overload capacity<br />

Noise level<br />

Electrical protection class<br />

Environmental temperature<br />

Certificate of conformity<br />

Voltage<br />

3° C<br />

(Inlet temperature: 35° C, ambient temperature: 25° C, operation pressure 7 bar)<br />

consisting of air/air, cryogen/air heat exchanger and condensate drain<br />

integrated, electronically level regulated<br />

zinc plated, varnished metal<br />

dew point and condensate drain, 240 V AC, 1 A<br />

pre-set to 10° C<br />

max. 70° C<br />

up to approx. +20°C<br />

below 70 dB(A)<br />

IP20<br />

min. +2° C/max. +50° C<br />

acc. to 2006/42/EG Appendix II A<br />

230 V AC<br />

Description Order no. Flow rate Operation Pressure los Power Cooling air Cryogen Connection Dimensions Weight<br />

pressure demand (W×H×D)<br />

m³/h bar bar W m³/h mm kg<br />

KT DC0125AB G31038 125 16 0.22 0.46 300 R134a 1" 360×410×645 34<br />

KT DC0150AB G31039 150 14 0.19 0.47 300 R134a 1¼" 480×660×870 55<br />

KT DC0180AB G31040 180 14 0.22 0.72 380 R134a 1¼" 480×660×870 56<br />

KT DC0225AB G31041 225 14 0.23 0.80 380 R407c 1¼" 480×660×870 57<br />

KT DC0300AB G31042 300 14 0.19 0.70 450 R407c 1½" 480×660×870 68<br />

KT DC0360AB G31043 360 14 0.26 0.76 450 R407c 1½" 480×660×870 74<br />

KT DC0450AB G31044 450 14 0.04 0.80 450 R407c 2" 645×920×1055 116


COMPRESSED AIR SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 47<br />

REFRIGERATION DRYER<br />

REFRIGERATION DRYER<br />

REFRIGERATION DRYER 60 HZ<br />

For dehumidification of the compressed air by lowering the dew-point<br />

temperature, to protect the upstream piping system against condensate<br />

DC0125AB - DC0450AB for 60 Hz voltage supply.<br />

Compressed Air Refrigeration Dryer DC 0125 AB, 60 Hz<br />

Operating pressure: 16 bar<br />

G31045<br />

Refrigeration Dryer<br />

Compressed Air Refrigeration Dryer DC 0150 AB, 60 Hz<br />

Compressed Air Refrigeration Dryer DC 0180 AB, 60 Hz<br />

Compressed Air Refrigeration Dryer DC 0225 AB, 60 Hz<br />

Compressed Air Refrigeration Dryer DC 0300 AB, 60 Hz<br />

Compressed Air Refrigeration Dryer DC 0360 AB, 60 Hz<br />

Compressed Air Refrigeration Dryer DC 0450 AB, 60 Hz<br />

Operating pressure: 14 bar<br />

G31046<br />

G31047<br />

G31048<br />

G31049<br />

G31050<br />

G31051<br />

TECHNICAL DATA REFRIGERATION DRYER 60 HZ<br />

Pressure dew point<br />

Heat exchange system<br />

Condensate drain<br />

Case<br />

Alarm terminals<br />

Dew point alarm<br />

Inlet temp.<br />

Overload capacity<br />

Noise level<br />

Electrical protection class<br />

Environmental temperature<br />

Certificate of conformity<br />

Voltage<br />

3° C<br />

(Inlet temperature: 35° C, ambient temperature: 25° C, operation pressure 7 bar)<br />

consisting of air/air, cryogen/air heat exchanger and condensate drain<br />

integrated, electronically level regulated<br />

zinc plated, varnished metal<br />

dew point and condensate drain, 240 V AC, 1 A<br />

pre-set to 10° C<br />

max. 70° C<br />

up to approx. +20°C<br />

below 70 dB(A)<br />

IP20<br />

min. +2° C/max. +50° C<br />

acc. to 2006/42/EG Appendix II A<br />

230 V AC<br />

Description Order no. Flow rate Operation Pressure los Power Cooling air Cryogen Connection Dimensions Weight<br />

pressure demand (W×H×D)<br />

m³/h bar bar W m³/h mm kg<br />

KT DC0125AB G31045 125 16 0.22 0.46 300 R134a 1" 360×410×645 34<br />

KT DC0150AB G31046 150 14 0.19 0.47 300 R134a 1¼" 480×660×870 55<br />

KT DC0180AB G31047 180 14 0.22 0.72 380 R134a 1¼" 480×660×870 56<br />

KT DC0225AB G31048 225 14 0.23 0.80 380 R407c 1¼" 480×660×870 57<br />

KT DC0300AB G31049 300 14 0.19 0.70 450 R407c 1½" 480×660×870 68<br />

KT DC0360AB G31050 360 14 0.26 0.76 450 R407c 1½" 480×660×870 74<br />

KT DC0450AB G31051 450 14 0.04 0.80 450 R407c 2" 645×920×1055 116


48 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | COMPRESSED AIR SYSTEMS<br />

REFRIGERATION DRYER<br />

REFRIGERATION DRYER<br />

BY-PASS LINE FOR REFRIGERATION DRYER<br />

For refrigeration dryer DC 0020 AB - DC 0085 AB<br />

Connection: G½"<br />

By-Pass ½" (DC 0020 AB - DC 0085 AB)<br />

G31052<br />

For refrigeration dryer DC 0105 AB - DC 125 AB<br />

Connection: G1"<br />

By-Pass 1" (DC 0150 AB - DC 125 AB)<br />

G31053<br />

By-Pass<br />

For refrigeration dryer DC 0150 AB - DC 0225 AB<br />

Connection: G1¼"<br />

By-Pass 1¼" (DC 0150 AB - DC 0225 AB)<br />

For refrigeration dryer DC 0300 AB - DC 0360 AB<br />

Connection: G1½"<br />

By-Pass 1½" (DC 0300 AB - DC 0360 AB)<br />

G31054<br />

G31055<br />

For refrigeration dryer DC 0450 AB<br />

Connection: G2"<br />

By-Pass 2" (DC 0450 AB)<br />

G31056


COMPRESSED AIR SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 49<br />

AIR FILTER STATIONS / PRESSURE REDUCING STATIONS<br />

AIR FILTER STATION<br />

Filter group with pre-filter, activated charcoal filter and particle filter.<br />

Air Filter Station 60<br />

Operating pressure<br />

16 bar<br />

Max. flow rate<br />

61 m³/h bei 12 bar<br />

Size of seperation pre-filter<br />

< 0.01 μm<br />

Residual oil content activated charcoal filter < 0.003 mg/m³<br />

Penetration rate particle filter<br />

0.00001%/0,01 μm<br />

G41590<br />

Air Filter Stations<br />

Air Filter Station 190<br />

Operating pressure<br />

16 bar<br />

Max. flow rate<br />

190 m³/h bei 12 bar<br />

Size of seperation pre-filter<br />

< 0.01 μm<br />

Residual oil content activated charcoal filter odorless<br />

Penetration rate particle filter < 0.04%<br />

G41620


50 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | COMPRESSED AIR SYSTEMS<br />

AIR FILTER STATIONS / PRESSURE REDUCING STATIONS<br />

PRESSURE REDUCING STATION<br />

To ensure the redundant design of the 8 bar line, it is always necessary to<br />

order a pressure reducing set together with the pressure reducing station.<br />

Pressure Reducing Station 100<br />

Pressure Reducing Set 80/8<br />

Operating pressure<br />

Max. flow rate 5 bar<br />

Max. flow rate 8 bar<br />

16 bar<br />

100 m³/h<br />

80 m³/h<br />

G41580<br />

G41624<br />

Pressure Reducing Station 100<br />

Pressure Reducing Set 80/8


COMPRESSED AIR SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 51<br />

AIR FILTER STATIONS / PRESSURE REDUCING STATIONS<br />

PRESSURE REDUCING STATION<br />

Pressure Reducing Station 300<br />

Pressure Reducing Set 180/8<br />

Operating pressure<br />

Max. flow rate 5 bar<br />

Max. flow rate 8 bar<br />

16 bar<br />

250 m³/h<br />

180 m³/h<br />

G41610<br />

G41625<br />

Retrofit kit for sampling outlet for main ring systems consisting of a pressure<br />

reducer with gauge, a ball valve and all required fittings (sampling outlets or<br />

NIST have to be ordered separately!).<br />

RS PE Air Ring<br />

G42374<br />

Pressure Reducing Station 300<br />

Pressure Reducing Set 180/8<br />

Pressure Reducing PE Air Ring


52 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | COMPRESSED AIR SYSTEMS<br />

AIR FILTER STATIONS / AIR FILTER REDUCING STATIONS<br />

AIR FILTER REDUCING STATION<br />

3-stage filter group with pressure reducer unit with gauge and safety valve<br />

for a line pressure of 5 bar.<br />

Air-Filter-Reducing Station 60/5<br />

Power rating<br />

60 m³/h at 12 bar<br />

Size of seperation pre-filter<br />

< 0.01 μm<br />

Residual oil content activated charcoal filter < 0.003 mg/m³<br />

Penetration rate particle filter<br />

0.00001%/0.01μm<br />

G41410<br />

PRESSURE REDUCERS/SAFETY VALVE<br />

Air filter reducing station<br />

Pressure Reducer 60/0.5 <strong>–</strong> 10<br />

Flow rating<br />

Outlet pressure<br />

Inlet pressure<br />

60 m³/h<br />

0.5 <strong>–</strong> 10 bar<br />

max. 15 bar<br />

G40780<br />

Pressure Reducer 250/0.5 <strong>–</strong> 10<br />

Flow rating<br />

Outlet pressure<br />

Inlet pressure<br />

300 m³/h<br />

0.5 <strong>–</strong> 10 bar<br />

max. 16 bar<br />

G40781<br />

Safety Valve 5 bar<br />

G40289<br />

Safety Valve 8 bar<br />

G40406<br />

SPARE FILTER ELEMENTS<br />

Pressure reducers<br />

For air filter station 60 and air filter reducing station 60/5.<br />

Spare Pre-Filter Cartridge 1<br />

G40259<br />

Spare Charcoal Cartridge 1<br />

G40261<br />

Particle Filter 013<br />

G40348<br />

For air filter station 190.<br />

Spare Pre-Filter Cartridge 2<br />

G40338<br />

Spare-Charcoal Cartridge 2 6733540<br />

S-Filter Cartridge 2<br />

G41525


COMPRESSED AIR SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 53<br />

AIR FILTER STATIONS / AIR FILTER REDUCING STATIONS<br />

AUTOMATIC CONDENSATE DRAIN<br />

BEKOMAT<br />

Electronically regulated condensate drain to collect and automatically divert<br />

condensate from the compressed air system.<br />

Bekomat 32<br />

Compressor rating (max.)<br />

Refrigeration dryer rating (max.)<br />

Operating pressure<br />

300 m³/h<br />

600 m³/h<br />

0.8 <strong>–</strong> 16 bar<br />

G30762<br />

Bekomat<br />

Bekomat 12<br />

Compressor rating (max.)<br />

Refrigeration dryer rating (max.)<br />

Operating pressure<br />

390 m³/h<br />

780 m³/h<br />

0.8 <strong>–</strong> 16 bar<br />

G30542<br />

Wall Bracket Bekomat 10/12<br />

G30543<br />

Adapter set to connect the de-watering automat and the pre-filter of the<br />

EcoPharm Tower.<br />

Adapter Set EcoPharm Tower/Bekomat<br />

G30617<br />

OIL-WATER SEPERATING SYSTEM<br />

ÖWAMAT<br />

Oil-water seperating system for the preparation of the condensate from the<br />

compressed air systems and disposal into the canalization.<br />

Öwamat<br />

Maximum compressor output (related to a compressor capacity of 100 % and<br />

central European climate):<br />

Oil Water Separating <strong>System</strong> Öwamat 10<br />

For screw compressors with HP-(VCL-) oil up to 114 m³/h<br />

For piston compressors with VDL-oil up to 102 m³/h<br />

G30960<br />

Oil Water Separating <strong>System</strong> Öwamat 11<br />

For screw compressors with HP-(VCL-) oil up to 228 m³/h<br />

For piston compressors with VDL-oil up to 204 m³/h<br />

G30961<br />

Oil Water Separating <strong>System</strong> Öwamat 12<br />

For screw compressors with HP-(VCL-) oil 336 m³/h<br />

For piston compressors with VDL-oil up to 306 m³/h<br />

G30962<br />

Oil Water Separating <strong>System</strong> Öwamat 14<br />

For screw compressors with HP-(VCL-) oil 678 m³/h<br />

For piston compressors with VDL-oil up to 606 m³/h<br />

G30963


54 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | COMPRESSED AIR SYSTEMS<br />

AIR FILTER STATIONS / AIR FILTER REDUCING STATIONS<br />

SILENCER<br />

Blow-off silencer for the installation into the exhaust line of the piston<br />

compressors to reduce oil mist and sound emissions.<br />

Blow-Off Silencer ¾"<br />

Blow-Off Silencer 1"<br />

Sound level reduction >49 dB (A) 1 m distance<br />

Max. inlet pressure<br />

16 bar<br />

Max. inlet temperature 100 °C<br />

G30336<br />

G30358<br />

CYCLONE SEPERATOR<br />

Silencer<br />

Cyclone separator for the separation of oil, and water aerosols right behind<br />

the compressor. Recommended for use with screw type compressors.<br />

Operating pressure: 15 bar<br />

Cyclone Separator ½"<br />

G30605<br />

Cyclone Separator ¾"<br />

G30613<br />

Cyclone Separator 1"<br />

G30606<br />

Cyclone Separator 1¼"<br />

G30607<br />

FITTING SETS COMPRESSED AIR<br />

Cyclone seperator<br />

Compressed air fitting set to connect the single components of the<br />

compressed air system.<br />

DWSRM 320 up to 1640, DWSC 3 to 15<br />

Set Of Fittings DWSRM 320 - 1640/DWSC 3 - 15<br />

MH00760<br />

DWLS 7-13 up to DWLS 10-13<br />

Set Of Fittings DWLS 7 - DWLS 10<br />

MH00761<br />

DWLS 15-13<br />

Set Of Fittings DWLS 15<br />

MH00763<br />

DWLS 24-13 up to DWLS 40-13<br />

Set Of Fittings DWLS 24 - DWLS 40<br />

MH00764<br />

LABEL COMPRESSED AIR SYSTEM<br />

Label compressed air system<br />

Aluminium plate with stamping, for compressed air systems.<br />

Label 'Ca Plant' de/en<br />

G41383


COMPRESSED AIR SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 55<br />

COMPACT COMPRESSED AIR PLANTS DWPP<br />

COMPACT COMPRESSED AIR PLANTS DWPP <strong>–</strong> 50 HZ<br />

For the generation of technical air.<br />

Operating pressure: 10 bar<br />

Line pressure: 5 bar<br />

Air Plant DWPP SRD 125<br />

Compact Compressed Air Plant DWPP SRD 125 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Delivery quantity<br />

4.5 m³/h<br />

Motor power<br />

2 × 0.75 kW<br />

Compact Compressed Air Plant DWPP SRD 250 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Delivery quantity<br />

9.4 m³/h<br />

Motor power<br />

2 × 1.5 kW<br />

Compact Compressed Air Plant DWPP SRD 350 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Delivery quantity<br />

15.6 m³/h<br />

Motor power<br />

2 × 2.2 kW<br />

Compact Compressed Air Plant DWPP SRD 500 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Delivery quantity<br />

22.2 m³/h<br />

Motor power<br />

2 × 3.2 kW<br />

Compact Compressed Air Plant DWPP SRD 700 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Delivery quantity<br />

30.9 m³/h<br />

Motor power<br />

2 × 4 kW<br />

Compact Compressed Air Plant DWPP SRD 1000 <strong>–</strong> 50 Hz<br />

Delivery quantity<br />

43.8 m³/h<br />

Motor power<br />

2 × 6.3 kW<br />

G30731<br />

G30732<br />

G30733<br />

G30734<br />

G30735<br />

G30736<br />

Air Plant DWPP SRD 350<br />

Air Plant DWPP SRD 1000


56 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | COMPRESSED AIR SYSTEMS<br />

COMPACT COMPRESSED AIR PLANTS DWPP<br />

COMPACT COMPRESSED AIR PLANTS DWPP <strong>–</strong> 60 HZ<br />

For the generation of technical air.<br />

Operating pressure: 10 bar<br />

Line pressure: 5 bar<br />

Air Plant DWPP SRD 125<br />

Compact Compressed Air Plant DWPP SRD 125 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Delivery quantity<br />

4.5 m³/h<br />

Motor power<br />

2 × 0,75 kW<br />

Compact Compressed Air Plant DWPP SRD 250 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Delivery quantity<br />

9.4 m³/h<br />

Motor power<br />

2 × 1.5 kW<br />

Compact Compressed Air Plant DWPP SRD 350 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Delivery quantity<br />

15.6 m³/h<br />

Motor power<br />

2 × 2.2 kW<br />

Compact Compressed Air Plant DWPP SRD 500 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Delivery quantity<br />

22.2 m³/h<br />

Motor power<br />

2 × 3.2 kW<br />

Compact Compressed Air Plant DWPP SRD 700 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Delivery quantity<br />

30.9 m³/h<br />

Motor power<br />

2 × 4 kW<br />

Compact Compressed Air Plant DWPP SRD 1000 <strong>–</strong> 60 Hz<br />

Delivery quantity<br />

43.8 m³/h<br />

Motor power<br />

2 × 6.3 kW<br />

G31120<br />

G31121<br />

G31122<br />

G31123<br />

G31124<br />

G31125<br />

Air Plant DWPP SRD 350<br />

Air Plant DWPP SRD 1000


COMPRESSED AIR SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 57<br />

MEDICAL AIR GUARD<br />

MEDICAL AIR GUARD<br />

The Dräger Medical Air Guard provides continuous monitoring of the identity<br />

and purity of medical compressed air, according to the limits set by the<br />

European Pharmacopoeia:<br />

<strong>–</strong> Oxygen concentration ≥ 20.4 % and ≤ 21.4 % volume content<br />

<strong>–</strong> Carbon monoxide concentration ≤ 5 ml/m³<br />

<strong>–</strong> Carbon dioxide concentration ≤ 500 ml/m³<br />

<strong>–</strong> Sulphur dioxide concentration ≤ 1 ml/m³<br />

<strong>–</strong> NO + NO 2 concentration ≤ 2 ml/m³<br />

<strong>–</strong> Water vapour content ≤ 67 ml/m³<br />

(with official approval ≤ 870 ml/m³)<br />

Medical Air Guard<br />

Also available in the Medical Air Guard <strong>–</strong> VOC version:<br />

<strong>–</strong> Oil content ≤ 0.1 mg/m³<br />

Medical Air Guard, complete measuring unit in a steel sheet panel with front<br />

window. Sensors for O 2 , CO, SO 2 , NO 2 , CO 2 and pressure dew point.<br />

In the version of the Medical Air Guard VOC additional sensor for supervision<br />

of the oil content.<br />

Integrated control unit with output for Dräger Alarm <strong>Management</strong> <strong>System</strong><br />

and relays contacts for each alarm.<br />

Connection<br />

Electrical power supply<br />

5 bar, 8 mm copper pipe<br />

230 VAC, 50 Hz, 2A<br />

Medical Air Guard<br />

G31030<br />

Medical Air Guard VOC<br />

G31500<br />

D-105913-2013 D-105958-2013


58 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | VACUUM SYSTEMS<br />

VACUUM SYSTEMS<br />

MT-5198-2004<br />

D-11557-2011<br />

D-11554-2011<br />

Dräger plans, builds, maintains and certifies high-quality vacuum systems for<br />

medical applications. All systems can be tailored to suit any hospital's needs and<br />

feature highly reliable components and redundant design. At the heart of the<br />

vacuum system, the Dräger Medical Vacuum Control (MVC) ensures medicalgrade<br />

quality and offers a wide range of monitoring and alarm functions.<br />

50 YEARS OF EXPERIENCE<br />

Vacuum generation is an essential component<br />

of the supply system for medical gases in any<br />

hospital, and a reliable vacuum supply is indispensable<br />

in everyday clinical routine. Dräger<br />

has more than 50 years’ experience in the<br />

development and manufacturing of fully automatic<br />

vacuum systems, which are used to<br />

aspirate fluids and secretions in the OR, on<br />

the ICU and on regular treatment wards.<br />

Dräger offers its customers comprehensive<br />

planning, project management, installation<br />

and service from a single source. We use only<br />

proven quality products that conform to all<br />

relevant statutory regulations and standards.<br />

UNCOMPROMISING RELIABILITY<br />

The combination of high-quality<br />

components and intelligent system<br />

design ensures reliable operation<br />

and vacuum supply even in the case<br />

of component malfunctions.<br />

All key components, such as pumps,<br />

filters and contactors, are backed up<br />

with identical reserve units in a<br />

redundant design based on relevant<br />

standards and thorough risk<br />

assessment. Built-in safety features can<br />

counter critical incidents, such as short<br />

circuits, overloads or cable breaks. This<br />

redundancy also allows maintenance of<br />

the system without interrupting the<br />

vacuum supply.<br />

Comprehensive alarm and monitoring<br />

functionality gives the operator constant<br />

feedback on the status of the system<br />

and informs immediately in case of any<br />

operational or emergency alarm. In<br />

addition, the fully automatic, PLC-based<br />

system (programmable logic control),<br />

which includes base-load switchover, is<br />

backed up by mechanical pressure<br />

switches for maximum supply continuity.


VACUUM SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 59<br />

VACUUM SYSTEMS<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

MT-5166-2004<br />

2<br />

1<br />

Vacuum <strong>System</strong> Overview<br />

4<br />

B B B<br />

3<br />

A<br />

A<br />

A<br />

5<br />

6<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

Vacuum receiver<br />

Pumps<br />

Oil-lubricated rotary<br />

vane vacuum pumps<br />

Secretion traps<br />

Bacteria double filter<br />

Distribution systems<br />

MVC TM<br />

Medical Vacuum Control<br />

Abluft/<br />

Exhaust air<br />

D D D<br />

C<br />

C<br />

M<br />

M<br />

M<br />

F F F<br />

2<br />

F<br />

1 1<br />

F<br />

E<br />

Vacuum <strong>System</strong> Flow Chart


60 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | VACUUM SYSTEMS<br />

VACUUM PUMPS<br />

VACUUM PUMPS<br />

ROTARY VANE VACUUM PUMPS, OIL LUBRICATED, 50 HZ<br />

Rotary vane vacuum pumps, directly coupled, air-cooled and oil-lubricated,<br />

version for 50 Hz.<br />

Manufacturer: Busch<br />

Type: R5<br />

Vacuum Pump, 040/048<br />

Vacuum Pump 040, 50 Hz<br />

Vacuum Pump 063, 50 Hz<br />

Vacuum Pump 100, 50 Hz<br />

Vacuum Pump 160, 50 Hz<br />

Vacuum Pump 202, 50 Hz<br />

G30572<br />

G30573<br />

G30261<br />

G30574<br />

G30575<br />

Vacuum Pump 250, 50 Hz<br />

Vacuum Pump 302, 50 Hz<br />

Vacuum Pump 400, 50 Hz<br />

Vacuum Pump 502, 50 Hz<br />

Vacuum Pump 630, 50 Hz<br />

G30576<br />

G30577<br />

G30578<br />

G30579<br />

G30580<br />

ROTARY VANE VACUUM PUMPS, OIL LUBRICATED, 60 HZ<br />

Rotary vane vacuum pumps, directly coupled, air-cooled and oil-lubricated,<br />

version for 60 Hz<br />

Manufacturer: Busch<br />

Type: R5<br />

Vacuum Pump, 400/630<br />

Vacuum Pump 048, 60 Hz<br />

Vacuum Pump 076, 60 Hz<br />

Vacuum Pump 120, 60 Hz<br />

Vacuum Pump 190, 60 Hz<br />

Vacuum Pump 240, 60 Hz<br />

G31419<br />

G31420<br />

G31421<br />

G31422<br />

G31423<br />

Vacuum Pump 300, 60 Hz<br />

Vacuum Pump 360, 60 Hz<br />

Vacuum Pump 480, 60 Hz<br />

Vacuum Pump 600, 60 Hz<br />

Vacuum Pump 760, 60 Hz<br />

G31424<br />

G31425<br />

G31426<br />

G31427<br />

G31428


VACUUM SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 61<br />

VACUUM PUMPS<br />

TECHNICAL DATA <strong>–</strong> ROTARY VANE VACUUM PUMPS, OIL LUBRICATED, 50 HZ<br />

Control voltage<br />

230 V/50 Hz AC<br />

Description Order No. FAA 1) FAA 1) FAA 1) FAA 1) Motor Rev. Fin. Sound Weight<br />

70% Vac -450 mmHg Athmospheric +450 mmHg pressure level 2)<br />

(<strong>ISO</strong>) rel. (HTM) pressure abs.<br />

l/min l/min l/min l/min kW min -1 mbar-abs dB(A) kg<br />

Vac Pump 040 (50 Hz) G30572 197 262 657 394 1.1 1800 0.1 64 38<br />

Vac Pump 063 (50 Hz) G30573 296 394 987 592 1.5 1800 0.1 64 52<br />

Vac Pump 100 (50 Hz) G30261 444 591 1480 888 3.0 1800 0.1 65 70<br />

Vac Pump 160 (50 Hz) G30574 740 984 2467 1480 4.0 1800 0.1 70 140<br />

Vac Pump 202 (50 Hz) G30575 986 1311 3287 1972 5.5 1800 0.1 72 140<br />

Vac Pump 250 (50 Hz) G30576 1233 1640 4110 2466 5.5 1800 0.1 72 190<br />

Vac Pump 302 (50 Hz) G30577 1480 1968 4933 2960 7.5 1800 0.1 74 190<br />

Vac Pump 400 (50 Hz) G30578 1974 2625 6580 3948 11.0 1200 20 77 435<br />

Vac Pump 502 (50 Hz) G30579 2467 3281 8223 4934 11.0 1200 20 77 468<br />

Vac Pump 630 (50 Hz) G30580 3059 4068 10197 6118 15.0 1200 20 78 565<br />

1)<br />

Free Air Aspirated<br />

2)<br />

EN <strong>ISO</strong> 2151<br />

TECHNICAL DATA <strong>–</strong> ROTARY VANE VACUUM PUMPS, OIL LUBRICATED, 60 HZ<br />

Control voltage<br />

220 V/60 Hz AC<br />

Description Order No. FAA 1) FAA 1) FAA 1) FAA 1) Motor Rev. Fin. Sound Weight<br />

70% Vac -450 mmHg Athmospheric +450 mmHg pressure level 2)<br />

(<strong>ISO</strong>) rel. (HTM) pressure abs.<br />

l/min l/min l/min l/min kW min -1 mbar-abs dB(A) kg<br />

Vac Pump 048 (60 Hz) G31419 236 314 787 472 1.7 1800 100 66 38<br />

Vac Pump 076 (60 Hz) G31420 355 472 1183 710 2.4 1800 100 66 52<br />

Vac Pump 120 (60 Hz) G31421 533 709 1777 1066 3.4 1800 100 68 70<br />

Vac Pump 190 (60 Hz) G31422 888 1181 2960 1776 6.6 1800 100 72 140<br />

Vac Pump 240 (60 Hz) G31423 1183 1573 3943 2366 6.6 1800 100 74 140<br />

Vac Pump 300 (60 Hz) G31424 1480 1968 4933 2960 9.2 1800 100 74 190<br />

Vac Pump 360 (60 Hz) G31425 1776 2362 5920 3552 10.0 1800 100 76 190<br />

Vac Pump 480 (60 Hz) G31426 2369 3151 7897 4738 15.0 1200 100 79 435<br />

Vac Pump 600 (60 Hz) G31427 2960 3937 9867 5920 15.0 1200 100 79 468<br />

Vac Pump 760 (60 Hz) G31428 3671 4882 12237 7342 18.5 1200 100 80 565<br />

1)<br />

Free Air Aspirated<br />

2)<br />

EN <strong>ISO</strong> 2151


62 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | VACUUM SYSTEMS<br />

CONTROL PANELS<br />

CONTROL PANELS<br />

MEDICAL VACUUM CONTROL (MVC)<br />

Medical Vacuum Control (MVC) is a control panel with a programmable<br />

control that is optimized for operating medical vacuum plants.<br />

With the different versions 2 <strong>–</strong> 4 pumps with power consumption of up to<br />

18,5 kW each can be controlled fully automatically.<br />

In connection with 3 or 4 pumps MVC fulfils all requirements of the standard<br />

