NORAS Immobilization and Biopsy System MR-BI320-PA ...
NORAS Immobilization and Biopsy System MR-BI320-PA ...
NORAS Immobilization and Biopsy System MR-BI320-PA ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>NORAS</strong> <strong>Immobilization</strong> <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong> <strong>System</strong> <strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
<strong>Immobilization</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>Biopsy</strong> <strong>System</strong> <strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
for <strong>Immobilization</strong> <strong>and</strong> <strong>MR</strong>I-supported<br />
Mammographic <strong>Biopsy</strong> with the <strong>NORAS</strong><br />
4 Channel PIC Breast Coil<br />
<strong>System</strong> <strong>and</strong> <strong>PA</strong>320 Patient Rest<br />
Operator‘s Manual<br />
Revision 3.3<br />
english<br />
06/2009
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
Contents<br />
1. General Information..................................................................5<br />
2. Intended Purpose .....................................................................6<br />
3. Operating Principle...................................................................7<br />
4. Device Description ...................................................................9<br />
4.1 Definitions <strong>and</strong> Symbols ................................................................ 9<br />
4.2 <strong>System</strong> Components ...................................................................... 11<br />
4.2.1 Patient Rest ......................................................................... 11<br />
4.2.2 Coils..................................................................................... 11<br />
4.2. <strong>Immobilization</strong> <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong> Devices ..................................... 12<br />
4.2.4 Accessory: <strong>Biopsy</strong> Device cranio-caudal............................. 15<br />
4.2.5 Accessory: Cranio-caudal Fixation Device .......................... 16<br />
4.2.6 Combination with other Devices .......................................... 17<br />
5. Start-up ......................................................................................19<br />
5.1 General Information........................................................................ 19<br />
5.2 Plug-in <strong>and</strong> unplugging Coils ........................................................ 21<br />
5.3 Positioning of the Patient Rest...................................................... 23<br />
5.3.1 Head first ............................................................................. 2<br />
5.3.2 Feet first............................................................................... 24<br />
5.4 Marker Filling Instructions ............................................................. 25<br />
6. Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong> Process............................................27<br />
6.1.1 with Post&Pillar Positioning Device ..................................... 27<br />
6.1.2 Application of the Post&Pillar adaptor for Ethicon Mammotome®<br />
<strong>MR</strong> in combination with the Siemens - Syngo - <strong>Biopsy</strong> - Software... 4<br />
6.1. Post&Pillar Adaptor for SenoRx Encor® ............................ 45<br />
6.1.4 Post&Pillar Adaptor for Medinvents Coramate® ................. 45<br />
6.1.5 Post&Pillar Adaptor for Atec® <strong>MR</strong>I St<strong>and</strong>ard ..................... 45<br />
6.1.6 Post&Pillar Adaptor for Bard Vacora® ................................. 45<br />
6.2 Grid Fixation Plate .......................................................................... 46<br />
6.2.1 Grid Needle Block Adaptor for Ethicon Mammotome® <strong>MR</strong> . 52<br />
6.2.2 Grid Needle Block Adaptor for SenoRx Encor® ................. 52<br />
6.2. Grid Needle Block Adaptor for Medinvents Coramate® ...... 52<br />
6.2.4 Grid Needle Block Adaptor for Atec® <strong>MR</strong>I St<strong>and</strong>ard .......... 52<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
4<br />
Contents<br />
6.2.5 Grid Needle Block Adaptor for Bard Vacora®...................... 5<br />
6.2 <strong>MR</strong>I Mammography......................................................................... 54<br />
6.3 Safety Information........................................................................... 55<br />
7. Cleaning, Disinfection <strong>and</strong> Sterilization .................................57<br />
7.1 Cleaning........................................................................................... 57<br />
7.2 Disinfection...................................................................................... 58<br />
7.3 Sterilization...................................................................................... 60<br />
8. Maintenance, Storage <strong>and</strong> Waste Disposal............................61<br />
8.1 Maintenance .................................................................................... 61<br />
8.2 Storage............................................................................................. 67<br />
8.3 Waste Disposal................................................................................ 67<br />
9. Technical Specifications ..........................................................69<br />
9.1 Historical Device Data .................................................................... 69<br />
9.2 Performance Data ........................................................................... 70<br />
9.3 Parts List.......................................................................................... 71<br />
9.4 Options <strong>and</strong> Accessories ............................................................... 73<br />
10. Declaration of Conformity........................................................76<br />
11. EC Declaration ..........................................................................77<br />
12. Important Addresses................................................................78<br />
13. Warranty Scope.........................................................................79<br />
14. Training Certificate ...................................................................80<br />
15. Warranty Registration ..............................................................81<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
1. General Information<br />
General Information<br />
To ensure safe <strong>and</strong> troublefree operation of this high quality medical device, please<br />
carefully read <strong>and</strong> follow the instructions in this Operator’s Manual <strong>and</strong> pay particular<br />
attention to the following information:<br />
• The coil system, patient pad coil <strong>and</strong> insertion plate coil of the <strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong> can<br />
be used with the following <strong>MR</strong>I systems:<br />
1.5T Siemens 1.5T: Avanto, Espree, Sonata, Symphony<br />
3T Siemens T: Tim Trio<br />
FDA caution<br />
Federal law restricts this device to sale, distribution <strong>and</strong> use by<br />
or on the order of a physician.<br />
• The Patient Rest with the <strong>Immobilization</strong> <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong> <strong>System</strong> is primarily<br />
intended for use together with the <strong>NORAS</strong> Breast Coil <strong>System</strong> PIC - Pad Insertion<br />
Coil (patient pad coil <strong>and</strong> insertion plate coil).<br />
• The patient rest ist designed for patients with a weight up to 1 5 kg<br />
• Prior to using this device for patient examinations, you should complete a training<br />
with the device using a phantom! If a mammographic phantom is not available, you<br />
may use a grapefruit or similar object to become familiar with the system.<br />
• If you would like to receive up-to-date information about the further development of<br />
or new accessories for your Patient Rest with <strong>Immobilization</strong> <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong> <strong>System</strong>,<br />
please send an e-mail with the serial number of your coil to mri@noras.de.<br />
• Assuming the total system is properly operated <strong>and</strong> h<strong>and</strong>led, it can be used<br />
for at least 5 years. After 5 years, a narrow inspection must be conducted by the<br />
manufacturer. Due to the rapid technical developments being made in magnetic<br />
resonance imaging, the practical usability of the total system must be assessed<br />
from a mechanical point of view.<br />
• You should inspect the needle block guides <strong>and</strong> adaptors at the latest after 2 years<br />
to be sure they are in good condition <strong>and</strong> replace, if necessary.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
1<br />
5
6<br />
2 Intended Purpose<br />
2. Intended Purpose<br />
The intended use of the <strong>NORAS</strong> <strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong> is, in conjunction with a Magnetic<br />
Resonance Scanner, the <strong>MR</strong> examination of the female breast. It is indicated for<br />
use as a diagnostic imaging device to produce transverse, sagittal, coronal <strong>and</strong><br />
oblique images of the internal structures of the female breast. When interpreted<br />
by a trained physician, these images provide information that can be useful in<br />
determining diagnosis.<br />
The included Breast <strong>Biopsy</strong> Unit BI160-2 permits <strong>MR</strong> guided breast biopsy <strong>and</strong><br />
wire localization of lesions can be performed by a trained physician.<br />
Indications<br />
Insertion Plate Coil<br />
<strong>Biopsy</strong> Device<br />
• Tumor recognition in the case of unclear diagnoses from other diagnostic<br />
procedures using contrast agents <strong>and</strong> their decay times.<br />
• Breast biopsy, viz biopsy from lateral, cranio-caudal <strong>and</strong> medial directions.<br />
Contraindication<br />
Patient Pad Coil<br />
Patient Rest<br />
All patient examinations are contraindicated with this system which are also<br />
contraindicated in the proximity of the <strong>MR</strong>I device according to the information<br />
provided by the manufacturer (e.g. breast implants, heart pacemakers, surgical<br />
metallic implants or similar objects).<br />
Furthermore, the responsibility lies with the examining physician in case of<br />
unclear or critical clinical picture.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
3. Operating Principle<br />
Operating Principle<br />
The 4-Channel Breast Coil <strong>System</strong> described in this document has been<br />
designed, depending upon model type, for use with an <strong>MR</strong>I system with a field<br />
strength of 1.5 T or T.<br />
The coil system consists of pure receiving coils for the reception of high frequency<br />
signals from the hydrogen -(¹-H) nuclei. The hydrogen nuclei are induced into<br />
precession by the transmitting coil of the <strong>MR</strong>I device.<br />
The precessing magnetization induces potential differences in the 4-Channel<br />
Coil which are digitized <strong>and</strong> further processed in the <strong>MR</strong>I system.<br />
The <strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong> consists of a Patient Rest with <strong>Immobilization</strong>, <strong>Biopsy</strong><br />
<strong>and</strong> Breast Coil <strong>System</strong>. Imaging is performed with a 4-channel “phased array”<br />
coil (consisting of two coil pairs) developed <strong>and</strong> manufactured by the <strong>NORAS</strong><br />
Company. Two coils each are mounted in the patient pad coil <strong>and</strong> in the insertion<br />
plate coil. Interconnection is h<strong>and</strong>led by the software of the <strong>MR</strong>I.<br />
