N1 - კულტურის სამინისტრო

culture.gov.ge

N1 - კულტურის სამინისტრო

saxsovari

gardasul droTa

MEMENTO

OF THE TIME PAST

saqarTvelos miwa minanqariviTaa, romlis TiToeuli kuT xe

Tis asaki 3-4 aTaswleulis xnovanebisaa. es eqsponatebi imis

Georgia’s land, like enamel’s golden partitions, fuses all of its parts

Today’s artists refuse to neglect the traditional art forms and stay con-

oqros tixaris wyalobiT civ da Tbil ferebad ebmis erT-

magaliTia, rom aTa s wleu lebic ki pirobiTi cnebaa mSveniere-

in a rainbow of warm and cool colors into a picture of diverse com-

spicuously devoted to them. In the art objects made of leather, wood,

maneTs da qmnis mravalferovan mTlianobas.

basTan, rom silamaze da sulieri simaRle dros ar eqvemde-

pleteness.

metal, enamel or textiles, contemporary Georgian artists not only try

bareba, rom gava dro da xalxur Semoqmedebaze amoizrdeba

to absorb and finally assimilate the craft and the elements of traditional

rogorc yvela Zveli xalxi, qarTvelebic Tavis istorias pri -

individualuri xelovnebis daxvewili nimuSebi...

Primitive craftsmanship, as it is a case with all ancient nations, marks

art forms but they also crave to make their way to the genetic code of

mitiuli xelosnobiT daiwyebdnen. Cvens arqeologiur Zegle-

the starting point of the history of its people. Archeological sites in

their supreme ancestors and mingle with their power of imagination,

bze Zvlis uamravi sadgis-maxaTebia napovni, ris mi xed viTac

aki asec moxda: TvalsaCinoa, rom Tanamedrove xelovanTa Se-

the country have a large number of bone sewing needles and awls

their creativity and inherent spirituality. Do not take them as mere copy-

aSkara xdeba, rom adamiani tyavs amuSavebda da xelos nobis es

moqmedebaSi araTu daviwyebulia, aramed mTavaria swo red

indicating that leather was being tanned by the ancient inhabitants

ists though; for them main objective is to grasp the innate nature of those

dargi misi cxovrebisaTvis aucileblobas warmoadgenda.

Zveli qarTuli xalxuri Semoqmedebisa da rewvis ge ne zisis

and it was an essential part of their everyday lives.

masterpieces and that kind of attitude is of great value for all of us.

erTguleba... tyavze, xeze, liTonze, minanqarze Sesrulebul

droTa ganmavlobaSi adamianma matylis damuSavebas mihyo

namuSevrebSi, Tanamedrove naqsov-naqargebSi dRevandeli

Gradually they started obtaining wool from sheep and as its domes-

What is really important in those exhibits is the clearly visible route

xeli da cxvari moiSinaura, jogebi gaamravla, cxvris maty li

xelovani cdilobs amoicnos da Cawvdes Zveli xalxuri namu-

tication, along with cattle, goats and pigs, became widespread,

that took them from craft to art. They point at the high culture of the

gakriWa, qalma Zafi daarTo da nairnairi Wrela-Wrula

Sevrebis ara Tu mxolod Sesrulebis teq ni kas, aramed Seer-

women started weaving colorful clothes from wool fabrics.

nation that created them. These exhibits don’t reach us from the mu-

tan sacmeli moiqsova...

wyas, gza gaignos Zvel ostatTa ge ne ti ku ri kodisken, maTi

seum walls but they come from real life and they belong to our people.

fantaziis da mxatvruli azrovnebis Ta vi se burebisken, ezia -

As the ever-searching human mind evolved it led them to a new dis-

We must be proud that we are the descendants of those artists.

aseve, Tavisi cxovrebis gariJraJze, maZiebelma gonebam

ros mxolod qarTvelis sulierebi s Tvis damaxasiaTebel sa i-

covery – pottery. Diversely colored and shaped vases, pots, bowls

adamiani meTuneobis gamogonebamde miiyvana. wiTelma, Sav -

dumlos. es swrafva – ara war sulis ubralo kopirebisken,

and plates made the process of cooking and food consumption

Past is surely wrapped in mystery but I tend to think that the objects

pria la da nairnairi formis qoTnebma, dergebma, surebma,

aramed am udidesi erovnuli sa gan Zu ris wvdoma-gaazrebisken –

even easier, consequently refined potters, weavers and blacksmiths

coming to us from the depths of the centuries never get discouraged

do qebma, kecebma ufro moxerxebuli gaxada sWmel-sasmlis

gamokveTili tendenciaa Cven Si da swored es aris faseuli.

were highly respected in those primitive societies.