<strong>ISO</strong> 7396-1 for medical vacuum plants.<br />

The advantage of using 4 pumps is that smaller pumps with lower power rating<br />

can be used. This constellation enables a particularly effective operation of<br />

the plant.<br />

Control Panel<br />

Base systems:<br />

MVC (Basic) 2-fold up to 4 kW<br />

MVC (Basic) 2-fold up to 11 kW<br />

MVC (Basic) 2-fold up to 18.5 kW<br />

MVC (Basic) 3-fold up to 4 kW<br />

MVC (Basic) 3-fold up to 11 kW<br />

MVC (Basic) 3-fold up to 18.5 kW<br />

MVC (Basic) 4-fold up to 4 kW<br />

MVC (Basic) 4-fold up to 11 kW<br />

MVC (Basic) 4-fold up to 18.5 kW<br />

OP74351<br />

OP74354<br />

OP74357<br />

OP74352<br />

OP74355<br />

OP74358<br />

OP74353<br />

OP74356<br />

OP74359<br />

Options:<br />

MVC (Option) Motor Protection 2×11 kW<br />

MVC (Option) Motor Protection 2×18.5 kW<br />

MVC (Option) Motor Protection 3×11 kW<br />

MVC (Option) Motor Protection 3×18.5 kW<br />

MVC (Option) Motor Protection 4×11 kW<br />

MVC (Option) Motor Protection 4×18.5 kW<br />

OP74360<br />

OP74361<br />

OP74363<br />

OP74364<br />

OP74366<br />

OP74367<br />

MVC (Option) Soft Starter 2×4 kW<br />

MVC (Option) Soft Starter 2×11 kW<br />

MVC (Option) Soft Starter 2×18.5 kW<br />

MVC (Option) Soft Starter 3×4 kW<br />

MVC (Option) Soft Starter 3×11 kW<br />

MVC (Option) Soft Starter 3×18.5 kW<br />

MVC (Option) Soft Starter 4×4 kW<br />

MVC (Option) Soft Starter 4×11 kW<br />

MVC (Option) Soft Starter 4×18.5 kW<br />

OP74368<br />

OP74369<br />

OP74370<br />

OP74371<br />

OP74372<br />

OP74373<br />

OP74374<br />

OP74375<br />

OP74376<br />

MVC (Option) Pump Temperature 2-fold<br />

MVC (Option) Pump Temperature 3-fold<br />

MVC (Option) Pump Temperature 4-fold<br />

OP74377<br />

OP74378<br />

OP74379<br />

MVC (Option) Room Temperature Monitoring<br />

OP74380<br />

MVC (Option) Hood Connection 2-fold<br />

MVC (Option) Hood Connection 3-fold<br />

MVC (Option) Hood Connection 4-fold<br />

OP74381<br />

OP74382<br />

OP74383


VACUUM SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 63<br />

CONTROL PANELS<br />

CONTROL PANELS<br />

MVC (Option) AMS Basic<br />

MVC (Option) AMS Extended<br />

OP74384<br />

OP74385<br />

MVC (Option) Light with Socket<br />

OP74390<br />

MVC (Option) Phase Monitoring<br />

OP74389<br />

MVC (Option) Phase Switch 2×4 kW<br />

MVC (Option) Phase Switch 2×11 kW<br />

MVC (Option) Phase Switch 2×18.5 kW<br />

MVC (Option) Phase Switch 3×4 kW<br />

MVC (Option) Phase Switch 3×11 kW<br />

MVC (Option) Phase Switch 3×18.5 kW<br />

MVC (Option) Phase Switch 4×4 kW<br />

MVC (Option) Phase Switch 4×11 kW<br />

MVC (Option) Phase Switch 4×18.5 kW<br />

OP74391<br />

OP74386<br />

OP74392<br />

OP74393<br />

OP74387<br />

OP74394<br />

OP74396<br />

OP74388<br />

OP74397


64 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | VACUUM SYSTEMS<br />

VACUUM TANK<br />

VACUUM TANK<br />

Vacuum tank, upright version, inside and outside zinc-plated, including<br />

inspection-/cleaning opening DN 100.<br />

Operating pressure: max. 6 bar<br />

Vacuum Tank 500 Ltr<br />

Vacuum Tank 750 Ltr<br />

Vacuum Tank 1000 Ltr<br />

Vacuum Tank 1500 Ltr<br />

Vacuum Tank 2000 Ltr<br />

Vacuum Tank 3000 Ltr<br />

G00179<br />

G00180<br />

G00181<br />

G30184<br />

G30185<br />

G30186<br />

Vacuum Tank<br />

TECHNICAL DATA <strong>–</strong> VACUUM TANK<br />

Description Order No. Height Diameter Weight Connection<br />

mm Ø mm kg<br />

Vac Tank 500 G00179 1950 600 170 G1¼<br />

Vac Tank 750 G00180 1950 800 245 G1¼<br />

Vac Tank 1000 G00181 2320 800 280 G1¼<br />

Vac Tank 1500 G30184 2180 1000 380 G2<br />

Vac Tank 2000 G30185 2340 1150 520 G2<br />

Vac Tank 3000 G30186 3200 1150 750 2 × G2


VACUUM SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 65<br />

ACCESSORIES FOR VACUUM SYSTEMS<br />

SECRETION TRAP<br />

Secretion trap to protect the vacuum system from secretions and liquids, that<br />

might accidentally get into the pipeline system.<br />

Secretion Trap<br />

Capacity<br />

Connections<br />

Weight<br />

8 Litre<br />

35 mm<br />

10.2 kg<br />

G30370<br />

Secretion Trap<br />

BACTERIA DOUBLE FILTER<br />

Bacteria double filter to protect the vacuum system as well as the exhaust air<br />

from contamination.<br />

Dräger<br />

Bacteria Double Filter<br />

Flow rate<br />

90 m³/h<br />

Penetration rate < 0.04%<br />

Filter class<br />

H13<br />

Connections<br />

42 mm<br />

Weight<br />

18 kg<br />

G30390<br />

S-Filter Cartridge 2<br />

G41525<br />

Bacteria Double Filter<br />

FITTING SET<br />

Vacuum fitting set to connect the single components of the vacuum system.<br />

Set of fittings for Vacuum plants 40-100/48-120<br />

Set of fittings for Vacuum plants 160-202/190-240<br />

Set of fittings for Vacuum plants 250-302/300-360<br />

Set of fittings for Vacuum plants 400/480<br />

Set of fittings for Vacuum plants 502-630/600-760<br />

MH01086<br />

MH01087<br />

MH01088<br />

MH01089<br />

MH01090<br />

LABELS<br />

Label<br />

Aluminium plate with stamping, for vacuum systems.<br />

Label 'VAC plant' de/en<br />

G41384


66 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | VACUUM SYSTEMS<br />

VACUUM PACKAGED PLANTS<br />

VACUUM PACKAGED PLANTS<br />

Vacuum packaged plants for supplementary installation or for the supply of<br />

smaller hospitals rsp. individual parts of a hospital with vacuum for medical<br />

purposes.<br />

With Medical Vacuum Control (MVC TM) including motor protection.<br />

VACUUM PACKAGED PLANTS 2-FOLD 50 HZ<br />

VAC Packaged Plant 040/2 50 Hz<br />

VAC Packaged Plant 063/2 50 Hz<br />

VAC Packaged Plant 100/2 50 Hz<br />

VAC Packaged Plant 160/2 50 Hz<br />

G31160<br />

G31161<br />

G31162<br />

G31163<br />

Vacuum Packaged plant 2-fold<br />

VACUUM PACKAGED PLANTS 3-FOLD 50 HZ<br />

VAC Packaged Plant 040/3 50 Hz<br />

VAC Packaged Plant 063/3 50 Hz<br />

VAC Packaged Plant 100/3 50 Hz<br />

VAC Packaged Plant 160/3 50 Hz<br />

G31164<br />

G31165<br />

G31166<br />

G31167<br />

VACUUM PACKAGED PLANTS 2-FOLD 60 HZ<br />

VAC Packaged Plant 048/2 60 Hz<br />

VAC Packaged Plant 076/2 60 Hz<br />

VAC Packaged Plant 120/2 60 Hz<br />

VAC Packaged Plant 190/2 60 Hz<br />

G31130<br />

G31131<br />

G31132<br />

G31133<br />

Vacuum Packaged plant 3-fold<br />

VACUUM PACKAGED PLANTS 3-FOLD 60 HZ<br />

VAC Packaged Plant 048/3 60 Hz<br />

VAC Packaged Plant 076/3 60 Hz<br />

VAC Packaged Plant 120/3 60 Hz<br />

VAC Packaged Plant 190/3 60 Hz<br />

G31134<br />

G31135<br />

G31136<br />

G31137


VACUUM SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 67<br />

VACUUM PACKAGED PLANTS<br />

TECHNICAL DATA <strong>–</strong> VACUUM PACKAGED PLANTS, 50 HZ<br />

Description Order No. FAA 1) Motor Connection Dimensions Weight<br />

l/min kW Intake/exhaust length width height kg<br />

mm mm mm<br />

VAC Packaged Plant 040/2 G31160 2×197 2×1.1 G2/DN 50 2220 800 1822 390<br />

VAC Packaged Plant 063/2 G31161 2×296 2×1.5 G2/DN 50 2220 800 1822 414<br />

VAC Packaged Plant 100/2 G31162 2×444 2×3.0 G2/DN 50 2220 800 1822 465<br />

VAC Packaged Plant 160/2 G31163 2×740 2×4.0 G2/DN 50 2490 1110 2025 833<br />

VAC Packaged Plant 040/3 G31164 3×197 3×1.1 G2/DN 50 2220 800 2022 432<br />

VAC Packaged Plant 063/3 G31165 3×296 3×1.5 G2/DN 50 2220 800 2022 468<br />

VAC Packaged Plant 100/3 G31166 3×444 3×3.0 G2/DN 50 2220 860 2022 540<br />

VAC Packaged Plant 160/3 G31167 3×740 3×4.0 G2/DN 50 2750 1010 2070 993<br />

1)<br />

Free Air Aspirated at 0.3 bar absolute (70 % vacuum)<br />

TECHNICAL DATA <strong>–</strong> VACUUM PACKAGED PLANTS, 60 HZ<br />

Description Order No. FAA 1) Motor Connection Dimensions Weight<br />

l/min kW Intake/exhaust length width height kg<br />

mm mm mm<br />

VAC Packaged Plant 048/2 G31130 2×236 2×1.7 G2/DN 50 2220 800 1822 390<br />

VAC Packaged Plant 076/2 G31131 2×355 2×2.4 G2/DN 50 2220 800 1822 414<br />

VAC Packaged Plant 120/2 G31132 2×533 2×3.4 G2/DN 50 2220 800 1822 465<br />

VAC Packaged Plant 190/2 G31133 2×888 2×6.6 G2/DN 50 2490 1110 2025 833<br />

VAC Packaged Plant 048/3 G31134 3×236 3×1.7 G2/DN 50 2220 800 2022 432<br />

VAC Packaged Plant 076/3 G31135 3×355 3×2.4 G2/DN 50 2220 800 2022 468<br />

VAC Packaged Plant 120/3 G31136 3×533 3×3,4 G2/DN 50 2220 860 2022 540<br />

VAC Packaged Plant 190/3 G31137 3×888 3×6.6 G2/DN 50 2750 1010 2070 993<br />

1)<br />

Free Air Aspirated at 0.3 bar absolute (70 % vacuum)


68 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | DISTRIBUTION SYSTEMS<br />

DISTRIBUTION SYSTEMS<br />

D-7407-2010<br />

D-7397-2010<br />

D-16746-2010<br />

COPPER ALLOY:<br />

Cu+Ag: > 99.9%<br />

Phosphor: 0.015% < Ph < 0.04%<br />

Alternative<br />

designation: Cu-DHP or CW024A<br />

The pipeline distribution system is an integral part of all medical <strong>Gas</strong> <strong>Management</strong><br />

<strong><strong>System</strong>s</strong>. It serves to bring all required medical gases and vacuum to areas where<br />

they are needed. Without a properly designed, installed, and maintained<br />

distribution system, the security of the whole hospital is at risk.<br />

In accordance with <strong>ISO</strong> 7396-1, Dräger only<br />

uses medical-grade copper pipes according<br />

to EN 13348 (seamless, round copper tubes<br />

for medical gases or vacuum) for our <strong>Gas</strong><br />

<strong>Management</strong> <strong><strong>System</strong>s</strong>.<br />

To ensure the quality and distinctiveness,<br />

each individual tube is marked according to<br />

EN 13348 with the denomination, the number<br />

of the standard, the temper designation, and<br />

the dimensions (e.g. “copper tube <strong>–</strong> EN<br />

13348 <strong>–</strong> R290 <strong>–</strong> 12 × 1.0"). Besides the excellent<br />

mechanical properties, copper pipes also<br />

have bactericide and fungicide characteristics<br />

and have no effect on the gases used.


DISTRIBUTION SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 69<br />

COPPER PIPES<br />

COPPER PIPES<br />

Copper pipe for medical gas installation acc. to EN 13348.<br />

D-7404-2010<br />

Copper Pipe <strong>–</strong> hard<br />

COPPER PIPE <strong>–</strong> HARD<br />

Copper Pipe 8 × 1 DIN EN 13348, hard, 1 m 1128825<br />

Copper Pipe 12 × 1 DIN EN 13348, hard, 1 m 1128876<br />

Copper Pipe 15 × 1 DIN EN 13348, hard, 1 m 1128930<br />

Copper Pipe 22 × 1 DIN EN 13348, hard, 1 m 1128892<br />

Copper Pipe 28 × 1.5 DIN EN 13348, hard, 1 m 1128949<br />

Copper Pipe 35 × 1.5 DIN EN 13348, hard, 1 m 1128906<br />

Copper Pipe 42 × 1.5 DIN EN 13348, hard, 1 m 1128914<br />

Copper Pipe 54 × 2 DIN EN 13348, hard, 1 m 1128957<br />

Copper Pipe 64 × 2 DIN EN 13348, hard, 1 m 1129325<br />

Copper Pipe 76 × 2 DIN EN 13348, hard, 1 m 1129333<br />

Copper Pipe 89 × 2 DIN EN 13348, hard, 1 m 1129341<br />

Copper Pipe 108 × 2.5 DIN EN 13348, hard, 1 m 1129368<br />

COPPER PIPE <strong>–</strong> SOFT<br />

Copper Pipe 8 × 1 DIN EN 13348, soft, 1 m 1128817<br />

Copper Pipe 12 × 1 DIN EN 13348, soft, 1 m 1128868<br />

Copper Pipe 15 × 1 DIN EN 13348, soft, 1 m 1128922<br />

Copper Pipe dimensioning


70 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | DISTRIBUTION SYSTEMS<br />

COPPER PIPES<br />

TECHNICAL DATA <strong>–</strong> HARD COPPER PIPE THICK-WALLED (R360)<br />

Dimensions Weight kg/m Max. interval between supports Packaging unit Designation Order No.<br />

d × s in mm according to EN <strong>ISO</strong> 7396-1<br />

8 × 1 0.20 1.5 5 m Copper Pipe 8 × 1 1128825<br />

12 × 1 0.31 1.5 5 m Copper Pipe 12 × 1 1128876<br />

15 × 1 0.39 1.5 5 m Copper Pipe 15 × 1 1128930<br />

22 × 1 0.59 2 5 m Copper Pipe 22 × 1 1128892<br />

28 × 1.5 1.11 2 5 m Copper Pipe 28 × 1.5 1128949<br />

35 × 1.5 1.41 2.5 5 m Copper Pipe 35 × 1.5 1128906<br />

42 × 1.5 1.70 2.5 5 m Copper Pipe 42 × 1.5 1128914<br />

54 × 2 2.91 2.5 5 m Copper Pipe 54 × 2 1128957<br />

64 × 2 3.47 3 5 m Copper Pipe 64 × 2 1129325<br />

76,1 × 2 4.14 3 5 m Copper Pipe 76.1 × 2 1129333<br />

88,9 × 2 4.86 3 5 m Copper Pipe 88.9 × 2 1129341<br />

108 × 2.5 7.37 3 5 m Copper Pipe 108 × 2.5 1129368<br />

TECHNICAL DATA <strong>–</strong> HARD COPPER PIPE THIN-WALLED (R290)<br />

Dimensions Weight kg/m Max. interval between supports Packaging unit Designation Order No.<br />

d × s in mm according to EN <strong>ISO</strong> 7396-1<br />

12 × 0.8 0.25 1.5 5 m Copper Pipe EN 13348-R290-12 G42101<br />

15 × 0.7 0.28 1.5 5 m Copper Pipe EN 13348-R290-15 G42102<br />

22 × 0.9 0.53 2 5 m Copper Pipe EN 13348-R290-22 G42103<br />

28 × 0.9 0.76 2 5 m Copper Pipe EN 13348-R290-28 G42104<br />

35 × 1.2 1.13 2.5 5 m Copper Pipe EN 13348-R290-35 G42105<br />

42 × 1.2 1.37 2.5 5 m Copper Pipe EN 13348-R290-42 G42106<br />

54 × 1.2 1.77 2.5 5 m Copper Pipe EN 13348-R290-54 G42107<br />

64 × 1.2 2.11 3 5 m Copper Pipe EN 13348-R290-64 G42108<br />

76 × 1.5 3.13 3 5 m Copper Pipe EN 13348-R290-76 G42109<br />

88,9 × 1.5 3.67 3 5 m Copper Pipe EN 13348-R290-88.9 G42110<br />

108 × 1.5 4.47 3 5 m Copper Pipe EN 13348-R290-108 G42111<br />

TECHNICAL DATA <strong>–</strong> SOFT COPPER PIPE THICK-WALLED (R220)<br />

Dimensions Weight kg/m Packaging unit Designation Order No.<br />

d × s in mm<br />

8 × 1 0.20 25 m Copper Pipe 8 × 1 1128817<br />

12 × 1 0.31 25 m Copper Pipe 12 × 1 1128868<br />

15 × 1 0.39 25 m Copper Pipe 15 × 1 1128922


DISTRIBUTION SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 71<br />

SOLDER- AND ADAPTER FITTINGS<br />

SOLDER- AND ADAPTER FITTINGS<br />

SOLDER ADAPTER<br />

Soldering socket acc. to EN 1254.<br />

D-7383-2010<br />

D-7389-2010<br />

Solder Adapter<br />

Solder Adapter<br />

Socket EN 1254-5270- 8 1326708<br />

Socket EN 1254-5270-12 1326716<br />

Socket EN 1254-5270-15 1326724<br />

Socket EN 1254-5270-22 1326759<br />

Socket EN 1254-5270-28 1326767<br />

Socket EN 1254-5270-35 1326775<br />

Socket EN 1254-5270-42 1326783<br />

Socket EN 1254-5270-54 1330578<br />

Solder Socket 64<br />

MH00024<br />

Solder Socket 76<br />

MH00757<br />

Socket 5270 89<br />

G42347<br />

Socket 5270 108<br />

G42348<br />

Soldering Bend 90°<br />

(outside-outside)<br />

Soldering Bend 90°<br />

(outside-outside)<br />

SOLDERING BENDS 90° (OUTSIDE-OUTSIDE)<br />

Soldering bend 90° acc. to EN 1254. Connections outside-outside.<br />

Soldering Bend 90°<br />

(outside-inside)<br />

Soldering Bend 45°<br />

(outside-inside)<br />

CU Bend 90 I/I 8 EN 1254 1326805<br />

CU Bend 90° I/I 12 EN 1254 1326813<br />

CU Bend 90° I/I 15 EN 1254 1326821<br />

CU Bend 90° I/I 22 EN 1254 1326864<br />

CU Bend 90° I/I 28 EN 1254 1326872<br />

CU Bend 90° I/I 35 EN 1254 1326880<br />

CU Bend 90° I/I 42 EN 1254 1326899<br />

CU Bend 90° I/I 54 EN 1254 1330586<br />

CU Bend 90° I/I 64<br />

MH00025<br />

CU Bend 90° I/I 76<br />

MH00759<br />

CU Bend 90° 5002A 89 mm<br />

G42349<br />

CU Bend 90° 5002A 108 mm<br />

G42350<br />

SOLDERING BENDS 90° (OUTSIDE-INSIDE)<br />

Soldering bend 90° acc. to EN 1254. Connections outside-inside.<br />

CU Bend 90 I/A 12 EN 1254 2332280<br />

CU Bend 90 I/A 15 EN 1254 2332299<br />

CU Bend 90 I/A 22 EN 1254 2332388<br />

CU Bend 90 I/A 28 EN 1254 2332396<br />

SOLDERING BENDS 45° (OUTSIDE-INSIDE)<br />

Soldering bend 45° acc. to EN 1254. Connections outside-inside.<br />

CU Bend 45 I/A 12 EN 1254 2332221<br />

CU Bend 45 I/A 15 EN 1254 2332248<br />

CU Bend 45 I/A 22 EN 1254 2332256<br />

CU Bend 45 I/A 28 EN 1254 2332302<br />

CU Bend 45 I/A 35 EN 1254 2332310<br />

CU Bend 45 I/A 42 EN 1254 2332329<br />

CU Bend 45 I/A -5040 -54<br />

MH00750


72 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | DISTRIBUTION SYSTEMS<br />

SOLDER- AND ADAPTER FITTINGS<br />

SOLDER- AND ADAPTER FITTINGS<br />

SOLDER T-PIECE<br />

Soldering T-Piece acc. to EN 1254.<br />

D-7385-2010<br />

Solder T-Piece<br />

Solder T-Piece<br />

T-Piece 8 EN 1254 1326945<br />

T-Piece 12 EN 1254 1326953<br />

T-Piece 15 EN 1254 1326961<br />

T-Piece 22 EN 1254 1327003<br />

T-Piece 28 EN 1254 1327011<br />

T-Piece 35 EN 1254 1327038<br />

T-Piece 42 EN 1254 1327046<br />

T-Piece 54 EN 1254 1330594<br />

T-Piece 64<br />

MH00026<br />

T-Piece 76<br />

MH00796<br />

T-Piece 5130 89<br />

G42351<br />

T-Piece 5130 108<br />

G42352<br />

Solder T-Piece reduced<br />

Reducing Nipples<br />

SOLDER T-PIECE REDUCED<br />

Soldering T-Piece reduced acc. to EN 1254.<br />

Reducing T-Piece 12-8-12 EN 1254 1327054<br />

Reducing T-Piece 15-12-15 EN 1254 1327089<br />

Reducing T-Piece 22-15-22 EN 1254 1327143<br />

Reducing T-Piece 28-22-28 EN 1254 1327208<br />

Reducing T-Piece 35-28-35 EN 1254 1327232<br />

Reducing T-Piece 5130R 42-28-42<br />

G42353<br />

Reducing T-Piece 5130R 42-35-42<br />

G42354<br />

Reducing T-Piece 5130R 54-42-54<br />

G42355<br />

Reducing T-Piece 5130R 64-54-64<br />

G42356<br />

Reducing T-Piece 5130R 76-54-76<br />

G42370<br />

Reducing T-Piece 5130R 76-64-76<br />

G42357<br />

Reducing T-Piece 5130R 89-76-89<br />

G42358<br />

Reducing T-Piece 5130R 108-89-108<br />

G42359<br />

REDUCING NIPPLES<br />

Solder fittings acc. to EN 1254.<br />

Reducing Fitting EN 1254-5243-12-8 1327291<br />

Reducing Fitting EN 1254-5243-15-12 1327305<br />

Reducing Fitting EN 1254-5243-22-12 1327348<br />

Reducing Fitting EN 1254-5243-22-15 1327356<br />

Reducing Fitting EN 1254-5243-28-22 1327399<br />

Reducing Fitting EN 1254-5243-35-28 1327402<br />

Reducing Fitting EN 1254-5243-42-35 1327410<br />

Reducing Fitting EN 1254-5243-54X42 1330608<br />

Reducing Fitting 64-54<br />

MH00023<br />

Reducing Fitting 76-54<br />

MH00758<br />

Reducing Fitting 5243 76-64<br />

G42360<br />

Reducing Fitting 5243 89-76<br />

G42361<br />

Reducing Fitting 5243 108-89<br />

G42362


DISTRIBUTION SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 73<br />

SOLDER- AND ADAPTER FITTINGS<br />

SOLDER- AND ADAPTER FITTINGS<br />

PIPE UNION (FEMALE SCREW THREAD)<br />

Solder- and adapter fittings acc. to EN 10242.<br />

Pipe Screw Connector 12 × G½"i<br />

MH00803<br />

Pipe Screw Connector 12 × G⅜"i<br />

MH00804<br />

Pipe Union<br />

(female screw thread)<br />

Pipe Union<br />

(male screw thread)<br />

Pipe Screw Connector 15 × G½"i<br />

Pipe Screw Connector 22 × G¾"i<br />

Pipe Screw Connector 22 × G1"i<br />

MH00805<br />

MH00806<br />

MH00807<br />

Pipe Screw Connector 28 × G¾"i<br />

MH00808<br />

Pipe Screw Connector 28 × G1"i<br />

MH00809<br />

Pipe Screw Connector 35 × G1¼"i<br />

MH00810<br />

PIPE UNION (MALE SCREW THREAD)<br />

Solder- and adapter fittings acc. to EN 10242.<br />

Angled Screw Coupling<br />

Adapter Nipple<br />

Pipe Screw Connector 12 × G½"a<br />

MH00811<br />

Pipe Screw Connector 12 × G⅜"a<br />

MH00812<br />

Pipe Screw Connector 15 × G½"a<br />

MH00813<br />

Pipe Screw Connector 22 × G¾"a<br />

MH00814<br />

Pipe Screw Connector 22 × G1"a<br />

MH00815<br />

Pipe Screw Connector 28 × G¾"a<br />

MH00816<br />

Pipe Screw Connector 28 × G1"a<br />

MH00817<br />

Pipe Screw Connector 35 × G1¼"a<br />

MH00818<br />

ANGLED SCREW COUPLING<br />

Solder- and adapter fittings acc. to EN 10242.<br />

Angled Screw Coupling 12 × G½"a<br />

MH00819<br />

Angled Screw Coupling 12 × G⅜"a<br />

MH00820<br />

Angled Screw Coupling 15 × G½"a<br />

MH00821<br />

Angled Screw Coupling 22 × G¾"a<br />

MH00822<br />

Angled Screw Coupling 22 × G1"a<br />

MH00823<br />

Angled Screw Coupling 28 × G¾"a<br />

MH00824<br />

Angled Screw Coupling 28 × G1"a<br />

MH00825<br />

Angled Screw Coupling 35 × G1¼"a<br />

MH00826<br />

ADAPTER NIPPLE<br />

Solder- and adapter fittings acc. to EN 10242.<br />

Adapter 12 × G⅜"o<br />

MH00827<br />

Adapter 15 × G½"o<br />

MH00828<br />

Adapter 22 × G¾"o<br />

MH00829<br />

Adapter 22 × G1"o<br />

MH00830<br />

Adapter 28 × G¾"o<br />

MH00831<br />

Adapter 28 × G1"o<br />

MH00832<br />

Adapter 35 × G1¼"o<br />

MH00833


74 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | DISTRIBUTION SYSTEMS<br />

SOLDER- AND ADAPTER FITTINGS / SOLDERING MATERIAL<br />

SOLDER- AND ADAPTER FITTINGS<br />

TRANSITION SLEEVE<br />

Solder- and adapter fittings acc. to EN 10242.<br />

Adapter 12 × G½"i<br />

MH00834<br />

Adapter 12 × G⅜"i<br />

MH00835<br />

Transition Sleeve<br />

Plug<br />

Adapter 15 × G½"i<br />

Adapter 22 × G¾"i<br />

MH00836<br />

MH00837<br />

Adapter 22 × G1"i<br />

MH00838<br />

Adapter 28 × G¾"i<br />

MH00839<br />

Adapter 28 × G1"i<br />

MH00840<br />

Adapter 35 × G1¼"i<br />

MH00841<br />

PLUG<br />

Threaded fittings acc. to EN 10242.<br />

Plug G¼"<br />

MH00797<br />

Plug G⅜"<br />

MH00798<br />

Plug G½"<br />

MH00799<br />

Plug G¾"<br />

MH00800<br />

Plug G1"<br />

MH00801<br />

Plug G1¼"<br />

MH00802<br />

SOLDERING MATERIAL<br />

SOLDERING MATERIAL FOR COPPER PIPES<br />

Silver-bearing solder for soldering copper material at working temperatures of<br />

about 710 °C (solder acc. to DIN EN 1044).<br />

Flux used in conjunction with hard solder for hard-soldering of copper and<br />

brass material. Leak detecting agent for leak test of pipelines requires sprayer<br />

for leak detecting agent.<br />

Soldering Wire DIN 8513 1194127<br />

Flux Castolin 1802 1555286<br />

Leak Detecting Agent 1564137<br />

Sprayer for leak detecting Agent 1564145


DISTRIBUTION SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 75<br />

FIXING MATERIAL<br />

FIXING MATERIAL<br />

INSTALLATION RAIL<br />

Assembly rail for hanging parallel copper pipes.<br />

Installation Rail 27/18<br />

Installation Rail 27/18<br />

Installation Rail 30/15<br />

Installation Rail 30/30<br />

Installation Rail 25/10<br />

MH01547<br />

MH01548<br />

MH01549<br />

MH00037<br />

Installation Rail, 2 m <strong>–</strong> Hollow rail with slot hole<br />

G50002<br />

Installation Rail 30/15<br />

Sliding Nut Strap 2331721<br />

Wall Holder 30<br />

MH00395<br />

Panel 30/30-300<br />

Panel 30/30-500<br />

MH00393<br />

MH00394<br />

Installation Rail 30/30<br />

Inline Rail Reinforced, 2 m <strong>–</strong> Hollow rail with slot 27/18 2331217<br />