The 4-channel mammographic coil is an innovative concept designed to offer<br />
flexible use to meet the needs of the procedure to be performed in your clinic.<br />
The upper 2-channel “Pad Coil” can be supplied as a 1.5 T or as a T model. (A<br />
1 T model can be custom manufactured.). It is removable <strong>and</strong> enables the biopsy<br />
device to be used with the respective corresponding coil with the different field<br />
strengths. The 2-channel insertion plate coil in the lower area can be combined<br />
for imaging with the upper 2-channel patient pad coil (1.5 or T). That way the<br />
two devices form a high resolution, 4-channel “phased array” configuration.<br />
By removing the no longer needed spine coil from the <strong>MR</strong>I table, more space can<br />
be made available within the magnet opening.<br />
In addition, thanks to the slightly tilted design of the patient rest, generous craniocaudal<br />
access space is available for breast biopsies. Additional access space is<br />
gained in the rear area for improved manual access by the user.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
7
The <strong>Immobilization</strong> Device can be rotated by 60°. This ensures optimum access<br />
to the lesion (ca. 270°). For guidance, a telescopic assembly, the post <strong>and</strong> pillar<br />
system, provides access also to regions very close to the chest wall (axilla). An<br />
additional access possibility is offered by the alternative use of compression plates<br />
<strong>and</strong> needle blocks. <strong>Biopsy</strong> access is single-sided medial, single-sided/double-sided<br />
lateral or single-sided/double-sided cranio-caudal.<br />
Safety Concept<br />
Operating Principle<br />
The following safety concept must be strictly followed while performing a biopsy.<br />
A control scan must be made after each work step to verify the correct completion<br />
of the previous work steps to be able to recognize incorrect adjustments of the<br />
needle guides bases <strong>and</strong> needle blocks during the biopsy. That is the only way<br />
incorrect adjustments, incorrectly read scale values <strong>and</strong> other operator errors can<br />
be recognized in order to prevent injuries to the patient.<br />
The control scan procedure is described in Chapter “Device Use”, in the description<br />
of the biopsy procedure, <strong>and</strong> the correct result illustrated in the text.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
4. Device Description<br />
4.1 Definitions <strong>and</strong> Symbols<br />
Device Description<br />
The following symbols are used on the <strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong> <strong>Immobilization</strong> <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
<strong>System</strong> <strong>and</strong> in this manual:<br />
Caution, read the accompanying documents.<br />
Follow the instructions in the Operator`s Manual<br />
Type BF<br />
Protective Insulation<br />
Temperature Limit<br />
Not for household waste<br />
S/N Serial Number<br />
This product conforms with the essential requirements<br />
of Council Directive /42/EEC of 14 June 1<br />
concerning medical devices<br />
Notice, immediate hazard for the device!<br />
Caution, immediate hazard for persons!<br />
Note Information regarding h<strong>and</strong>ling of the device<br />
On the following page, we describe where you can find our various rating plates<br />
on your product. In addition to the above-described symbols, you will also find<br />
the model, product <strong>and</strong> serial numbers on these plates.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
4
10<br />
4 Device Description<br />
Rating Plates:<br />
<strong>Immobilization</strong> Plate<br />
The rating plate is located under the variable<br />
position bar on the front right side.<br />
Compression Plate<br />
The rating plate is located on the upper right.<br />
Positioning Device<br />
The rating plate is located on<br />
the right fixing block.<br />
Patient Rest<br />
The rating plate is located above the<br />
opening of the insertion plate.<br />
Patient Pad Coil<br />
The rating plate is located<br />
on the housing cover.<br />
Insertion Plate Coil<br />
The rating plate is located on the bottom<br />
side of the insertion plate.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
4.2 <strong>System</strong> Components<br />
4.2.1 Patient Rest<br />
Device Description 4<br />
The patient rest is made of 100% fiberglass. The surface has been<br />
finished with a two-component paint of gelcoat.<br />
4.2.2 Coils<br />
The insertion plate coil (IPC) is designed to enable insertion of the immobilization<br />
<strong>and</strong> biopsy system <strong>and</strong> is inserted into the patient rest. The housing is made of<br />
hard rigide plastic material.<br />
Insertion Plate Coil (IPC)<br />
The patient pad coil (PPC), which is made of PE foam with a PUR (skinfoam)<br />
coating, serves as a positioning pad for the patient at the same time.<br />
Patient Pad Coil (PPC)<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
11
12<br />
4<br />
<strong>System</strong> Components<br />
4.2.3 <strong>Immobilization</strong> <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong> Devices<br />
Depending upon model, the following combinations are possible:<br />
a) <strong>Biopsy</strong> Training Kit / Article No. 10185529 (Complete <strong>System</strong>)<br />
Article No. <strong>MR</strong>10360-SI<br />
The full version of the system consists of one base plate, two immobilization<br />
plates, (for medial, lateral or craniocaudal use), one positioning system,<br />
one compression plate, two slat lateral frames, one curved insertion plate<br />
(horizontal), one Oil marker, one needle block each (12 G, 14 G, 1 G) <strong>and</strong><br />
one needle sleeve each (for needle sizes 1 G, 16 G, 1 G). All parts are<br />
made of Teca PEEK.<br />
It includes also one insertion breast plate <strong>and</strong> a store box.<br />
The base plates can be rotated by 60° in 15° steps in the insertion plate<br />
coil (usable access ca. 270°).<br />
Device with Positioning Device<br />
Pointer<br />
Needle Sleeves<br />
Compression Plates with Needle Blocks <strong>and</strong> Optional Marker Block<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
<strong>System</strong> Components<br />
b) <strong>NORAS</strong> <strong>Biopsy</strong> Starter Kit with Grid Localization<br />
Article No. <strong>MR</strong>10361<br />
The grid version of the system consists of two base plates, four lateral/medial<br />
immobilization plates, one compression plate, two slat lateral plates, two<br />
horizontal curved slat lateral plates, <strong>and</strong> two needle blocks each (12 G, 14<br />
G, 1 G). All parts are made of Teca PEEK.<br />
The base plates can be rotated 60° in 15° steps in the insertion plate coil<br />
(usable access ca. 270°).<br />
The base plates can be rotated by 60° in 15° steps in the insertion plate<br />
coil (usable access ca. 270°).<br />
Compression Unit with Curved Insertion Plates<br />
Compression Plate with Needle Blocks <strong>and</strong> Optional Marker Block<br />
!!!NEW!!! - Can be ordered optional<br />
Heigt adjustable <strong>NORAS</strong> Grid<br />
0mm - 10mm<br />
10mm - 20mm<br />
20mm - 0mm<br />
With the new height adjustable <strong>NORAS</strong> Grid you have 0mm more axial access<br />
for the <strong>NORAS</strong> BI 20. Now it is possible to reach lesions with the grid, wich are<br />
located near the axilla.<br />
You have the possibility to decide between a disposable <strong>and</strong> a reusable height<br />
adjustable Grid for both lateral <strong>and</strong> medial accesses.<br />
Article No. <strong>MR</strong>10031-FL (reusable) <strong>MR</strong>10031-SL (disposable)<br />
<strong>MR</strong>10031-FM (reusable) <strong>MR</strong>10031-SM (disposable)<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
4<br />
1
14<br />
4 <strong>System</strong> Components<br />
c) <strong>NORAS</strong> <strong>Biopsy</strong> Starter Kit with Post&Pillar PE320<br />
Article Nr. <strong>MR</strong>10362<br />
The post <strong>and</strong> pillar version of the system consists of two base plates, four lateral/<br />
medial immobilization plates, one positioning device, two slat lateral plates, two horizontal<br />
curved slat lateral plates, <strong>and</strong> two needle sleeves each (for 1 G, 16 G, 1<br />
G needles) <strong>and</strong> a fiducial marker. All parts are made of Teca PEEK.<br />
The base plates can be rotated 60° in 15° steps in the insertion plate coil (usable<br />
access ca. 270°).<br />
Consists of two base plates, four immobilization plates (for medial <strong>and</strong> lateral use),<br />
two positioning devices, four slat lateral plates, two needle sleeves each (for 1 G, 16<br />
G, 18 G needles), two curved insertion plates (horizontal) <strong>and</strong> two fiducial markers.<br />
All parts are manufactured of Teca-PEEK.<br />
The base plates can be rotated by 60° in 15° steps in the insertion plate coil (usable<br />
access ca. 270°).<br />
Device with Positioning Device<br />
Pointer<br />
Needle Sleeves<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
<strong>System</strong> Components<br />
4.2.4 Accessory: Cranio-Caudal <strong>Biopsy</strong> Unit<br />
Article Nr. <strong>MR</strong>10322-DC<br />
To biopsy both breasts simultaneously with cranio-caudal access you will need the<br />
cranio-caudal biopsy system developed by <strong>NORAS</strong>. This accessory is available<br />
optionally at <strong>NORAS</strong>.<br />
The cranio-caudal system consists of a special base plate, two immobilization<br />
plates, two slat lateral plates horizontal, two slat lateral plates vertical, one positioning<br />
device, two grids, a needle block set (for 12 G, 14 G, 1 G needles), a needle<br />
sleeve set (for 13 G, 16 G, 18G needles) <strong>and</strong> a fiducial marker. The parts of the<br />
cranio-caudal <strong>Biopsy</strong> Device are made of Teca PEEK <strong>and</strong> PET.s can be rotated by<br />
60° in 15° steps in the insertion plate coil (usable access ca. 2t°).<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
4<br />
15
16<br />
4 <strong>System</strong> Components<br />
4.2.5 Accessory: Breast <strong>Immobilization</strong> <strong>System</strong> CC for <strong>PA</strong>320<br />
Articla No. <strong>MR</strong>10063-CC-320<br />
The <strong>MR</strong>1006 -CC- 20 is our cranio-caudal Fixation Unit, it enables immobilization<br />
of one or even simultaneous immobilization of both breasts. It can be ordered as<br />
accessories from <strong>NORAS</strong> <strong>MR</strong>I products GmbH.<br />
The immobilization takes place inside the coil by fixation in cranio-caudal direction.<br />
Both breasts can be fixed in one plain, so in the case of horizontal (axial) transversal<br />
imaging they both can be pictured in less time via the layer reduction.<br />
The device is composed of a special baseplate, two breast shells which are h<strong>and</strong>led<br />
via two grips <strong>and</strong> can be easily fixed with two fixation srews.<br />
All parts are made of PC, POM <strong>and</strong> Teca-PEEK.<br />
guidance rod left breast shell right breast shell<br />
h<strong>and</strong>le grip base plate fixation screw<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
4.2.6 Combination with other Devices<br />
<strong>System</strong> Components<br />
The coil system, patient pad coil <strong>and</strong> insertion plate coil of the <strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong> can<br />
be used with the following <strong>MR</strong>I systems:<br />
1.5T Siemens 1.5T: Avanto, Espree, Sonata, Symphony, Tim Symphony<br />
3T Siemens T: Verio a TIM <strong>System</strong>, Trio a TIM <strong>System</strong>, Trio<br />
Special <strong>NORAS</strong> adaptors are available for use with biopsy systems. The respective<br />