when they get into the hands of (or, when they are picked by) the

damzadeba da moxmareba.

modern man. It seems to me they gently agree to make us happier

am eqsponatebSi mTavaria is gza, romelic yofiTi xelos-

It is a well-known fact that Georgia’s southern provinces were re now ned

with their beauty and stay with us forever. n

xolo meTune, vinc lamazsa da moxatul WurWels akeTebda,

nobidan xelovnebamde amaRlda da formis daxvewilobiTa

for the metal processing facilities and the blacksmiths in ancient Geor-

sayovelTao pativiT iyo mosili. iseve, rogorc saukeTeso

da sinatifiT misi Semoqmedi xalxis didi kulturis ma Cve -

gian tribes were regarded as the outstanding masters of their craft.

Besik Kharanauli

mqsoveli da gamorCeuli mWedeli.

ne beli Seiqna – imdenad, rom dResac xelovnebis umaRles

nimuSebad gvevlineba. es eqsponatebi muzeumis kedlebidan

Archaeological findings reveal much more than that. Along with a

cnobilia, saqarTvelos samxreTi provinciebi warmoad gen -

ki ar aris CamoRebuli, aramed realuri cxovrebidanaa da

variety of man-made tools made of stone, clay, bronze or iron there

dnen liTonis damuSavebis erT-erT uZveles centrs, xolo

Cveni xalxis kuTvnilebaa... Cven gveamayeba, rom am Semo-

is also a great number of human adornments namely, necklaces,

qarTveluri modgmis tomebi samWedlo saqmianobis pirvel

qmedi xalxis Svilebi varT.

bracelets, ear-rings, bead embroideries, rings, many set in precious

didostatebad arian miCneulni.

metals. There is something so fantastic about the way they are

warsulSi didi idumalebaa, magram mainc mgonia, rom ar

made, beauty of it, plus astonishing technique, that even today we

saqarTvelos arqeologiur ZeglebSi qvis, Tixis, brinjaosa

swyinT gardasuli drois nivTebs, roca dRevandeli adami-

contemplate them with awe.

da rkinis iaraRebTan erTad uxvadaa warmodgenili adamianis

anis xelSi moxvdebian, mgonia, rom Tanaxma arian, adami-

samkaul-samSvenisebi: mZivebi, yelsabmebi, gulsakidebi, sa yu -

anebma saukuneebis merec gaixaron maTi xilviT, datkbnen,

Some of these artifacts date back to as far as III-IV centuries BC. These

re ebi, samajurebi, beWdebi, sasafeTqleebi, romelTagan zo-

Seiyvaron da arasodes gaeyaron gardasul droTa am um -

breathtaking exhibits once again remind us that all is relative to the

gierTi – oqro-vercxlisagan nakeTebi – im gva ri xelov ne biTaa

Sve nieres saxsovars. n

beauty and that the beauty and spiritual advancement are beyond time

damzadebuli, iseTi rTuli teqnikiTaa Sesrulebuli, rom

and so as time passes more and more sophisticated art objects emerge

dRevandeli adamianis gaocebas iwvevs. am nivTebidan zogier-

besik xaranauli

from the traditional art forms. At least, that’s how it is in Georgia.


ქისა, ტრადიციული ქართული ნაქარგობა

Purse, Georgian Tradition Embroidery

40 GEL

ლარი

ფერიცვალების დედათა მონასტერი

Mothers’ Monastery of Transfiguration

ტელ./Tel. 599 931856

სამაჯური, ტრადიციული ქართული ნაქარგობა

Bracelet, Georgian Tradition Embroidery

20 GEL

ლარი

ფერიცვალების დედათა მონასტერი

Mothers’ Monastery of Transfiguration

ტელ./Tel. 599 931856

ქისა

ლეილა აბურჯანია

ხალხური რეწვის ოსტატი, ქარგულობა

Purse

Leila Aburjania

Master of Georgian folk and crafts production

90 GEL

ლარი

ტელ./Tel. 599 953841

წინდა

ელისო არაბული

ხალხური რეწვის ოსტატი, ქარგულობა, ქსოვა

Sock

Eliso Arabuli

Master of folk and crafts production, knitting

20 GEL

ლარი

ტელ./Tel. 595 424697

გობელენი, ქამარი

ნინო ქვრივიშვილი

Tapestry, Belt

Nino Kvrivishvili

150 GEL

ლარი

ტელ./Tel. 595 515317

ხელთათმანი

მერი ჭინჭარაული

ხალხური რეწვის ოსტატი,

ქსოვა, ქარგულობა

Gloves

Meri Chincharauli

Master of folk and crafts

production, knitting

ტელ./Tel. 595 261431

15 GEL

ლარი

პაჭიჭები

Pachichebi (Khevsurian slippers)

70 GEL

ლარი

წინდა

Sock

30 GEL

ლარი

წინდა (მაღალყელიანი)

თინათინ არაბული

ხალხური რეწვის ოსტატი,

ქსოვა, ქარგულობა

Stoching

Tinatin Arabuli

Master of folk and crafts

production, knitting

50 GEL

ლარი

ტელ./Tel. 598 972320


ფარდაგი, 6 კვ.მ.