SYSTEM SCREWS<br />

<strong>System</strong> screws for fixing at the assembly rails.<br />

D-540-2014<br />

<strong>System</strong> Screw with U-Ring and Plastic Disc<br />

<strong>System</strong> Screw M8 × 25<br />

MH00067<br />

Installation Rail 25/10<br />

Installation Rail<br />

<strong>System</strong> Screw M8 × 30<br />

<strong>System</strong> Screw M8 × 40<br />

MH00052<br />

MH00053<br />

<strong>System</strong> Screw M8 × 50<br />

MH00054<br />

<strong>System</strong> Screw M8 × 60<br />

MH00055<br />

D-551-2014<br />

Sliding Nut Strap<br />

D-549-2014<br />

Wall Holder<br />

<strong>System</strong> Screw with U-Ring<br />

<strong>System</strong> Screw M8 × 20 w/o Plastic Ring<br />

<strong>System</strong> Screw M8 × 30 w/o Plastic Ring<br />

<strong>System</strong> Screw M8 × 40 w/o Plastic Ring<br />

<strong>System</strong> Screw M8 × 50 w/o Plastic Ring<br />

<strong>System</strong> Screw M8 × 60 w/o Plastic Ring<br />

MH00650<br />

MH00651<br />

MH00652<br />

MH00653<br />

MH00654<br />

D-547-2014<br />

D-548-2014<br />

Panel<br />

Inline Rail Reinforced<br />

D-546-2014<br />

D-545-2014<br />

<strong>System</strong> Screw with U-Ring<br />

and Plastic Disc<br />

<strong>System</strong> Screw with U-Ring


76 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | DISTRIBUTION SYSTEMS<br />

FIXING MATERIAL<br />

FIXING MATERIAL<br />

PIPE CLAMPS<br />

Clamps for pipe assembly.<br />

D-552-2014<br />

Pipe Clamp<br />

D-553-2014<br />

Pipe Clamp RSGU<br />

Pipe Clamp 12-14 M8<br />

MH01425<br />

Pipe Clamp 13-15 M8 2330571<br />

Pipe Clamp 15-18 M8 2331985<br />

Pipe Clamp 20-22 M8 2330598<br />

Pipe Clamp 25-28 M8 2330601<br />

Pipe Clamp 33-35 M8 2330628<br />

Pipe Clamp 42-44 M8 2330636<br />

Pipe Clamp 54-56 M8 2330644<br />

Pipe Clamp 63-67 M8/M10<br />

G42363<br />

Pipe Clamp 74-80 M8/M10<br />

G42364<br />

Pipe Clamp 83-91 M8/M10<br />

G42365<br />

Pipe Clamp 108-114 M8/M10<br />

G42366<br />

Pipe Clamps RSGU flush-mounted fitting<br />

Pipe Clamp RSGU 8-12<br />

Pipe Clamp RSGU 12-12<br />

Pipe Clamp RSGU 15-12<br />

Pipe Clamp RSGU 22-12<br />

MH00022<br />

MH00016<br />

MH00017<br />

MH00018<br />

PIPE CLAMPS GU<br />

Pipe Clamp GU 8<br />

Pipe Clamp GU 12<br />

Pipe Clamp GU 15<br />

Pipe Clamp GU 12<br />

Pipe Clamp GU 28<br />

G50193<br />

G50194<br />

G50278<br />

G50196<br />

G50197


DISTRIBUTION SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 77<br />

FIXING MATERIAL<br />

FIXING MATERIAL<br />

Mounting material for the pipe assembly.<br />

Contact Anchor M5 (Fire prelection approval F120) MH00065<br />

Contact Anchor M6 (Fire prelection approval F120) MH00066<br />

Contact Anchor M8 (Fire prelection approval F120) 2332205<br />

Contact anchor M10 (Fire prelection approval F120) on request<br />

Contact anchor M16 (Fire prelection approval F120) on request<br />

Screw Anchor 7.5×60 SW13<br />

(Fire prelection approval F120)<br />

Screw Anchor 7.5×100 SW13<br />

(Fire prelection approval F120)<br />

Screw Anchor 7.5×60 SW13, Bit Connector<br />

(Fire prelection approval F120)<br />

Screw Anchor 7.5×80 SW13, Bit Connector<br />

(Fire prelection approval F120)<br />

Screw Anchor 7.5×100 SW13, Bit Connector<br />

(Fire prelection approval F120)<br />

Simplex Anchor M6 × 65/10<br />

Spreading Tool M8<br />

Spreading Tool M10<br />

Spreading Tool M16<br />

MH00060<br />

MH00061<br />

MH00062<br />

MH00063<br />

MH00064<br />

MH00068<br />

G42367<br />

on request<br />

on request<br />

Threaded Bolt M6 DIN 975, hot-dip galvanised 2331470<br />

Threaded Bolt M8 DIN 975, hot-dip galvanised 2331063<br />

Threaded Bolt M10 DIN 975, hot-dip galvanised (1 m) MH00039<br />

Threaded Bolt M16 DIN 975, hot-dip galvanised 2331071<br />

Grub Screw M8 × 70 DIN 417, hot-dip galvanised MH00041<br />

Grub Screw M8 × 100 DIN 417, hot-dip galvanised MH00042<br />

Hexagon Distance Socket M8/25<br />

MH00069<br />

Hexagon Distance Socket M8/30<br />

MH00070<br />

Hexagon Nut M8 galvanised DIN 934 2331179<br />

Hexagon Nut M16 galvanised DIN 934 2331187<br />

Washer M8 × 25 galvanised 2331497<br />

Screw Nut M4 with claw Screw zinc-plated 1326244<br />

Sliding Nut M8 galvanised 2331128<br />

Clamping pl. Screws ZN 4.5*50 2330903<br />

Teflon Strip 2331624<br />

Loctite - 577 2331632<br />

Hexagon Bolt 6 × 30 DIN 933 (Machine screw) 2330970<br />

Hexagon Bolt 6 × 50 DIN 571 (Wood screw) 2330911<br />

Hexagon Bolt 6 × 70 DIN 571 (Wood screw) 2330938<br />

Hexagon Bolt 7 × 60 DIN 571 (Wood screw)<br />

MH00046<br />

Hexagon Bolt 7 × 130 DIN 571 (Wood screw)<br />

MH00047<br />

Hexagon Bolt 8 × 50 DIN 571 (Wood screw) 2330946<br />

Hexagon Bolt 8 × 70 DIN 571 (Wood screw)<br />

MH00048<br />

Hexagon Bolt 8 × 100 DIN 571 (Wood screw) 2330962<br />

Counter sunk screw M4 × 50 galvanised DIN 965 2332981<br />

Flake Board Screw 4.5 × 35 2330873<br />

Cavity Dowel M6 × 52<br />

Cavity Dowel M6 × 65<br />

Cavity Dowel M8 × 52<br />

Cavity Dowel M8 × 65<br />

Multi Fix Dowel 6 × 37<br />

Multi Fix Dowel 8 × 50<br />

Multi Fix Dowel 10 × 60<br />

<strong>Gas</strong> Metal Dowel 8 × 60 (100 pcs.)<br />

Universal Dowel 10 × 50<br />

Fire Protection Silicone<br />

MH01427<br />

MH01428<br />

MH01429<br />

MH01430<br />

MH00074<br />

MH00075<br />

MH00076<br />

MH01426<br />

MH00073<br />

MH00655<br />

Bolt Screw 8 × 50, hot-dip galvanised 2331012<br />

Bolt Screw 8 × 60, hot-dip galvanised<br />

MH00043<br />

Bolt Screw 8 × 100, hot-dip galvanised 2331020<br />

Bolt Screw 8 × 120, hot-dip galvanised<br />

MH00044<br />

Hexagon Bolt M6 × 60, DIN 933 (100 PCS)<br />

Hexagon Bolt M8 × 60, DIN 933 (100 PCS)<br />

Hexagon Bolt M8 × 75, DIN 933 (25 PCS)<br />

MH01431<br />

MH01432<br />

MH01433<br />

Socket Heat Screw M4 × 12 DIN 912 2331748<br />

Socket Heat Screw M6 × 40 DIN 912<br />

MH00056<br />

Socket Heat Screw M6 × 70 DIN 912<br />

MH00058<br />

Socket Heat Screw M8 × 20 DIN 912<br />

MH00059<br />

Socket Heat Screw M8 × 40 DIN 912<br />

MH00057


78 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | DISTRIBUTION SYSTEMS<br />

PIPELINE LABELLING<br />

PIPELINE LABELLING<br />

PIPE LABELS<br />

Self-adhesive PVC labels with directional arrows to determine flow direction<br />

and identify the gas via symbolic labeling.<br />

Pipe Label<br />

Color neutral<br />

Label O 2 , color neutral<br />

Label AIR 5 bar, color neutral<br />

Label N 2 O, color neutral<br />

Label CO 2 , color neutral<br />

Label VAC, color neutral<br />

Label AIR 8 bar, color neutral<br />

G51309<br />

G51310<br />

G51311<br />

G51312<br />

G51313<br />

G51314<br />

<strong>ISO</strong> colors<br />

Background<br />

Label O 2 , <strong>ISO</strong> white G51279<br />

Label AIR, <strong>ISO</strong> white G51280<br />

Label N 2 O, <strong>ISO</strong> blue G51281<br />

Label CO 2 , <strong>ISO</strong> grey G51282<br />

Label VAC, <strong>ISO</strong> yellow G51283<br />

Label AIR-800, <strong>ISO</strong> black/white G51284<br />

Label Air-Motor, <strong>ISO</strong> black/white G51285<br />

Label AGSS, <strong>ISO</strong> red magenta G51286<br />

Identification Label with Holder<br />

LABEL<br />

Identification labels with holder for fixation at the pipes.<br />

Identification Label with Holder<br />

G50396


DISTRIBUTION SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 79<br />

HT PIPES<br />

HT PIPES<br />

HTGL PIPE<br />

HT pipe components for exhaust lines of central vacuum systems.<br />

HTGL Pipe DN 50<br />

G50696<br />

HTGL Pipe DN 70<br />

G50697<br />

HTGL Pipe<br />

HTEM Pipe<br />

HTGL Pipe DN 100<br />

G50698<br />

HTEM PIPE<br />

HT pipe components for exhaust lines of central vacuum systems.<br />

HTEM Pipe DN 50<br />

G50713<br />

HTEM Pipe DN 70<br />

G50714<br />

HTEM Pipe DN 100<br />

G50715<br />

HTB Bend<br />

HTU Socket<br />

HTB BEND<br />

HT pipe components for exhaust lines of central vacuum systems.<br />

HTB Bend 87.5° DN 50<br />

G50733<br />

HTB Bend 87.5° DN 70<br />

G50734<br />

HTB Bend 87.5° DN 100<br />

G50735<br />

HTU SOCKET<br />

HT pipe components for exhaust lines of central vacuum systems.<br />

HTU Socket DN 50<br />

G50751<br />

HTU Socket DN 70<br />

G50752<br />

HTU Socket DN 100<br />

G50753


80 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | DISTRIBUTION SYSTEMS<br />

PIPELINE VALVES AND CONTROL UNITS<br />

PIPELINE VALVES AND CONTROL UNITS<br />

Ball Valve<br />

BALL VALVES<br />

Ball valves with sleeve socket, with male screw threads and<br />

flat sealing solder unions.<br />

Operating pressure<br />

max. 25 bar<br />

Material Housing Brass<br />

Ball Stainless steel<br />

Seals PTFE, bilateral sealed<br />

Connection Brass solder unions<br />

Handle Cast metal, white varnished<br />

O-ring EPDM<br />

Ball Valve, DN 10 <strong>–</strong> 12×1 G⅜ for 12×1 G41535<br />

Ball Valve, DN 15 <strong>–</strong> 15×1 G½ for 15×1 G41540<br />

Ball Valve, DN 20 <strong>–</strong> 22×1 G¾ for 22×1 G41545<br />

Ball Valve, DN 25 <strong>–</strong> 28×1,5 G1 for 28×1,5 G41550<br />

Ball Valve, DN 32 <strong>–</strong> 35×1,5 G1¼ for 35×1,5 G41555<br />

Ball Valve, DN 40 <strong>–</strong> 42×1,5 G1½ for 42×1,5 G41560<br />

Ball Valve, DN 50 <strong>–</strong> 54×2 G2 for 54×2 G41565<br />

Ball Valve, DN 65 <strong>–</strong> 64×2 DN 65 for 64×2 G42378<br />

Ball Valve, DN 80 <strong>–</strong> 76×2 DN 80 for 76×2 G42383<br />

Ball Valve, DN 80 <strong>–</strong> 89×2 DN 80 for 88×2 G42385<br />

Ball Valve, DN 100 <strong>–</strong> 108×2,5 DN 100 for 108×2,5 G42390<br />

Non-Return Valve<br />

NON-RETURN VALVES<br />

Non-return valves for the installation in pipeline systems.<br />

Non-Return Valve G¾ DN 15<br />

Operating pressure<br />

Opening pressure<br />

max. 20 bar<br />

0.2 + 0.4 bar<br />

G42719<br />

Non-Return Valve G 1¼ DN 25<br />

Operating pressure<br />

max. 20 bar<br />

Opening pressure<br />

0.2 + 0.2 bar<br />

G41818<br />

RING CONTROL UNIT<br />

Main ring control unit for sectionally shut off and monitoring of the main ring.<br />

Operating pressure: max. 25 bar.<br />

Main Ring Control Unit<br />

Main Ring Control Unit RC<br />

Connection IN<br />

Connection OUT<br />

Gauge<br />

2 × 35 mm<br />

1 × 22 mm<br />

0 <strong>–</strong> 25 bar<br />

G42486<br />

Main Ring Control Unit


DISTRIBUTION SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 81<br />

CONTACT MANOMETERS<br />

CONTACT MANOMETERS<br />

CONTACT MANOMETER<br />

Contact pressure gauge to monitor increasing and decreasing<br />

operating pressure.<br />

Switch-points at +/- 20% of nominal pressure, -0.38 bar for switch gauge VAC.<br />

Switch Gauge 4 bar<br />

Switch Gauge 5 bar<br />

Switch Gauge 7 bar<br />

Switch Gauge 8 bar<br />

Switch Gauge VAC<br />

G42309<br />

G42312<br />

G42314<br />

G42313<br />

G42317<br />

Switch Gauge<br />

Pressure gauge connection set for the assembly of pressure gauges<br />

in the pipeline.<br />

SWITCH GAUGE CONNECTING SET<br />

Switch gauge connecting set for installation of gauges in pipelines for copper<br />

pipe soldering connection 22 mm and gauge thread G¼.<br />

Gauge Connection Set 22-G¼<br />

G41405


82 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | AREA CONTROL UNITS<br />

AREA CONTROL UNITS<br />

MT-8773-2006<br />

MT-0001-2006<br />

The Area Control Unit monitors and controls medical gas and vacuum pressures<br />

for individual hospital departments. In addition, it offers a complete range of<br />

consumption monitoring and alarm management integration options.<br />

MT-7526-2004<br />

Shut-off valve control unit for<br />

departmental control of gas<br />

distribution for maintenance or<br />

emergency situations<br />

<strong>–</strong> Controls 1 to 5 gases with minimal<br />

space requirements<br />

<strong>–</strong> Patented emergency access button<br />

<strong>–</strong> Electronic pressure sensor<br />

<strong>–</strong> Component of the Dräger Alarm<br />

<strong>Management</strong> <strong>System</strong><br />

<strong>–</strong> Optional integrated consumption<br />

monitoring<br />

<strong>–</strong> Modular design for connection to<br />

external monitoring systems<br />

<strong>–</strong> Transmission of all alarm messages<br />

and pressure measurements<br />

<strong>–</strong> Compliance with EN <strong>ISO</strong> 7396-1<br />

SMART DESIGN<br />

The Area Control Units can be integrated<br />

both technically and visually in any hospital<br />

department. The display unit can be individually<br />

labeled with the gas type and the department<br />

monitored. Pressure levels, operating<br />

and alarm signals can always be clearly identified.<br />

FLEXIBLE INTEGRATION<br />

The Area Control Unit can be equipped with<br />

various interface modules which can transfer<br />

the alarm and pressure measurements to an<br />

external monitoring system. Relay modules<br />

provide potential-free contacts for each alarm<br />

signal. The alarm system interface connects<br />

to the Area Control Unit into the Alarm<br />

<strong>Management</strong>


AREA CONTROL UNITS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 83<br />

ACU VALVE BOX<br />

6<br />

7<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

14<br />

Area Control Units<br />

8<br />

9<br />

10<br />

12<br />

11<br />

13<br />

AREA CONTROL UNITS<br />

MAXIMUM EQUIPMENT<br />

1 NIST connector cap<br />

2 Valve block<br />

3 Emergency access button<br />

4 Indicator for the area of the area control unit<br />

5 Manometer for display of current pressure<br />

6 Indicator for type of gas<br />

7 Lamps for display of operational status<br />

8 Reset button for alarm shutoff/test button<br />

for functional control of alarm and lamps<br />

9 Valve handle<br />

10 Cap nuts<br />

11 Power supply<br />

12 Alarm system interface<br />

13 Relay module<br />

14 VoluCount Display<br />

ACU VALVE BOX<br />

Valve box basic part<br />

Fire protection box<br />

F90<br />

VALVE BOX BASIC PART<br />

Basic part of the valve box (stainless steel) for flush- rsp. surface-mounting<br />

or the installation in drywall systems, for up to 5 valve groups.<br />

ACU Valve Box, Basic Part<br />

G41745<br />

FIRE PROTECTION BOX<br />

Fire protection box for the assembly of the ACU in fire protected walls<br />

with a fire resistance of up to 90 minutes.<br />

ACU Fire Protection Box, complete<br />

G31067<br />

Valve box upper part<br />

Cover hood<br />

Back plate for fire protection box for mounting in brick- or concrete wall.<br />

ACU Fire Protection Panel 25 mm, complete<br />

G31065<br />

Adhesive Label ACU Fire Protection<br />

G31431<br />

VALVE BOX UPPER PART<br />

Upper part of the valve box with door for emergency opening.<br />

ACU Valve Box, Upper-Part<br />

G41746<br />

COVER HOOD<br />

Cover plate for ACU surface mounting, suitable for cable ducts.<br />

ACU Surface Mounting Cover Hood<br />

G50611


84 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | AREA CONTROL UNITS<br />

ACU EQUIPMENT<br />

ACU EQUIPMENT<br />

VALVE GROUPS<br />

Valve groups for medical gases and vacuum to equip the Area Control Unit.<br />

Valve group for medical gases DN 15<br />

<strong>Gas</strong> specific with valve, physical separation, NIST emergency inlet point,<br />

pressure sensor set, incl. manometer and connection pipes 15 × 1 mm,<br />

300 mm length.<br />

Valve group for medical<br />

gases<br />

Valve group for vacuum<br />

GAS-TYPE SPECIFIC WITH NIST<br />

ACU Valve Group O 2 DN 15<br />

ACU Valve Group AIR DN 15<br />

ACU Valve Group N 2 O DN 15<br />

ACU Valve Group CO 2 DN 15<br />

GAS-TYPE NEUTRAL<br />

ACU Valve Group gas neutral 5 bar DN 15<br />

ACU Valve Group gas neutral 8 bar DN 15<br />

ACU Valve Group gas neutral 10 bar DN 15<br />

G41749<br />

G41751<br />

G41750<br />

G41753<br />

G41985<br />

G41988<br />

G42304<br />

Valve group for vacuum DN 20<br />

Valve block with pressure sensor set, incl. manometer and connection pipes<br />

22 × 1 mm, 300 mm length.<br />

VACUUM<br />

ACU Valve Group VAC DN 20<br />

G41754


AREA CONTROL UNITS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 85<br />

ACU EQUIPMENT<br />

ACU EQUIPMENT<br />

ACU POWER SUPPLY<br />

Power pack to supply the electronics of the Area Control Unit.<br />

Power Pack 230 VAC/12 VDC<br />

G41748<br />

ACU DISPLAY<br />

Display unit for pressure monitoring of the Area Control Unit.<br />

D-530-2014<br />

ACU Power Supply<br />

ACU Display Unit 5-fold<br />

ACU Display Unit 4-fold<br />

ACU Display Unit 3-fold<br />

ACU Display Unit 2-fold<br />

ACU Display Unit 2-fold with Vacuum<br />

ACU Display Unit 1-fold<br />

G41755<br />

G41756<br />

G41757<br />

G41759<br />

G41758<br />

G41760<br />

RELAY MODULE<br />

Relays module for the provision of up to 6 potential-free relay outputs.<br />

Relay Module GCS/ACU<br />

G41742<br />

ACU Display 5-fold<br />

ALARM INTERFACE ACU<br />

Alarm <strong>System</strong> Interface for the integration of the Area Control Unit into the<br />

Dräger Alarm <strong>Management</strong> <strong>System</strong>.<br />

ACU Alarm <strong>System</strong> Interface<br />

G41743<br />

Duo Wire End Sleeve 2 × 0.5 × 8 (100 pcs.)<br />

G41649<br />

ACU Alarm <strong>System</strong> Cable (250 m)<br />

G50850<br />

Relay Module<br />

Alarm Interface ACU<br />

D-531-2014<br />

D-532-2014<br />

Relay Module GCS/ACU<br />

ACU Alarm <strong>System</strong> Interface


86 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | AREA CONTROL UNITS<br />

ACU VOLUCOUNT<br />

ACU VOLUCOUNT<br />

FLOW SENSOR COMPONENTS<br />

Flow sensor components for measuring the gas consumption in the<br />

Area Control Unit by section.<br />

FLOW SENSOR COMPONENTS FOR 50 L/MIN<br />

Incl. installation block, connecting pipe and Non-return valve DN 15.<br />

Measurement range 0.2 up to 50 l/min, adjustable for oxygen, medical air,<br />

nitrous oxide or carbon dioxide.<br />

Single components to prepare the valve groups and for the posterior<br />

assembly of the flow sensors.<br />

Non-return valve DN15<br />

Pre-Installation Set Flow Sensor 50<br />

G41879<br />

Pre-Installation Set Flow Sensors<br />

VoluCount Flow Sensor 50<br />

G41877<br />

FLOW SENSOR COMPONENTS FOR 450 L/MIN<br />

Incl. installation block, connecting pipe and Non-return valve DN 15.<br />

Measurement range 2 up to 450 l/min, adjustable for oxygen and medical air.<br />

Single components to prepare the valve groups and for the posterior<br />

assembly of the flow sensors.<br />

Pre-Installation Set Flow Sensor 450<br />

G41880<br />

VoluCount Flow Sensor 450<br />

G41878<br />

Clamp ring connector for retrofitting of VoluCount flow sensor components in<br />

already installed Area Control Units.<br />

VoluCount Flow Sensor<br />

Screw Connector DN 15<br />

G42196<br />

ACU VOLUCOUNT DISPLAY<br />

Display unit to display the gas consumption data at the Area Control Unit.<br />

Display Unit VoluCount<br />

G41868<br />

MT-0014-2006<br />

Display Unit VoluCount<br />

Display Unit VoluCount


AREA CONTROL UNITS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 87<br />

SWITCH GAUGE<br />

SWITCH GAUGE<br />

Switch gauges for monitoring decreasing and increasing line operating<br />

pressure.<br />

Switch Gauge<br />

SWITCH GAUGE<br />

Switch Gauge 4 bar<br />

Switch Gauge 5 bar<br />

Switch Gauge 7 bar<br />

Switch Gauge 8 bar<br />

Switch Gauge VAC<br />

G42309<br />

G42312<br />

G42314<br />

G42313<br />

G42317<br />

TECHNICAL DATA SWITCH GAUGE<br />

Switching point increasing<br />

4 bar 4.8 bar ± 0.4 bar<br />

5 bar 6 bar ± 0.4 bar<br />

7 bar 8.4 bar ± 0.64 bar<br />

8 bar 9.6 bar ± 0.64 bar<br />

VAC<br />

-0.38 bar ± 0.04 bar<br />

Switching point decreasing<br />

4 bar 3.2 bar ± 0.4 bar<br />

5 bar 4 bar ± 0.4 bar<br />

7 bar 5.6 bar ± 0.64 bar<br />

8 bar 6.4 bar ± 0.64 bar<br />

Contact load<br />

2.4 Watt<br />

4.5 <strong>–</strong> 24 V DC-AC<br />

5 <strong>–</strong> 100 mA<br />

Nominal size 50<br />

Connection<br />

G¼<br />

Switching point ± 20 %<br />

Weight<br />

0.135 kg<br />

SWITCH GAUGE CONNECTING SET<br />

Switch gauge connecting set for installation of gauges in pipelines<br />

for copper pipe soldering connection 22 mm and gauge thread G¼.<br />

Gauge Connection Set 22-G¼<br />

G41405


88 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | TERMINAL UNITS<br />

TERMINAL UNITS<br />

D-9489-2009<br />

MT-0018-2006<br />

D-78315-2013<br />

Terminal Units <strong>–</strong> wherever they are required. Extensive installation opportunities<br />

make it possible to position the gas terminal units wherever they are needed,<br />

ensuring an ergonomic arrangement of equipment and fulfilling smooth<br />

work-flow requirements.<br />

They can be installed, for example, directly into<br />

the wall or even into the bedhead units. Particularly<br />

in medical supply units used in induction<br />

rooms, ORs, intensive care units and normal<br />

wards, the required gases as well as vacuum<br />

can be supplied reliably and at all times.<br />

COLOR CODING<br />

Currently, color coding is possible acc. to <strong>ISO</strong> 32<br />

or in color neutral. For safety reasons, color neutral<br />

coding is recommended to avoid the risk of<br />

false operation as well as to make the change to<br />

a new color system easier for staff.<br />

When installing new terminal units or in the case<br />

of maintenance, it is also recommended to<br />

change to a unified color system in related work<br />

areas. This way, complete cost-intensive conversions<br />

that have not been planned, can be avoided.


TERMINAL UNITS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 89<br />

TERMINAL UNITS<br />

TERMINAL UNITS<br />

The Dräger terminal units according to DIN EN <strong>ISO</strong> 9170, part 1 and<br />

DIN 13260, part 2 are available for the following gases:<br />

<strong>–</strong> Oxygen O 2<br />

<strong>–</strong> Medical Air AIR<br />

<strong>–</strong> Nitrous Oxide N 2 O<br />

<strong>–</strong> Carbon Dioxide CO 2<br />

<strong>–</strong> Vacuum VAC<br />

In addition the following non-standardized DIN terminal units are available:<br />

<strong>–</strong> Compressed Air >6 bar Air 800<br />

<strong>–</strong> Nitrogen N 2 800<br />

<strong>–</strong> Medical Air Medical Air (acc. to HTM 22, halfmoon-type)<br />

Terminal Units<br />

For the release bushings there is the choice to select between a color neutral,<br />

and <strong>ISO</strong> color coding or partly a country specific variant.<br />

STRUCTURE OF TERMINAL UNIT<br />

1 Cover plate<br />

2 Release bushing<br />

3 Plug-in coupling<br />

4 Basic blocks<br />

4.1 Flush box<br />

4.2 Surface box<br />

4.3 Connection set for duct systems<br />

4.4 Trunking set (system Zumtobel)<br />

4.5 Trunking set (system Trilux)<br />

4.6 Energy panel mounting set<br />

4.7 Medical gas energy panel mounting set<br />

Beyond the DIN standard, there is the possibility to use the following<br />

international standards in combination with the normal Dräger basic<br />

socket groups:<br />

<strong>–</strong> BS 5682-1998 (British <strong>Standard</strong>)<br />

<strong>–</strong> SS 8752430 (Swedish <strong>Standard</strong>)<br />

<strong>–</strong> JIS T7101 (Japanese Industry <strong>Standard</strong> - Pin Index system)<br />

<strong>–</strong> Carburos Metálicos (Spanish Manufacturer <strong>Standard</strong>)<br />

<strong>–</strong> Carbamed (Swiss Manufacturer <strong>Standard</strong>)<br />

The basic blocks for the plug-in couplings are available for the different kinds<br />

of installation, e.g. in walls, panel systems or supply units.<br />

TECHNICAL DATA TERMINAL UNITS<br />

Description Compressed gas terminal unit Vacuum terminal unit<br />

Operating pressure 5 bar 1) < 0.6 bar absolute<br />

Flow rate 40 NL/min (acc. <strong>ISO</strong> 7396-1) / 100 NL/min (acc. HTM 02-01) 25 NL/min<br />

Locking mechanism<br />

In two stages (stand by and operating position) <strong>–</strong> only for DIN and Carburos Metálicos terminal units<br />

Check valve<br />

Permits valve and sealing ring replacement under operating pressure<br />

Connection to piping system<br />

Copper pipe 8 × 1 mm for all terminal units<br />

Plaster compensation Variable between 0 and 20 mm, with plaster compensation kit up to 40 mm possible <strong>–</strong><br />

not applicable for Carbamed terminal unit<br />

1)<br />

For terminal unit with nominal pressure > 6 bar: operating pressure max. 10 bar.


