Katalog produktów Product catalogue Produktkatalog ... - Coral Instal
Katalog produktów Product catalogue Produktkatalog ... - Coral Instal
Katalog produktów Product catalogue Produktkatalog ... - Coral Instal
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Objaśnienia do ikon Legend Bildererklärung Обозначения<br />
Notatki Notes Notizen Заметки<br />
Ochrona UV / UV protect / UV-Schutz / UV защитой<br />
Nagrody Awards Auszeichnungen Награды<br />
Stal nierdzewna / Stainless steel / Edelstahl / Нержавейка<br />
2012<br />
ABS<br />
Gazele Biznesu<br />
Gazelles of Business<br />
Daimenty Forbesa<br />
Forbes Diamonds<br />
Złoty <strong>Instal</strong>ator<br />
Golden <strong>Instal</strong>ler<br />
Złoty Klucz <strong>Instal</strong>atora<br />
Golden <strong>Instal</strong>lers Wrench<br />
Zasłużony dla Budownictwa<br />
Meritorious for Construction Industry<br />
Przedsiębiorstwo Fair Play<br />
Fair Play company<br />
Medal europejski<br />
European medal<br />
EPDM<br />
Polipropylen / Polypropylene / Polypropylen / Полипропилен<br />
Aluminium / Aluminium / Alulegierung / Алюминий<br />
GAZELE BIZNESU<br />
Gazela biznesu to firma średniej wielkości, która dzięki niezwykle<br />
dynamicznemu rozwojowi doskonale daje sobie radę wśród nawet<br />
znacznie większych konkurentów. W razie zagrożenia z ich strony, po<br />
prostu ucieka do przodu.<br />
DIAMENTY FORBESA<br />
Capricorn jest dynamicznie rozwijającą się firmą. Dlatego też dołączyliśmy<br />
do elitarnej listy miesiącznika Forbes jako przedsiębiorstwo najszybciej<br />
zwiększające swoją wartość.<br />
GAZELLES OF BUSINESS<br />
The fact that we were awarded the Gazelle of Business award by “Puls<br />
Biznesu” magazine makes it clear that Capricorn is a mid-size company<br />
that, owing to its dynamic growth, is exceptionally successful when it<br />
comes to competing with substantially larger companies. When there is<br />
threat from them, Capricorn simply leaps forward.<br />
FORBES DIAMONDS<br />
Capricorn is a successful company in terms of its business. That is why we<br />
joined an elite list of Forbes magazine as a company that has increased its<br />
value within the shortest period of time.<br />
ZŁOTY INSTALATOR<br />
Nagroda przyznawana przez Polską Korporację Techniki Sanitarnej,<br />
Grzewczej, Gazowej i Klimatyzacji. za całokształt prowadzonych działań<br />
mających na celu, wprowadzenie rynkowo korzystnych produktów w<br />
cele wyróżnienia firmy Capricorn za szczególne osiągnięcia w branży<br />
instalacyjnej.<br />
GOLDEN INSTALLER<br />
It is an honorary prize awarded by the “Polski <strong>Instal</strong>ator” monthly<br />
magazine. The award was given in recognition of our products that have<br />
high technical, functional, esthetic and nvironmental values, and which are<br />
innovative and reliable. For our overall achievements in the installations<br />
industry we were awarded The Golden <strong>Instal</strong>ler award in 2002.<br />
ZŁOTY KLUCZ INSTALATORA INSTALLER’S GOLDEN KEY<br />
Nagroda przyznawana przez Polską Korporację Techniki Sanitarnej,<br />
Grzewczej, Gazowej i Klimatyzacji.<br />
This is an award granted to Capricorn by the Polish Corporation of<br />
Sanitary, Heating, Gas and Air Conditioning Technology for the Company’s<br />
outstanding achievements in the installations industry in terms of<br />
introducing competitive products to the market.<br />
ZASŁUŻONY DLA BUDOWNICTWA<br />
Odznaka Zasłużony Dla Budownictwa jest przyznawana decyzją ministra<br />
budownictwa. Odznaczenie jest zaszczytnym wyróżnieniem firmy<br />
Capricorn, która swą działalnością przyczyniła się do rozwoju branży<br />
budowlanej, oraz posiada na swoim koncie szczególne osiągnięcia w<br />
dziedzinie rozwoju budownictwa.<br />
PRZEDSIĘBIORSTWO FAIR PLAY<br />
Certyfikat ten potwierdza że firma Capricorn jest wrażliwa na potrzeby<br />
środowiska lokalnego, aktywnie uczestniczy w przedsięwzięciach<br />
charytatywnych, terminowo wywiązuje się z zobowiązań wobec<br />
skarbu państwa, uczciwie i rzetelnie reklamuje się, jednocześnie nie<br />
dyskredytując konkurencji, postępuje rzetelnie wobec klientów, potrafi<br />
usatysfakcjonować jakością oferowanych produktów i usług najbardziej<br />
wymagających odbiorców.<br />
DISTINGUISHED IN THE CONSTRUCTION INDUSTRY<br />
This award is granted by the Minister of Infrastructure. It is an honorable<br />
distinction awarded to Capricorn for the contribution to the development of<br />
the construction industry and a number of extraordinary achievements in<br />
the development of the construction industry.<br />
FAIR PLAY COMPANY<br />
This certificate acknowledges that Capricorn cares about the needs of its<br />
local environment, is active in charity undertakings, has no delays in paying<br />
taxes, is fair and credible in its promotional activities without discrediting<br />
its competitors, is fair when dealing with clients and is able to manufacture<br />
products and deliver services of highly satisfying quality to its customers.<br />
18 19
Change language