ნინო ქვრივიშვილი

Carpet, 6 m 2

Nino Kvrivishvili

ტელ./Tel. 595 515317

13600 GEL

ლარი

ჯეჯიმის ქსოვილი

ნინო ქვრივიშვილი

Georgian national cloth (jejim)

Nino Kvrivishvili

ტელ./Tel. 595 515317

ფარდაგი, 8 კვ.მ.

ნინო ქვრივიშვილი

Carpet, 8 m 2

Nino Kvrivishvili

ტელ./Tel. 595 515317

1700 GEL

ლარი

1000 GEL

ლარი

ფარდაგი

ნინო ქვრივიშვილი

Carpet (narrow)

Nino Kvrivishvili

ტელ./Tel. 895 595 515317

5100 GEL

ლარი

ორნამენტიანი ბალიშისპირი

ნინო ქვრივიშვილი

Ornamented pillowcase

Nino Kvrivishvili

ტელ./Tel. 595 515317

200 GEL

ლარი


ხურჯინი

ფარდაგი

ლუდა გელოვანი

ლიანა ანიაშვილი

ხევსურული მანდილი

სანათა გიგაური

ფარდაგი

თინათინ არაბული

ხალხური რეწვის ოსტატი, ქსოვა, ქარგულობა

Saddle-bags

Luda Gelovani

Master of Georgian folk and

crafts production, knitting

ტელ./Tel. 599 675884

ხალხური რეწვის ოსტატი, ქარგულობა, ქსოვა

Carpet

Liana Aniashvili

Master of Georgian folk and

crafts production, knitting

ტელ./Tel. 2954668, 599 460849

ხალხური რეწვის ოსტატი, ქარგულობა

Khevsurian shawl

Sanata Gigauri

Master of folk and crafts production

ტელ./Tel. 595 261431

80 GEL

ლარი

ხალხური რეწვის ოსტატი, ქსოვა, ქარგულობა

Carpet

Tinatin Arabuli

Master of folk and crafts production, knitting

ტელ./Tel. 598 972320

250 GEL

ლარი

300 GEL

ლარი

ბალიში (წმინდა ქარგულობა)

Pillow (light embroider)

150 GEL

ლარი

1000 GEL

ლარი

ბალიში (მსხვილი ქარგულობა)

Pillow (large-scale embroider)

50 GEL

ლარი

ქალის თმის აქსესუარი

Hair-ring

ქუდი

Cap

15 GEL

ლარი

30 GEL

ლარი


ფარდაგი (დიდი)

ნინო ბახუტაშვილი

სახელოსნო “ფესვები”

Carpet (big)

Nino Bakhitashvili

Workshop “Pesvebi”

ტელ./Tel. 555 561494

ხურჯინი

Saddle-bags

ზურგჩანთა დიდი

Big knapsack

900 GEL

ლარი

ფარდაგი პატარა

Carpet (small)

250 GEL

ლარი

ჩანთა (მაფრაშა)

Bag (Maprasha – for bottles)

300 GEL

ლარი

ზურგჩანთა პატარა

Small knapsack

კახური ქუდი

ზიზი ქავთარაშვილი

Hat (Kakhuri)

Zizi Kavtarashvili

ტელ./Tel. 599 643531

სვანური ქუდი

ზიზი ქავთარაშვილი

Hat (Svanuri)

Zizi Kavtarashvili

ტელ./Tel. 599 643531

600 GEL

ლარი

700 GEL

ლარი

100 GEL

ლარი

5 GEL

ლარი

5 GEL

ლარი


მაგიდის გადასაფარებელი

თინათინ არაბული

ხალხური რეწვის ოსტატი,

ქარგულობა, ქსოვა

Table-cloth

Tinatin Arabuli

Master of folk and crafts

production, knitting

ტელ./Tel. 598 972320

150 GEL

ლარი

ჩანთა

ნინო ჭეიშვილი

ხალხური რეწვის ოსტატი,

ქარგულობა

Bag

Nino Cheishvili

Master of folk and

crafts production

ტელ./Tel. 593 795851

70 GEL

ლარი

ქისა

Purse

25 GEL

ლარი

ფარდაგი კედლის

Wall Carpet

60 GEL

ლარი


ჩული – ცხენის აღკაზმულობა (2 ც.)