90 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | TERMINAL UNITS<br />

STANDARD-INDEPENDENT BASE PARTS<br />

STANDARD-INDEPENDENT BASE PARTS<br />

SURFACE-MOUNTED AND FLUSH-MOUNTED BOX FOR TERMINAL UNITS<br />

Flush-mounted box for medical terminal units.<br />

FLUSH-MOUNTED BOX<br />

Flush Box<br />

Plaster Compensation Set DIN EN<br />

Concealed Socket<br />

G21115<br />

G21123<br />

G21590<br />

D-34002-2011<br />

SURFACE-MOUNTED BOX<br />

Surface Box<br />

G21124<br />

Flush Box<br />

D-34001-2011<br />

Plaster Board Box - Concealed Socket<br />

D-34003-2011<br />

Surface Box


TERMINAL UNITS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 91<br />

DIN GAS TERMINAL UNITS<br />

DIN GAS TERMINAL UNITS<br />

DIN <strong>–</strong> PLUG-IN COUPLINGS AND RELEASE BUSHINGS<br />

Couplings and release bushings for medical terminal units.<br />

PLUG-IN COUPLINGS DIN 13260-2<br />

Plug-In Coupling O 2<br />

Plug-In Coupling AIR<br />

Plug-In Coupling N 2 O<br />

Plug-In Coupling CO 2<br />

Plug-In Coupling VAC<br />

G21469<br />

G21470<br />

G21471<br />

G21472<br />

G21473<br />

MT-346-2000<br />

Color coding according to <strong>ISO</strong> 32<br />

RELEASE BUSHINGS <strong>–</strong> COLOR NEUTRAL<br />

Release Bushing O 2 , color neutral<br />

Release Bushing AIR, color neutral<br />

Release Bushing N 2 O, color neutral<br />

Release Bushing CO 2 , color neutral<br />

Release Bushing VAC, color neutral<br />

G21409<br />

G21410<br />

G21411<br />

G21412<br />

G21413<br />

RELEASE BUSHINGS <strong>ISO</strong> 32<br />

Release Bushing O 2 , <strong>ISO</strong> 32<br />

Release Bushing AIR, <strong>ISO</strong> 32<br />

Release Bushing N 2 O, <strong>ISO</strong> 32<br />

Release Bushing CO 2 , <strong>ISO</strong> 32<br />

Release Bushing VAC, <strong>ISO</strong> 32<br />

G21429<br />

G21430<br />

G21431<br />

G21432<br />

G21433<br />

NON-STANDARDIZED PLUG-IN COUPLINGS<br />

Plug-In Coupling AIR-800<br />

Plug-In Coupling Nitrogen 800<br />

G21466<br />

G21465<br />

NON-STANDARDIZED RELEASE BUSHINGS<br />

Release Bushing AIR-800, color neutral<br />

Release Bushing AIR 6 <strong>–</strong> 8 bar, <strong>ISO</strong> 32<br />

Release Bushing N 2 -800, color neutral/<strong>ISO</strong><br />

G21428<br />

G21425<br />

G21427


92 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | TERMINAL UNITS<br />

DIN GAS TERMINAL UNITS<br />

DIN GAS TERMINAL UNITS<br />

NEUTRAL DIN RELEASE BUSHINGS AND LABELS<br />

The installation with piping from below requires neutral release bushings and<br />

gas-type labels.<br />

RELEASE BUSHINGS NEUTRAL<br />

Release Bushing O 2 <strong>–</strong> raw<br />

Release Bushing AIR <strong>–</strong> raw<br />

Release Bushing N 2 O <strong>–</strong> raw<br />

Release Bushing CO 2 <strong>–</strong> raw<br />

Release Bushing VAC <strong>–</strong> raw<br />

G20859<br />

G20860<br />

G20861<br />

G20862<br />

G20863<br />

Color neutral coding<br />

N2O<br />

GAS-TYPE LABELS, COLOR NEUTRAL WITHOUT CE LABELING<br />

Label for Relase Bushing O 2 , CN w/o CE<br />

Label for Relase Bushing AIR, CN w/o CE<br />

Label for Release Bushing N 2 O, CN w/o CE<br />

Label for Relase Bushing CO 2 , CN w/o CE<br />

Label for Relase Bushing VAC, CN w/o CE<br />

G21919<br />

G21920<br />

G21921<br />

G21922<br />

G21923<br />

Sealing kit<br />

GAS-TYPE LABELS, COLOR NEUTRAL WITH CE LABELING<br />

Label for Relase Bushing O 2 , color neutral<br />

Label for Relase Bushing O 2 , color neutral (Set of 100)<br />

Label for Relase Bushing AIR, color neutral<br />

Label for Relase Bushing AIR, color neutral (Set of 100)<br />

Label for Release Bushing N 2 O, color neutral<br />

Label for Release Bushing CO 2 , color neutral<br />

Label for Relase Bushing VAC, color neutral<br />

Label for Relase Bushing VAC, color neutral (Set of 100)<br />

G21419<br />

G21629<br />

G21420<br />

G21630<br />

G21421<br />

G21422<br />

G21423<br />

G21633<br />

GAS-TYPE LABELS, COLORED ACC. TO <strong>ISO</strong> 32 WITHOUT CE LABELING<br />

Label for Relase Bushing O 2 , <strong>ISO</strong> w/o CE<br />

G21939<br />

Label for Relase Bushing AIR, <strong>ISO</strong> w/o CE<br />

G21940<br />

Label for Release Bushing N 2 O, <strong>ISO</strong> w/o CE<br />

G21941<br />

Label for Release Bushing CO 2 , <strong>ISO</strong> w/o CE<br />

G21942<br />

Label for Relase Bushing VAC, <strong>ISO</strong> w/o CE<br />

G21943<br />

GAS-TYPE LABELS, COLORED ACC. TO <strong>ISO</strong> 32 WITH CE LABELING<br />

Label for Release Bushing O 2 , <strong>ISO</strong> 32<br />

G21439<br />

Label for Relase Bushing O 2 , <strong>ISO</strong> 32 (Set of 100)<br />

G21639<br />

Label for Relase Bushing AIR, <strong>ISO</strong> 32<br />

G21440<br />

Label for Relase Bushing AIR, <strong>ISO</strong> 32 (Set of 100)<br />

G21640<br />

Label for Release Bushing N 2 O, <strong>ISO</strong> 32<br />

G21441<br />

Label for Release Bushing CO 2 , <strong>ISO</strong> 32<br />

G21442<br />

Label for Relase Bushing VAC, <strong>ISO</strong> 32<br />

G21443<br />

Label for Relase Bushing VAC, <strong>ISO</strong> 32 (Set of 100)<br />

G21643<br />

SEALING KIT<br />

Closing plate for labeling DIN terminal units, that are out of service.<br />

Locking Plate<br />

G21597


TERMINAL UNITS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 93<br />

DIN GAS TERMINAL UNITS<br />

DIN GAS TERMINAL UNITS<br />

DIN <strong>–</strong> RELEASE BUSHINGS <strong>–</strong> INTERNATIONAL<br />

DIN release bushings with gas-type labels with national language lettering<br />

or symbolic lettering.<br />

<strong>ISO</strong> 32 FOR NETHERLANDS, FRANCE, ITALY AND SPAIN<br />

LABELING: <strong>ISO</strong> 32<br />

Release Bushing O 2 , <strong>ISO</strong> 32<br />

Release Bushing AIR, <strong>ISO</strong> 32<br />

Release Bushing N 2 O, <strong>ISO</strong> 32<br />

Release Bushing VAC, <strong>ISO</strong> 32<br />

Release Bushing CO 2 , <strong>ISO</strong> 32<br />

G21429<br />

G21430<br />

G21431<br />

G21433<br />

G21432<br />

SLOVENIAN-CROATIAN<br />

LABELING: NATIONAL LANGUAGE<br />

Release Bushing O 2 <strong>–</strong> Slovenian-Croatian<br />

Release Bushing AIR <strong>–</strong> Slovenian-Croatian<br />

Release Bushing N 2 O <strong>–</strong> Slovenian-Croatian<br />

Release Bushing VAC <strong>–</strong> Slovenian-Croatian<br />

G20919<br />

G20910<br />

G20912<br />

G21003<br />

POLISH<br />

LABELING: NATIONAL LANGUAGE<br />

Release Bushing O 2 white/black <strong>–</strong> Polish<br />

Release Bushing AIR white-black/white <strong>–</strong> Polish<br />

Release Bushing N 2 O blue/white <strong>–</strong> Polish<br />

Release Bushing VAC <strong>–</strong> Polish<br />

G21219<br />

G21220<br />

G21221<br />

G21223<br />

Release Bushing O 2 , <strong>ISO</strong> 32<br />

Release Bushing AIR <strong>ISO</strong> <strong>–</strong> Polish<br />

Release Bushing N 2 O, <strong>ISO</strong> 32<br />

Release Bushing VAC <strong>ISO</strong> <strong>–</strong> Polish<br />

Release Bushing CO 2 , <strong>ISO</strong> 32<br />

G21429<br />

G23350<br />

G21431<br />

G23353<br />

G21432<br />

SERBIAN<br />

LABELING: NATIONAL LANGUAGE<br />

Release Bushing O 2 <strong>–</strong> Serbian<br />

Release Bushing AIR <strong>–</strong> Serbian<br />

Release Bushing N 2 O <strong>–</strong> Serbian<br />

Release Bushing VAC <strong>–</strong> Serbian<br />

G20944<br />

G20945<br />

G20946<br />

G20947<br />

RUSSIAN<br />

LABELING: NATIONAL LANGUAGE<br />

Release Bushing O 2 <strong>–</strong> Russian<br />

Release Bushing AIR <strong>–</strong> Russian<br />

Release Bushing N 2 O <strong>–</strong> Russian<br />

Release Bushing VAC <strong>–</strong> Russian<br />

G21343<br />

G21345<br />

G21346<br />

G21327


94 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | TERMINAL UNITS<br />

DIN GAS TERMINAL UNITS / PROBE FOR DIN TERMINAL UNITS<br />

DIN GAS TERMINAL UNITS<br />

DIN TERMINAL UNITS WITH HOSE CONNECTION<br />

Terminal Units for oxygen, fully mounted with hose connection.<br />

Surface-mounted Terminal Units<br />

DIN Terminal Unit O 2 , FM, Hose<br />

G21444<br />

Flush-mounted Terminal Units<br />

DIN Terminal Unit O 2 , SM, Hose<br />

G21446<br />

DIN Terminal Unit with hose connection<br />

PROBE FOR DIN TERMINAL UNITS<br />

Probes made of stainless steel and pvc moulded recess, plug-in profile acc.<br />

to DIN 13260-part 2 rsp. acc. to Dräger standard (Compressed air >6, N 2 ,<br />

compressed air 800). Versions with grey handles and neutral or<br />

<strong>ISO</strong> gas color coding, designed for hose connection 6.3 mm.<br />

D-9489-2009<br />

Probes for DIN Terminal Units<br />

COLOR NEUTRAL<br />

Angle Probe O 2 , DN 6.3, color neutral<br />

Angle Probe AIR, DN 6.3, color neutral<br />

Angle Probe N 2 O, DN 6.3, color neutral<br />

Angle Probe CO 2 , DN 6.3, color neutral<br />

Angle Probe VAC, DN 6.3, color neutral<br />

Angle Probe AIR/O 2 , DN 6.3, color neutral<br />

Angle Probe AIR-800, DN 6.3, color neutral<br />

Angle Probe AIR-800, DN 6.3, color neutral<br />

DIN Probe N 2 -CN/<strong>ISO</strong>-6.3 mm<br />

G21199<br />

G21200<br />

G21201<br />

G21632<br />

G21203<br />

G21314<br />

G21300<br />

G21478<br />

G21467<br />

<strong>ISO</strong> 32<br />

Angle Probe O 2 , DN 6.3, <strong>ISO</strong> 32<br />

Angle Probe AIR, DN 6.3, <strong>ISO</strong> 32<br />

Angle Probe N 2 O, DN 6.3, <strong>ISO</strong> 32<br />

Angle Probe CO 2 , DN 6.3, <strong>ISO</strong> 32<br />

Probe VAC, DN 6.3, <strong>ISO</strong> 32<br />

Probe AIR-800, DN 6.3, <strong>ISO</strong> 32<br />

DIN Probe N 2 -CN/<strong>ISO</strong>-6.3 mm<br />

G21449<br />

G21450<br />

G21451<br />

G21642<br />

G21453<br />

G21448<br />

G21467<br />

PLUG DIN CGA V-5 (DISS)<br />

Probe O 2 DIN/CGA V-5<br />

Probe AIR DIN-CGA V-5 (DISS)<br />

Probe N 2 O DIN/CGA V-5<br />

Probe CO 2 DIN/CGA V-5<br />

Probe VAC DIN/CGA V-5<br />

G21909<br />

G21910<br />

G21911<br />

G21912<br />

G21913<br />

D-519-2014<br />

Easy operation


TERMINAL UNITS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 95<br />

AIR-MOTOR TERMINAL UNITS / ANAESTHETIC GAS SCAVENGING TERMINAL UNITS<br />

AIR-MOTOR TERMINAL UNITS<br />

AIR-MOTOR TERMINAL UNITS AND PROBE<br />

Air-Motor terminal units and probes for the connection of air-powered,<br />

surgical tools.<br />

Flush Box Air-Motor<br />

G60460<br />

Installation Set Air-Motor<br />

G21454<br />

Air-Motor Probe<br />

G60120<br />

Air-Motor Terminal Units and Probe<br />

EQUIPMENT<br />

Connection Set 22 × 1<br />

G50320<br />

ANAESTHETIC GAS SCAVENGING TERMINAL UNITS<br />

ANAESTHESIA GAS SCAVENGING (AGSS)<br />

Attaching point for the scavenging of anaesthetic gases <strong>–</strong><br />

ejector driven acc. to EN <strong>ISO</strong> 9170-2.<br />

WALL TERMINAL UNIT FOR AGSS <strong>–</strong> DIN EN <strong>ISO</strong><br />

Flush Box AGSS<br />

G60435<br />

Installation Set Air-Motor<br />

Installation Kit AGSS EN<br />

G60515<br />

AGSS COUPLING/MODIFICATION SETS<br />

Terminal Unit AGSS DIN EN<br />

G60490<br />

AGSS Modification Set Wall, 1 L, <strong>ISO</strong><br />

G50516<br />

AGSS Modification Set, 1 L, <strong>ISO</strong><br />

G24784<br />

EQUIPMENT FOR AGSS <strong>–</strong> DIN EN <strong>ISO</strong><br />

AGSS Probe DIN EN<br />

G60580<br />

Angle Probe AGSS DIN EN<br />

G60495<br />

Anaesthetic <strong>Gas</strong> Scavenging <strong>System</strong> (AGSS)<br />

Exhaust Hose, 1.5 m<br />

Exhaust Hose, 3.0 m<br />

G60446<br />

G60447<br />

Exhaust Hose, 5.0 m<br />

G60448<br />

Ejector<br />

G60465<br />

Modification Kit Ejector/Service Flange<br />

G13619<br />

D-35462-2011<br />

D-35478-2011<br />

Connection Set 22 × 1<br />

G50320<br />

AGSS WALL Terminal Unit<br />

type 1 L<br />

AGSS Terminal Unit<br />

for supply units type 1 L


96 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | TERMINAL UNITS<br />

INTERNATIONAL STANDARDS GAS TERMINAL UNITS<br />

INTERNATIONAL STANDARDS GAS TERMINAL UNITS<br />

BRITISH STANDARD TERMINAL UNITS<br />

Plug-in couplings acc. to British standard BS 5682-1998.<br />

PLUG-IN COUPLINGS ACC. TO HTM 22 (VERSION 1977).<br />

RELEASE BUSHINGS ENGLISH LABELED<br />

Plug-In Coupling Medical AIR HTM 22<br />

G20536<br />

Release Bushing AIR <strong>–</strong> English/HTM<br />

G20570<br />

D-520-2014<br />

BS Plug-in Couplings and Release Bushings<br />

HTM 22 (VERSION 1977) <strong>–</strong> ENGLISH<br />

LABELING: ENGLISH<br />

Release Bushing O 2 <strong>–</strong> English<br />

G20909<br />

Release Bushing AIR <strong>–</strong> English/HTM<br />

G20570<br />

Release Bushing N 2 O <strong>–</strong> English/HTM<br />

G20911<br />

Release Bushing VAC <strong>–</strong> English<br />

G20913<br />

BS PLUG-IN COUPLINGS<br />

BS Plug-in Coupling O 2 G21839<br />

BS Plug-in Coupling AIR 400<br />

G21840<br />

BS Plug-in Coupling N 2 O<br />

G21841<br />

BS Plug-in Coupling VAC<br />

G21843<br />

BS Plug-in Coupling AIR 700<br />

G21848<br />

D-521-2014<br />

SS Plug-in Couplings and Release Bushings<br />

BS RELEASE BUSHINGS <strong>ISO</strong> 32<br />

LABELING: ACC. TO <strong>ISO</strong> 9170-1<br />

BS Release Bushing O 2 , <strong>ISO</strong> 32<br />

BS Release Bushing AIR 400, <strong>ISO</strong> 32<br />

G21849<br />

G21850<br />

BS Release Bushing N 2 O, <strong>ISO</strong> 32<br />

G21851<br />

BS Release Bushing VAC, <strong>ISO</strong> 32<br />

G21853<br />

BS Release Bushing AIR 700, <strong>ISO</strong> 32<br />

G21858<br />

SWEDISH STANDARD TERMINAL UNITS<br />

Plug-in couplings acc. to Swedish standard SS 8752430.<br />

SS PLUG-IN COUPLINGS<br />

SS Plug-in Coupling O 2 G21869<br />

SS Plug-in Coupling AIR<br />

G21870<br />

SS Plug-in Coupling N 2 O<br />

G21871<br />

SS Plug-in Coupling CO 2<br />

G21872<br />

SS Plug-in Coupling VAC<br />

G21873<br />

SS Plug-In Coupling Instrument AIR<br />

G21878<br />

SS RELEASE BUSHINGS <strong>ISO</strong> 32<br />

LABELING: ACC. TO <strong>ISO</strong> 9170-1<br />

Release Bushing O 2 , SS, <strong>ISO</strong> 32<br />

Release Bushing AIR, SS, <strong>ISO</strong> 32<br />

Release Bushing N 2 O, SS, <strong>ISO</strong> 32<br />

Release Bushing CO 2 , SS, <strong>ISO</strong> 32<br />

Release Bushing VAC, SS, <strong>ISO</strong> 32<br />

Release Bushing Instrument AIR, SS, <strong>ISO</strong> 32<br />

G21879<br />

G21880<br />

G21881<br />

G21882<br />

G21883<br />

G21888


TERMINAL UNITS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 97<br />

INTERNATIONAL STANDARDS GAS TERMINAL UNITS<br />

INTERNATIONAL STANDARDS GAS TERMINAL UNITS<br />

JAPANESE STANDARD TERMINAL UNITS<br />

Pin index plug-in couplings acc. to Japanese standard JIS T7101.<br />

D-522-2014<br />

JIS PLUG-IN COUPLINGS<br />

Plug-in Coupling O 2 , JIS<br />

Plug-in Coupling AIR, JIS<br />

Plug-in Coupling N 2 O, JIS<br />

Plug-in Coupling CO 2 , JIS<br />

Plug-in Coupling VAC, JIS<br />

G21929<br />

G21930<br />

G21931<br />

G21932<br />

G21933<br />

JIS Plug-in Couplings and Release Bushings<br />

JIS RELEASE BUSHINGS JIS T 7101<br />

LABELING: ACC. TO <strong>ISO</strong> 9170-1<br />

Release Bushing O 2 , JIS, <strong>ISO</strong> 32<br />

Release Bushing AIR, JIS, <strong>ISO</strong> 32<br />

Release Bushing N 2 O, JIS, <strong>ISO</strong> 32<br />

Release Bushing CO 2 , JIS, <strong>ISO</strong> 32<br />

Release Bushing VAC, JIS, <strong>ISO</strong> 32<br />

G21979<br />

G21980<br />

G21981<br />

G21982<br />

G21983<br />

CARBUROS METÁLICOS PLUG-IN COUPLINGS<br />

Plug-in couplings according to Spanish manufacturer standard Carburos<br />

Metálicos.<br />

D-34005-2011<br />

Terminal Unit, Carburo Metalicos<br />

CM PLUG-IN COUPLINGS<br />

LABELLING: GAS SYMBOL IN SPANISH AND ACC. TO <strong>ISO</strong><br />

CM Plug-in Coupling O 2<br />

CM Plug-in Coupling Air<br />

CM Plug-in Coupling N 2 O<br />

CM Plug-in Coupling CO 2<br />

CM Plug-in Coupling VAC<br />

CM Plug-in Coupling N 2<br />

G22149<br />

G22150<br />

G22151<br />

G22152<br />

G22153<br />

G22157<br />

COVER PLATES/SPARE PARTS<br />

COVER PLATES<br />

Cover Plate Complete<br />

Cover Plate/Rosette<br />

Dummy Plate<br />

Cover Plate Cavity Wall<br />

G20520<br />

G12392<br />

G20682<br />

G21595<br />

Cover Plate Cavity Wall<br />

SPARE PARTS<br />

Label: “Don't use outlet/<strong>System</strong> under test” (Set of 100)<br />

Washer<br />

Release Bushing AIR, color neutral<br />

Safety Nut 80/5<br />

Safety Screw 4.8 × 13<br />

Anti-Magn. MRT/CT-SET<br />

G21601<br />

G20022<br />

G00822<br />

G21374<br />

G94973<br />

G21598


98 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | TERMINAL UNITS<br />

INTERNATIONAL STANDARDS GAS TERMINAL UNITS<br />

INTERNATIONAL STANDARDS GAS TERMINAL UNITS<br />

CARBAMED-FLUSH INSTALLATION<br />

Carbamed basic socket groups for flush wall installation.<br />

D-524-2014<br />

Carbamed-flush installation<br />

D-525-2014<br />

Carbamed-panel/duct<br />

installation<br />

CMED first fix O 2 -Flush<br />

CMED first fix AIR-Flush<br />

CMED first fix N 2 O-Flush<br />

CMED first fix CO 2 -Flush<br />

CMED first fix VAC-Flush<br />

G28029<br />

G28030<br />

G28031<br />

G28032<br />

G28033<br />

CARBAMED-PANEL/DUCT INSTALLATION<br />

Carbamed basic socket groups for panel/duct installation.<br />

D-526-2014<br />

Carbamed-surface<br />

installation<br />

D-527-2014<br />

Carbamed plug-in couplings<br />

CMED first fix O 2 -Panel<br />

CMED first fix AIR-Panel<br />

CMED first fix N 2 O-Panel<br />

CMED first fix CO 2 -Panel<br />

CMED first fix VAC-Panel<br />

G28019<br />

G28020<br />

G28021<br />

G28022<br />

G28023<br />

CARBAMED-SURFACE INSTALLATION<br />

Carbamed basic socket groups for surface wall installation.<br />

D-528-2014<br />

D-529-2014<br />

CMED first fix O 2 -Surface<br />

CMED first fix AIR-Surface<br />

CMED first fix N 2 O-Surface<br />

G28039<br />

G28040<br />

G28041<br />

Carbamed cover plate set<br />

Carbamed cover plate<br />

CMED first fix CO 2 -Surface<br />

CMED first fix VAC-Surface<br />

G28042<br />

G28043<br />

CARBAMED PLUG-IN COUPLINGS<br />

Plug-in couplings with release bushings and fastening bows for combination<br />

with CMED basic socket groups.<br />

CMED PLUG-IN COUPLINGS <strong>ISO</strong> 32<br />

CMED plug-in coupling O 2 -<strong>ISO</strong><br />

CMED plug-in coupling AIR-<strong>ISO</strong><br />

CMED plug-in coupling N 2 O-<strong>ISO</strong><br />

CMED plug-in coupling CO 2 -<strong>ISO</strong><br />

CMED plug-in coupling VAC-<strong>ISO</strong><br />

G28049<br />

G28050<br />

G28051<br />

G28052<br />

G28053<br />

CARBAMED COVER PLATES<br />

Carbamed cover plate set.<br />

SURFACE<br />

CMED cover plate set surface<br />

G28010<br />

FLUSH/DUCT/PANEL INSTALLATION<br />

CMED cover plate flush/panel<br />

G28011


TERMINAL UNITS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 99<br />

ENERGY DUCT SYSTEM<br />

Duct, lower part,<br />

BRA 70132/1<br />

Duct, upper part,<br />

BRA 70132/2<br />

End Plate,<br />

BRA 70132<br />

Cover Plate 3-fold<br />

Cover Plate 2-fold,<br />

BRA 70132<br />

Cover Plate 1-fold,<br />

BRA 70132<br />

Installation Kit AGSS Coupling DIN EN Duct<br />

<strong>Gas</strong> Terminal Unit<br />

(requires Terminal Unit Support<br />

and Mounting Set)<br />

Air-Motor Terminal Unit for Energy Duct<br />

Energy panel system for medical gases<br />

ENERGY DUCT SYSTEM<br />

ENERGY DUCT SYSTEM FOR MEDICAL GASES<br />

The energy duct system for medical gases consists of aluminium duct<br />

profiles with separate ducts for gas-, and power supply.<br />

DUCT SYSTEM<br />

BASIC BLOCK<br />

Duct, lower part, BRA 70132/1<br />

G50526<br />

Terminal Unit Support<br />

Mounting Set for Vertical Installation<br />

G50380<br />

G21125<br />

Duct, upper part, BRA 70132/2<br />

G50525<br />

Installation Kit AGSS Coupling DIN EN Duct<br />

G50647<br />

Cover Plate 1-fold, BRA 70132<br />

Cover Plate 2-fold, BRA 70132<br />

G50541<br />

G50542<br />

Air-Motor Terminal Unit for Energy Duct<br />

G51273<br />

Cover Plate 3-fold<br />

G50693<br />

External Angle<br />

Internal Angle<br />

Flat Angle<br />

T-Piece Duct<br />

G50533<br />

G50536<br />

G50532<br />

G50535<br />

End Plate, BRA 70132<br />

G50379<br />

Covering for External Angle<br />

G50534<br />

Groove Pin 4 × 16 DIN 1474 1299859<br />

Wall Connection Cover<br />

G50393<br />

EQUIPMENT<br />

Earthing Pin 1824961<br />

Cover Plate/Rosette<br />

G12392


100 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | TERMINAL UNITS<br />

HOSE SYSTEM<br />

HOSE SYSTEM<br />

<strong>System</strong> hoses to connect medical devices with the central gas supply.<br />