adapters for the grid system must simply be inserted in the desired position of<br />
the grid. Be sure that the adapters are firmly seated. With the help of the <strong>MR</strong>I<br />
software, you can determine the correct gauge hole through which the needle<br />
must be guided. To get information about our adaptors, see Datasheet „Adaptors<br />
for Vacuum Guns“ on our homepage (www.noras.de) or send an e-mail to mri@<br />
noras.de.<br />
The post&pillar adaptors are attached to the guide base <strong>and</strong> can thus serve as<br />
a needle guide.<br />
The Mammotome® <strong>Biopsy</strong> <strong>System</strong> (Ethicon Endo-Surgerx Inc., FDA: K04275 )<br />
can be used with a special adaptor. See Chapter “Device Use,” for more<br />
information.<br />
Additional adaptor systems can be custom-manufactured upon request.<br />
Notice<br />
The <strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong> <strong>System</strong> may only be used in combination<br />
with the abovenamed devices <strong>and</strong> coils <strong>and</strong> accessories<br />
supplied by the <strong>NORAS</strong> <strong>MR</strong>I products GmbH. The use of<br />
accessories supplied by other manufacturers is only permitted<br />
with the express written approval of <strong>NORAS</strong> <strong>MR</strong>I products<br />
GmbH.<br />
Bodily injuries due to accessories<br />
Please follow the instructions of the accessories manufacturer.<br />
Non-compliance with these instructions may lead to bodily<br />
injuries of the user or patient.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
4<br />
17
1<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
5. Start-up<br />
5.1 General Information<br />
Start-up<br />
Device Damage/Coil Error<br />
Only trained personnel may be assigned to h<strong>and</strong>le the <strong>MR</strong>-<br />
<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong> <strong>System</strong>.<br />
Operating errors may cause permanent damages to the device/coil.<br />
Bodily injuries<br />
Only trained personnel may be assigned to h<strong>and</strong>le the <strong>MR</strong>-<br />
<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong> <strong>System</strong>.<br />
Operationg errors may cause bodily injuries (e.g. contusions)<br />
to the user <strong>and</strong>/or the patient.<br />
Danger of Infection!<br />
Prior to start-up of the devices or parts thereof, all components<br />
must be treated as described in Chapter, Cleaning, Disinfection<br />
<strong>and</strong> Sterilization.<br />
Noncompliance with the above instructions may lead to infection<br />
of the patient.<br />
Notice<br />
Please be sure to pay attention to <strong>and</strong> comply with the safety<br />
information <strong>and</strong> instructions of the <strong>MR</strong>I device manufacturer<br />
for operators, patients <strong>and</strong> third parties.<br />
The Operator’s Manual must be read by each operator prior to using this device.<br />
In order to become skilled in the proper h<strong>and</strong>ling of this system, you should, in<br />
addition to participating in training with the system, use a phantom to become<br />
familiar with its use.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
5<br />
1
20<br />
5 Start-up<br />
Bodily Harm of the Patient!<br />
Prior to each patient examination, you should make a careful<br />
visual inspection of the system components.<br />
In the case of unusual findings <strong>and</strong>/or damage found, the system<br />
must not be used. Damaged parts can be sharp-edged<br />
<strong>and</strong> cause injuries to the patient <strong>and</strong>/or to the user. Do not use<br />
damaged coils. Do not produce images with a defective coil.<br />
Push the insertion plate coil into the patient rest until it snaps into place.<br />
Notice<br />
Ensure that the insertion plate coil has been completely pushed<br />
in <strong>and</strong> has snapped into place.<br />
Assemble the desired configuration of the biopsy device. While pushing it onto<br />
the immobilization plate, be sure the positioning system is pushed on as far as it<br />
will go. You can check this by listening for an audible click.<br />
Insert the biopsie device into the insertion opening provided. Ensure that the device<br />
is firmly seated.<br />
Position the patient rest with coils <strong>and</strong> the immobilization <strong>and</strong> biopsy device on<br />
the <strong>MR</strong>I table.<br />
Place the patient pad coil on the patient rest. In doing so, the amplifier covers<br />
must be placed in the openings provided in the patient rest!<br />
Notice<br />
Firmly press the Velcro ® tape while positioning the patient pad<br />
coil so that the pad cannot slip out of position.<br />
Only use sterilized needle guides or needle blocks.<br />
The shield trap must be aligned<br />
as closely as possible parallel to t<br />
he magnet opening <strong>and</strong> not<br />
perpendicular to it.<br />
Shield Trap<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
5.2 Plug-in <strong>and</strong> unplugging Coils<br />
Start-up<br />
Plug in both coil plugs into the connections provided on the <strong>MR</strong>I table.<br />
1 2<br />
1 2<br />
1- : Plug for RX Connector Avanto<br />
1- : Unplug RX Connector Avanto<br />
Prolongation or Termination of the Treatment<br />
While plugging in the coil pair, ensure <strong>and</strong> check that proper<br />
contact has been made. Check the display of the <strong>MR</strong>I.<br />
If the coil pair is not properly plugged in, no images can be<br />
produced.<br />
The <strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>-<strong>System</strong> is recognized by the <strong>MR</strong>I software. The software operation<br />
is described in the SIEMENS <strong>MR</strong>I operator’s manual.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
5<br />
21
22<br />
5 Start-up<br />
Defective Coil!<br />
To remove the plugs, only push on the plug-cover themselves,<br />
do not pull on the plugs or on the cables!<br />
Non-observance of this instruction may cause cracks in the<br />
cable or in the plug. Defective coils (cables <strong>and</strong> plugs are part<br />
of the coils!) must not be used!<br />
Danger of destruction!<br />
Pay attention to <strong>and</strong> comply with the cleaning <strong>and</strong> disinfection<br />
instructions contained in this Operator’s Manual. Coils must<br />
not be held under water!<br />
Noncompliance with the instructions in Chapter “Cleaning,<br />
Disinfection <strong>and</strong> Sterilization” of this Operator’s Manual may<br />
destroy the coils.<br />
Notice<br />
Pay attention to the useful product lifetime (for safe use) of this<br />
system. See page 5.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
5.3 Positioning of the Patient Rest<br />
5.3.1 Head first<br />
Start-up<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
5<br />
Position the system on the <strong>MR</strong>I table<br />
<strong>and</strong> plug in the coil plug as shown in the<br />
illustration on the left.<br />
Plug<br />
Position the system at the desired location<br />
<strong>and</strong> place the wedge cushion on the<br />
<strong>MR</strong>I table in such a way that the cable lie<br />
in the cable guide of the cushion.<br />
Recess for the cable<br />
For more comfortable positioning, you<br />
can place a foam roll under the patient’s<br />
legs.<br />
Optimum patient positioning.<br />
2
24<br />
5 Start-up<br />
5.3.2 Feet first<br />
Position the system on the <strong>MR</strong>I table<br />
<strong>and</strong> plug in the coil plug as shown in the<br />
illustration on the left.<br />
Plug<br />
Position the system at the desired location<br />
<strong>and</strong> place the wedge cushion on the<br />
<strong>MR</strong>I table in such a way that the cable lie<br />
in the cable guide of the cushion.<br />
With <strong>MR</strong>I models with short table travel,<br />
the light field lamp must be set between<br />
S7 <strong>and</strong> S as shown below.<br />
Or you can readjust the field of view.<br />
The shield trap must be aligned as closely<br />
as possible parallel to the axis of the magnet<br />
bore <strong>and</strong> not be perpendicular to it.<br />
For more comfortable positioning, you<br />
can place a foam roll under the patient’s<br />
legs.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
5.4 Marker Filling Instructions<br />
Opening Markers<br />
You can open the oil marker or the cube marker by h<strong>and</strong>. To open the marker<br />
cover in the grid, use a screwdriver with a blade width of .6 mm <strong>and</strong> to open the<br />
cover of the cartridge marker, use a screwdriver with a blade width of 5,6 mm.<br />
The cartridge marker can be released either<br />
with a screwdriver or with a needle sleeve of<br />
the unit.<br />
Be sure to only use <strong>MR</strong>I-compatible screwdrivers. If no <strong>MR</strong>I-compatible screw-<br />
drivers are available, then you must fill the oil markers outside of the <strong>MR</strong>I room!<br />
Filling Markers<br />
Start-up<br />
We only sell unfilled oil markers. The number of oil markers required depends upon<br />
the individual type of system used (One marker is needed for manual localization,<br />
up to four markers are needed for software-supported localization). Please pay<br />
attention to the following marker refilling:<br />
Oil <strong>and</strong> cube marker bolt marker marker inside the grid cartridge marker<br />
The markers must be filled with diluted <strong>MR</strong>I contrast agent to make them visible<br />
in <strong>MR</strong>I. To do so, fill a syringe with contrast agent (diluted 1: 200) <strong>and</strong> then slowly<br />
fill the marker with the syringe up to the edge of the marker thread starting at the<br />
bottom of the marker. Rotate the syringe during filling to prevent the formation of<br />
bubbles.<br />
cube marker bolt marker marker inside the grid cartridge marker<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
5<br />
25
26<br />
5 Start-up<br />
Closing Markers<br />
You can close the oil marker or the cube marker by h<strong>and</strong>.<br />
To close the marker cover in the grid, use a screwdriver with a blade width of<br />
.6 mm <strong>and</strong> to close the cover of the cartridge marker, use a screwdriver with<br />
a blade width of 5.6 mm. Be sure to only use <strong>MR</strong>I-compatible screwdrivers. If<br />
no <strong>MR</strong>I-compatible screwdrivers are available, then you must fill the oil markers<br />
outside of the <strong>MR</strong>I room!<br />
Test Measurement<br />
Test marker imaging by installing the biopsy system <strong>and</strong> taking a test measurement.<br />
The markers must be homogeneously imaged. They must not exhibit<br />
any “holes” which are air bubbles. (which can also be recognized as a “kink”<br />
in the marker).<br />
If the marker cannot be imaged as a straight line, then change the phase code<br />
direction during imaging <strong>and</strong> verify the changed settings.<br />
Emptying Markers<br />
Markers must be emptied prior to sterilization! To empty them, open the markers<br />
as described above <strong>and</strong> empty them.<br />
Health Hazard for Operator<br />
Marker liquid is hazardous to health. See warning instructions.<br />
Use a syringe (filled with distilled water) to rinse out the markers starting at the<br />
bottom of the marker to remove any residual marker liquid. Then dry them or<br />
open <strong>and</strong> place them in upright position within in the steam autoclave.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
Permanent Damage to the <strong>System</strong><br />
The system may only be assembled by trained medical personnel.<br />
Incorrect assembly <strong>and</strong> operator errors made by untrained<br />
personnel can permanently damage individual parts of optional<br />