ლილი მურთაზაშვილი

ხალხური რეწვის ოსტატი, ქსოვა, ტექსტილი

Chuli – horse’s equipment (2)

Lili Murtazashvili

Master of folk and crafts production, knitting, textile

ტელ./Tel. 555 912145

60 GEL

ლარი

ფარდაგი

მაია კახოიძე

Carpet

Maia Kakhoidze

ტელ./Tel. 599 490199, 593 486801

ფარდაგი მცირე ზომის (2 ც.)

Carpet, small size (2)

250 GEL

ლარი

ფარდაგი მოზრდილი

Carpet (grown-up size)

ჩითი

Chiti sliipers (Georgian National)

35 GEL

ლარი

წინდა (2ც.)

Sock (2)

ფარდაგი

ნარგიზა ახმეტელი

ხალხური რეწვის ოსტატი, ტექსტილი

Carpet

Nargiza Akhmeteli

Master of folk and crafts production, textile

ტელ./Tel. 599 788777, 2391097

600 GEL

ლარი

400 GEL

ლარი

15 GEL

ლარი

300 GEL

ლარი


თავშალი ბატიკა

თეა ჭყონია,

თამუნა მაისაშვილი

სამხატვრო აკადემიის

დიზაინის ფაკულტეტის

სტუდენტები

Shawl Batika

Tea Chkhonia,

Tamuna Maisashvili

Students of State

Academy of Art

ტელ./Tel. 593 787487,

571 024647

250 GEL

ლარი

ს. ვირსალაძის ესკიზით

შესრულებული თავშალი

ქეთევან ქავთარაძე

According to S. Virsaladze’s

Sketch-Work, Shawl

Ketevan Kavtaradze

ტელ./Tel. 577 421996

340 GEL

ლარი

თავშალი ბატიკა

თეა ჭყონია,

თამუნა მაისაშვილი

სამხატვრო აკადემიის

დიზაინის ფაკულტეტის

სტუდენტები

Shawl Batika

Tea Chkhonia,

Tamuna Maisashvili

Students of State

Academy of Art

ტელ./Tel. 593 787487,

571 024647

250 GEL

ლარი


ხევსურული ქუდი

ლუდა გელოვანი

ხალხური რეწვის ოსტატი, ქარგულობა

Khevsurian Hat

Luda Gelovani

Master of folk and crafts production

ტელ./Tel. 599 675884

25 GEL

ლარი

საფულე

Wallet

30 GEL

ლარი

ქისა

Purse

15 GEL

ლარი

მუთაქა დეკორატიული

ლიანა ანიაშვილი

ხალხური რეწვის ოსტატი,

ქარგულობა, ფარდაგები

Decorative Asian cushion (pillow)

Liana Aniashvili

Master of Georgian folk and

crafts production, carpets

ტელ./Tel. 599 460849, 2954668

40 GEL

ლარი

სათვალის ჩასადები

Spectacles’ case

40 GEL

ლარი

წიგნის ნაქარგი ყდა (ლოცვანი)

Book covers (prayers)

15 GEL

ლარი

ქისა

ნინო ქვრივიშვილი

Purse

Nino Kvrivishvili

ტელ./Tel. 595 515317

300 GEL

ლარი


ფანდური

ხალხური საკრავი

მერაბ ბაიდოშვილი

ქართული ხალხური

საკრავების ოსტატი

Phanduri

(Georgian musical instrument)

Merab Baidoshvili

Master of Georgian

folk intruments

ტელ./Tel. 595 313651, 595 544151

80 GEL

ლარი

ჩონგური

ხალხური საკრავი

ანზორ ჯალაღონია

ქართული ხალხური

საკრავების ოსტატი

Chonguri

(Georgian musical instrument)

Anzor Jalagonia

Master of Georgian

folk intruments

ტელ./Tel. 599 573345

220 GEL

ლარი

დიპლიპიტო

ხალხური საკრავი

ფატი თურმანიძე

ქართული ხალხური

საკრავების ოსტატი

Diplipito, folk instrument

Phati Turmanidze

Master of Georgian

folk intruments

ტელ./Tel. 599 901421

300 GEL

ლარი

დუდუკი, ხალხური საკრავი

დავით ყიფიანი

ქართული ხალხური საკრავების ოსტატი

Duduki, folk instrument

David Khipiani

Master of Georgian folk intrumens

ტელ./Tel. 599 224532

100 GEL

ლარი

სალამური, ხალხური საკრავი

Salamuri, folk instrument

50 GEL

ლარი

ჭიბონი

ხალხური საკრავი

მურად თავართქილაძე

ქართული ხალხური

საკრავების ოსტატი

Chiboni, folk instrument

Murad Tavartkiladze

Master of Georgian

folk intruments

ტელ./Tel. 577 227889

300 GEL

ლარი


იარაღი, ვერცხლის ხმალი (ზარნიში)