COLORED HOSES WITH CGPS PROBE AND<br />

NIST DEVICE CONNECTOR<br />

Central Supply Hose O 2 , <strong>ISO</strong> 32, NIST, 1.5 m G41820<br />

Central Supply Hose O 2 , <strong>ISO</strong> 32, NIST 3.0 m G41821<br />

Central Supply Hose O 2 , <strong>ISO</strong> 32, NIST 5.0 m G41822<br />

O 2<br />

Central Supply Hose N 2 O, <strong>ISO</strong> 32, NIST 1.5 m G41823<br />

Central Supply Hose N 2 O, <strong>ISO</strong> 32, NIST 3.0 m G41824<br />

Central Supply Hose N 2 O, <strong>ISO</strong> 32, NIST 5.0 m G41825<br />

N 2 O<br />

Central Supply Hose AIR, <strong>ISO</strong> 32, NIST 1.5 m G41826<br />

Central Supply Hose AIR, <strong>ISO</strong> 32, NIST 3.0 m G41827<br />

Central Supply Hose AIR, <strong>ISO</strong> 32, NIST 5.0 m G41828<br />

AIR<br />

Central Supply Hose AIR/O 2 , <strong>ISO</strong> 32, NIST 1.5 m G41829<br />

Central Supply Hose AIR/O 2 , <strong>ISO</strong> 32, NIST 3.0 m G41830<br />

Central Supply Hose AIR/O 2 , <strong>ISO</strong> 32, NIST 5.0 m G41831<br />

AIR/O O 2<br />

Central Supply Hose VAC, <strong>ISO</strong> 32, NIST 1.5 m G41832<br />

Central Supply Hose VAC, <strong>ISO</strong> 32, NIST 3.0 m G41833<br />

Central Supply Hose VAC, <strong>ISO</strong> 32, NIST 5.0 m G41834<br />

VAC<br />

Central Supply Hose CO 2 , DIN, NIST 0.75 m G21862<br />

Central Supply Hose CO 2 , DIN, NIST 1.5 m G21802<br />

Central Supply Hose CO 2 , DIN, NIST 3.0 m G21812<br />

Central Supply Hose CO 2 , DIN, NIST 5.0 m G21852<br />

Central Supply Hose CO 2 , DIN, NIST 6.0 m G21822<br />

CO 2<br />

COLOR NEUTRAL HOSES WITH CGPS PROBE AND<br />

NIST DEVICE CONNECTOR<br />

Central Supply Hose O 2 , NC, NIST 1.5 m G41835<br />

Central Supply Hose O 2 , NC, NIST 3.0 m G41836<br />

Central Supply Hose O 2 , NC, NIST 5.0 m G41837<br />

O 2<br />

Central Supply Hose N 2 O, NC, NIST 1.5 m G41838<br />

Central Supply Hose N 2 O, NC, NIST 3.0 m G41839<br />

Central Supply Hose N 2 O, NC, NIST 5.0 m G41840<br />

N 2 O<br />

Central Supply Hose AIR, NC, NIST 1.5 m G41841<br />

Central Supply Hose AIR, NC, NIST 3.0 m G41842<br />

Central Supply Hose AIR, NC, NIST 5.0 m G41843<br />

AIR<br />

Central Supply Hose AIR/O 2 , NC, NIST 1.5 m G41844<br />

Central Supply Hose AIR/O 2 , NC, NIST 3.0 m G41845<br />

Central Supply Hose AIR/O 2 , NC, NIST 5.0 m G41846<br />

AIR/O 2<br />

Central Supply Hose VAC, NC, NIST 1.5 m G41847<br />

Central Supply Hose VAC, NC, NIST 3.0 m G41848<br />

Central Supply Hose VAC, NC, NIST 5.0 m G41849<br />

VAC


TERMINAL UNITS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 101<br />

HOSE SYSTEM<br />

HOSE SYSTEM<br />

COLORED HOSES WITH CGPS PROBE AND<br />

DIN DEVICE CONNECTOR<br />

Central Supply Hose O 2 , <strong>ISO</strong> 32, DIN 1.5 m G41920<br />

Central Supply Hose O 2 , <strong>ISO</strong> 32, DIN 3.0 m G41921<br />

Central Supply Hose O 2 , <strong>ISO</strong> 32, DIN 5.0 m G41922<br />

O 2<br />

Central Supply Hose N 2 O, <strong>ISO</strong> 32, DIN 1.5 m G41923<br />

Central Supply Hose N 2 O, <strong>ISO</strong> 32, DIN 3.0 m G41924<br />

Central Supply Hose N 2 O, <strong>ISO</strong> 32, DIN 5.0 m G41925<br />

N 2 O<br />

Central Supply Hose AIR, <strong>ISO</strong> 32, DIN 1.5 m G41926<br />

Central Supply Hose AIR, <strong>ISO</strong> 32, DIN 3.0 m G41927<br />

Central Supply Hose AIR, <strong>ISO</strong> 32, DIN 5.0 m G41928<br />

AIR<br />

Central Supply Hose AIR/O 2 , color neutral, DIN 1.5 m G41929<br />

Central Supply Hose AIR/O 2 , color neutral, DIN 3.0 m G41930<br />

Central Supply Hose AIR/O 2 , color neutral, DIN 5.0 m G41931<br />

AIR/O O 2<br />

Central Supply Hose VAC, color neutral, DIN 1.5 m G41932<br />

Central Supply Hose VAC, color neutral, DIN 3.0 m G41933<br />

Central Supply Hose VAC, color neutral, DIN 5.0 m G41934<br />

VAC<br />

COLOR NEUTRAL HOSES WITH CGPS PROBE AND<br />

DIN DEVICE CONNECTOR<br />

Central Supply Hose O 2 , color neutral, DIN 1.5 m G41935<br />

Central Supply Hose O 2 , color neutral, DIN 3.0 m G41936<br />

Central Supply Hose O 2 , color neutral, DIN 5.0 m G41937<br />

O 2<br />

Central Supply Hose N 2 O, color neutral, DIN 1.5 m G41938<br />

Central Supply Hose N 2 O, color neutral, DIN 3.0 m G41939<br />

Central Supply Hose N 2 O, color neutral, DIN 5.0 m G41940<br />

N 2 O<br />

Central Supply Hose AIR, color neutral, DIN 1.5 m G41941<br />

Central Supply Hose AIR, color neutral, DIN 3.0 m G41942<br />

Central Supply Hose AIR, color neutral, DIN 5.0 m G41943<br />

AIR<br />

Central Supply Hose AIR/O 2 , color neutral, DIN 1.5 m G41944<br />

Central Supply Hose AIR/O 2 , color neutral, DIN 3.0 m G41945<br />

Central Supply Hose AIR/O 2 , color neutral, DIN 5.0 m G41946<br />

AIR/O 2<br />

Central Supply Hose VAC, color neutral, DIN 1.5 m G41947<br />

Central Supply Hose VAC, color neutral, DIN 3.0 m G41948<br />

Central Supply Hose VAC, color neutral, DIN 5.0 m G41949<br />

VAC


102 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | ALARM SYSTEMS<br />

ALARM SYSTEMS<br />

D-9282-2009<br />

MT-947-2002<br />

Dräger's Alarm <strong>Management</strong> <strong>System</strong> is a monitoring system that presents all the<br />

medical gas supply data clearly and concisely to personnel.<br />

The Dräger Alarm <strong>Management</strong> <strong>System</strong><br />

receives operational and alarm messages<br />

from the control centers and distribution system<br />

nodes and can then display them at<br />

selected locations in the hospital or in the<br />

Building <strong>Management</strong> <strong>System</strong> (BMS).<br />

INTELLIGENT COMPONENTS<br />

The system consists of a number of independent<br />

components that communicate with one<br />

another via data line. Each component has a<br />

special function and can independently process<br />

the required messages from the system.<br />

D-9275-2009<br />

DATA COLLECTOR<br />

To receive operational and alarm signals from<br />

the supply control centers, the Alarm <strong>Management</strong><br />

<strong>System</strong> has data collector modules<br />

which can directly switch the supply system<br />

signal output via input terminals. The system<br />

is able to process signals from any device that<br />

is equipped with potential-free alarm contacts.<br />

A data collector can receive 16 <strong>–</strong> 64 signals.<br />

AREA CONTROL UNITS<br />

The area control units monitor the gas<br />

supply in the individual areas of the hospital.<br />

A special alarm system interface collects<br />

the data from the pressure monitor<br />

and the optional gas consumption reader<br />

and provides this data to the Alarm <strong>Management</strong><br />

<strong>System</strong>. If the gas pressure<br />

should become too low or too high, additional<br />

signals can carry the alarm message<br />

to Monitor 6G at the nurse's station<br />

or forward the alarm and measurement<br />

values to a Building <strong>Management</strong> <strong>System</strong>.<br />

OPERATING ALARM PANELS<br />

<strong>System</strong> alarm and operational messages<br />

are displayed on the Monitor LLT consisting<br />

of 48 labelled light displays or a text display.<br />

The more basic displays feature the Monitor<br />

LL, with 46 light displays and the Monitor L<br />

with 22 light displays. The type of alarm,<br />

e.g., operational message or emergency<br />

alarm, can be configured as needed.<br />

INTERFACE MODULES<br />

A GMS gateway is used to transmit all signals<br />

and readings from the Alarm <strong>Management</strong><br />

<strong>System</strong> to a Building <strong>Management</strong><br />

<strong>System</strong>. The gateway translates the<br />

signals from the Alarm <strong>Management</strong> <strong>System</strong><br />

into standard LONWorks® signals<br />

that conventional control systems can<br />

directly process.


ALARM SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 103<br />

ALARM SYSTEMS<br />

Area control unit and<br />

VoluCount<br />

D-16851-2009<br />

MT-5126-2004<br />

MT-5073-2004<br />

D-105958-2013<br />

MT-7508-2004<br />

ST-586-98 | ST-588-98<br />

Mt-12-2003 | Mt-26-2006<br />

Emergency alarm panels<br />

Operating alarm panels<br />

Alarm <strong>Management</strong><br />

<strong>System</strong><br />

MT-33-2003 | MT-2091-2005<br />

Interface modules<br />

Building <strong>Management</strong><br />

<strong>System</strong><br />

ST-606-2006<br />

D-9273-2009<br />

D-58000-2012<br />

Dräger GCC 1000<br />

Cylinder manifold systems Vacuum systems Compressed<br />

air systems<br />

Medical Air Guard


104 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | ALARM SYSTEMS<br />

ALARM MANAGEMENT SYSTEM<br />

ALARM MANAGEMENT SYSTEM<br />

DATA COLLECTORS<br />

Data collector modules to apply potentialfree alarm contacts for the use<br />

of the Alarm management <strong>System</strong>.<br />

AMS Data Collector<br />

Data logger for AMS-operating alarm panels acc. to DIN EN <strong>ISO</strong> 7396-1.<br />

Data collector for processing the operation conditions of central gas supply<br />

systems. The system messages are transferred to the terminal strips of the data<br />

collector and are provided as potential-free contact. A message will be initiated<br />

in the Alarm <strong>Management</strong> <strong>System</strong> if the contact is opened (closed-current<br />

principle).<br />

<strong>–</strong> Possibility of connecting 16 potential-free contacts<br />

<strong>–</strong> Transmission of messages to the network<br />

<strong>–</strong> Spring terminals for supply, network and signal input<br />

<strong>–</strong> Extendable by 3 × 16 ducts with data collector extensions<br />

<strong>–</strong> Flat cable connection for extension<br />

<strong>–</strong> <strong>Standard</strong> top hat rail housing<br />

AMS data collector extension for extending the data collector by 16 digital<br />

inputs. Without network functionality <strong>–</strong> only functions with AMS data collector.<br />

Installation in top hat railbox.<br />

TECHNICAL DATA<br />

Power supply<br />

Power consumption<br />

24 V AC/DC<br />

5 VA (AC)/3 W (DC)<br />

AMS Data collector extension<br />

AMS Data Collector<br />

AMS Data Collector Extension<br />

G50716<br />

G50717<br />

Surface Mounted Housing 360, top Hat Rail<br />

G50748


ALARM SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 105<br />

ALARM MANAGEMENT SYSTEM<br />

ALARM MANAGEMENT SYSTEM<br />

MONITOR 3G/6G<br />

Emergency signals for 3 to 6 gases acting as remote attached signals or<br />

repeating signals of the alarms from the Area Control Units.<br />

The Basic-version can be connected to the ACU via potental-free contacts<br />

while the AMS-version uses Dräger LON-based AMS.<br />

3 GASES<br />

<strong>Gas</strong> Emergency Signal Monitor 3G <strong>–</strong> Basic<br />

ACU Secondary Signal Monitor 3G <strong>–</strong> AMS<br />

G50726<br />

G50736<br />

Monitor 3G <strong>–</strong> Basic<br />

Installation Box, FM Set 130<br />

Installation Box, SM Set 130<br />

G50740<br />

G50744<br />

6 GASES<br />

<strong>Gas</strong> Emergency Signal Monitor 6G <strong>–</strong> Basic<br />

ACU Secondary Signal Monitor 6G <strong>–</strong> AMS<br />

G50727<br />

G50737<br />

Installation Box, FM Set 250<br />

Installation Box, SM Set 250<br />

G50741<br />

G50745<br />

EQUIPMENT<br />

Transceiver FTT 10A<br />

Relay Module<br />

Interconnecting Relay Module<br />

G50719<br />

G18989<br />

G42234<br />

Monitor 6G <strong>–</strong> Basic


106 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | ALARM SYSTEMS<br />

ALARM MANAGEMENT SYSTEM<br />

ALARM MANAGEMENT SYSTEM<br />

MONITOR LLT/LL/L<br />

Operating signals for the display of messages from Area Control Units and<br />

central supply units in the Alarm <strong>Management</strong> <strong>System</strong>.<br />

Operating alarm panel for the display of messages from Area Control Units<br />

and central supply units in the Alarm <strong>Management</strong> <strong>System</strong>. Depending on the<br />

configurated alarm priority, a visual and audible alarm is initiated.<br />

The display is shown using LED lights or a two-line text display on the<br />

Monitor LLT.<br />

Monitor LLT<br />

<strong>–</strong> Monitor LLT with up to 48 LED-signal messages and a two-line text display.<br />

Depending on configurated alarm priority, light displays are shown with<br />

colored LED (green, yellow or red) and alarm sound. The message<br />

interpretation is explained in the lettering beside the LED. The lettering can<br />

be replaced with slide-in strips. The text display message can be used<br />

additionally to the LED or as an independent signal. The text display has two<br />

buttons that can be used to scroll through the messages rsp. when pressed<br />

at the same time, to display an additional help-text. The status of the LEDs on<br />

the text display show the complete, present alarm status of the Monitor LLT.<br />

<strong>–</strong> Monitor LL for displaying up to 46 light messages. Without text display.<br />

<strong>–</strong> Monitor L for displaying up to 22 light messages. Without text display.<br />

Monitor LL<br />

TECHNICAL DATA<br />

Power supply<br />

24 V AC/DC<br />

Power consumption Monitor L 18 VA (AC)/10 W<br />

Monitor LL<br />

36 VA (AC)/15 W<br />

Monitor LLT<br />

43 VA (AC)/20 W<br />

Alarm noise level<br />

> 57 dB<br />

MONITOR LLT<br />

<strong>Gas</strong> Monitor LLT<br />

G50710<br />

Installation Box, FM Set 400<br />

Installation Box, SM Set 400<br />

G50743<br />

G50747<br />

MONITOR LL<br />

<strong>Gas</strong> Monitor LL<br />

G50711<br />

Monitor L<br />

Installation Box, FM Set 310<br />

Installation Box, SM Set 310<br />

G50742<br />

G50746<br />

MONITOR L<br />

<strong>Gas</strong> Monitor L<br />

G50712<br />

Installation Box, FM Set 250<br />

Installation Box, SM Set 250<br />

G50741<br />

G50745<br />

EQUIPMENT<br />

Junction Block/Board<br />

G50732


ALARM SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 107<br />

ALARM MANAGEMENT SYSTEM<br />

ALARM MANAGEMENT SYSTEM<br />

GAS COMMUNICATION COCKPIT - GCC 1000<br />

The Dräger <strong>Gas</strong> Communication Cockpit GCC 1000 is a high-resolution<br />

8.4“ touch panel and serves as an optional secondary display unit for<br />

graphic visualization of alarms, operating status, measuring values and<br />

gas concentrations from the Alarm <strong>Management</strong> <strong>System</strong> (AMS) and the<br />

<strong>Gas</strong> Detection <strong>System</strong> (GDS).<br />

D-58000-2012<br />

Dräger GCC 1000<br />

The Dräger <strong>Gas</strong> Communication Cockpit is the perfect completition to the<br />

Dräger Alarm <strong>Management</strong> <strong>System</strong>. The Cockpit allows to view and manage<br />

alarms and measured values from the Dräger <strong>Gas</strong> <strong>Management</strong> <strong>System</strong> and<br />

optional the Dräger <strong>Gas</strong> Detection <strong>System</strong>. Forwarding of these alarms and<br />

measurements to external systems, such as a building management system,<br />

intranet and the internet is possible as well as sending SMS and e-mail.<br />

As a system overlapping, secondary display unit the Dräger GCC 1000 is<br />

not liable to the Medical Devices Act (MPG).<br />

<strong>Gas</strong> Communication Cockpit GCC 1000<br />

G42000<br />

The following components for the GCC 1000<br />

are available within the configuration:<br />

GCC 1000 Touch Panel<br />

LON-Modbus Gateway<br />

Surf.-mounted housing GCC 1000<br />

Flush-mounted housing for GCC 1000<br />

G42630<br />

G42633<br />

G42632<br />

G42631<br />

The following software options for the GCC 1000<br />

are available within the configuration for the initial equipment or retrofitting:<br />

Option GDS<br />

G42634<br />

Option Datalogger<br />

G42636<br />

Option BacNet<br />

G42639<br />

Option GSM<br />

GSM Module<br />

G42635<br />

G42724


108 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | ALARM SYSTEMS<br />

ALARM MANAGEMENT SYSTEM<br />

ALARM MANAGEMENT SYSTEM<br />

MONITOR R<br />

The Monitor R transmits single- and collective messages from the Alarm<br />

<strong>Management</strong> <strong>System</strong> to potential-free relay contacts.<br />

Monitor R<br />

G50770<br />

GMS GATEWAY<br />

LON-interface between the Dräger Alarm <strong>Management</strong> <strong>System</strong><br />

and the GCC 1000 or an external alarm system, for example a building<br />

management system.<br />

Monitor R<br />

GMS Gateway<br />

G51300<br />

SYSTEM EQUIPMENT<br />

Junction Block/SM Box<br />

Junction Block/Top Hat Rail<br />

Junction Block/Board<br />

LON Terminator<br />

G50730<br />

G50731<br />

G50732<br />

G50769<br />

AMS <strong>System</strong> Cable (1 m)<br />

<strong>System</strong> Cable AMS, Halogen Free (1 m)<br />

ACU Alarm <strong>System</strong> Cable, 250 m<br />

Duo Wire End Sleeve 2 × 0.5 × 8 (100 pcs.)<br />

G50750<br />

G50795<br />

G50760<br />

G41649<br />

GMS Gateway<br />

L-SWITCH XP<br />

L-Switch XP in 2-port/3-port or 5-port version to increase the physical extension<br />

and/or number of nodes of a communication channel. In series mounting case<br />

acc. to DIN 43880 for assembly with a DIN rail EN 50022.<br />

L-switch XP (2-port)<br />

L-switch XP (3-port)<br />

L-switch XP (5-port)<br />

G42337<br />

G42338<br />

G42339


ALARM SYSTEMS | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 109<br />

EMERGENCY AND OPERATION SIGNALS<br />

EMERGENCY AND OPERATION SIGNALS<br />

EMERGENCY AND OPERATION SIGNALS EN<br />

Emergency-, and operation signals to directly display messages of applied<br />

potential-free alarm contacts.<br />

Emergency alarm signal 1 EN<br />

EMERGENCY SIGNALS<br />

Clinical Emergency Alarm Signal 1 EN<br />

Clinical Emergency Alarm Signal 2 EN<br />

Clinical Emergency Alarm Signal 3 EN<br />

G50761<br />

G50762<br />

G50763<br />

OPERATION- AND EMERGENCY SIGNAL<br />

Operating Alarm Panel 5 EN<br />

Set of Labels, English<br />

G50765<br />

G50766<br />

Emergency alarm signal 2 EN<br />

WALL INSTALLATION BOX AND SURFACE FRAMES<br />

Wall Installation Box E2<br />

Wall Installation Box E3<br />

Surface Frame A2<br />

Surface Frame A3<br />

G40665<br />

G50764<br />

G50531<br />

G50767<br />

POWER SUPPLIES<br />

Wall- and top hat rail safety power pack for the supply of the AMS components.<br />