components <strong>and</strong> of the device itself.<br />
In the following, the localization process with mediolateral alignment of the immobilization<br />
device, lateral access <strong>and</strong> the use of axial slices is described. This description<br />
applies for the use of the system with the positioning device for the examination of<br />
a single mamma.<br />
Medial <strong>and</strong> Lateral Access:<br />
Push the immobilization plate with medial slat lateral plate on to the shorter variable<br />
position bars of the base plate as far as it will go. Then push the second immobilization<br />
plate with the curved insertion plate on to the longer variable position bars of the base<br />
plate also as far as it will go. Then put the base plate into the round recesses of the<br />
insertion plate of the patient rest. Then align the complete immobilization device in the<br />
mediolateral direction <strong>and</strong> push the immobilization plates to the end of the variable<br />
position bars. The immobilization device is now open as far as possible. For medial<br />
access, insert the cover plate into the patient rest of the side of the mamma which<br />
is not to be biopsied. Now position the patient on the patient rest <strong>and</strong> immobilize the<br />
mamma to be biopsied by pressing the slat lateral plates on the variable position bars<br />
against the mamma. Be careful to ensure that the patient can lie as comfortably as<br />
possible during the entire procedure. You now have medial access below the cover<br />
plate or lateral access from the outside.<br />
Cranial/Caudal Access:<br />
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
6. Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong> Process<br />
The biopsy procedure is based upon the safety concept described in Chapter<br />
“Operating Principle.” Compliance with this concept is m<strong>and</strong>atory.<br />
6.1.1 with Post&Pillar Positioning Device<br />
To enable cranial/caudal access, proceed as described above to provide medial/lateral<br />
access. Please note that when the biopsy device is turned into the craniocaudal<br />
direction, the <strong>MR</strong>I images must be made in the sagital direction to correspond with<br />
the following description. A double cranial biopsy device is available as an optional<br />
accessory to enable simultaneous biopsy of both mammae.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
6<br />
27
2<br />
6<br />
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
Puncture at the wrong place<br />
The mamma must be correctly immobilized. Please check this.<br />
If the mamma is not immobilized properly, it might slip <strong>and</strong> the<br />
data delivered by the <strong>MR</strong>I will be incorrect.<br />
• Ensure that as much mamma tissue as possible is held between the slat lateral plates.<br />
Infection of the patient<br />
Place a sterile tissue on the insertion plate.<br />
Not covering the Insertion plate coil with a sterile tissue may lead<br />
to infection of the patient.<br />
• Screw the filled marker into one of the needle guides (on right or left side) <strong>and</strong> reset<br />
the scales of the guide base, guide bar <strong>and</strong> the angulation angle of the needle guide<br />
of the positioning device to zero (both horizontal <strong>and</strong> vertical).<br />
Marker in center<br />
of device<br />
Set angulation angle,<br />
guide base <strong>and</strong> guide<br />
bar to „0“ position.<br />
• Now mount the positioning device onto the pins of the immobilization plate.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
• Detect the fiducial marker in the <strong>MR</strong>I using axial slices (see Ill. 1 <strong>and</strong> 2).<br />
1<br />
2<br />
Firucial<br />
Marker, right<br />
1 st Slice<br />
2 nd Slice<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
6<br />
2
0<br />
6<br />
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
• Mark the marker with a permanent auxiliary line from the software toolbox of<br />
your <strong>MR</strong>I device (Ill. ).<br />
Linie auswählen<br />
• Copy the auxiliary line as a reference line into all slices <strong>and</strong>/or into the slice in<br />
which the lesion was detected (Ill. 4).<br />
4<br />
Draw auxiliary line<br />
Copy <strong>and</strong> insert<br />
reference line<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
• Detect the lesion <strong>and</strong> determine the distances between marker <strong>and</strong> lesion (anterior-posterior)<br />
with the help of the distance measurement tool (Ill. 5 <strong>and</strong> 6).<br />
5<br />
In the example shown, the lesion extends 1.77 cm from anterior to posterior.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
6<br />
1
2<br />
6<br />
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
6<br />
Draw second line from the<br />
lesion to the reference line.<br />
• Determine the head first distance between marker <strong>and</strong> lesion using slice thickness<br />
<strong>and</strong> slice number.<br />
• Note the posterior/anterior or head first distances (considering the ± values).<br />
Exampel: Slice of the Marker: 20<br />
Slice of the lesion: 0<br />
slice thickness 2 mm<br />
0-20 = 10<br />
10 x 2 mm = 20 mm (to the head)<br />
Measure distance<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
• Place the marker at the calculated position <strong>and</strong> run the table back into the <strong>MR</strong>I<br />
device for a control measurement. The lesion must lie in the same plane as the<br />
marker.<br />
• The telescopic bar can be<br />
released using the small locking<br />
wheel on the rear side <strong>and</strong> be<br />
shifted upward to provide<br />
access to regions near the<br />
thorax.<br />
• Now measure the penetration depth (skin-lesion distance). Follow the instructions<br />
of the respective manufacturer if using software for this purpose or if a vacuum<br />
stamp is used. The measurement may need to be made from the pointer point<br />
(The pointer position is the later needle sleeve position).<br />
7<br />
Measure penetration<br />
depth (distance between<br />
skin <strong>and</strong> lesion)<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
6
4<br />
6<br />
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
• In case the marker-lesion axis should intersect with one of the three horizontal<br />
struts of the slat lateral plate <strong>and</strong> thus prevent direct access to the lesion, or the<br />
penetration should not be made in the direction of the thorax, the angulation angle<br />
of the marker (<strong>and</strong> thus of the subsequent needle guidance) can be readjusted to<br />
- 0°, -15°, + 15°, + 0°.Your toolbox will then give you the new distance between<br />
marker <strong>and</strong> lesion with the new angle as described in the following:<br />
• First, you must complete Steps 1 through 4 as described above (Steps 5 through<br />
7 are not relevant in this case).<br />
• Then you must mark the pivot point with a vertical line. This line is (except Ethicon<br />
Mammotome® <strong>MR</strong> Adaptor) located 22 mm behind the tip of the pointer. (See<br />
Ill. ). Using the Ethicon Mammotome® <strong>MR</strong> Adaptor, the pivot point is located 22<br />
mm behind the end of the pointer. Please spend special attention, that the pivot<br />
point (end of pointer) is located in the scanning area.<br />
22 mm<br />
Mark pivot point<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
• Draw in a suitable angle (- 0 °, -15 °, +15 ° or + 0°) with the help of the angle<br />
tool.<br />
• Next, determine the needle penetration depth (skin-lesion distance) <strong>and</strong> the<br />
adjustment in the posterior-anterior direction (at the pivot point).<br />
10<br />
Adjustment<br />
15 °<br />
Needle Penet-<br />
ration Depth<br />
posterior<br />
anterior<br />
Draw angle<br />
Determine penetration<br />
depth <strong>and</strong> adjustment<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
6<br />
5
6<br />
6<br />
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
• The biopsy may be performed after adjustment of the guide base settings to the<br />
distance <strong>and</strong> angulation angle (in this example 15°) determined.<br />
• You can adjust the angle on the guide base when the laser engraved dot on the<br />
set screw is set to “0” (See illustration). Retighten the set screw once you have set<br />
the desired angle. When the requested angle has been adjusted, secure the screw<br />
again.<br />
Set screw to „0“<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
• To get better access to lessions close to the thorax, extend the teleskope bar by<br />
loosening the screw on the backside of the telescopic bar.<br />
• Calculate the distance between skin <strong>and</strong> lession with the help of the tool box.<br />
• Select the needle sleeve with the proper size needle <strong>and</strong> mount these in place<br />
of the marker.<br />
• Select a needle with an appropriate length to reach the lesion. Consider to add<br />
the offset a approximately 50 mm to the distance skin-lesion.<br />
Needle Penetration at Incorrect Location<br />
Please take care of using a needle with the appropriate size/<br />
gauge as well as the corresponding needle guide.<br />
Using an inappropriate needle, you might not reach the lesion.<br />
Insufficient penetration depth<br />
Please take care of using a needle with the appropriate<br />
length.<br />
Using too short a needle, you might not reach the lesion.<br />
• Insert the needle to a position ca. 10 mm in front of the lesion.<br />
• Perform a control scan with the inserted needle. Set the distance shown in the<br />
toolbox between the needle point <strong>and</strong> the lesion on your needle scale <strong>and</strong> penetrate<br />
with the needle to the lesion.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
6<br />
7
6<br />
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
• Perform the biopsy in accordance with the instructions of your needle <strong>and</strong>/or<br />
vacuum stamp manufacturer.<br />
• After completion of the biopsy, clean the device parts as described in Chapter<br />
“Cleaning, Disinfection <strong>and</strong> Sterilization.”<br />
Danger of Penetration through the Mamma!<br />
Should, under exceptional circumstances, the needle be bent<br />
while in the mamma (e.g. if the needle should strike one of the<br />
three horizontal slats after penetrating through the mamma),<br />
then clip off the distally deformed needle end with a suitable,<br />
<strong>MR</strong>T-compatible tool <strong>and</strong> remove the remaining trocar.<br />
Withdrawal of the needle with the bent end section would injure<br />
the mamma.<br />
Danger of Bruising!<br />
Be absolutely sure to loosen the slat lateral plates before withdrawing<br />
the mamma.<br />
That way bruises or injuries to the patient can be avoided.<br />
Danger of Injury!<br />
Before loosening <strong>and</strong> withdrawing the mamma, you must remove<br />
all instruments.<br />
If all instruments are not removed, you may injure the breast<br />
of the patient.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
Space for your notes:<br />
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
6
40<br />
6<br />
6.1.1 Post&Pillar Adaptor for Ethicon Mammotome® <strong>MR</strong><br />
In application with the Ethicon Mammotome® TM <strong>MR</strong>-Vacuum system, we offer<br />
a modified positioning device with similar functions as the st<strong>and</strong>ard version. In<br />
order to support the doctor with the stabilization of the Mammotome holster the<br />
modified unit is larger. Two different sized guide bars replace the telescope bar.<br />
Please also regard Ethicon directions when using this device!<br />
The needle guide girder with mounted pointer has to be inserted in the right lateral<br />