თეიმურაზ ჯალაღანია

3400 GEL

ლარი

Weapon, Silver sword (Zarnishi)

Teimuraz Jalagania

ტელ./Tel. 2750675

იარაღი, ოქროს ხმალი (ზარნიში)

თეიმურაზ ჯალაღანია

13600 GEL

ლარი

Weapon, Golden sword (Zarnishi)

Teimuraz Jalagania

ტელ./Tel. 2750675

იარაღი, ვერცხლის ხანჯალი

თეიმურაზ ჯალაღანია

2550 GEL

ლარი

Weapon, Silver dagger

Teimuraz Jalagania

ტელ./Tel. 2750675


იარაღი, ოქროს ხანჯალი

თეიმურაზ ჯალაღანია

8500 GEL

ლარი

Weapon, Golden dagger

Teimuraz Jalagania

ტელ./Tel. 2750675

იარაღი, ვერცხლის ხანჯალი

თეიმურაზ ჯალაღანია

2550 GEL

ლარი

Weapon, Silver dagger

Teimuraz Jalagania

ტელ./Tel. 2750675

იარაღი, ოქროს ხანჯალი

თეიმურაზ ჯალაღანია

8500 GEL

ლარი

Weapon, Golden dagger

Teimuraz Jalagania

ტელ./Tel. 2750675


გოგონას ხევსურული ქოქლო კაბით

ლიანა ანიაშვილი

ხალხური რეწვის ოსტატი, ქსოვა, ქარგულობა

Khevsurian khokhlo for girls with dress (clothe)

Liana Aniashvili

Master of Georgian folk production – embroideress, knitting

ტელ./Tel. 2954668, 599 460849

500 GEL

ლარი

ხევსურული პერანგი, ბიჭის

Khevsurian shirt, for boy

400 GEL

ლარი

ხევსურული პაჭიჭები

Pachichebi (Khevsurian slippers)

300 GEL

ლარი

პერანგი მამაკაცის

Man’s shirt

მამაკაცის ხევსურული პერანგი (წითელი)

ელისო არაბულის ხელ-ით ხალხური რეწვის ოსტატების ჯგუფი

Khevsurian men’s shirt (Red)

Eliso Arabuli, the head of group of folk and crafts production

ტელ./Tel. 599 424697 (ელისო არაბული), (Eliso Arabuli)

500 GEL

ლარი

ქალის ხევსურული ქოქლო

ელისო არაბულის ხელ-ით ხალხური რეწვის ოსტატების ჯგუფი

Khevsurian khokhlo for woman (jacket)

Eliso Arabuli, the head of group of folk and crafts production

ტელ./Tel. 599 424697 (ელისო არაბული), (Eliso Arabuli)

600 GEL

ლარი

ქალის მანდილი (2 ცალი)

ლეილა აბურჯანია, ლიანა ანიაშვილი

ხალხური ორნამენტით ქსოვა და ქარგულობა

Woman’s showl (2)

Leila Aburjania, Liana Aniashvili

Masters of folk and crafts production, knitting

ტელ./Tel. 599 953841 (ლეილა), (Leila)

ტელ./Tel. 599 460849, 2954668 (ლიანა), (Liana)

100 GEL

ლარი

მამაკაცის ხევსურული პერანგი

ლიანა ანიაშვილი

ხალხური ორნამენტით ქსოვა და ქარგულობა

Master of folk and crafts production, knitting

Liana Aniashvili

Master of Georgian folk and crafts production

ტელ./Tel. 599 460849, 2954668

500 GEL

ლარი

500 GEL

ლარი


სამუზეუმო რეპლიკა 2ც. ძვ. ქართული ღვინის ჭურჭელი

გიორგი პაჭკორია

ადრეანტიკური ხანა, ჩვ.წ.აღ-მდე V-III ათასწლეულები

(ტრადიციული ქართული კერამიკა), ფონდი “თიხის ოფისი”

Museum cue (2), Old Georgian vine glass (dish)

George Pachkoria

Earthware, Early Anticue Period B.C. V-III c.