Emergency alarm signal 3 EN<br />

Power Pack 24 VAC, 30 VA<br />

Power Pack 24 VAC, 75 VA<br />

Power Pack 24 VAC, 150 VA<br />

Power Pack 24 VAC, 30 VA, Top Hat Rail<br />

G50790<br />

G50791<br />

G50792<br />

G50728<br />

Operating alarm panel 5 EN<br />

Power Pack


110 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | RAIL SYSTEMS<br />

RAIL SYSTEMS<br />

RAIL SYSTEM<br />

STAINLESS STEEL RAIL<br />

The Dräger rail is suitable to accommodate medical equipment with<br />

rail clamps and is appropriate for the equipment range required for<br />

intensive care and recovery.<br />

Dimensions of the rail: 25 mm height, 10 mm width<br />

Distance to wall: 55 mm from front to wall<br />

Design acc. to DIN EN <strong>ISO</strong> 19054.<br />

Stainless Steel Rail<br />

TECHNICAL DATA<br />

Material Stainless steel<br />

Satin finished<br />

Welded-on threaded studs<br />

Load Leight weigth wall max. 40 kg/m vertical to the rail<br />

(e.g. plaster board)<br />

Massive wall<br />

(e.g. concrete,<br />

whole stone bricks,<br />

perforated bricks,<br />

gas concrete)<br />

max. 100 kg/m vertical to the rail<br />

Stainless Steel Rail<br />

Rail Support<br />

RAILS<br />

Hollow Rail, 0.8 m<br />

Hollow Rail, 1.0 m<br />

Hollow Rail, 1.2 m<br />

Hollow Rail, 1.6 m<br />

Hollow Rail, 2.0 m<br />

Hollow Rail, 2.4 m<br />

Hollow Rail, 2.8 m<br />

Hollow Rail, 3.2 m<br />

Hollow Rail, 3.6 m<br />

Hollow Rail, 4.0 m<br />

G42061<br />

G31174<br />

G42062<br />

G42063<br />

G42064<br />

G42065<br />

G42066<br />

G42067<br />

G31173<br />

G42068<br />

EQUIPMENT<br />

Rail Support<br />

Rail Support Set of 5<br />

G60477<br />

G60478<br />

Potential Equalizer<br />

G60160<br />

Potential Equalizer<br />

Connecting Piece<br />

Sealing Plug Black<br />

G60038<br />

G60036<br />

LABELS<br />

Label Weight<br />

Label CE<br />

G60504<br />

G60595


NOTES<br />

GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 111


112 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | INDEX<br />

INDEX<br />

1128817 Copper Pipe 8 × 1 DIN EN 13348, soft, 1 m 69, 70<br />

1128825 Copper Pipe 8 × 1 DIN EN 13348, hard, 1 m 69, 70<br />

1128868 Copper Pipe 12 × 1 DIN EN 13348, soft, 1 m 69, 70<br />

1128876 Copper Pipe 12 × 1 DIN EN 13348, hard, 1 m 69, 70<br />

1128892 Copper Pipe 22 × 1 DIN EN 13348, hard, 1 m 69, 70<br />

1128906 Copper Pipe 35 × 1.5 DIN EN 13348, hard, 1 m 69, 70<br />

1128914 Copper Pipe 42 × 1.5 DIN EN 13348, hard, 1 m 69, 70<br />

1128922 Copper Pipe 15 × 1 DIN EN 13348, soft, 1 m 69, 70<br />

1128930 Copper Pipe 15 × 1 DIN EN 13348, hard, 1 m 69, 70<br />

1128949 Copper Pipe 28 × 1.5 DIN EN 13348, hard, 1 m 69, 70<br />

1128957 Copper Pipe 54 × 2 DIN EN 13348, hard, 1 m 69, 70<br />

1129325 Copper Pipe 64 × 2 DIN EN 13348, hard, 1 m 69, 70<br />

1129333 Copper Pipe 76 × 2 DIN EN 13348, hard, 1 m 69, 70<br />

1129341 Copper Pipe 89 × 2 DIN EN 13348, hard, 1 m 69, 70<br />

1129368 Copper Pipe 108 × 2.5 DIN EN 13348, hard, 1 m 69, 70<br />

1194127 Soldering Wire DIN 8513 74<br />

1299859 Groove Pin 4 × 16 DIN 1474 99<br />

1326244 Screw Nut M4 with claw Screw zinc-plated 77<br />

1326708 Socket EN 1254-5270- 8 71<br />

1326716 Socket EN 1254-5270-12 71<br />

1326724 Socket EN 1254-5270-15 71<br />

1326759 Socket EN 1254-5270-22 71<br />

1326767 Socket EN 1254-5270-28 71<br />

1326775 Socket EN 1254-5270-35 71<br />

1326783 Socket EN 1254-5270-42 71<br />

1326805 CU Bend 90 I/I 8 EN 1254 71<br />

1326813 CU Bend 90° I/I 12 EN 1254 71<br />

1326821 CU Bend 90° I/I 15 EN 1254 71<br />

1326864 CU Bend 90° I/I 22 EN 1254 71<br />

1326872 CU Bend 90° I/I 28 EN 1254 71<br />

1326880 CU Bend 90° I/I 35 EN 1254 71<br />

1326899 CU Bend 90° I/I 42 EN 1254 71<br />

1326945 T-Piece 8 EN 1254 72<br />

1326953 T-Piece 12 EN 1254 72<br />

1326961 T-Piece 15 EN 1254 72<br />

1327003 T-Piece 22 EN 1254 72<br />

1327011 T-Piece 28 EN 1254 72<br />

1327038 T-Piece 35 EN 1254 72<br />

1327046 T-Piece 42 EN 1254 72<br />

1327054 Reducing T-Piece 12-8-12 EN 1254 72<br />

1327089 Reducing T-Piece 15-12-15 EN 1254 72<br />

1327143 Reducing T-Piece 22-15-22 EN 1254 72<br />

1327208 Reducing T-Piece 28-22-28 EN 1254 72<br />

1327232 Reducing T-Piece 35-28-35 EN 1254 72<br />

1327291 Reducing Fitting EN 1254-5243-12-8 72<br />

1327305 Reducing Fitting EN 1254-5243-15-12 72<br />

1327348 Reducing Fitting EN 1254-5243-22-12 72<br />

1327356 Reducing Fitting EN 1254-5243-22-15 72<br />

1327399 Reducing Fitting EN 1254-5243-28-22 72<br />

1327402 Reducing Fitting EN 1254-5243-35-28 72<br />

1327410 Reducing Fitting EN 1254-5243-42-35 72<br />

1330578 Socket EN 1254-5270-54 71<br />

1330586 CU Bend 90° I/I 54 EN 1254 71<br />

1330594 T-Piece 54 EN 1254 72<br />

1330608 Reducing Fitting EN 1254-5243-54X42 72<br />

1555286 Flux Castolin 1802 74<br />

1564137 Leak Detecting Agent 74<br />

1564145 Sprayer for leak detecting Agent 74<br />

1824961 Earthing Pin 99<br />

2330571 Pipe Clamp 13-15 M8 76<br />

2330598 Pipe Clamp 20-22 M8 76<br />

2330601 Pipe Clamp 25-28 M8 76<br />

2330628 Pipe Clamp 33-35 M8 76<br />

2330636 Pipe Clamp 42-44 M8 76<br />

2330644 Pipe Clamp 54-56 M8 76<br />

2330873 Flake Board Screw 4.5 × 35 77<br />

2330903 Clamping pl. Screws ZN 4.5*50 77<br />

2330911 Hexagon Bolt 6 × 50 DIN 571 (Wood screw) 77<br />

2330938 Hexagon Bolt 6 × 70 DIN 571 (Wood screw) 77<br />

2330946 Hexagon Bolt 8 × 50 DIN 571 (Wood screw) 77<br />

2330962 Hexagon Bolt 8 × 100 DIN 571 (Wood screw) 77<br />

2330970 Hexagon Bolt 6 × 30 DIN 933 (Machine screw) 77<br />

2331012 Bolt Screw 8 × 50, hot-dip galvanised 77<br />

2331020 Bolt Screw 8 × 100, hot-dip galvanised 77<br />

2331063 Threaded Bolt M8 DIN 975, hot-dip galvanised 77<br />

2331071 Threaded Bolt M16 DIN 975, hot-dip galvanised 77<br />

2331128 Sliding Nut M8 galvanised 77<br />

2331179 Hexagon Nut M8 galvanised DIN 934 77<br />

2331187 Hexagon Nut M16 galvanised DIN 934 77<br />

2331217 Inline Rail Reinforced,<br />

2 m <strong>–</strong> Hollow rail with slot 27/18 75<br />

2331470 Threaded Bolt M6 DIN 975, hot-dip galvanised 77<br />

2331497 Washer M8 × 25 galvanised 77<br />

2331624 Teflon Strip 77<br />

2331632 Loctite - 577 77<br />

2331721 Sliding Nut Strap 75<br />

2331748 Socket Heat Screw M4 × 12 DIN 912 77<br />

2331985 Pipe Clamp 15-18 M8 76<br />

2332205 Contact Anchor M8<br />

(Fire prelection approval F120) 77<br />

2332221 CU Bend 45 I/A 12 EN 1254 71<br />

2332248 CU Bend 45 I/A 15 EN 1254 71<br />

2332256 CU Bend 45 I/A 22 EN 1254 71<br />

2332280 CU Bend 90 I/A 12 EN 1254 71<br />

2332299 CU Bend 90 I/A 15 EN 1254 71<br />

2332302 CU Bend 45 I/A 28 EN 1254 71<br />

2332310 CU Bend 45 I/A 35 EN 1254 71<br />

2332329 CU Bend 45 I/A 42 EN 1254 71<br />

2332388 CU Bend 90 I/A 22 EN 1254 71<br />

2332396 CU Bend 90 I/A 28 EN 1254 71<br />

2332981 Counter sunk screw M4 × 50 galvanised DIN 965 77<br />

6733540 Spare-Charcoal Cartridge 2 52<br />

G00179 Vacuum Tank 500 Ltr 64<br />

G00180 Vacuum Tank 750 Ltr 64<br />

G00181 Vacuum Tank 1000 Ltr 64<br />

G00822 Release Bushing AIR, color neutral 97<br />

G12392 Cover Plate/Rosette 97, 99<br />

G13619 Modification Kit Ejector/Service Flange 95<br />

G18989 Relay Module 105<br />

G20022 Washer 97<br />

G20520 Cover Plate Complete 97


INDEX | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 113<br />

INDEX<br />

G20536 Plug-In Coupling Medical AIR HTM 22 96<br />

G20570 Release Bushing AIR <strong>–</strong> English/HTM 96<br />

G20682 Dummy Plate 97<br />

G20859 Release Bushing O 2 <strong>–</strong> raw 92<br />

G20860 Release Bushing AIR <strong>–</strong> raw 92<br />

G20861 Release Bushing N 2 O <strong>–</strong> raw 92<br />

G20862 Release Bushing CO 2 <strong>–</strong> raw 92<br />

G20863 Release Bushing VAC <strong>–</strong> raw 92<br />

G20909 Release Bushing O 2 <strong>–</strong> English 96<br />

G20910 Release Bushing AIR <strong>–</strong> Slovenian-Croatian 93<br />

G20911 Release Bushing N 2 O <strong>–</strong> English/HTM 96<br />

G20912 Release Bushing N 2 O <strong>–</strong> Slovenian-Croatian 93<br />

G20913 Release Bushing VAC <strong>–</strong> English 96<br />

G20919 Release Bushing O 2 <strong>–</strong> Slovenian-Croatian 93<br />

G20944 Release Bushing O 2 <strong>–</strong> Serbian 93<br />

G20945 Release Bushing AIR <strong>–</strong> Serbian 93<br />

G20946 Release Bushing N 2 O <strong>–</strong> Serbian 93<br />

G20947 Release Bushing VAC <strong>–</strong> Serbian 93<br />

G21003 Release Bushing VAC <strong>–</strong> Slovenian-Croatian 93<br />

G21115 Flush Box 90<br />

G21123 Plaster Compensation Set DIN EN 90<br />

G21124 Surface Box 90<br />

G21125 Mounting Set for Vertical Installation 99<br />

G21199 Angle Probe O 2 , DN 6.3, color neutral 94<br />

G21200 Angle Probe AIR, DN 6.3, color neutral 94<br />

G21201 Angle Probe N 2 O, DN 6.3, color neutral 94<br />

G21203 Angle Probe VAC, DN 6.3, color neutral 94<br />

G21219 Release Bushing O 2 white/black <strong>–</strong> Polish 93<br />

G21220 Release Bushing AIR white-black/white <strong>–</strong> Polish 93<br />

G21221 Release Bushing N 2 O blue/white <strong>–</strong> Polish 93<br />

G21223 Release Bushing VAC <strong>–</strong> Polish 93<br />

G21300 Angle Probe AIR-800, DN 6.3, color neutral 94<br />

G21314 Angle Probe AIR/O 2 , DN 6.3, color neutral 94<br />

G21327 Release Bushing VAC <strong>–</strong> Russian 93<br />

G21343 Release Bushing O 2 <strong>–</strong> Russian 93<br />

G21345 Release Bushing AIR <strong>–</strong> Russian 93<br />

G21346 Release Bushing N 2 O <strong>–</strong> Russian 93<br />

G21374 Safety Nut 80/5 97<br />

G21409 Release Bushing O 2 , color neutral 91<br />

G21410 Release Bushing AIR, color neutral 91<br />

G21411 Release Bushing N 2 O, color neutral 91<br />

G21412 Release Bushing CO 2 , color neutral 91<br />

G21413 Release Bushing VAC, color neutral 91<br />

G21419 Label for Relase Bushing O 2 , color neutral 92<br />

G21420 Label for Relase Bushing AIR, color neutral 92<br />

G21421 Label for Release Bushing N 2 O, color neutral 92<br />

G21422 Label for Release Bushing CO 2 , color neutral 92<br />

G21423 Label for Relase Bushing VAC, color neutral 92<br />

G21425 Release Bushing AIR 6 <strong>–</strong> 8 bar, <strong>ISO</strong> 32 91<br />

G21427 Release Bushing N 2 -800, color neutral/<strong>ISO</strong> 91<br />

G21428 Release Bushing AIR-800, color neutral 91<br />

G21429 Release Bushing O 2 , <strong>ISO</strong> 32 91, 93<br />

G21430 Release Bushing AIR, <strong>ISO</strong> 32 91, 93<br />

G21431 Release Bushing N 2 O, <strong>ISO</strong> 32 91, 93<br />

G21432 Release Bushing CO 2 , <strong>ISO</strong> 32 91, 93<br />

G21433 Release Bushing VAC, <strong>ISO</strong> 32 91, 93<br />

G21439 Label for Release Bushing O 2 , <strong>ISO</strong> 32 92<br />

G21440 Label for Relase Bushing AIR, <strong>ISO</strong> 32 92<br />

G21441 Label for Release Bushing N 2 O, <strong>ISO</strong> 32 92<br />

G21442 Label for Release Bushing CO 2 , <strong>ISO</strong> 32 92<br />

G21443 Label for Relase Bushing VAC, <strong>ISO</strong> 32 92<br />

G21444 DIN Terminal Unit O 2 , FM, Hose 94<br />

G21446 DIN Terminal Unit O 2 , SM, Hose 94<br />

G21448 Probe AIR-800, DN 6.3, <strong>ISO</strong> 32 94<br />

G21449 Angle Probe O 2 , DN 6.3, <strong>ISO</strong> 32 94<br />

G21450 Angle Probe AIR, DN 6.3, <strong>ISO</strong> 32 94<br />

G21451 Angle Probe N 2 O, DN 6.3, <strong>ISO</strong> 32 94<br />

G21453 Probe VAC, DN 6.3, <strong>ISO</strong> 32 94<br />

G21454 Installation Set Air-Motor 95<br />

G21465 Plug-In Coupling Nitrogen 800 91<br />

G21466 Plug-In Coupling AIR-800 91<br />

G21467 DIN Probe N 2 -CN/<strong>ISO</strong>-6.3 mm 94<br />

G21469 Plug-In Coupling O 2 91<br />

G21470 Plug-In Coupling AIR 91<br />

G21471 Plug-In Coupling N 2 O 91<br />

G21472 Plug-In Coupling CO 2 91<br />

G21473 Plug-In Coupling VAC 91<br />

G21478 Angle Probe AIR-800, DN 6.3, color neutral 94<br />

G21590 Concealed Socket 90<br />

G21595 Cover Plate Cavity Wall 97<br />

G21597 Locking Plate 92<br />

G21598 Anti-Magn. MRT/CT-SET 97<br />

G21601 Label: “Don't use outlet/<strong>System</strong> under test”<br />

(Set of 100) 97<br />

G21629 Label for Relase Bushing O 2 , color neutral<br />

(Set of 100) 92<br />

G21630 Label for Relase Bushing AIR, color neutral<br />

(Set of 100) 92<br />

G21632 Angle Probe CO 2 , DN 6.3, color neutral 94<br />

G21633 Label for Relase Bushing VAC, color neutral<br />

(Set of 100) 92<br />

G21639 Label for Relase Bushing O 2 , <strong>ISO</strong> 32<br />

(Set of 100) 92<br />

G21640 Label for Relase Bushing AIR, <strong>ISO</strong> 32<br />

(Set of 100) 92<br />

G21642 Angle Probe CO 2 , DN 6.3, <strong>ISO</strong> 32 94<br />

G21643 Label for Relase Bushing VAC, <strong>ISO</strong> 32<br />

(Set of 100) 92<br />

G21802 Central Supply Hose CO 2 , DIN, NIST, 1.5 m 100<br />

G21812 Central Supply Hose CO 2 , DIN, NIST, 3.0 m 100<br />

G21822 Central Supply Hose CO 2 , DIN, NIST, 6.0 m 100<br />

G21839 BS Plug-in Coupling O 2 96<br />

G21840 BS Plug-in Coupling AIR 400 96<br />

G21841 BS Plug-in Coupling N 2 O 96<br />

G21843 BS Plug-in Coupling VAC 96<br />

G21848 BS Plug-in Coupling AIR 700 96<br />

G21849 BS Release Bushing O 2 , <strong>ISO</strong> 32 96<br />

G21850 BS Release Bushing AIR 400, <strong>ISO</strong> 32 96<br />

G21851 BS Release Bushing N 2 O, <strong>ISO</strong> 32 96<br />

G21852 Central Supply Hose CO 2 , DIN, NIST, 5.0 m 100<br />

G21853 BS Release Bushing VAC, <strong>ISO</strong> 32 96<br />

G21858 BS Release Bushing AIR 700, <strong>ISO</strong> 32 96<br />

G21862 Central Supply Hose CO 2 , DIN, NIST, 0.75 m 100<br />

G21869 SS Plug-in Coupling O 2 96


114 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | INDEX<br />

INDEX<br />

G21870 SS Plug-in Coupling AIR 96<br />

G21871 SS Plug-in Coupling N 2 O 96<br />

G21872 SS Plug-in Coupling CO 2 96<br />

G21873 SS Plug-in Coupling VAC 96<br />

G21878 SS Plug-In Coupling Instrument AIR 96<br />

G21879 Release Bushing O 2 , SS, <strong>ISO</strong> 32 96<br />

G21880 Release Bushing AIR, SS, <strong>ISO</strong> 32 96<br />

G21881 Release Bushing N 2 O, SS, <strong>ISO</strong> 32 96<br />

G21882 Release Bushing CO 2 , SS, <strong>ISO</strong> 32 96<br />

G21883 Release Bushing VAC, SS, <strong>ISO</strong> 32 96<br />

G21888 Release Bushing Instrument AIR, SS, <strong>ISO</strong> 32 96<br />

G21909 Probe O 2 DIN/CGA V-5 94<br />

G21910 Probe AIR DIN-CGA V-5 (DISS) 94<br />

G21911 Probe N 2 O DIN/CGA V-5 94<br />

G21912 Probe CO 2 DIN/CGA V-5 94<br />

G21913 Probe VAC DIN/CGA V-5 94<br />

G21919 Label for Relase Bushing O 2 , CN w/o CE 92<br />

G21920 Label for Relase Bushing AIR, CN w/o CE 92<br />

G21921 Label for Release Bushing N 2 O, CN w/o CE 92<br />

G21922 Label for Relase Bushing CO 2 , CN w/o CE 92<br />

G21923 Label for Relase Bushing VAC, CN w/o CE 92<br />

G21929 Plug-in Coupling O 2 , JIS 97<br />

G21930 Plug-in Coupling AIR, JIS 97<br />

G21931 Plug-in Coupling N 2 O, JIS 97<br />

G21932 Plug-in Coupling CO 2 , JIS 97<br />

G21933 Plug-in Coupling VAC, JIS 97<br />

G21939 Label for Relase Bushing O 2 , <strong>ISO</strong> w/o CE 92<br />

G21940 Label for Relase Bushing AIR, <strong>ISO</strong> w/o CE 92<br />

G21941 Label for Release Bushing N 2 O, <strong>ISO</strong> w/o CE 92<br />

G21942 Label for Release Bushing CO 2 , <strong>ISO</strong> w/o CE 92<br />

G21943 Label for Relase Bushing VAC, <strong>ISO</strong> w/o CE 92<br />

G21979 Release Bushing O 2 , JIS, <strong>ISO</strong> 32 97<br />

G21980 Release Bushing AIR, JIS, <strong>ISO</strong> 32 97<br />

G21981 Release Bushing N 2 O, JIS, <strong>ISO</strong> 32 97<br />

G21982 Release Bushing CO 2 , JIS, <strong>ISO</strong> 32 97<br />

G21983 Release Bushing VAC, JIS, <strong>ISO</strong> 32 97<br />

G22149 CM Plug-in Coupling O 2 97<br />

G22150 CM Plug-in Coupling Air 97<br />

G22151 CM Plug-in Coupling N 2 O 97<br />

G22152 CM Plug-in Coupling CO 2 97<br />

G22153 CM Plug-in Coupling VAC 97<br />

G22157 CM Plug-in Coupling N 2 97<br />

G23350 Release Bushing AIR <strong>ISO</strong> <strong>–</strong> Polish 93<br />

G23353 Release Bushing VAC <strong>ISO</strong> <strong>–</strong> Polish 93<br />