splint of the fiducial holder until it locks in. After that, the fiducial holder can be<br />
placed on one of the guide bars (lateral/cranio-caudal).<br />
Installing horizontal “0” position<br />
Subsequently the guide bar has to be set in the scaled guide rail. The right indicator<br />
must be installed at the “0” base by closing the attachment screw. In order to reach<br />
all positions, there is a right <strong>and</strong> a left “0” base located at the guide bar for applying<br />
the fiducial holder on the right/left side of the guide bars.<br />
Installing vertical “0” position<br />
The vertical “0” position is indicated by the upper edge of the fiducial holder <strong>and</strong> the<br />
“0” base at the guide bar. For height adjustments (anterior/posterior) please adjust<br />
the fiducial holder at the requested position <strong>and</strong> close the adjustment screw.<br />
height <strong>and</strong> angle adjustment screw<br />
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
Guide Plate<br />
lateral<br />
guide bar<br />
Guide Bar<br />
Fiducial Holder<br />
Needle Guide Girder<br />
Pointer<br />
cranio-caudal<br />
guide bar<br />
Guide Fork (Ethicon)<br />
Right <strong>Immobilization</strong> Plate<br />
scaled Guide Rail<br />
The modified positioning device is now installed <strong>and</strong> “0” based. In order to extract<br />
markers <strong>and</strong> coordinates please follow Chapter 6.1 instructions.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
For horizontal biopsies (no angulations, 0°) the h<strong>and</strong>ling of the <strong>NORAS</strong> Mammotome®<br />
TM adaptor is equal to the st<strong>and</strong>ard <strong>NORAS</strong> positioning devices.<br />
For angulated biopsies please note that the center of rotation varies from the<br />
st<strong>and</strong>ard <strong>NORAS</strong> positioning devices. The center is located 6 mm (not the usual<br />
22mm) behind the head of the pointer, which is visible in the <strong>MR</strong> image. In order<br />
to calculate the coordinates you have to subtract 6 mm from the position of the<br />
head of the pointers line.<br />
For angulations use, turn the adjustment screw at the front of the fiducial holder<br />
until you are able to change the angle. Anterior as well as posterior angulations<br />
are possible for 15° <strong>and</strong> 0°. After the angulations adjustment close the adjustment<br />
screw slowly until the new position of the fiducial holder is fixated.<br />
In case of a very anterior lesion position the guide fork (Ethicon) can be set on a<br />
higher position, which enables another 17mm anterior access. Please note that<br />
in this procedure the holster must be held upside down so that tissue samples<br />
will fall downwards.<br />
Horizontal <strong>and</strong> vertical<br />
Zero Position<br />
height <strong>and</strong> angle adjustment screw<br />
<strong>MR</strong> Targeting Set (Ethicon)<br />
Guide Fork (Ethicon)<br />
Lowest adjustable<br />
Position<br />
Targeting Set<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
6<br />
41
42<br />
6<br />
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
After the adjustment of the calculated coordinates please perform a control scan<br />
with installed Ethicon guide fork. The scan shows the pointer as a light line, that<br />
points towards the lesion. The distance between skin <strong>and</strong> lesion along this line<br />
indicates the insertion depth of the needle inside the breast.<br />
Following to the position <strong>and</strong> control scans (chapter 6.1), the needle guide girder<br />
with pointer can be replaced from the fiducial holder. Later the targeting-set will<br />
take its place.<br />
For selecting & instruction information about the specific targeting-sets please<br />
look at the manual of your vacuum system manufacturer.<br />
Bodily injuries due to accessories<br />
Please follow the instructions of the accessories manufacturer.<br />
Non-compliance with these instructions may lead to bodily<br />
injuries of the user or patient.<br />
The <strong>NORAS</strong> Mammotome® <strong>MR</strong> adaptor is compatible with the<br />
Ethicon Holder for the reception of the Ethicon Mammotome®<br />
<strong>MR</strong> Universal targeting-sets <strong>MR</strong>U11S, <strong>MR</strong>U11X, <strong>MR</strong>U0 S <strong>and</strong><br />
<strong>MR</strong>0 X.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
Danger of injury <strong>and</strong> delocalization<br />
The purpose of the <strong>NORAS</strong> Mammatome® <strong>MR</strong> adaptor is<br />
the guidance <strong>and</strong> positioning of the targeting-set as well as<br />
the vacuum system. In addition, it can carry the targeting-set<br />
individually into the control scan. The adaptor is not capable<br />
to carry the weight of the vacuum system individually. While<br />
the control scan the Mammotome <strong>MR</strong> targeting-set must not<br />
slip.<br />
6.1.2 Application of the Post&Pillar adaptor for Ethicon Mammotome® <strong>MR</strong><br />
in combination with the Siemens - Syngo - <strong>Biopsy</strong> - Software<br />
In order to identify the coordinates with the Siemens - Syngo - <strong>Biopsy</strong> – Software<br />
the <strong>MR</strong>10017-ET-10 block marker is required.<br />
Special designed Pointer (<strong>MR</strong>10017-ET-10) for application in<br />
combination with Siemens Syngo Software<br />
The block marker has to be inserted in the right lateral splint of the fiducial holder<br />
until it locks in. After that, the fiducial holder can be placed on one of the guide<br />
bars. With the use of the Siemens – Syngo – <strong>Biopsy</strong> – Software the block marker<br />
replaces the regular needle guide girder with mounted pointer.<br />
Installing horizontal “0” position<br />
Subsequently the guide bar has to be set in the scaled guide rail. The right indicator<br />
must be installed at the “0” base by closing the attachment screw. In order to<br />
reach all positions, there is a right <strong>and</strong> a left “0” base located at the guide bar.<br />
Installing vertical “0” position<br />
The vertical “0” position is indicated by the upper edge of the fiducial holder <strong>and</strong><br />
the “0” base at the guide bar. For height adjustments (anterior/posterior) please<br />
adjust the fiducial holder at the requested position <strong>and</strong> close the adjustment<br />
screw.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
6<br />
4
44<br />
6<br />
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
Now please follow the <strong>MR</strong>-procedure as described in the Siemens – Syngo – <strong>Biopsy</strong><br />
– Software.<br />
In order to identify the basing/reference point please click on the backend of the<br />
light line (close to the doctor), which is visible in the <strong>MR</strong> image.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
Background<br />
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
In this vain the Siemens – Syngo – <strong>Biopsy</strong> – Software is informed that<br />
the center of rotation of the <strong>NORAS</strong> Mammotome® <strong>MR</strong> TM adaptor varies<br />
from the st<strong>and</strong>ard <strong>NORAS</strong> positioning device. The center is located 6 mm<br />
(not the usual 22mm) behind the head of the pointer, which is visible in the<br />
<strong>MR</strong> image. Please consider this when determinate the insertion depths!<br />
For selecting & instruction information about the specific targeting-sets please<br />
look at the manual of your vacuum system manufacturer.<br />
6.1.3 Post&Pillar Adaptor for SenoRx Encor®<br />
Please follow the instructions of chapter 6.1 „with Post&Pillar Positioning Device“<br />
<strong>and</strong> the Operator`s Manual of your Vacuum <strong>Biopsy</strong> Gun.<br />
6.1.4 Post&Pillar Adaptor for Medinvents Coramate®<br />
Please follow the instructions of chapter 6.1 „with Post&Pillar Positioning Device“<br />
<strong>and</strong> the Operator`s Manual of your Vacuum <strong>Biopsy</strong> Gun.<br />
6.1.5 Post&Pillar Adaptor for Atec® <strong>MR</strong>I St<strong>and</strong>ard<br />
Please follow the instructions of chapter 6.1 „with Post&Pillar Positioning Device“<br />
<strong>and</strong> the Operator`s Manual of your Vacuum <strong>Biopsy</strong> Gun.<br />
6.1.6 Post&Pillar Adaptor for Bard Vacora®<br />
Please follow the instructions of chapter 6.1 „with Post&Pillar Positioning Device“<br />
<strong>and</strong> the Operator`s Manual of your Vacuum <strong>Biopsy</strong> Gun.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
6<br />
45
46<br />
6<br />
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
6.2 Grid Fixation Plate<br />
Permanent Damage to the <strong>System</strong><br />
The system may only be assembled by trained medical personnel.<br />
Incorrect assembly <strong>and</strong> operator errors made by untrained<br />
personnel can permanently damage individual parts of optional<br />
components <strong>and</strong> of the device itself.<br />
In the following, the localization process with mediolateral alignment of the immobilization<br />
device, lateral access <strong>and</strong> the use of axial slices is described. This<br />
description applies for the use of the system with the compression plate for the<br />
examination of a single mamma. In the case of the simultaneous biopsy of both<br />
breasts (lateral access) use a second immobilization device <strong>and</strong> a second compression<br />
plate on the other side <strong>and</strong> proceed in the same way.<br />
Medial <strong>and</strong> Lateral Access:<br />
Push the compression plate on to the shorter variable position bars of the base<br />
plate as far as it will go. Then push the immobilization plate with the curved insertion<br />
plate on to the longer variable position bars of the base plate also as far as<br />
it will go. Then put the base plate into the round recesses of the insertion plate of<br />
the patient rest. Then align the complete immobilization device in the mediolateral<br />
direction <strong>and</strong> push the compression <strong>and</strong> immobilization plates to the end of the<br />
variable position bars. The immobilization device is now open as far as possible.<br />
For medial access, insert the cover plate into the patient rest of the side of the<br />
mamma which is not to be biopsied. Now position the patient on the patient rest<br />
<strong>and</strong> immobilize the mamma to be biopsied by pressing the compression <strong>and</strong> immobilization<br />
plates on the variable position bars against the mamma. Be careful<br />
to ensure that the patient can lie as comfortably as possible during the entire<br />
procedure. You now have medial access below the cover plate or lateral access<br />
from the outside.<br />
Cranial/Caudal Access:<br />
To enable cranial/caudal access, proceed as described above to achieve medial/<br />
lateral access. Please note that when the biopsy device is turned in the craniocaudal<br />
direction, the <strong>MR</strong>I images must be made in the sagital direction to correspond<br />
with the following description. A double cranial biopsy device is available as an<br />
optional accessory to enable simultaneous biopsy of both mammae.<br />
Infection of the patient<br />
Place a sterile tissue on the insertion plate.<br />
Not covering the Insertion plate coil with a sterile tissue may<br />
lead to infection of the patient.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
Needle Penetration at Incorrect Location<br />
The mamma must be correctly immobilized.<br />
If the mamma is not properly immobilized, then it may slip out<br />
of position, <strong>and</strong> the data recorded by the <strong>MR</strong>I are then incorrect.<br />
• Ensure that as much mamma tissue as possible is held between the slat lateral<br />
plate <strong>and</strong> the compression plate.<br />