(Traditional Georgian ceramics), Found “Clay office”

ტელ./Tel. 599 652262

25 GEL

ლარი

შავი ფერის ორყურიანი ლარნაკი

მაია ბასილაშვილი

კერამიკოსი

(ტრადიციული ქართული კერამიკა)

Black glower bowl (two handles)

Maia Basilashvili

Ceramics (tratitional Georgian ceramics)

ტელ./Tel. 593 622414, 2692718

30 GEL

ლარი

შავი ფერის ვიწროყელიანი ლარნაკი

Narrow Bowl (qvevri)

25 GEL

ლარი

პატარა შავი ქვევრი მოჭიქული ყელით

Small black bowl (qvevri)

20 GEL

ლარი

პატარა შავი ქვევრი ფეხებზე

Little/small black bowl (qvevri)

20 GEL

ლარი

დიდი მცხეთის სახელმწიფო არქეოლოგიური მუზეუმ-ნაკრძალი

“კოპებიანი ლარნაკი”, სამუზეუმო ექსპონატის რეპლიკა

საქართველოს კულტურული მემკვიდრეობის

დაცვის ეროვნული სააგენტო

The Didi Mtskheta State Archaeological Museum-Reserve

“Bowl Bump”, Replica of a Museum exhibit

National Agency for Cultural Heritage Preservation of Georgia

ტელ./Tel. 2989322, 2512360

10 GEL

ლარი

ღია ფერის ერთყურიანი ქვევრი, კერამიკა

მაია ბასილაშვილი

კერამიკოსი (ტრადიციული ქართული კერამიკა)

Light colour (one handle) bowl (qvevri), ceramics

Maia Basilashvili

Ceramics (tratitional Georgian ceramics)

ტელ./Tel. 593 622414, 2692718

რიტონი (ტრადიციული სასმისი)

ტრადიციული ქართული კერამიკა

ოთარ მუხიგული

Ritoni (traditional vessel for drinking)

Traditional Georgin ceramics

Otar Muckhiguli

ტელ./Tel. 899 159318, 2790156

25 GEL

ლარი

დიდი მცხეთის სახელმწიფო არქეოლოგიური მუზეუმ-ნაკრძალი

“ღვინის ჭურჭელი”, სამუზეუმო ექსპონატის რეპლიკა

საქართველოს კულტურული მემკვიდრეობის

დაცვის ეროვნული სააგენტო

The Didi Mtskheta Archaeological State Museum-Reserve

“Wine Vessels”, Replica of a Museum exhibit

National Agency for Cultural Heritage Preservation of Georgia

ტელ./Tel. 2989322, 2512360

17 GEL

ლარი

20 GEL

ლარი

ლარნაკი მწვანე ყელით

Green glower bowl

20 GEL

ლარი

ლარნაკი ფართო ყელიანი

Bowl (wide)

25 GEL

ლარი


დეკორატიული

კერამიკის ბოთლები

მაია გაბადაძე

კერამიკოს-დიზაინერი

Decorative ceramics bottles

Maia Gabadadze

Ceramics, designer

ტელ./Tel. 599 928575

25 GEL

ლარი

ღვინის ჭურჭელი, თიხა

გ. პაჭკორია

Wine vessel, clay

G. Pachkoria

ტელ./Tel. 599 652262

100 GEL

ლარი


“ორყურიანი ლარნაკი”

დიდი მცხეთის სახელმწიფო

არქეოლოგიური მუზეუმ-ნაკრძალი

საქართველოს კულტურული მემკვიდრეობის

დაცვის ეროვნული სააგენტო

”Two Ear Bawl”

The Didi Mtskheta State

Archaeological Museum-Reserve

National Agency for Cultural

Heritage Preservation of Georgia

ტელ./Tel. 2989322, 2512360

19 GEL

ლარი

ქართული აგური

ლია ბაგრატიონი (ტრადიციულიქართული კერამიკა)

საქართველოს კერამიკის

ხელოვნებისა და რეწვის ფონდის “თიხის ოფისის”

თანადამფუძნებელი

Georgian brick

Lia Bagrationi

(Traditional Georgian ceramics)

Georgian ceramics art

Production found “Clay office” (joint found)

ტელ./Tel. 577 463977, 2372034

500 GEL

ლარი


ლანგარი ქართული ლურჯი

სუფრის მოტივებით

დ. კაკაბაძის “ფოკანის სახელოსნოები”

ფაიანსის ჭურჭელი, ქართული ტექსტილისა

და ორნამენტის მოტივაციით

Bowl, Georgian blue table-cloth motivation

D. Kakabadze “Workshop phokani”

(enamel, Faian’s dishes, with Georgian

Textile and ornaments motivation)

ტელ./Tel. 599 927796, 599 976051

199 GEL

ლარი

ლანგარი

დ. კაკაბაძის “ფოკანის სახელოსნოები”

ფაიანსის ჭურჭელი, ქართული

ტექსტილისა და ორნამენტის მოტივაციით

Bowl

D. Kakabadze “Workshop phokani”

(enamel, Faian’s dishes, with Georgian

Textile and ornaments motivation)