G24784 AGSS Modification Set, 1 L, <strong>ISO</strong> 95<br />

G28010 CMED cover plate set surface 98<br />

G28011 CMED cover plate flush/panel 98<br />

G28019 CMED first fix O 2 -Panel 98<br />

G28020 CMED first fix AIR-Panel 98<br />

G28021 CMED first fix N 2 O-Panel 98<br />

G28022 CMED first fix CO 2 -Panel 98<br />

G28023 CMED first fix VAC-Panel 98<br />

G28029 CMED first fix O 2 -Flush 98<br />

G28030 CMED first fix AIR-Flush 98<br />

G28031 CMED first fix N 2 O-Flush 98<br />

G28032 CMED first fix CO 2 -Flush 98<br />

G28033 CMED first fix VAC-Flush 98<br />

G28039 CMED first fix O 2 -Surface 98<br />

G28040 CMED first fix AIR-Surface 98<br />

G28041 CMED first fix N 2 O-Surface 98<br />

G28042 CMED first fix CO 2 -Surface 98<br />

G28043 CMED first fix VAC-Surface 98<br />

G28049 CMED plug-in coupling O 2 -<strong>ISO</strong> 98<br />

G28050 CMED plug-in coupling AIR-<strong>ISO</strong> 98<br />

G28051 CMED plug-in coupling N 2 O-<strong>ISO</strong> 98<br />

G28052 CMED plug-in coupling CO 2 -<strong>ISO</strong> 98<br />

G28053 CMED plug-in coupling VAC-<strong>ISO</strong> 98<br />

G30184 Vacuum Tank 1500 Ltr 64<br />

G30185 Vacuum Tank 2000 Ltr 64<br />

G30186 Vacuum Tank 3000 Ltr 64<br />

G30236 Air Receiver 500 L <strong>–</strong> 16 bar 41<br />

G30237 Air Receiver 750 L <strong>–</strong> 16 bar 41<br />

G30238 Air Receiver 1000 L <strong>–</strong> 16 bar 41<br />

G30239 Air Receiver 1500 L <strong>–</strong> 16 bar 41<br />

G30240 Air Receiver 2000 L <strong>–</strong> 16 bar 41<br />

G30241 Air Receiver 3000 L <strong>–</strong> 16 bar 41<br />

G30242 Air Receiver 270 L <strong>–</strong> 11 bar 41<br />

G30243 Air Receiver 350 L <strong>–</strong> 11 bar 41<br />

G30244 Air Receiver 500 L <strong>–</strong> 11 bar 41<br />

G30245 Air Receiver 1000 L <strong>–</strong> 11 bar 41<br />

G30261 Vacuum Pump 100, 50 Hz 60, 61<br />

G30336 Blow-Off Silencer ¾" 54<br />

G30358 Blow-Off Silencer 1" 54<br />

G30370 Secretion Trap 65<br />

G30390 Bacteria Double Filter 65<br />

G30476 Piston Compressor DWSRM 320, 50 Hz 34, 35<br />

G30477 Piston Compressor DWSRM 450, 50 Hz 34, 35<br />

G30479 Piston Compressor DWSRM 610, 50 Hz 34, 35<br />

G30480 Piston Compressor DWSRM 800, 50 Hz 34, 35<br />

G30481 Piston Compressor DWSRM 1100, 50 Hz 34, 35<br />

G30483 Piston Compressor DWSRM 1640, 50 Hz 34, 35<br />

G30484 Piston Compressor DWSRM 2030, 50 Hz 34, 35<br />

G30493 Piston Compressor DWSBM 320/350, 50 Hz 36, 37<br />

G30494 Piston Compressor DWSBM 450/500, 50 Hz 36, 37<br />

G30542 Bekomat 12 53<br />

G30543 Wall Bracket Bekomat 10/12 53<br />

G30572 Vacuum Pump 040, 50 Hz 60, 61<br />

G30573 Vacuum Pump 063, 50 Hz 60, 61<br />

G30574 Vacuum Pump 160, 50 Hz 60, 61<br />

G30575 Vacuum Pump 202, 50 Hz 60, 61<br />

G30576 Vacuum Pump 250, 50 Hz 60, 61<br />

G30577 Vacuum Pump 302, 50 Hz 60, 61<br />

G30578 Vacuum Pump 400, 50 Hz 60, 61<br />

G30579 Vacuum Pump 502, 50 Hz 60, 61<br />

G30580 Vacuum Pump 630, 50 Hz 60, 61<br />

G30605 Cyclone Separator ½" 54<br />

G30606 Cyclone Separator 1" 54<br />

G30607 Cyclone Separator 1¼" 54<br />

G30613 Cyclone Separator ¾" 54<br />

G30615 Piston Compressor DWSBM 610/500, 50 Hz 36, 37<br />

G30616 Piston Compressor DWSBM 800/500, 50 Hz 36, 37<br />

G30617 Adapter Set EcoPharm Tower/Bekomat 44, 53<br />

G30622 EcoPharm Tower MA DME 012S 42, 43<br />

G30623 EcoPharm Tower MA DME 015S 42, 43


INDEX | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 115<br />

INDEX<br />

G30624 EcoPharm Tower MA DME 020S 42, 43<br />

G30625 EcoPharm Tower MA DME 025S 42, 43<br />

G30626 EcoPharm Tower MA DME 030S 42, 43<br />

G30627 EcoPharm Tower MA DME 040S 42, 43<br />

G30628 EcoPharm Tower MA DME 050S 42, 43<br />

G30629 EcoPharm Tower MA DME 060S 42, 43<br />

G30630 EcoPharm Tower MA DME 080S 42, 43<br />

G30634 Pre-After Filter 017 44<br />

G30635 Pre-After Filter 030 44<br />

G30636 Pre-After Filter 058 44<br />

G30637 Pre-After Filter 145 44<br />

G30638 Activated Charcoal Filter 013 44<br />

G30639 Activated Charcoal Filter 025 44<br />

G30640 Activated Charcoal Filter 040 44<br />

G30641 Activated Charcoal Filter 145 44<br />

G30642 Hopcalite Filter 013 44<br />

G30643 Hopcalite Filter 040 44<br />

G30644 Hopcalite Filling 101 44<br />

G30645 Hopcalite Filling 102 44<br />

G30646 Particle Filter 030 44<br />

G30647 Particle Filter 058 44<br />

G30648 Particle Filter 145 44<br />

G30662 For EcoPharm Tower MA DMET 002S-008S,<br />

Sound Absorber Set I 44<br />

G30663 For EcoPharm Tower MA DME 012S-040S,<br />

Sound Absorber Set II 44<br />

G30664 For EcoPharm Tower MA DME 050S-080S,<br />

Sound Absorber Set III 44<br />

G30704 Piston Compressor DWSBM 1100/500, 50 Hz 36, 37<br />

G30705 Piston Compressor DWSBM 1640/750, 50 Hz 36, 37<br />

G30708 Piston Compressor DWSRD 125, 10 bar, 50 Hz 38, 39<br />

G30709 Piston Compressor DWSRD 250, 10 bar, 50 Hz 38, 39<br />

G30710 Piston Compressor DWSRD 350, 10 bar, 50 Hz 38, 39<br />

G30711 Piston Compressor DWSRD 500, 10 bar, 50 Hz 38, 39<br />

G30712 Piston Compressor DWSRD 700, 10 bar, 50 Hz 38, 39<br />

G30713 Piston Compressor DWSRD 1000, 10 bar, 50 Hz 38, 39<br />

G30714 Control Panel 2 × 0.75 <strong>–</strong> 4.0 kW 40<br />

G30715 Control Panel 2 × 5.5 <strong>–</strong> 11.0 kW 40<br />

G30716 Control Panel 2 × 15.0 <strong>–</strong> 18.5 kW 40<br />

G30717 Control Panel 3 × 0.75 <strong>–</strong> 4.0 kW 40<br />

G30718 Control Panel 3 × 5.5 <strong>–</strong> 11.0 kW 40<br />

G30719 Control Panel 3 × 15.0 <strong>–</strong> 18.5 kW 40<br />

G30721 Energy Panel 2 × 0.75 <strong>–</strong> 4.0 kW 40<br />

G30722 Energy Panel 2 × 5.5 <strong>–</strong> 11.0 kW 40<br />

G30723 Energy Panel 2 × 15.0 <strong>–</strong> 18.5 kW 40<br />

G30724 Energy Panel 2 × 22.0 <strong>–</strong> 37.0 kW 40<br />

G30725 Energy Panel 3 × 0.75 <strong>–</strong> 4.0 kW 40<br />

G30726 Energy Panel 3 × 5.5 <strong>–</strong> 11.0 kW 40<br />

G30727 Energy Panel 3 × 15.0 <strong>–</strong> 18.5 kW 40<br />

G30728 Energy Panel 3 × 22.0 <strong>–</strong> 37.0 kW 40<br />

G30731 Compact Compressed Air Plant<br />

DWPP SRD 125 <strong>–</strong> 50 Hz 55<br />

G30732 Compact Compressed Air Plant<br />

DWPP SRD 250 <strong>–</strong> 50 Hz 55<br />

G30733 Compact Compressed Air Plant<br />

DWPP SRD 350 <strong>–</strong> 50 Hz 55<br />

G30734 Compact Compressed Air Plant<br />

DWPP SRD 500 <strong>–</strong> 50 Hz 55<br />

G30735<br />

G30736<br />

Compact Compressed Air Plant<br />

DWPP SRD 700 <strong>–</strong> 50 Hz 55<br />

Compact Compressed Air Plant<br />

DWPP SRD 1000 <strong>–</strong> 50 Hz 55<br />

G30762 Bekomat 32 53<br />

G30870 Piston Compressor DWSRM 320, 60 Hz 34, 35<br />

G30871 Piston Compressor DWSRM 450, 60 Hz 34, 35<br />

G30872 Piston Compressor DWSRM 610, 60 Hz 34, 35<br />

G30873 Piston Compressor DWSRM 800, 60 Hz 34, 35<br />

G30874 Piston Compressor DWSRM 1100, 60 Hz 34, 35<br />

G30875 Piston Compressor DWSRM 1640, 60 Hz 34, 35<br />

G30876 Piston Compressor DWSRM 2030, 60 Hz 34, 35<br />

G30880 Piston Compressor DWSRD 125, 10 bar, 60 Hz 38, 39<br />

G30881 Piston Compressor DWSRD 250, 10 bar, 60 Hz 38, 39<br />

G30882 Piston Compressor DWSRD 350, 10 bar, 60 Hz 38, 39<br />

G30883 Piston Compressor DWSRD 500, 10 bar, 60 Hz 38, 39<br />

G30884 Piston Compressor DWSRD 700, 10 bar, 60 Hz 38, 39<br />

G30885 Piston Compressor DWSRD 1000, 10 bar, 60 Hz 38, 39<br />

G30960 Oil Water Separating <strong>System</strong> Öwamat 10 53<br />

G30961 Oil Water Separating <strong>System</strong> Öwamat 11 53<br />

G30962 Oil Water Separating <strong>System</strong> Öwamat 12 53<br />

G30963 Oil Water Separating <strong>System</strong> Öwamat 14 53<br />

G31030 Medical Air Guard 57<br />

G31032 Compressed Air Refrigeration Dryer<br />

DC 0020 AB 50/60 Hz 45<br />

G31033 Compressed Air Refrigeration Dryer<br />

DC 0035 AB 50/60 Hz 45<br />

G31034 Compressed Air Refrigeration Dryer<br />

DC 0050 AB 50/60 Hz 45<br />

G31035 Compressed Air Refrigeration Dryer<br />

DC 0065 AB 50/60 Hz 45<br />

G31036 Compressed Air Refrigeration Dryer<br />

DC 0085 AB 50/60 Hz 45<br />

G31037 Compressed Air Refrigeration Dryer<br />

DC 0105 AB 50/60 Hz 45<br />

G31038 Compressed Air Refrigeration Dryer<br />

DC 0125 AB, 50 Hz 46<br />

G31039 Compressed Air Refrigeration Dryer<br />

DC 0150 AB, 50 Hz 46<br />

G31040 Compressed Air Refrigeration Dryer<br />

DC 0180 AB, 50 Hz 46<br />

G31041 Compressed Air Refrigeration Dryer<br />

DC 0225 AB, 50 Hz 46<br />

G31042 Compressed Air Refrigeration Dryer<br />

DC 0300 AB, 50 Hz 46<br />

G31043 Compressed Air Refrigeration Dryer<br />

DC 0360 AB, 50 Hz 46<br />

G31044 Compressed Air Refrigeration Dryer<br />

DC 0450 AB, 50 Hz 46<br />

G31045 Compressed Air Refrigeration Dryer<br />

DC 0125 AB, 60 Hz 47<br />

G31046 Compressed Air Refrigeration Dryer<br />

DC 0150 AB, 60 Hz 47<br />

G31047 Compressed Air Refrigeration Dryer<br />

DC 0180 AB, 60 Hz 47<br />

G31048 Compressed Air Refrigeration Dryer<br />

DC 0225 AB, 60 Hz 47


116 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | INDEX<br />

INDEX<br />

G31049<br />

G31050<br />

Compressed Air Refrigeration Dryer<br />

DC 0300 AB, 60 Hz 47<br />

Compressed Air Refrigeration Dryer<br />

DC 0360 AB, 60 Hz 47<br />

G31051 Compressed Air Refrigeration Dryer<br />

DC 0450 AB, 60 Hz 47<br />

G31052 By-Pass ½" (DC 0020 AB - DC 0085 AB) 48<br />

G31053 By-Pass 1" (DC 0150 AB - DC 125 AB) 48<br />

G31054 By-Pass 1¼" (DC 0150 AB - DC 0225 AB) 48<br />

G31055 By-Pass 1½" (DC 0300 AB - DC 0360 AB) 48<br />

G31056 By-Pass 2" (DC 0450 AB) 48<br />

G31065 ACU Fire Protection Panel 25 mm, complete 83<br />

G31067 ACU Fire Protection Box, complete 83<br />

G31120 Compact Compressed Air Plant<br />

DWPP SRD 125 <strong>–</strong> 60 Hz 56<br />

G31121 Compact Compressed Air Plant<br />

DWPP SRD 250 <strong>–</strong> 60 Hz 56<br />

G31122 Compact Compressed Air Plant<br />

DWPP SRD 350 <strong>–</strong> 60 Hz 56<br />

G31123 Compact Compressed Air Plant<br />

DWPP SRD 500 <strong>–</strong> 60 Hz 56<br />

G31124 Compact Compressed Air Plant<br />

DWPP SRD 700 <strong>–</strong> 60 Hz 56<br />

G31125 Compact Compressed Air Plant<br />

DWPP SRD 1000 <strong>–</strong> 60 Hz 56<br />

G31129 Air Receiver 2000 L <strong>–</strong> 11 bar 41<br />

G31130 VAC Packaged Plant 048/2 60 Hz 66, 67<br />

G31131 VAC Packaged Plant 076/2 60 Hz 66, 67<br />

G31132 VAC Packaged Plant 120/2 60 Hz 66, 67<br />

G31133 VAC Packaged Plant 190/2 60 Hz 66, 67<br />

G31134 VAC Packaged Plant 048/3 60 Hz 66, 67<br />

G31135 VAC Packaged Plant 076/3 60 Hz 66, 67<br />

G31136 VAC Packaged Plant 120/3 60 Hz 66, 67<br />

G31137 VAC Packaged Plant 190/3 60 Hz 66, 67<br />

G31138 Air Receiver 3000 L <strong>–</strong> 11 bar 41<br />

G31139 Particle Filter Stage 030, complete<br />

for MA DME 002S-030S 44<br />

G31140 Particle Filter Stage 058, complete<br />

for MA DME 040S 44<br />

G31141 Particle Filter Stage 080, complete<br />

for MA DME 050S-080S 44<br />

G31160 VAC Packaged Plant 040/2 50 Hz 66, 67<br />

G31161 VAC Packaged Plant 063/2 50 Hz 66, 67<br />

G31162 VAC Packaged Plant 100/2 50 Hz 66, 67<br />

G31163 VAC Packaged Plant 160/2 50 Hz 66, 67<br />

G31164 VAC Packaged Plant 040/3 50 Hz 66, 67<br />

G31165 VAC Packaged Plant 063/3 50 Hz 66, 67<br />

G31166 VAC Packaged Plant 100/3 50 Hz 66, 67<br />

G31167 VAC Packaged Plant 160/3 50 Hz 66, 67<br />

G31173 Hollow Rail, 3.6 m 110<br />

G31174 Hollow Rail, 1.0 m 110<br />

G31341 Piston Compressor DWSC 3<br />

(Focus) 50 Hz Master 26, 28<br />

G31342 Piston Compressor DWSC 4<br />

(Focus) 50 Hz Master 26, 28<br />

G31343 Piston Compressor DWSC 6<br />

(Focus) 50 Hz Master 26, 28<br />

G31344 Piston Compressor DWSC 8<br />

(Focus) 50 Hz Master 26, 28<br />

G31345 Piston Compressor DWSC 10<br />

(Focus) 50 Hz Master 26, 28<br />

G31346 Piston Compressor DWSC 15<br />

(Focus) 50 Hz Master 26, 28<br />

G31347 Piston Compressor DWSC 20<br />

(Focus) 50 Hz Master 26, 28<br />

G31348 Piston Compressor DWSC 3<br />

(Focus) 60 Hz Master 27, 29<br />

G31349 Piston Compressor DWSC 4<br />

(Focus) 60 Hz Master 27, 29<br />

G31350 Piston Compressor DWSC 6<br />

(Focus) 60 Hz Master 27, 29<br />

G31351 Piston Compressor DWSC 8<br />

(Focus) 60 Hz Master 27, 29<br />

G31352 Piston Compressor DWSC 10<br />

(Focus) 60 Hz Master 27, 29<br />

G31353 Piston Compressor DWSC 15<br />

(Focus) 60 Hz Master 27, 29<br />

G31354 Piston Compressor DWSC 20<br />

(Focus) 60 Hz Master 27, 29<br />

G31355 Screw Compressor DWLC 7<br />

(Focus) 50 Hz Master 30, 31<br />

G31356 Screw Compressor DWLC 9<br />

(Focus) 50 Hz Master 30, 31<br />

G31357 Screw Compressor DWLC 15<br />

(Focus) 50 Hz Master 30, 31<br />

G31358 Screw Compressor DWLC 20<br />

(Focus) 50 Hz Master 30, 31<br />

G31359 Screw Compressor DWLC 25<br />

(Focus) 50 Hz Master 30, 31<br />

G31360 Screw Compressor DWLC 30<br />

(Focus) 50 Hz Master 30, 31<br />

G31361 Screw Compressor DWLC 7<br />

(Focus) 60 Hz Master 32, 33<br />

G31362 Screw Compressor DWLC 9<br />

(Focus) 60 Hz Master 32, 33<br />

G31363 Screw Compressor DWLC 15<br />

(Focus) 60 Hz Master 32, 33<br />

G31364 Screw Compressor DWLC 20<br />

(Focus) 50 Hz Master 32, 33<br />

G31365 Screw Compressor DWLC 25<br />

(Focus) 60 Hz Master 32, 33<br />

G31366 Screw Compressor DWLC 30<br />

(Focus) 60 Hz Master 32, 33<br />

G31367 Screw Compressor DWLS 40<br />

(Focus) 50 Hz Master 30, 31<br />

G31368 Screw Compressor DWLS 50<br />

(Focus) 50 Hz Master 30, 31<br />

G31369 Screw Compressor DWLS 40<br />

(Focus) 60 Hz Master 32, 33<br />

G31370 Screw Compressor DWLS 50<br />

(Focus) 60 Hz Master 32, 33<br />

G31419 Vacuum Pump 048, 60 Hz 60, 61<br />

G31420 Vacuum Pump 076, 60 Hz 60, 61<br />

G31421 Vacuum Pump 120, 60 Hz 60, 61


INDEX | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 117<br />

INDEX<br />

G31422 Vacuum Pump 190, 60 Hz 60, 61<br />

G31423 Vacuum Pump 240, 60 Hz 60, 61<br />

G31424 Vacuum Pump 300, 60 Hz 60, 61<br />

G31425 Vacuum Pump 360, 60 Hz 60, 61<br />

G31426 Vacuum Pump 480, 60 Hz 60, 61<br />

G31427 Vacuum Pump 600, 60 Hz 60, 61<br />

G31428 Vacuum Pump 760, 60 Hz 60, 61<br />

G31431 Adhesive Label ACU Fire Protection 83<br />

G31441 Piston Compressor DWSC 3<br />

(Focus) 50 Hz Slave 26, 28<br />

G31442 Piston Compressor DWSC 4<br />

(Focus) 50 Hz Slave 26, 28<br />

G31443 Piston Compressor DWSC 6<br />

(Focus) 50 Hz Slave 26, 28<br />

G31444 Piston Compressor DWSC 8<br />

(Focus) 50 Hz Slave 26, 28<br />

G31445 Piston Compressor DWSC 10<br />

(Focus) 50 Hz Slave 26, 28<br />

G31446 Piston Compressor DWSC 15<br />

(Focus) 50 Hz Slave 26, 28<br />

G31447 Piston Compressor DWSC 20<br />

(Focus) 50 Hz Slave 26, 28<br />

G31448 Piston Compressor DWSC 3<br />

(Focus) 60 Hz Slave 27, 29<br />

G31449 Piston Compressor DWSC 4<br />

(Focus) 60 Hz Slave 27, 29<br />

G31450 Piston Compressor DWSC 6<br />

(Focus) 60 Hz Slave 27, 29<br />

G31451 Piston Compressor DWSC 8<br />

(Focus) 60 Hz Slave 27, 29<br />

G31452 Piston Compressor DWSC 10<br />

(Focus) 60 Hz Slave 27, 29<br />

G31453 Piston Compressor DWSC 15<br />

(Focus) 60 Hz Slave 27, 29<br />

G31454 Piston Compressor DWSC 20<br />

(Focus) 60 Hz Slave 27, 29<br />

G31455 Screw Compressor DWLC 7<br />

(Focus) 50 Hz Slave 30, 31<br />

G31456 Screw Compressor DWLC 9<br />

(Focus) 50 Hz Slave 30, 31<br />

G31457 Screw Compressor DWLC 15<br />

(Focus) 50 Hz Slave 30, 31<br />

G31458 Screw Compressor DWLC 20<br />

(Focus) 50 Hz Slave 30, 31<br />

G31459 Screw Compressor DWLC 25<br />

(Focus) 50 Hz Slave 30, 31<br />

G31460 Screw Compressor DWLC 30<br />

(Focus) 50 Hz Slave 30, 31<br />

G31461 Screw Compressor DWLC 7<br />

(Focus) 60 Hz Slave 32, 33<br />

G31462 Screw Compressor DWLC 9<br />

(Focus) 60 Hz Slave 32, 33<br />

G31463 Screw Compressor DWLC 15<br />

(Focus) 60 Hz Slave 3 32, 33<br />

G31464 Screw Compressor DWLC 20<br />

(Focus) 50 Hz Slave 32, 33<br />

G31465 Screw Compressor DWLC 25<br />

(Focus) 60 Hz Slave 32, 33<br />

G31466 Screw Compressor DWLC 30<br />

(Focus) 60 Hz Slave 32, 33<br />

G31467 Screw Compressor DWLS 40<br />

(Focus) 50 Hz Slave 30, 31<br />

G31468 Screw Compressor DWLS 50<br />

(Focus) 50 Hz Slave 30, 31<br />

G31469 Screw Compressor DWLS 40<br />

(Focus) 60 Hz Slave 32, 33<br />

G31470 Screw Compressor DWLS 50<br />

(Focus) 60 Hz Slave 32, 33<br />

G31500 Medical Air Guard VOC 57<br />

G40259 Spare Pre-Filter Cartridge 1 52<br />

G40261 Spare Charcoal Cartridge 1 52<br />

G40289 Safety Valve 5 bar 52<br />

G40338 Spare Pre-Filter Cartridge 2 52<br />

G40348 Particle Filter 013 52<br />

G40406 Safety Valve 8 bar 52<br />

G40580 Distributor Block 3-fold/Oxygen/<br />

non-flammable gases 21<br />

G40594 V.I.E. Connection Set 22<br />

G40603 HP Valve with Sinter Metal Filter 15<br />

G40665 Wall Installation Box E2 109<br />

G40774 Collecting Pipe 2-fold-left/NRV 16<br />

G40775 Collecting Pipe 2-fold-right/NRV 16<br />

G40776 Collecting Pipe 3-fold-left/NRV 16<br />

G40777 Collecting Pipe 3-fold-right/NRV 16<br />

G40780 Pressure Reducer 60/0.5 <strong>–</strong> 10 52<br />

G40781 Pressure Reducer 250/0.5 <strong>–</strong> 10 52<br />

G40834 V.I.E. Pressure Reducer Set 22<br />

G40951 Label "Pressure <strong>Gas</strong> Plants/Druckgasanlagen" 23<br />

G40952 Label "Entrance for unauthorized personnell<br />

strictly forbidden/Unbefugten Zutritt verboten " 23<br />

G40953 Label "Danger of Explosion/Explosionsgefahr" 23<br />

G40990 Reducing Station RS 20-O 2 14<br />

G40991 Reducing Station RS 20-NB 14<br />

G41025 V.I.E. Control Unit 22<br />

G41273 Valve Set DN 20-O 2 21<br />

G41279 Valve Set DN 20-NB 21<br />

G41280 Reducing Station RS 80/2 O 2 <strong>–</strong> 5 bar 21<br />

G41281 Reducing Station RS 80/2 N 2 O <strong>–</strong> 5 bar 21<br />

G41282 Reducing Station RS 80/2 AIR <strong>–</strong> 5 bar 21<br />

G41283 Reducing Station RS 80/2 AIR <strong>–</strong> 8 bar 21<br />

G41349 EN-Set O 2 14<br />

G41350 EN-Set NB 14<br />

G41383 Label 'Ca Plant' de/en 54<br />

G41384 Label 'VAC plant' de/en 65<br />

G41405 Gauge Connection Set 22-G¼ 22, 81, 87<br />

G41410 Air-Filter-Reducing Station 60/5 52<br />

G41419 Cylinder Pressure Reducer Set O 2 23<br />

G41420 Cylinder Pressure Reducer Set N 2 O 23<br />

G41421 Cylinder Pressure Reducer Set AIR 23<br />

G41422 Cylinder Pressure Reducer Set CO 2 23<br />

G41525 S-Filter Cartridge 2 52, 65<br />

G41535 Ball Valve, DN 10 <strong>–</strong> 12×1, G⅜ for 12×1 80<br />

G41540 Ball Valve, DN 15 <strong>–</strong> 15×1, G½ for 15×1 80<br />

G41545 Ball Valve, DN 20 <strong>–</strong> 22×1, G¾ for 22×1 80<br />

G41550 Ball Valve, DN 25 <strong>–</strong> 28×1,5, G1 for 28×1,5 80


118 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | INDEX<br />

INDEX<br />

G41555 Ball Valve, DN 32 <strong>–</strong> 35×1,5, G1¼ for 35×1,5 80<br />

G41560 Ball Valve, DN 40 <strong>–</strong> 42×1,5, G1½ for 42×1,5 80<br />

G41565 Ball Valve, DN 50 <strong>–</strong> 54×2, G2 for 54×2 80<br />

G41580 Pressure Reducing Station 100 50<br />

G41590 Air Filter Station 60 49<br />

G41610 Pressure Reducing Station 300 51<br />

G41620 Air Filter Station 190 49<br />

G41624 Pressure Reducing Set 80/8 50<br />

G41625 Pressure Reducing Set 180/8 51<br />

G41635 Control Unit AIR 14<br />

G41636 Control Unit O 2 14<br />

G41637 Control Unit N 2 O 14<br />

G41638 Control Unit CO 2 14<br />

G41642 Emergency Inlet O 2 21<br />

G41643 Emergency Inlet N 2 O 21<br />

G41644 Emergency Inlet CO 2 21<br />

G41645 Emergency Inlet AIR 21<br />

G41649 Duo Wire End Sleeve 2 × 0.5 × 8 (100 pcs.) 85, 108<br />

G41656 Label "Oxygen Plant/Sauerstoffanlage" 23<br />

G41742 Relay Module GCS/ACU 10, 85<br />

G41743 ACU Alarm <strong>System</strong> Interface 85<br />

G41745 ACU Valve Box, Basic Part 83<br />

G41746 ACU Valve Box, Upper-Part 83<br />

G41748 Power Pack 230 VAC/12 VDC 85<br />

G41749 ACU Valve Group O 2 DN 15 84<br />

G41750 ACU Valve Group N 2 O DN 15 84<br />

G41751 ACU Valve Group AIR DN 15 84<br />

G41753 ACU Valve Group CO 2 DN 15 84<br />

G41754 ACU Valve Group VAC DN 20 84<br />

G41755 ACU Display Unit 5-fold 85<br />

G41756 ACU Display Unit 4-fold 85<br />

G41757 ACU Display Unit 3-fold 85<br />

G41758 ACU Display Unit 2-fold with Vacuum 85<br />

G41759 ACU Display Unit 2-fold 85<br />

G41760 ACU Display Unit 1-fold 85<br />

G41818 Non-Return Valve G 1¼ DN 25 80<br />

G41820 Central Supply Hose O 2 , <strong>ISO</strong> 32, NIST, 1.5 m 100<br />

G41821 Central Supply Hose O 2 , <strong>ISO</strong> 32, NIST, 3.0 m 100<br />

G41822 Central Supply Hose O 2 , <strong>ISO</strong> 32, NIST, 5.0 m 100<br />

G41823 Central Supply Hose N 2 O, <strong>ISO</strong> 32, NIST, 1.5 m 100<br />

G41824 Central Supply Hose N 2 O, <strong>ISO</strong> 32, NIST, 3.0 m 100<br />

G41825 Central Supply Hose N 2 O, <strong>ISO</strong> 32, NIST, 5.0 m 100<br />

G41826 Central Supply Hose AIR, <strong>ISO</strong> 32, NIST, 1.5 m 100<br />

G41827 Central Supply Hose AIR, <strong>ISO</strong> 32, NIST, 3.0 m 100<br />

G41828 Central Supply Hose AIR, <strong>ISO</strong> 32, NIST, 5.0 m 100<br />

G41829 Central Supply Hose AIR/O 2 ,<br />

<strong>ISO</strong> 32, NIST, 1.5 m 100<br />

G41830 Central Supply Hose AIR/O 2 ,<br />

<strong>ISO</strong> 32, NIST, 3.0 m 100<br />

G41831 Central Supply Hose AIR/O 2 ,<br />

<strong>ISO</strong> 32, NIST, 5.0 m 100<br />

G41832 Central Supply Hose VAC, <strong>ISO</strong> 32, NIST, 1.5 m 100<br />

G41833 Central Supply Hose VAC, <strong>ISO</strong> 32, NIST, 3.0 m 100<br />

G41834 Central Supply Hose VAC, <strong>ISO</strong> 32, NIST, 5.0 m 100<br />

G41835 Central Supply Hose O 2 , NC, NIST, 1.5 m 100<br />

G41836 Central Supply Hose O 2 , NC, NIST, 3.0 m 100<br />

G41837 Central Supply Hose O 2 , NC, NIST, 5.0 m 100<br />

G41838 Central Supply Hose N 2 O, NC, NIST, 1.5 m 100<br />

G41839 Central Supply Hose N 2 O, NC, NIST, 3.0 m 100<br />

G41840 Central Supply Hose N 2 O, NC, NIST, 5.0 m 100<br />

G41841 Central Supply Hose AIR, NC, NIST, 1.5 m 100<br />

G41842 Central Supply Hose AIR, NC, NIST, 3.0 m 100<br />

G41843 Central Supply Hose AIR, NC, NIST, 5.0 m 100<br />

G41844 Central Supply Hose AIR/O 2 , NC, NIST, 1.5 m 100<br />

G41845 Central Supply Hose AIR/O 2 , NC, NIST, 3.0 m 100<br />

G41846 Central Supply Hose AIR/O 2 , NC, NIST, 5.0 m 100<br />

G41847 Central Supply Hose VAC, NC, NIST, 1.5 m 100<br />

G41848 Central Supply Hose VAC, NC, NIST, 3.0 m 100<br />

G41849 Central Supply Hose VAC, NC, NIST, 5.0 m 100<br />

G41868 Display Unit VoluCount 86<br />

G41877 VoluCount Flow Sensor 50 86<br />

G41878 VoluCount Flow Sensor 450 86<br />

G41879 Pre-Installation Set Flow Sensor 50 86<br />

G41880 Pre-Installation Set Flow Sensor 450 86<br />

G41920 Central Supply Hose O 2 , <strong>ISO</strong> 32, DIN, 1.5 m 101<br />

G41921 Central Supply Hose O 2 , <strong>ISO</strong> 32, DIN, 3.0 m 101<br />

G41922 Central Supply Hose O 2 , <strong>ISO</strong> 32, DIN, 5.0 m 101<br />

G41923 Central Supply Hose N 2 O, <strong>ISO</strong> 32, DIN, 1.5 m 101<br />

G41924 Central Supply Hose N 2 O, <strong>ISO</strong> 32, DIN, 3.0 m 101<br />

G41925 Central Supply Hose N 2 O, <strong>ISO</strong> 32, DIN, 5.0 m 101<br />

G41926 Central Supply Hose AIR, <strong>ISO</strong> 32, DIN, 1.5 m 101<br />

G41927 Central Supply Hose AIR, <strong>ISO</strong> 32, DIN, 3.0 m 101<br />

G41928 Central Supply Hose AIR, <strong>ISO</strong> 32, DIN, 5.0 m 101<br />

G41929 Central Supply Hose AIR/O 2 ,<br />

color neutral, DIN, 1.5 m 101<br />

G41930 Central Supply Hose AIR/O 2 ,<br />

color neutral, DIN, 3.0 m 101<br />

G41931 Central Supply Hose AIR/O 2 ,<br />

color neutral, DIN, 5.0 m 101<br />

G41932 Central Supply Hose VAC,<br />

color neutral, DIN, 1.5 m 101<br />

G41933 Central Supply Hose VAC,<br />

color neutral, DIN, 3.0 m 101<br />

G41934 Central Supply Hose VAC,<br />

color neutral, DIN, 5.0 m 101<br />

G41935 Central Supply Hose O 2 ,<br />

color neutral, DIN, 1.5 m 101<br />

G41936 Central Supply Hose O 2 ,<br />

color neutral, DIN, 3.0 m 101<br />

G41937 Central Supply Hose O 2 ,<br />

color neutral, DIN, 5.0 m 101<br />

G41938 Central Supply Hose N 2 O,<br />

color neutral, DIN, 1.5 m 101<br />

G41939 Central Supply Hose N 2 O,<br />

color neutral, DIN, 3.0 m 101<br />

G41940 Central Supply Hose N 2 O,<br />

color neutral, DIN, 5.0 m 101<br />

G41941 Central Supply Hose AIR,<br />

color neutral, DIN, 1.5 m 101<br />

G41942 Central Supply Hose AIR,<br />

color neutral, DIN, 3.0 m 101<br />

G41943 Central Supply Hose AIR,<br />

color neutral, DIN, 5.0 m 101<br />

G41944 Central Supply Hose AIR/O 2 ,<br />

color neutral, DIN, 1.5 m 101


INDEX | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 119<br />

INDEX<br />

G41945 Central Supply Hose AIR/O 2 ,<br />

color neutral, DIN, 3.0 m 101<br />

G41946 Central Supply Hose AIR/O 2 ,<br />

color neutral, DIN, 5.0 m 101<br />

G41947 Central Supply Hose VAC,<br />

color neutral, DIN, 1.5 m 101<br />

G41948 Central Supply Hose VAC,<br />

color neutral, DIN, 3.0 m 101<br />

G41949 Central Supply Hose VAC,<br />

color neutral, DIN, 5.0 m 101<br />

G41985 ACU Valve Group gas neutral 5 bar DN 15 84<br />

G41988 ACU Valve Group gas neutral 8 bar DN 15 84<br />

G42000 <strong>Gas</strong> Communication Cockpit GCC 1000 107<br />

G42061 Hollow Rail, 0.8 m 110<br />

G42062 Hollow Rail, 1.2 m 110<br />

G42063 Hollow Rail, 1.6 m 110<br />

G42064 Hollow Rail, 2.0 m 110<br />

G42065 Hollow Rail, 2.4 m 110<br />

G42066 Hollow Rail, 2.8 m 110<br />

G42067 Hollow Rail, 3.2 m 110<br />

G42068 Hollow Rail, 4.0 m 110<br />

G42101 Copper Pipe EN 13348-R290-12 70<br />

G42102 Copper Pipe EN 13348-R290-15 70<br />

G42103 Copper Pipe EN 13348-R290-22 70<br />

G42104 Copper Pipe EN 13348-R290-28 70<br />

G42105 Copper Pipe EN 13348-R290-35 70<br />

G42106 Copper Pipe EN 13348-R290-42 70<br />

G42107 Copper Pipe EN 13348-R290-54 70<br />

G42108 Copper Pipe EN 13348-R290-64 70<br />

G42109 Copper Pipe EN 13348-R290-76 70<br />

G42110 Copper Pipe EN 13348-R290-88.9 70<br />

G42111 Copper Pipe EN 13348-R290-108 70<br />

G42130 Reducing Unit RE 1200 Control 13<br />

G42131 Reducing Unit RE 1200 Basic 13<br />

G42132 Reducing Unit RE 500 Control 13<br />

G42133 Reducing Unit RE 500 Basic 13<br />

G42153 GCS Alarm <strong>System</strong> Interface 10<br />

G42155 <strong>Gas</strong> Control Station GCS 1200 Basic 5 bar 11, 12<br />

G42156 <strong>Gas</strong> Control Station GCS 1200 Control 11, 12<br />

G42158 <strong>Gas</strong> Control Station GCS 800 Basic 5 bar 11, 12<br />

G42159 <strong>Gas</strong> Control Station GCS 800 Control 10, 12<br />

G42161 <strong>Gas</strong> Control Station GCS 500 Basic 5 bar 11, 12<br />

G42162 <strong>Gas</strong> Control Station GCS 500 Control 10, 12<br />

G42164 <strong>Gas</strong> Control Station GCS 1201 Control 10, 12<br />

G42176 GCS Upgrade Control 11<br />

G42182 <strong>Gas</strong> Control Station GCS 1200 Basic 60/5 bar 11, 12<br />

G42183 <strong>Gas</strong> Control Station GCS 800 Basic 60/5 bar 11, 12<br />

G42184 <strong>Gas</strong> Control Station GCS 500 Basic 60/5 bar 11, 12<br />

G42185 Reducing Unit RE 1200 Basic <strong>–</strong> 60 bar 13<br />

G42186 Reducing Unit RE 500 Basic <strong>–</strong> 60 bar 13<br />

G42196 Screw Connector DN 15 86<br />

G42234 Interconnecting Relay Module 105<br />

G42280 HP Manometer Set 200 bar, left 17<br />

G42281 HP Manometer Set 200 bar, right 17<br />

G42282 HP Manometer Set 60 bar, left 17<br />

G42283 HP Manometer Set 60 bar, right 17<br />

G42291 Individual Cylinder Pressure Display 200 bar 17<br />

G42297 Individual Cylinder Pressure Display 60 bar 17<br />

G42304 ACU Valve Group gas neutral 10 bar DN 15 84<br />

G42309 Switch Gauge 4 bar 81, 87<br />

G42312 Switch Gauge 5 bar 81, 87<br />

G42313 Switch Gauge 8 bar 81, 87<br />

G42314 Switch Gauge 7 bar 81, 87<br />

G42316 Switch Gauge 17/13 22<br />

G42317 Switch Gauge VAC 81, 87<br />

G42337 L-switch XP (2-port) 108<br />

G42338 L-switch XP (3-port) 108<br />

G42339 L-switch XP (5-port) 108<br />

G42340 <strong>Gas</strong> Control Station GCS 500 Basic 4 bar 11, 12<br />

G42341 <strong>Gas</strong> Control Station GCS 800 Basic 4 bar 11, 12<br />

G42342 <strong>Gas</strong> Control Station GCS 1200 Basic 4 bar 11, 12<br />

G42343 <strong>Gas</strong> Control Station GCS 500 Basic 60/4 bar 11, 12<br />

G42344 <strong>Gas</strong> Control Station GCS 800 Basic 60/4 bar 11, 12<br />

G42345 <strong>Gas</strong> Control Station GCS 1200 Basic 60/4 bar 11, 12<br />

G42347 Socket 5270 89 71<br />

G42348 Socket 5270 108 71<br />

G42349 CU Bend 90° 5002A 89 mm 71<br />

G42350 CU Bend 90° 5002A 108 mm 71<br />

G42351 T-Piece 5130 89 72<br />

G42352 T-Piece 5130 108 72<br />

G42353 Reducing T-Piece 5130R 42-28-42 72<br />

G42354 Reducing T-Piece 5130R 42-35-42 72<br />

G42355 Reducing T-Piece 5130R 54-42-54 72<br />

G42356 Reducing T-Piece 5130R 64-54-64 72<br />

G42357 Reducing T-Piece 5130R 76-64-76 72<br />

G42358 Reducing T-Piece 5130R 89-76-89 72<br />

G42359 Reducing T-Piece 5130R 108-89-108 72<br />

G42360 Reducing Fitting 5243 76-64 72<br />

G42361 Reducing Fitting 5243 89-76 72<br />

G42362 Reducing Fitting 5243 108-89 72<br />

G42363 Pipe Clamp 63-67 M8/M10 76<br />

G42364 Pipe Clamp 74-80 M8/M10 76<br />

G42365 Pipe Clamp 83-91 M8/M10 76<br />

G42366 Pipe Clamp 108-114 M8/M10 76<br />

G42367 Spreading Tool M8 77<br />

G42368 Safety Valve Set 80/5 21<br />

G42370 Reducing T-Piece 5130R 76-54-76 72<br />

G42374 RS PE Air Ring 51<br />

G42378 Ball Valve, DN 65 <strong>–</strong> 64×2, DN 65 for 64×2 80<br />

G42383 Ball Valve, DN 80 <strong>–</strong> 76×2, DN 80 for 76×2 80<br />

G42385 Ball Valve, DN 80 <strong>–</strong> 89×2, DN 80 for 88×2 80<br />

G42390 Ball Valve, DN 100 <strong>–</strong> 108×2,5, DN 100<br />

for 108×2,5 80<br />

G42415 Connecting Bend AIR,<br />

Pin-Index-<strong>System</strong> EN <strong>ISO</strong> 407 - 7.3.9 18<br />

G42416 Connecting Bend O 2 ,<br />

Pin-Index-<strong>System</strong> EN <strong>ISO</strong> 407 - 7.3.1 18<br />

G42417 Connecting Bend N 2 O,<br />

Pin-Index-<strong>System</strong> EN <strong>ISO</strong> 407 - 7.3.5 18<br />

G42418 Connecting Bend CO 2 ,<br />

Pin-Index-<strong>System</strong> EN <strong>ISO</strong> 407 - 7.3.8 18<br />

G42419 Connecting Bend AIR,<br />

W 28.806 × 1/14 (Screwcap) NEN 3268 RU 6 18<br />

G42420 Connecting Bend O 2 , G⅝ NEN 3268 RI 2 18


120 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | INDEX<br />

INDEX<br />

G42421 Connecting Bend N 2 O,<br />

W 21.8 × 1/14'' (Screwcap) NEN 3268 RU 2 18<br />

G42422 Connecting Bend CO 2 ,<br />

W 21.8 × 1/14'' (Screwcap) NEN 3268 RU 2 18<br />

G42423 Connecting Bend AIR, G⅝ DIN 477-1 Nr. 13 18<br />

G42424 Double Connecting Bend AIR,<br />

G⅝ DIN 477-1 Nr. 13, left 19<br />

G42425 Double Connecting Bend AIR,<br />

G⅝ DIN 477-1 Nr. 13, right 19<br />

G42426 Connecting Bend O 2 ,<br />

G¾ (Screwcap) DIN 477-1 Nr. 9 18<br />

G42427 Double Connecting Bend O 2 ,<br />

G¾ (Screwcap) DIN 477-1 Nr. 9, left 19<br />

G42428 Double Connecting Bend O 2 ,<br />

G¾ (Screwcap) DIN 477-1 Nr. 9, right 19<br />

G42429 Connecting Bend N 2 O,<br />

G⅜ (Screwcap) DIN 477-1 Nr. 11 18<br />

G42430 Double Connecting Bend N 2 O,<br />

G⅜ (Screwcap) DIN 477-1 Nr. 11, left 19<br />

G42431 Double Connecting Bend N 2 O,<br />

G⅜ (Screwcap) DIN 477-1 Nr. 11, right 19<br />

G42432 Connecting Bend CO 2 ,<br />

W 21.8 × 1/14'' (Screwcap) DIN 477-1 Nr. 6 18<br />

G42433 Double Connecting Bend CO 2 ,<br />

W 21.8 × 1/14'' (Screwcap) DIN 477-1 Nr. 6,<br />

left 19<br />

G42434 Double Connecting Bend CO 2 ,<br />

W 21.8 × 1/14'' (Screwcap) DIN 477-1 Nr. 6,<br />

right 19<br />

G42436 Double Connecting Bend O 2 ,<br />

Pin-Index-<strong>System</strong> EN <strong>ISO</strong> 407 - 7.3.1, left 19<br />