• Insert the marker block supplied into the compression plate.<br />
1<br />
Posterior<br />
Medial Lateral<br />
Anterior<br />
• Detect the marker block (1) <strong>and</strong> the lesion (2) in the <strong>MR</strong>I using sagittal Slices.<br />
• Mark the lesion with a permanent auxiliary line from the software toolbox of your<br />
<strong>MR</strong>I device. Go back to the slice where you can see the marker block <strong>and</strong> the<br />
impression of the grid.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
6<br />
47
4<br />
6<br />
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
2<br />
Marker verschieben<br />
• Then insert the marker into the compression plate in such a way that, during the<br />
control scan, it is imaged as closely as possible on the same line as the lesion.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
• When the marker block <strong>and</strong> the lesion are in a similar level determine the distance<br />
between the skin <strong>and</strong> the lesion using your toolbox.<br />
4<br />
5<br />
Distance<br />
penetration depth<br />
• Push the needle block with the desired hole diameter (12 G, 14 G or 1 G) into<br />
the corresponding opening in the compression plate <strong>and</strong>, using the toolbox, determine<br />
the desired penetration point in the needle block.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
6<br />
4
50<br />
6<br />
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
• Select the needle block with the proper size needle <strong>and</strong> mount these in the calculated<br />
position.<br />
• Select a needle with an appropriate length to reach the lesion. Consider to add<br />
the offset a approximately 25 mm to the distance skin-lesion.<br />
Needle Penetration at Incorrect Location<br />
Please take care of using a needle with the appropriate size/<br />
gauge as well as the corresponding needle guide.<br />
Using an inappropriate needle, you might not reach the lesion.<br />
Insufficient penetration depth<br />
Please take care of using a needle with the appropriate<br />
length.<br />
Using too short a needle, you might not reach the lesion.<br />
• Insert the needle to a position ca. 10 mm in front of the lesion.<br />
• Perform a control scan with the inserted needle. Set the distance shown in the<br />
toolbox between the needle point <strong>and</strong> the lesion on your needle scale <strong>and</strong> penetrate<br />
with the needle to the lesion.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
• Perform the biopsy in accordance with the instructions of your needle <strong>and</strong>/or<br />
vacuum stamp manufacturer.<br />
Danger of Penetration through the Mamma!<br />
Should, under exceptional circumstances, the needle be bent<br />
while in the mamma (e.g. if the needle should strike one of the<br />
three horizontal slats after penetrating through the mamma),<br />
then clip off the distally deformed needle end with a suitable;<br />
<strong>MR</strong>I-compatible tool <strong>and</strong> remove the remaining trocar.<br />
Withdrawal of the bent end section of the needle would cause<br />
injury to the mamma.<br />
Before loosening the mamma, be sure that all instruments are removed.<br />
Danger of Bruising!<br />
Be absolutely sure to loosen the slat lateral plates <strong>and</strong> compression<br />
plates before withdrawing the mamma.<br />
That way bruises or injuries to the patient can be avoided.<br />
Danger of Injury!<br />
Before loosening <strong>and</strong> withdrawing the mamma, you must remove<br />
all instruments.<br />
If all instruments are not removed, you may injure the breast<br />
of the patient.<br />
• After completion of the biopsy, clean the device parts as described in Chapter<br />
“Cleaning, Disinfection <strong>and</strong> Sterilization”.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
6<br />
51
52<br />
6<br />
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
6.2.1 Grid Needle Block Adaptor for Ethicon Mammotome® <strong>MR</strong><br />
For use with the Ethicon Mammotome® <strong>MR</strong> the <strong>NORAS</strong> Company offers reusable<br />
needle block adapter made of PEEK. These ensure the compatibility of the<br />
Mammotome® <strong>MR</strong> Universial targeting-sets <strong>MR</strong>U11S, <strong>MR</strong>U11X, <strong>MR</strong>U0 S <strong>and</strong><br />
<strong>MR</strong>U0 X with the <strong>NORAS</strong> grids. The positioning process is described in chapter<br />
6.2. After the successful positioning process of the needle block adaptor <strong>and</strong> the<br />
control scan please follow the Mammotome® <strong>MR</strong> manual from Ethicon in order<br />
to accomplish the biopsy procedure.<br />
6.2.2 Grid Needle Block Adaptor for SenoRx Encor®<br />
For use with the SenoRx Encor® mammo biopsy system the <strong>NORAS</strong> Company<br />
offers reusable needle block adapter made of PEEK. These ensure the compatibility<br />
of the SenoRx Encor® biopsy system (Encor canulas <strong>and</strong> probes with<br />
7G, 1G <strong>and</strong> 12G) with the <strong>NORAS</strong> grids. The positioning process is described in<br />
chapter 6.2. After the successful positioning process of the needle block adaptor<br />
<strong>and</strong> the control scan please follow the SenoRx Encor® biopsy system manual<br />
from in order to accomplish the biopsy procedure.<br />
6.2.3 Grid Needle Block Adaptor for Medinvents Coramate®<br />
For use with the Medinvents Coromate® mammo biopsy system the <strong>NORAS</strong><br />
Company offers reusable needle block adapter made of PEEK. These ensure<br />
the compatibility of the Medinvents Coromate® mammo biopsy system (canulas<br />
<strong>and</strong> probes with G <strong>and</strong> 10G) with the <strong>NORAS</strong> grids. The positioning process is<br />
described in chapter 6.2. After the successful positioning process of the needle<br />
block adaptor <strong>and</strong> the control scan please follow the Medinvents Coromate®<br />
mammo biopsy system manual from in order to accomplish the biopsy procedure.<br />
6.2.4 Grid Needle Block Adaptor for Atec® <strong>MR</strong>I St<strong>and</strong>ard<br />
For use with the Atec® <strong>MR</strong>I St<strong>and</strong>ard biopsy system the <strong>NORAS</strong> Company offers<br />
reusable needle block adapter made of PEEK. These ensure the compatibility<br />
of the Atec® <strong>MR</strong>I St<strong>and</strong>ard biopsy system (canulas <strong>and</strong> probes with G) with<br />
the <strong>NORAS</strong> grids. The positioning process is described in chapter 6.2. After the<br />
successful positioning process of the needle block adaptor <strong>and</strong> the control scan<br />
please follow the Atec® <strong>MR</strong>I St<strong>and</strong>ard biopsy system manual from in order to<br />
accomplish the biopsy procedure.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
6.2.5 Grid Needle Block Adaptor for Bard Vacora®<br />
For use with the Bard Vacora® vacuum biopsy system the <strong>NORAS</strong> Company offers<br />
reusable needle block adapter made of PEEK. These ensure the compatibility of the<br />
Bard Vacora® vacuum biopsy system (canulas <strong>and</strong> probes with 10G) with the NO-<br />
RAS grids. The positioning process is described in chapter 6.2. After the successful<br />
positioning process of the needle block adaptor <strong>and</strong> the control scan please follow<br />
the Bard Vacora® vacuum biopsy system manual from in order to accomplish the<br />
biopsy procedure.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
6<br />
5
54<br />
6<br />
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
6.2 <strong>MR</strong>I Mammography<br />
Permanent Damage to the <strong>System</strong><br />
The system may only be assembled by trained medical personnel.<br />
Incorrect assembly <strong>and</strong> operator errors made by untrained<br />
personnel can permanently damage individual parts of optional<br />
components <strong>and</strong> of the device itself.<br />
In the following, the mammographic imaging process with the mediolateral alignment<br />
of two fixing <strong>and</strong> immobilization devices for the simultaneous diagnosis of<br />
the left <strong>and</strong> right mamma is described.<br />
• Insert base plates into the insertion plate coil on the right <strong>and</strong> left sides in such<br />
a way that two immobilization plates with one slat lateral plate each can be used<br />
mediolaterally on both sides (laterally with the curved slat lateral plate supplied,<br />
also horizontally for possibly improved patient comfort).<br />
Infection of the patient<br />
Place a sterile tissue on the insertion plate.<br />
Not covering the Insertion plate coil with a sterile tissue may<br />
lead to infection of the patient.<br />
• Position the patient on the patient rest <strong>and</strong> immobilize the mammae to be examined<br />
by pressing the slat lateral plates on the variable position bars in such a way<br />
that the patient can lie as comfortably as possible during the entire examination.<br />
• Ensure that as much mamma tissue as possible is held between the slat lateral<br />
plates.<br />
• Use the toolbox of your <strong>MR</strong>I device to determine the ROI, FOV <strong>and</strong> type of sequence.<br />
• Perform the mammographic procedure.<br />
Danger of Bruising!<br />
Be absolutely sure to loosen the slat lateral plates <strong>and</strong> compression<br />
plates before withdrawing the mammae. To do so,<br />
simultaneously push the left <strong>and</strong> right slides <strong>and</strong> pull the lateral<br />
slat plate outwards.<br />
That way bruises or injuries to the patient can be avoided.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
6.3 Safety Information<br />
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
Please consider the following when using the <strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>:<br />
Damage to Coils!<br />
When transporting the insertion plate coil, carry it only by its<br />
housing, not by its cables. Never carry the patient pad coil by<br />
its loops <strong>and</strong> do not bend it. Connection cables must not be<br />
bent or knotted.<br />
Defective coils (including their cables, shield traps <strong>and</strong> plugs)<br />
must not be used.<br />
Permanent Damage to the <strong>System</strong><br />
The system may only be assembled by trained medical personnel.<br />
Incorrect assembly <strong>and</strong> operator errors made by untrained<br />
personnel can permanently damage individual parts of optional<br />
components <strong>and</strong> of the device itself.<br />
Product lifetime<br />
The useful product lifetime (for safe use) is 5 years, purchase<br />
date must be observed. (See Page 5, General Information).<br />
The system is not allowed to be used after expiration of this<br />
time limit.<br />
RF burns<br />
Please take care that the patient<br />
does not place his extremities<br />
in such a way that they form a<br />
closed circle/loop.<br />
A closed circle/loop might result<br />
in RF burns of the patient.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
6<br />
55
56<br />
6<br />
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
Process<br />
In order to enable reliable navigation, the<br />
marker must be displayed in the <strong>MR</strong>I image<br />
as a straight line. If the marker is imaged with<br />
a kink or offset similar to that shown in the<br />
adjoining illustration, repeat the image with<br />
a reversed phase code direction.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
Cleaning, Disinfection<br />
<strong>and</strong> Sterilization<br />
7. Cleaning, Disinfection <strong>and</strong> Sterilization<br />
7.1 Cleaning<br />
Patient Rest Damp Cloth (moisten with lu-<br />
Patient Pad Coil<br />
kewarm water)<br />
Insertion Plate Coil<br />
Wedge Pad<br />
Head Rest<br />