ტელ./Tel. 599 927796, 599 976051

230 GEL

ლარი

დეკორატიული კვერცხი

Decorative egg

130 GEL

ლარი

დეკორატიული პატარა თეფში

Decorative small plate

145 GEL

ლარი

დეკორატიული მრგვალი თეფში

Decorative round plate

141 GEL

ლარი


კერამიკა

რობინზონ იმერლიშვილი

დოქი

Jug(cylinder shaped)

დოქი

Ceramics

Robinzon Imerlishvili

Jug

ტელ./Tel. 593 151411

80 GEL

ლარი

დოქი, კერამიკა

ლალი გაბადაძე

Pitcher, Ceramics

Lali Gabadadze

ტელ./Tel. 593 978320

მცირე პლასტიკა

სამუზეუმო ექსპონატის რეპლიკა

130 GEL

ლარი

25 GEL

ლარი

ფიალა (პატარა), კერამიკა

Bowl (small), Ceramics

5 GEL

ლარი

ფიალა (დიდი), კერამიკა

Bowl (big), Ceramics

ზოომორფული ფიგურები, გვიანი ბრინჯაოს ხანა

თიკა ჯაფარიძე, მხატვარ-მოქანდაკე, ბრინჯაო

Figure (2) little/small plastic, museum cue

Zoomorphic Figurines, Late Bronze Age

Tika Japaridze, art-sculpture, Bronze

ტელ./Tel. 599 940704

150 GEL

ლარი

ფიალა

Bowl

90 GEL

ლარი

ხილის ლარნაკი

Fruit vase

80 GEL

ლარი

7 GEL

ლარი


ჭვირული ბალთა

სამუზეუმო რეპლიკა, II- III ს.

სპილენძი, თითბერი

ვანო ქავთარაძე

მხატვარი (ჭედურობა, ქვა)

Belt – museum cue, II-III century

Copper, Brass

Vano Kavtaradze

Artist, (embossing, stone)

ტელ./Tel. 593 273012, 2770026

150 GEL

ლარი

ბრინჯაოს ბალთა, რეპლიკა

ჭვრული ბალთა, ჭიათურა II-III სს., ბრინჯაო

საქართველოს ეროვნული

მუზეუმის საგანძურიდან

გიორგი ჟღენტი

The Bronze Buckle, replica

Openwork Buckle, Chiatura

2nd-3rd Century, Bronze

From the Georgian National

Museum Treasury

George Zhgenti

ტელ./Tel. 592 318338

170 GEL

ლარი

ბრინჯაოს დისკო (გულსაკიდი)

სამუზეუმო რეპლიკა

მესხეთი, ძვ. წ XIV XII

სპილენძი

ალექსანდრე ცანავა

Bronze Disk (necklace), museum cue

Meskheti XIV-XII

Cooper

Aleksander Tsanava

ტელ./Tel. 593 626621

150 GEL

ლარი

ბრინჯაოს ბალთა

სამუზეუმო რეპლიკა

ძვ.წ VIII-VII

სპილენძი

Bronze belt, museum cue

VIII-VII cent

Cooper

150 GEL

ლარი

ბრინჯაოს ოთხი ფუგურა (მცირე პლასტიკა)

სამუზეუმო ექსპონატის რეპლიკა

ზოომორფული ფიგურები,

ადრეული ბრინჯაოს ხანა

პაატა გიგაური

ვერძი

Bronze four figures (little/small plastic)

Museum exhibit cue

Zoomorphic Figurines, Early bronze Age

Aries

Paata Gigauri

ტელ./Tel. 595 968548

160 GEL

ლარი

დათვი

Bear

160 GEL

ლარი

ჩიტი

Bird

260 GEL

ლარი

ხარი

Ox

160 GEL

ლარი


მედალიონი

საქართველოს ეროვნული მუზეუმიდან,

საბეჭდი ბეჭედი, დიდრაქმა ძვ,წთ. Vს., ვერცხლი

პაატა გიგაური

Coin

From the Georgian National Museum,

Print Ring Didracm The 5th Century BC., Silver

Paata Gigauri

ტელ./Tel. 595 968548

150 GEL

ლარი

ვერცხლის ბეჭედი ტიხრული მინანქრით

“გალერეა შარდენი”, გუგა სუთიძე

Silver Ring with Cloisonné Enamel (Round)

”Chardin Gallery”, Guga Sutidze

ტელ./Tel. 599 559220, 2990925

300 GEL

ლარი

ვერცხლის ბეჭედი

ტიხრული მინანქრით

“გალერეა შარდენი”, გუგა სუთიძე

Silver Ring with Cloisonné Enamel

”Chardin Gallery”, Guga Sutidze

ტელ./Tel. 599 559220, 2990925

300 GEL

ლარი

წიგნის სანიშნეები

ვერცხლი

(საქართველოს ეროვნული

მუზეუმის საგანძურიდან

საკინძი III ათასწ. I ნახ.)