G42437 Double Connecting Bend O 2 ,<br />

Pin-Index-<strong>System</strong> EN <strong>ISO</strong> 407 - 7.3.1, right 19<br />

G42455 Connecting Bend AIR,<br />

.830-14 NGO-RH-INT (Screwcap) CGA 346 18<br />

G42456 Double Connecting Bend AIR,<br />

.830-14 NGO-RH-INT (Screwcap) CGA 346,<br />

left 19<br />

G42457 Double Connecting Bend AIR,<br />

.830-14 NGO-RH-INT (Screwcap) CGA 346,<br />

right 19<br />

G42458 Connecting Bend O 2 ,<br />

.908-14 NGO-RH-INT (Screwcap) CGA 540 18<br />

G42459 Double Connecting Bend O 2 ,<br />

.908-14 NGO-RH-INT (Screwcap) CGA 540,<br />

left 19<br />

G42460 Double Connecting Bend O 2 ,<br />

.908-14 NGO-RH-INT (Screwcap) CGA 540,<br />

right 19<br />

G42461 Connecting Bend N 2 O,<br />

.830-14 NGO-RH-INT (Screwcap) CGA 326 18<br />

G42462 Double Connecting Bend N 2 O,<br />

.830-14 NGO-RH-INT (Screwcap) CGA 326,<br />

left 19<br />

G42463 Double Connecting Bend N 2 O,<br />

.830-14 NGO-RH-INT (Screwcap) CGA 326,<br />

right 19<br />

G42464 Connecting Bend CO 2 ,<br />

.830-14 NGO-RH-INT (Screwcap) CGA 320 18<br />

G42465 Double Connecting Bend CO 2 ,<br />

.830-14 NGO-RH-INT (Screwcap) CGA 320,<br />

left 19<br />

G42466 Double Connecting Bend CO 2 ,<br />

.830-14 NGO-RH-INT (Screwcap) CGA 320,<br />

right 19<br />

G42467 Connecting Bend AIR, G⅝ BS 341 Nr. 3 18<br />

G42468 Double Connecting Bend AIR,<br />

G⅝ BS 341 Nr. 3, left 19<br />

G42469 Double Connecting Bend AIR,<br />

G⅝ BS 341 Nr. 3, right 19<br />

G42470 Connecting Bend O 2 , G⅝ BS 341 Nr. 3 18<br />

G42471 Double Connecting Bend O 2 ,<br />

G⅝ BS 341 Nr. 3, left 19<br />

G42472 Double Connecting Bend O 2 ,<br />

G⅝ BS 341 Nr. 3, right 19<br />

G42473 Connecting Bend N 2 O,<br />

11/16'' 20 TPI (Screwcap) BS 341 Nr. 13 18<br />

G42474 Double Connecting Bend N 2 O,<br />

11/16'' 20 TPI (Screwcap) BS 341 Nr. 13, left 19<br />

G42475 Double Connecting Bend N 2 O,<br />

11/16'' 20 TPI (Screwcap) BS 341 Nr. 13, right 19<br />

G42476 Connecting Bend CO 2 ,<br />

0.860'' × 14 TPl (Screwcap) BS 341 Nr. 8 18<br />

G42477 Double Connecting Bend CO 2 ,<br />

0.860'' × 14 TPl (Screwcap) BS 341 Nr. 8, left 19<br />

G42478 Double Connecting Bend CO 2 ,<br />

0.860'' × 14 TPl (Screwcap) BS 341 Nr. 8, right 19<br />

G42479 Connecting Bend Entonox <strong>ISO</strong> 407,<br />

Pin-Index-<strong>System</strong> EN <strong>ISO</strong> 407 - 7.2 18<br />

G42480 Double Connecting Bend Entonox <strong>ISO</strong> 407,<br />

Pin-Index-<strong>System</strong> EN <strong>ISO</strong> 407 - 7.2, left 19<br />

G42481 Double Connecting Bend Entonox <strong>ISO</strong> 407,<br />

Pin-Index-<strong>System</strong> EN <strong>ISO</strong> 407 - 7.2, right 19<br />

G42486 Main Ring Control Unit RC 80<br />

G42553 Pressure Reducing Station 300/5 bar 50<br />

G42554 Pressure Reducing Station 300/8 bar 50<br />

G42555 Pressure Reducing Station 100/5 bar 50<br />

G42556 Pressure Reducing Station 100/8 bar 50<br />

G42570 GCS Upgrade 1200 10, 11<br />

G42630 GCC 1000 Touch Panel 107<br />

G42631 Flush-mounted housing for GCC 1000 107<br />

G42632 Surf.-mounted housing GCC 1000 107<br />

G42633 LON-Modbus Gateway 107<br />

G42634 Option GDS 107<br />

G42635 Option GSM 107<br />

G42636 Option Datalogger 107<br />

G42639 Option BacNet 107<br />

G42715 Pressure Limitation Valve 21<br />

G42719 Non-Return Valve G¾ DN 15 80<br />

G42724 GSM Module 107<br />

G42761 Energy Panel 4 × 0.75 <strong>–</strong> 7.5 kW 40<br />

G42762 Energy Panel 4 × 11.0 kW 40<br />

G42763 Energy Panel 4 × 15.0 <strong>–</strong> 18.5 kW 40<br />

G42764 Energy Panel 4 × 22.0 kW 40


INDEX | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 121<br />

INDEX<br />

G42836 Energy Panel 4 × 30.0 <strong>–</strong> 37.0 kW 40<br />

G50002 Installation Rail, 2 m <strong>–</strong> Hollow rail with slot hole 75<br />

G50193 Pipe Clamp GU 8 76<br />

G50194 Pipe Clamp GU 12 76<br />

G50196 Pipe Clamp GU 12 76<br />

G50197 Pipe Clamp GU 28 76<br />

G50278 Pipe Clamp GU 15 76<br />

G50320 Connection Set 22 × 1 95<br />

G50379 End Plate, BRA 70132 99<br />

G50380 Terminal Unit Support 99<br />

G50393 Wall Connection Cover 99<br />

G50396 Identification Label with Holder 78<br />

G50516 AGSS Modification Set Wall, 1 L, <strong>ISO</strong> 95<br />

G50525 Duct, upper part, BRA 70132/2 99<br />

G50526 Duct, lower part, BRA 70132/1 99<br />

G50531 Surface Frame A2 109<br />

G50532 Flat Angle 99<br />

G50533 External Angle 99<br />

G50534 Covering for External Angle 99<br />

G50535 T-Piece Duct 99<br />

G50536 Internal Angle 99<br />

G50541 Cover Plate 1-fold, BRA 70132 99<br />

G50542 Cover Plate 2-fold, BRA 70132 99<br />

G50611 ACU Surface Mounting Cover Hood 83<br />

G50647 Installation Kit AGSS Coupling DIN EN Duct 99<br />

G50693 Cover Plate 3-fold 99<br />

G50696 HTGL Pipe DN 50 79<br />

G50697 HTGL Pipe DN 70 79<br />

G50698 HTGL Pipe DN 100 79<br />

G50710 <strong>Gas</strong> Monitor LLT 106<br />

G50711 <strong>Gas</strong> Monitor LL 106<br />

G50712 <strong>Gas</strong> Monitor L 106<br />

G50713 HTEM Pipe DN 50 79<br />

G50714 HTEM Pipe DN 70 79<br />

G50715 HTEM Pipe DN 100 79<br />

G50716 AMS Data Collector 104<br />

G50717 AMS Data Collector Extension 104<br />

G50719 Transceiver FTT 10A 105<br />

G50726 <strong>Gas</strong> Emergency Signal Monitor 3G <strong>–</strong> Basic 105<br />

G50727 <strong>Gas</strong> Emergency Signal Monitor 6G <strong>–</strong> Basic 105<br />

G50728 Power Pack 24 VAC, 30 VA, Top Hat Rail 109<br />

G50730 Junction Block/SM Box 108<br />

G50731 Junction Block/Top Hat Rail 108<br />

G50732 Junction Block/Board 106, 108<br />

G50733 HTB Bend 87.5° DN 50 79<br />

G50734 HTB Bend 87.5° DN 70 79<br />

G50735 HTB Bend 87.5° DN 100 79<br />

G50736 ACU Secondary Signal Monitor 3G <strong>–</strong> AMS 105<br />

G50737 ACU Secondary Signal Monitor 6G <strong>–</strong> AMS 105<br />

G50740 Installation Box, FM Set 130 105<br />

G50741 Installation Box, FM Set 250 105, 106<br />

G50742 Installation Box, FM Set 310 106<br />

G50743 Installation Box, FM Set 400 106<br />

G50744 Installation Box, SM Set 130 105<br />

G50745 Installation Box, SM Set 250 105, 106<br />

G50746 Installation Box, SM Set 310 106<br />

G50747 Installation Box, SM Set 400 106<br />

G50748 Surface Mounted Housing 360, top Hat Rail 104<br />

G50750 AMS <strong>System</strong> Cable (1 m) 108<br />

G50751 HTU Socket DN 50 79<br />

G50752 HTU Socket DN 70 79<br />

G50753 HTU Socket DN 100 79<br />

G50760 ACU Alarm <strong>System</strong> Cable, 250 m 108<br />

G50761 Clinical Emergency Alarm Signal 1 EN 109<br />

G50762 Clinical Emergency Alarm Signal 2 EN 109<br />

G50763 Clinical Emergency Alarm Signal 3 EN 109<br />

G50764 Wall Installation Box E3 109<br />

G50765 Operating Alarm Panel 5 EN 109<br />

G50766 Set of Labels, English 109<br />

G50767 Surface Frame A3 109<br />

G50769 LON Terminator 108<br />

G50770 Monitor R 108<br />

G50790 Power Pack 24 VAC, 30 VA 109<br />

G50791 Power Pack 24 VAC, 75 VA 109<br />

G50792 Power Pack 24 VAC, 150 VA 109<br />

G50795 <strong>System</strong> Cable AMS, Halogen Free (1 m) 108<br />

G50850 ACU Alarm <strong>System</strong> Cable (250 m) 85<br />

G51273 Air-Motor Terminal Unit for Energy Duct 99<br />

G51279 Label O 2 , <strong>ISO</strong>, white 78<br />

G51280 Label AIR, <strong>ISO</strong>, white 78<br />

G51281 Label N 2 O, <strong>ISO</strong>, blue 78<br />

G51282 Label CO 2 , <strong>ISO</strong>, grey 78<br />

G51283 Label VAC, <strong>ISO</strong>, yellow 78<br />

G51284 Label AIR-800, <strong>ISO</strong>, black/white 78<br />

G51285 Label Air-Motor, <strong>ISO</strong>, black/white 78<br />

G51286 Label AGSS, <strong>ISO</strong>, red magenta 78<br />

G51300 GMS Gateway 108<br />

G51309 Label O 2 , color neutral 78<br />

G51310 Label AIR 5 bar, color neutral 78<br />

G51311 Label N 2 O, color neutral 78<br />

G51312 Label CO 2 , color neutral 78<br />

G51313 Label VAC, color neutral 78<br />

G51314 Label AIR 8 bar, color neutral 78<br />

G60036 Sealing Plug Black 110<br />

G60038 Connecting Piece 110<br />

G60120 Air-Motor Probe 95<br />

G60160 Potential Equalizer 110<br />

G60435 Flush Box AGSS 95<br />

G60446 Exhaust Hose, 1.5 m 95<br />

G60447 Exhaust Hose, 3.0 m 95<br />

G60448 Exhaust Hose, 5.0 m 95<br />

G60460 Flush Box Air-Motor 95<br />

G60465 Ejector 95<br />

G60477 Rail Support 110<br />

G60478 Rail Support Set of 5 110<br />

G60490 Terminal Unit AGSS DIN EN 95<br />

G60495 Angle Probe AGSS DIN EN 95<br />

G60504 Label Weight 110<br />

G60515 Installation Kit AGSS EN 95<br />

G60580 AGSS Probe DIN EN 95<br />

G60595 Label CE 110<br />

G91770 EcoPharm Tower MA DMET 002 S 42, 43<br />

G91771 EcoPharm Tower MA DMET 003 S 42, 43<br />

G91772 EcoPharm Tower MA DMET 004 S 42, 43


122 | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | INDEX<br />

INDEX<br />

G91773 EcoPharm Tower MA DMET 008 S 42, 43<br />

G94973 Safety Screw 4.8 × 13 97<br />

MH00016 Pipe Clamp RSGU 12-12 76<br />

MH00017 Pipe Clamp RSGU 15-12 76<br />

MH00018 Pipe Clamp RSGU 22-12 76<br />

MH00022 Pipe Clamp RSGU 8-12 76<br />

MH00023 Reducing Fitting 64-54 72<br />

MH00024 Solder Socket 64 71<br />

MH00025 CU Bend 90° I/I 64 71<br />

MH00026 T-Piece 64 72<br />

MH00037 Installation Rail 25/10 75<br />

MH00039 Threaded Bolt M10 DIN 975,<br />

hot-dip galvanised (1 m) 77<br />

MH00041 Grub Screw M8 × 70 DIN 417, hot-dip galvanised 77<br />

MH00042 Grub Screw M8 × 100 DIN 417, hot-dip galvanised 77<br />

MH00043 Bolt Screw 8 × 60, hot-dip galvanised 77<br />

MH00044 Bolt Screw 8 × 120, hot-dip galvanised 77<br />

MH00046 Hexagon Bolt 7 × 60 DIN 571 (Wood screw) 77<br />

MH00047 Hexagon Bolt 7 × 130 DIN 571 (Wood screw) 77<br />

MH00048 Hexagon Bolt 8 × 70 DIN 571 (Wood screw) 77<br />

MH00052 <strong>System</strong> Screw M8 × 30 75<br />

MH00053 <strong>System</strong> Screw M8 × 40 75<br />

MH00054 <strong>System</strong> Screw M8 × 50 75<br />

MH00055 <strong>System</strong> Screw M8 × 60 75<br />

MH00056 Socket Heat Screw M6 × 40 DIN 912 77<br />

MH00057 Socket Heat Screw M8 × 40 DIN 912 77<br />

MH00058 Socket Heat Screw M6 × 70 DIN 912 77<br />

MH00059 Socket Heat Screw M8 × 20 DIN 912 77<br />

MH00060 Screw Anchor 7.5×60 SW13<br />

(Fire prelection approval F120) 77<br />

MH00061 Screw Anchor 7.5×100 SW13<br />

(Fire prelection approval F120) 77<br />

MH00062 Screw Anchor 7.5×60 SW13,<br />

Bit Connector (Fire prelection approval F120) 77<br />

MH00063 Screw Anchor 7.5×80 SW13,<br />

Bit Connector (Fire prelection approval F120) 77<br />

MH00064 Screw Anchor 7.5×100 SW13,<br />

Bit Connector (Fire prelection approval F120) 77<br />

MH00065 Contact Anchor M5 (Fire prelection approval F120) 77<br />

MH00066 Contact Anchor M6 (Fire prelection approval F120) 77<br />

MH00067 <strong>System</strong> Screw M8 × 25 75<br />

MH00068 Simplex Anchor M6 × 65/10 77<br />

MH00069 Hexagon Distance Socket M8/25 77<br />

MH00070 Hexagon Distance Socket M8/30 77<br />

MH00073 Universal Dowel 10 × 50 77<br />

MH00074 Multi Fix Dowel 6 × 37 77<br />

MH00075 Multi Fix Dowel 8 × 50 77<br />

MH00076 Multi Fix Dowel 10 × 60 77<br />

MH00393 Panel 30/30-300 75<br />

MH00394 Panel 30/30-500 75<br />

MH00395 Wall Holder 30 75<br />

MH00650 <strong>System</strong> Screw M8 × 20 w/o Plastic Ring 75<br />

MH00651 <strong>System</strong> Screw M8 × 30 w/o Plastic Ring 75<br />

MH00652 <strong>System</strong> Screw M8 × 40 w/o Plastic Ring 75<br />

MH00653 <strong>System</strong> Screw M8 × 50 w/o Plastic Ring 75<br />

MH00654 <strong>System</strong> Screw M8 × 60 w/o Plastic Ring 75<br />

MH00655 Fire Protection Silicone 77<br />

MH00750 CU Bend 45 I/A -5040 -54 71<br />

MH00757 Solder Socket 76 71<br />

MH00758 Reducing Fitting 76-54 72<br />

MH00759 CU Bend 90° I/I 76 71<br />

MH00760 Set Of Fittings DWSRM 320 - 1640/DWSC 3 - 15 54<br />

MH00761 Set Of Fittings DWLS 7 - DWLS 10 54<br />

MH00763 Set Of Fittings DWLS 15 54<br />

MH00764 Set Of Fittings DWLS 24 - DWLS 40 54<br />

MH00796 T-Piece 76 72<br />

MH00797 Plug G¼" 74<br />

MH00798 Plug G⅜" 74<br />

MH00799 Plug G½" 74<br />

MH00800 Plug G¾" 74<br />

MH00801 Plug G1" 74<br />

MH00802 Plug G1¼" 74<br />

MH00803 Pipe Screw Connector 12 × G½"i 73<br />

MH00804 Pipe Screw Connector 12 × G⅜"i 73<br />

MH00805 Pipe Screw Connector 15 × G½"i 73<br />

MH00806 Pipe Screw Connector 22 × G¾"i 73<br />

MH00807 Pipe Screw Connector 22 × G1"i 73<br />

MH00808 Pipe Screw Connector 28 × G¾"i 73<br />

MH00809 Pipe Screw Connector 28 × G1"i 73<br />

MH00810 Pipe Screw Connector 35 × G1¼"i 73<br />

MH00811 Pipe Screw Connector 12 × G½"a 73<br />

MH00812 Pipe Screw Connector 12 × G⅜"a 73<br />

MH00813 Pipe Screw Connector 15 × G½"a 73<br />

MH00814 Pipe Screw Connector 22 × G¾"a 73<br />

MH00815 Pipe Screw Connector 22 × G1"a 73<br />

MH00816 Pipe Screw Connector 28 × G¾"a 73<br />

MH00817 Pipe Screw Connector 28 × G1"a 73<br />

MH00818 Pipe Screw Connector 35 × G1¼"a 73<br />

MH00819 Angled Screw Coupling 12 × G½"a 73<br />

MH00820 Angled Screw Coupling 12 × G⅜"a 73<br />

MH00821 Angled Screw Coupling 15 × G½"a 73<br />

MH00822 Angled Screw Coupling 22 × G¾"a 73<br />

MH00823 Angled Screw Coupling 22 × G1"a 73<br />

MH00824 Angled Screw Coupling 28 × G¾"a 73<br />

MH00825 Angled Screw Coupling 28 × G1"a 73<br />

MH00826 Angled Screw Coupling 35 × G1¼"a 73<br />

MH00827 Adapter 12 × G⅜"o 73<br />

MH00828 Adapter 15 × G½"o 73<br />

MH00829 Adapter 22 × G¾"o 73<br />

MH00830 Adapter 22 × G1"o 73<br />

MH00831 Adapter 28 × G¾"o 73<br />

MH00832 Adapter 28 × G1"o 73<br />

MH00833 Adapter 35 × G1¼"o 73<br />

MH00834 Adapter 12 × G½"i 74<br />

MH00835 Adapter 12 × G⅜"i 74<br />

MH00836 Adapter 15 × G½"i 74<br />

MH00837 Adapter 22 × G¾"i 74<br />

MH00838 Adapter 22 × G1"i 74<br />

MH00839 Adapter 28 × G¾"i 74<br />

MH00840 Adapter 28 × G1"i 74<br />

MH00841 Adapter 35 × G1¼"i 74<br />

MH01086 Set of fittings for Vacuum plants 40-100/48-120 65<br />

MH01087 Set of fittings for Vacuum plants 160-202/190-240 65


INDEX | GAS MANAGEMENT SYSTEMS | 123<br />

INDEX<br />

MH01088 Set of fittings for Vacuum plants 250-302/300-360 65<br />

MH01089 Set of fittings for Vacuum plants 400/480 65<br />

MH01090 Set of fittings for Vacuum plants 502-630/600-760 65<br />

MH01425 Pipe Clamp 12-14 M8 76<br />

MH01426 <strong>Gas</strong> Metal Dowel 8 × 60 (100 pcs.) 77<br />

MH01427 Cavity Dowel M6 × 52 77<br />

MH01428 Cavity Dowel M6 × 65 77<br />

MH01429 Cavity Dowel M8 × 52 77<br />

MH01430 Cavity Dowel M8 × 65 77<br />

MH01431 Hexagon Bolt M6 × 60, DIN 933 (100 PCS) 77<br />

MH01432 Hexagon Bolt M8 × 60, DIN 933 (100 PCS) 77<br />

MH01433 Hexagon Bolt M8 × 75, DIN 933 (25 PCS) 77<br />

MH01547 Installation Rail 27/18 75<br />

MH01548 Installation Rail 30/15 75<br />

MH01549 Installation Rail 30/30 75<br />

OP74351 MVC (Basic) 2-fold up to 4 kW 62<br />

OP74352 MVC (Basic) 3-fold up to 4 kW 62<br />

OP74353 MVC (Basic) 4-fold up to 4 kW 62<br />

OP74354 MVC (Basic) 2-fold up to 11 kW 62<br />

OP74355 MVC (Basic) 3-fold up to 11 kW 62<br />

OP74356 MVC (Basic) 4-fold up to 11 kW 62<br />

OP74357 MVC (Basic) 2-fold up to 18.5 kW 62<br />

OP74358 MVC (Basic) 3-fold up to 18.5 kW 62<br />

OP74359 MVC (Basic) 4-fold up to 18.5 kW 62<br />

OP74360 MVC (Option) Motor Protection 2×11 kW 62<br />

OP74361 MVC (Option) Motor Protection 2×18.5 kW 62<br />

OP74363 MVC (Option) Motor Protection 3×11 kW 62<br />

OP74364 MVC (Option) Motor Protection 3×18.5 kW 62<br />

OP74366 MVC (Option) Motor Protection 4×11 kW 62<br />

OP74367 MVC (Option) Motor Protection 4×18.5 kW 62<br />

OP74368 MVC (Option) Soft Starter 2×4 kW 62<br />

OP74369 MVC (Option) Soft Starter 2×11 kW 62<br />

OP74370 MVC (Option) Soft Starter 2×18.5 kW 62<br />

OP74371 MVC (Option) Soft Starter 3×4 kW 62<br />

OP74372 MVC (Option) Soft Starter 3×11 kW 62<br />

OP74373 MVC (Option) Soft Starter 3×18.5 kW 62<br />

OP74374 MVC (Option) Soft Starter 4×4 kW 62<br />

OP74375 MVC (Option) Soft Starter 4×11 kW 62<br />

OP74376 MVC (Option) Soft Starter 4×18.5 kW 62<br />

OP74377 MVC (Option) Pump Temperature 2-fold 62<br />

OP74378 MVC (Option) Pump Temperature 3-fold 62<br />

OP74379 MVC (Option) Pump Temperature 4-fold 62<br />

OP74380 MVC (Option) Room Temperature Monitoring 62<br />

OP74381 MVC (Option) Hood Connection 2-fold 62<br />

OP74382 MVC (Option) Hood Connection 3-fold 62<br />

OP74383 MVC (Option) Hood Connection 4-fold 62<br />

OP74384 MVC (Option) AMS Basic 63<br />

OP74385 MVC (Option) AMS Extended 63<br />

OP74386 MVC (Option) Phase Switch 2×11 kW 63<br />

OP74387 MVC (Option) Phase Switch 3×11 kW 63<br />

OP74388 MVC (Option) Phase Switch 4×11 kW 63<br />

OP74389 MVC (Option) Phase Monitoring 63<br />

OP74390 MVC (Option) Light with Socket 63<br />

OP74391 MVC (Option) Phase Switch 2×4 kW 63<br />

OP74392 MVC (Option) Phase Switch 2×18.5 kW 63<br />

OP74393 MVC (Option) Phase Switch 3×4 kW 63<br />

OP74394 MVC (Option) Phase Switch 3×18.5 kW 63<br />

OP74396 MVC (Option) Phase Switch 4×4 kW 63<br />

OP74397 MVC (Option) Phase Switch 4×18.5 kW 63<br />

T04550 Spare Sinter Metal Filter insert 15<br />

V02691 Label "Voll/Full" 23<br />

V02692 Label "Leer/Empty" 23<br />

V02693 Label "In Operation/In Betrieb" 23<br />

V03005 HP T-Piece 17<br />

V03124 Pipe Bend 480 × 120 mm 17<br />

V03743 Label "Nitrous Oxide/Lachgas" 23<br />

V03744 Label "Carbon Dioxide/Kohlensäure" 23<br />

V03760 Label "Nitrogen/Stickstoff" 23<br />

V03850 HP Sinter Metal Filter 15<br />

V03854 O-Ring for HP Sinter Metal Filter 15<br />

V06766 Collecting Pipe 1-fold/NRV 16<br />

V06770 HP Relief Valve O 2 , N 2 O, CO 2 15<br />

V07688 HP Intermediate Valve 15<br />

V09041 HP Shut-Off Valve DN 10 15<br />

V11038 Supplementary fixing chain 20<br />

V11041 Cylinder Bracket 1-fold 20<br />

V11042 Cylinder Bracket 2-fold 20<br />

V11043 Cylinder Bracket 3-fold 20<br />

on request Contact anchor M10<br />

(Fire prelection approval F120) 77<br />

on request Contact anchor M16<br />

(Fire prelection approval F120) 77<br />

on request Spreading Tool M10 77<br />

on request Spreading Tool M16 77


CORPORATE HEADQUARTERS<br />

Drägerwerk AG & Co. KGaA<br />

Moislinger Allee 53<strong>–</strong>55<br />

23558 Lübeck, Germany<br />

www.draeger.com<br />

Manufacturer:<br />

Dräger Medical GmbH<br />

Moislinger Allee 53<strong>–</strong>55<br />

23558 Lübeck, Germany<br />

As of August 2015:<br />

Dräger Medical GmbH changes<br />

to Drägerwerk AG & Co. KGaA.<br />

REGION EUROPE CENTRAL<br />

AND EUROPE NORTH<br />

Dräger Medical GmbH<br />

Moislinger Allee 53<strong>–</strong>55<br />

23558 Lübeck, Germany<br />

Tel +49 451 882 0<br />

Fax +49 451 882 2080<br />

info@draeger.com<br />

REGION EUROPE SOUTH<br />

Dräger Médical S.A.S.<br />

Parc de Haute Technologie d’Antony 2<br />

25, rue Georges Besse<br />

92182 Antony Cedex, France<br />

Tel +33 1 46 11 56 00<br />

Fax +33 1 40 96 97 20<br />

dlmfr-contact@draeger.com<br />

REGION MIDDLE EAST, AFRICA<br />

Dräger Medical GmbH<br />

Branch Office<br />

P.O. Box 505108<br />

Dubai, United Arab Emirates<br />

Tel +971 4 4294 600<br />

Fax +971 4 4294 699<br />

contactuae@draeger.com<br />

REGION ASIA / PACIFIC<br />

Draeger Medical<br />

South East Asia Pte Ltd.<br />

25 International Business Park<br />

#04-27/29 German Centre<br />

Singapore 609916, Singapore<br />

Tel +65 6572 4388<br />

Fax +65 6572 4399<br />

asia.pacific@draeger.com<br />

REGION CENTRAL<br />

AND SOUTH AMERICA<br />

Dräger Panama Comercial S. de R.L.<br />

Complejo Business Park,<br />

V tower, 10th floor<br />

Panama City<br />

Tel +507 377 9100<br />

Fax +507 377 9130<br />

contactcsa@draeger.com<br />

90 68 991 | 1504-1 | Communications & Sales Marketing | AW | LE | Printed in Germany | Chlorine-free <strong>–</strong> environmentally compatible | Subject to modifications | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!