<strong>Immobilization</strong> <strong>and</strong> Fixing Device Water Bath<br />
possibly using a soft brush<br />
Needle Blocks <strong>and</strong> Needle Guides Ultrasound Bath<br />
possibly with precleaning with a<br />
spraying device or water nozzle<br />
After each patient examination, the patient rest, insertion plate coil, patient pad<br />
coil, wedge pad, head rest, immobilization <strong>and</strong> fixing device as well as the needle<br />
blocks <strong>and</strong> needle guides must be cleaned as described above. The products used<br />
should be cleaned within 0 minutes after use to minimize the danger of the drying<br />
of contaminants prior to cleaning. We recommend that the components be cleaned<br />
immediately after the examination/biopsy.<br />
Disassemble the immobilization <strong>and</strong> fixing device into its individual parts so that they<br />
can be thoroughly cleaned.<br />
Clean the above mentioned parts until no visible blood or tissue residues can be<br />
recognized on the products themselves or in the water bath/ultrasound bath or on<br />
the damp cloth.<br />
Do not use any scouring cleaning agents or, due to possible material incompatibility,<br />
any organic solvents or solvent-containing cleaning agents (e.g. cleaner’s solvent,<br />
alcohol, stain remover)!<br />
Danger of destruction!<br />
The insertion plate coil <strong>and</strong> the patient pad coil must not be<br />
cleaned in immersion baths or held under running water. Danger<br />
of destruction!<br />
Noncompliance with the cleaning instructions may cause the<br />
destruction of the coils.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
7<br />
57
5<br />
7<br />
Cleaning, Disinfection <strong>and</strong><br />
Sterilization<br />
7.2 Disinfection<br />
All components of the <strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong> must be disinfected after each use. Patient<br />
examinations <strong>and</strong> biopsies of patients may only be performed with disinfected<br />
components.<br />
Aqueous solutions of commercially available, aldehyde- or amphotenside-based,<br />
surface disinfectants are suitable to disinfect the system components.<br />
Solution Duration to be disinfected<br />
Patient Rest Bacillol ® AF, Bode<br />
Company, Hamburg,<br />
Germany<br />
Kodan ® 5 minutes After each<br />
Patient Pad Coil<br />
use<br />
Insertion Plate Coil<br />
Wedge Pad<br />
Tinktur Forte<br />
Head Rest<br />
<strong>Immobilization</strong> <strong>and</strong><br />
Fixing Device<br />
colorless, Schülke &<br />
Mayr Company, Norderstedt,<br />
Germany<br />
1 minute<br />
Needle Guides <strong>and</strong><br />
Needle Blocks<br />
Danger of destruction!<br />
Completely<br />
submerge<br />
each component<br />
for<br />
at least 5<br />
minutes in<br />
solution. Disinfection<br />
with<br />
ultrasound<br />
bath is also<br />
permissible<br />
Patient pad coil <strong>and</strong> insertion plate coil must not be disinfected<br />
in an immersion bath. Danger of destruction!<br />
Non-respect of the disinfection instructions may cause the<br />
destruction of the coils.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
Cleaning, Disinfection<br />
<strong>and</strong> Sterilization<br />
Notice<br />
Please always wear protective gloves <strong>and</strong> carefully comply with<br />
the application times for Hepatitis B <strong>and</strong> HIV viruses (See the<br />
instructions for use of the respective disinfectant solution).<br />
As during the cleaning process, leave the immobilization <strong>and</strong> fixing device in its<br />
individual parts so that optimum disinfection can be ensured.<br />
Danger of destruction!<br />
Improper disinfection may result in malfunction of the device.<br />
Noncompliance with the cleaning instructions may destroy the<br />
system! No warranty service will be provided for damages<br />
due to improper disinfection.<br />
Danger of Infection!<br />
The instructions for desinfection must be followed.<br />
In the case of inadequate disinfection, the operator <strong>and</strong>/or the<br />
patient may be infected.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
7<br />
5
60<br />
7<br />
7.3 Sterilization<br />
Cleaning, Disinfection<br />
<strong>and</strong> Sterilization<br />
Only the needle guide blocks <strong>and</strong> the needle sleeves must be sterilized after<br />
each use. After cleaning <strong>and</strong> disinfection, these parts must be packed due to the<br />
established <strong>and</strong> validated process in you facility <strong>and</strong> steam sterilized (1 4 °C,<br />
.04 bar, 5 min).<br />
The markers must be emptied prior to sterilization. See Chapter “Marker Filling<br />
Instructions“.<br />
Thereafter, the sterilized parts should be stored just like other sterilized products<br />
in your facility.<br />
The coils (patient pad coil <strong>and</strong> insertion plate coil) as well as the patient rest, the<br />
wedge pad <strong>and</strong> the head rest are not sterilizable.<br />
Danger of Destruction!<br />
Improper sterilization may result in malfunction of the device.<br />
No warranty service shall be provided for technical defects<br />
of the patient pad coil <strong>and</strong> the insertion plate coil caused by<br />
improper sterilization.<br />
Danger of Infection!<br />
The instructions for sterilization must be followed.<br />
In the case of inadequate sterilization, the operator <strong>and</strong>/or the<br />
patient may be infected.<br />
Variations in terms of color due to sterilization<br />
The sterilization agent can cause variations in terms of color.<br />
This has no influence on the quality of the product.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
Maintenance, Storage<br />
<strong>and</strong> Waste Disposal<br />
8. Maintenance, Storage <strong>and</strong> Waste Disposal<br />
8.1 Maintenance<br />
Prior to each use, all components of the <strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong> must be visually inspected.<br />
Patient Rest Control for breakage<br />
<strong>and</strong> cracks<br />
Patient Pad Coil/Cable <strong>and</strong> Plug Control for breakage <strong>and</strong><br />
Insertion Plate Coil /Cable <strong>and</strong> Plug<br />
cracks<br />
<strong>Immobilization</strong> <strong>and</strong> Fixing Device<br />
Defective products must not be used. In such a case, please contact the <strong>NORAS</strong><br />
Customer Technical Service Organization.<br />
Comply with the cleaning, disinfection <strong>and</strong> sterilization instructions!<br />
We recommend that you have a single channel test of the coils performed on<br />
a monthly basis using the specified test program of the <strong>MR</strong>I system. The data<br />
regarding the test performance <strong>and</strong> its results must be recorded in the medical<br />
devices log book.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
61
62<br />
Functional Tests<br />
Maintenance, Storage<br />
<strong>and</strong> Waste Disposal<br />
In case coil malfunctions are suspected, the operator may perform the functional<br />
test described below.<br />
Insert the st<strong>and</strong>ard Siemens 2 l phantom bottles into the coil as shown on the<br />
illustration <strong>and</strong> connect the coil to the <strong>MR</strong>I scanner.<br />
Coil with two 2 l phantom bottles,<br />
“Head first”<br />
Be sure to insert the bottles into the biopsy device in place <strong>and</strong> not directly into the<br />
recesses of the insertion plate. Make sure the bottles are positioned in the center<br />
of the loops of the patient rest pad.<br />
Phantom bottle positioned in center of loop at height S7<br />
If you want to position the patient rest for a “feet first” measurement in an <strong>MR</strong>I<br />
scanner without a whole body option, (that is, a scanner in which the table cannot<br />
be fully transported through the scanner), the center of the bottle may be positio-<br />
ned, at maximum, at the end of Sector S7 (See above illustration).<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
Maintenance, Storage<br />
<strong>and</strong> Waste Disposal<br />
To prepare for the measurement, first align the laser sight on the bottles centrally<br />
between the loops <strong>and</strong> transport the coil into the iso-center. Take a normal localizer<br />
sequence measurement <strong>and</strong> then position the slice of a st<strong>and</strong>ard Siemens “gre”<br />
(gradient echo sequence) axially centered through the bottles.<br />
You can find this sequence under “Siemens/Sequence Region/Siemens Sequences/Default<br />
Protocols/gre.<br />
Centrally align the laser sight<br />
between the loops.<br />
Sequence<br />
Siemens/Sequence Region/Siemens Sequences/Default Protocols/gre<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
6
64<br />
Maintenance, Storage<br />
<strong>and</strong> Waste Disposal<br />
Then make the following final sequence adjustments:<br />
- Field of view = 60 mm<br />
- Coil selection: all four channels of the breast coil (Menu: <strong>System</strong>,<br />
Subitem: Coils)<br />
Select four channels<br />
Field of view<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
Maintenance, Storage<br />
<strong>and</strong> Waste Disposal<br />
- Store individual channel data separately<br />
Now you can start the measurement.<br />
Store<br />
separately<br />
The illustration shows that the four coil channels are producing a good quality,<br />
artefact-free signal.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
65
66<br />
Maintenance, Storage<br />
<strong>and</strong> Waste Disposal<br />
If the images produced during your measurement appear significantly different from<br />
the above (e.g. the image contains b<strong>and</strong>s or one channel with a clearly weaker<br />
signal, then a coil may be defective. In this case, please contact the Noras <strong>MR</strong>I<br />
products GmbH.<br />
Display of four channels<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
8.2 Storage<br />
10°<br />
0°<br />
8.3 Waste Disposal<br />
Maintenance, Storage<br />
<strong>and</strong> Waste Disposal<br />
Following its use <strong>and</strong> the required cleaning, disinfection <strong>and</strong><br />
sterilization, the device should be stored at room temperature<br />
in a dust-free, UV radiation-protected location (min. 10 °C, max.<br />
0 °C). In the case of resterilized needle sleeves, you must not<br />
exceed the maximum storage period (currently 6 months if stored<br />
in single or double packaging in protected storage in dust-tight<br />
containers, cabinets, drawers or similar places).<br />
All of the materials used in the manufacture of the system components can be<br />
conveniently recycled <strong>and</strong> therefore do not present any particular or unusual hazards<br />
during their disposal.<br />
Prior to disposal, the system must be disinfected as described above to eliminate<br />
any risk of infection.<br />
Following their final use, the patient pad coil <strong>and</strong> the insertion plate coil should be<br />
returned to the manufacturer for disposal.<br />
We would be happy to provide you with additional information about disposal<br />
upon request.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
67
6<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
Technical Specifications<br />
9. Technical Specifications<br />
9.1 Historical Device Data<br />
Designation (Model/Type)<br />
<strong>MR</strong>-BI 20-<strong>PA</strong><br />
Manufacturer:<br />
<strong>NORAS</strong> <strong>MR</strong>I products GmbH<br />
Leibnizstraße 4<br />
7204 Höchberg<br />
Germany<br />
Regulatory Product Approval<br />
Certificates<br />
Operation Type<br />
active nonactive<br />
Product Class / Device Class<br />
IIa (per MDD Annex IX Rule 10)<br />
Identification Number of Notified<br />
Body ( -Marking)<br />
012<br />
Product Type / Device Type (according<br />
to UMDNS / DIMDI)<br />
<strong>MR</strong>I Device, mammographic<br />
(1 -110)<br />
Supplier:<br />
Operator’s Manual<br />
.2 of June 20, 200<br />
Test / Control (Time Limits / Type)<br />
Intended Purpose according to information<br />
provided by the Manufacturer:<br />
The device is intended for use during the <strong>MR</strong>I<br />
examination of the female breast. Biopsies<br />
can also be made with the system.<br />
Serial Number<br />
see Warranty Registration<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
6
70<br />
Technical Specifications<br />
9.2 Performance Data<br />
Operating Temperature Corresponding with the air-conditioned<br />
room temperature of the <strong>MR</strong>I room<br />
Storage Temperature Room Temperature<br />
Protection Class IIa<br />
Weight 1 ,5 kg<br />
Dimensions height: 1 0 mm<br />
width: 460 mm<br />
length: 740 mm<br />
Resonance frequency 1.5T: 6 ,6 MHz<br />
T: 12 ,2 MHz<br />
Interfaces Electrical: SIEMENS <strong>MR</strong>I<br />
Mechanical: <strong>MR</strong>I Patient Rest<br />
Maximum Operating Time of Coils Continuous Operation<br />
Field of view 160 mm x 20 mm x 160 mm<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
9.3 Parts List<br />
Technical Specifications<br />
Breast Basis Set <strong>MR</strong>10315-NO<br />
Patient Rest<br />
Wedge Pad<br />
Head Rest<br />
Fixation Rail<br />
4 Ch BI Breast <strong>MR</strong> Coil Kit<br />
Patient Pad Coil 1.5T: <strong>MR</strong>10 0<br />
T: <strong>MR</strong>105 0<br />
Insertion Plate Coil 1.5T: <strong>MR</strong>10 0<br />
T: <strong>MR</strong>105 0<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
71
72<br />
Technical Specifications<br />
<strong>Biopsy</strong> Training Kit - Post & Pillar <strong>and</strong> Grid (BI160-2) <strong>MR</strong>10360-NO<br />
<strong>Immobilization</strong> Device: for plug-in into the insertion plate<br />
coil for the right or left breast; 60° rotatable<br />
For medial, lateral <strong>and</strong> craniocaudal biopsy; 270° biopsy access<br />
Positioning Device incl. needle guide sleeves<br />
for 1 , 16 <strong>and</strong> 1 G needles <strong>and</strong> one marker<br />
Grid with needle blocks for 12, 14 <strong>and</strong> 1 G needles.<br />
Two markers are integrated in the grid.<br />
An insertion breast plate for the patient rest is supplied for use<br />
during a medial biopsy to elevate the breast not being biopsied.<br />
In conclusion: Qty Order Number<br />
Base Plate 1 <strong>MR</strong>100 -20<br />
Lateral/Medial Immobilisation Plate 2 <strong>MR</strong>10040- 0<br />
Slat lateral frame 2 <strong>MR</strong>100010-10<br />
Curved insertion plate, horizontal 1 <strong>MR</strong>10010-<strong>PA</strong>H-10<br />
Positioning <strong>System</strong> 1 <strong>MR</strong>10062-<strong>PA</strong>-10<br />
Oil marker 1 <strong>MR</strong>10017-10<br />
Needle Sleeve Set 1 <strong>MR</strong>10015-10<br />
Compression Plate 1 <strong>MR</strong>100 1- 0<br />
Needle Block Set 1 <strong>MR</strong>100 2-10<br />
Marker Block 1 <strong>MR</strong>10021-10<br />
Insertion breast plate 1 <strong>MR</strong>10 1<br />
Store Box 1 <strong>MR</strong>10067<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
9.4 Options <strong>and</strong> Accessories<br />
Technical Specifications<br />
Slat Lateral Frame, vertical <strong>MR</strong>10010-20V<br />
Curved inserton plate, vertical <strong>MR</strong>10010-<strong>PA</strong>V<br />
Insertion Plate <strong>MR</strong>10042-10<br />
CAD Marker <strong>MR</strong>10017-D-10<br />
Buide Base <strong>MR</strong>10014-10<br />
Needle Sleeve Set sith 1 G, 16 G, 1 G <strong>MR</strong>10015-Gauge<br />
Marker Block <strong>MR</strong>10021-10<br />
Guide Plate for GL <strong>MR</strong>1005 -<br />
Needle Block Set with 12 G, 14 G, 1 G <strong>MR</strong>10062/ 2/<br />
Post&Pillar Adaptor for Ethicon® Mammotome <strong>MR</strong><br />
Post&Pillar Adaptor for SenoRx Encor®<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
7
74<br />
Technical Specifications<br />
Post&Pillar Adaptor for Medinvents Coramate®<br />
Post&Pillar Adaptor for Atec® <strong>MR</strong>I St<strong>and</strong>ard<br />
Post&Pillar Adaptor for Bard Vacora®<br />
Grid Needle block Adaptor G <strong>and</strong> 11 G<br />
for Ethicon® Mammotome <strong>MR</strong><br />
Grid Needle block Adaptor for SenoRx Encor®<br />
Grid Needle block Adaptor for Medinvents Coramate®<br />
Grid Needle block Adaptor for Atec® <strong>MR</strong>I St<strong>and</strong>ard<br />
Grid Needle block Adaptor for Bard Vacora®<br />
Operator`s Manual GA-BI 20-<strong>PA</strong>1<br />
Log book LB-BI 20-<strong>PA</strong>1<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
75
76<br />
10 Declaration of Conformity<br />
The 10. Manufacturer Declaration of Conformity<br />
<strong>NORAS</strong> <strong>MR</strong>I products GmbH ISO 13485:2003<br />
Leibnizstrasse 4 certified by<br />
7204 Höchberg TÜV-PS<br />
Germany<br />
herewith confirms in accordance with the conformity assessment procedure of<br />
Annex II of the Council Directive /42/EEC of 14 June 1 concerning medical<br />
devices that the<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong> <strong>Immobilization</strong> <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong> <strong>System</strong><br />
for <strong>MR</strong>I-supported, mammographic biopsy with the<br />
<strong>NORAS</strong> PIC Breast Coil <strong>System</strong> <strong>and</strong> the <strong>PA</strong> 20<br />
Patient Rest<br />
Attention!<br />
with all of the options <strong>and</strong> accessory parts described in the Operator’s Manual<br />
fully complies with the essential requirements of the Council Directive /42/<br />
EEC of 14 June 1 concerning medical devices.<br />
The <strong>System</strong> is identified as an active medical device in accordance with Annex<br />
IX, Paragraph III, Rule 10 of the above-mentioned Directive <strong>and</strong> belongs<br />
therefore to Class IIa, according to Rule I for noninvasive products.<br />
This declaration applies to all devices starting with serial number: 001<br />
<strong>and</strong> is submitted in the name of the manufacturer by the responsible party<br />
Hubert Noras<br />
04.10.2006<br />
Managing Director<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
11. EC Declaration<br />
Further declarations on request<br />
EC Declaration 11<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
77
7<br />
12<br />
Important Addresses<br />
12. Important Addresses<br />
Manufacturer (Product Development <strong>and</strong> Production)<br />
<strong>NORAS</strong> <strong>MR</strong>I products GmbH<br />
Leibnizstraße 4<br />
7204 Hoechberg<br />
Germany<br />
Telefon: +4 1/2 27-0<br />
Telefax: +4 1/2 27-20<br />
E-mail: mri@noras.de<br />
Internet: www.noras.de<br />
Your Sales Partner <strong>and</strong> Customer Technical Service Organization<br />
In case you do not find the name<br />
of a <strong>NORAS</strong> sales <strong>and</strong>/or customer<br />
service representative<br />
here, please contact <strong>NORAS</strong><br />
<strong>MR</strong>I products GmbH directly.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
13. Warranty Scope<br />
Warranty services will only be provided for unopened coils which have been properly<br />
cleaned, disinfected <strong>and</strong> sterilized.<br />
Please store the warranty card in a safe place. All of the technical components<br />
of the <strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong> <strong>Immobilization</strong> <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong> <strong>System</strong> are covered by a 12<br />
month warranty.<br />
A prerequisite for warranty service is that you have h<strong>and</strong>led your <strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
<strong>Immobilization</strong> <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong> <strong>System</strong> in the proper way. No warranty service will be<br />
provided for damages incurred due to improper use <strong>and</strong> h<strong>and</strong>ling of the system.<br />
Important Information:<br />
Warranty Scope 1<br />
The corresponding warranty documents can be found in the end of the Operator‘s<br />
Manual.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
7
0<br />
14 Training Certificate<br />
14. Training Certificate<br />
This certificate confirms that the training in the h<strong>and</strong>ling <strong>and</strong> use of the <strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<br />
<strong>PA</strong> <strong>Immobilization</strong> <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong> <strong>System</strong> has been properly conducted.<br />
The contents of the training did not address the general hazards of magnetic<br />
fields.<br />
With regard to the hazards of magnetic fields, it is absolutely necessary that you<br />
read the Operator’s Manual of the <strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong> <strong>Immobilization</strong> <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong><br />
<strong>System</strong> as well as the system h<strong>and</strong>book of the <strong>MR</strong>I system.<br />
Subject of the Training:<br />
<strong>System</strong> Start-up<br />
Localization <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong> Process<br />
<strong>MR</strong>I Mammography<br />
Cleaning, Disinfection <strong>and</strong> Sterilization<br />
Performance of a Single Channel Test<br />
Summary of Resulting Hazards by the Technician/Trainer<br />
I have been trained in the h<strong>and</strong>ling of the <strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong> <strong>Immobilization</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>Biopsy</strong> <strong>System</strong>.<br />
I have taken notice of the contents of this certificate <strong>and</strong> am familiar with the<br />
h<strong>and</strong>ling of the <strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong> <strong>Immobilization</strong> <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong> <strong>System</strong>.<br />
Name/Participant Signature<br />
Clinic Ward/Department<br />
Date Technician/Trainer<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong>
15. Warranty Registration<br />
Warranty Registration 15<br />
Please send this section to the Manufacturer.<br />
The lower section should be kept in the Operator‘s Manual.<br />
Device/Designation: <strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
Serial Number:<br />
Warranty Start Date:<br />
Operator:<br />
Section 2:<br />
Stamp / Signature of the Authorized Dealer<br />
1. We herewith warrant that the <strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong> <strong>Immobilization</strong> <strong>and</strong> <strong>Biopsy</strong> <strong>System</strong><br />
listed in the Medical Devices Log Book is free of defects in material <strong>and</strong> workmanship<br />
in accordance with the respective state-of-the art for such products for a<br />
period of<br />
12 months<br />
following the day on which such product has been delivered to the Operator.<br />
2. We herewith obligate ourselves to eliminate, free of charge, damages to the<br />
device caused by defects in material or workmanship <strong>and</strong> which impair the functionality<br />
of the coil.<br />
. No warranty service shall be provided, if the Operator has not followed the instructions<br />
for use in the Operator’s Manual <strong>and</strong>/or has used the device in a way not<br />
in accordance with its intended purpose. Furthermore, no warranty service shall be<br />
provided if the device has been modified by an unauthorized party. Warranty service<br />
will only be provided for unopened coils.<br />
4. The elimination of a defect covered by warranty must be h<strong>and</strong>led by the Authorized<br />
Dealer, who shall inform the Manufacturer accordingly.<br />
<strong>MR</strong>-<strong>BI320</strong>-<strong>PA</strong><br />
1