პაატა გიგაური

(Treasures from the Georgian

National Museum – pin from the

first half of the Third Millennium)

Paata Gigauri

ტელ./Tel. 595 968548

ბეჭედი (ცხრა ქიმიანი

ვარსკვლავი ფირუზით)

მინანქარი, ირინა ხარატიშვილი

Ring (nine chemistry turquoise star)

Enamel, Irina Kharatishvili

ტელ./Tel. 599 731730

350 GEL

ლარი

ბეჭედი შუბოსანი მხედრის გამოსახულებით

დიდი მცხეთის სახელმწიფო

არქეოლოგიური მუზეუმ-ნაკრძალი

საქართველოს კულტურული მემკვიდრეობის

დაცვის ეროვნული სააგენტო

The Didi Mtskheta Archaeological

State Museum-Reserve

National Agency for Cultural

Heritage Preservation of Georgia

ტელ./Tel. 2989322, 2512363

28 GEL

ლარი

40 GEL

ლარი

ვერცხლის ბეჭედი

ტიხრული მინანქრით და ქარვით

“გალერეა შარდენი”, გუგა სუთიძე

Silver Ring with Cloisonné

Enamel and Amber

”Chardin Gallery”, Guga Sutidze

ტელ./Tel. 599 559220, 2990925

მცირე პლასტიკა

“ფასკუნჯი”

თიკა ჯაფარიძე

Small Plastic

“Fire-Bird”

Tika Japaridze

ტელ./Tel. 599 940704

450 GEL

ლარი

600 GEL

ლარი


დოქი (პატარა)

გიორგი უსტიაშვილი, მხატვარ-კერამიკოსი

ქინძისთავი ორვოლუტიანი (რეპლიკა)

საქართველოს კულტურული მემკვიდრეობის

დაცვის ეროვნული სააგენტო

Pin (replica)

The Didi Mtskheta Archaeological

State Museum-Reserve

National Agency for Cultural

Heritage Preservation of Georgia

ტელ./Tel. 2512363, 2989322

ქინძისთვი ცულით და

სამი დრაკონით (რეპლიკა)

Pin with axe and

three dragons (replica)

6 GEL

ლარი

ქინძისთავი ჩიტებით (რეპლიკა)

Pin with birds (replica)

მასალა – კერამიკა

Pitcher (little/small)

George Ustiashvili, art-ceramic

ტელ./Tel. 593 463469, 2225592, 2290321

20 GEL

ლარი

დეკორატიული ფიალა

Decorative bowl

ღვინის სასმისი, ფიალა

Vine bowl

5 GEL

ლარი

დეკორატიული თეფში

Decorative plate (dish)

8 GEL

ლარი

7 GEL

ლარი

20 GEL

ლარი

40 GEL

ლარი


აღკაზმულობა, გივი ფანჩულიძე

ქამარი (თითბერი)

Equipment, Givi Panchulidze

Belt (brass)

ტელ./Tel. 599 964405, 2934990

350 GEL

ლარი

აღკაზმულობა, გივი ფანჩულიძე

ქამარი (ვერცხლი)

Equipment, Givi Panchulidze

Belt (silver)

ტელ./Tel. 599 964405, 2934990

1800 GEL

ლარი

ბრინჯაოს ცული

სამუზეუმო ექსპონატის რეპლიკა

საქართველოს ეროვნული მუზეუმიდან,

ცხინვალი ძვ.წთ. VIII-VII სს., ბრინჯაო

პაატა გიგაური

Bronze Axe Head

Replica of a Museum exhibit,

Tskhinvali 8th -7th century, Bronze

Paata Gigauri

ტელ./Tel. 595 968548

170 GEL

ლარი

ბრინჯაოს მახვილი

სამუზეუმო ექსპონატის რეპლიკა

საქართველოს ეროვნული მუზეუმიდან,

მახვილები, მელაანი ძვ.წთ. VIII-VII სს., ბრინჯაო

პაატა გიგაური

Bronze Sword

Replica of a Museum exhibit from the Georgian

National Museum, Sharp, Melaani the 8th-7th

century BC., Bronze

Paata Gigauri

ტელ./Tel. 595 968548

170 GEL

ლარი


ქართული ორნამენტი, კედლის დეკორატიული ფიგურები

Georgian ornament, decorative figures for wall

ხის დამუშავების და ავეჯის დიზაინის ფაკულტეტის სტუდენტები:

State Academy of Arts, Students of wood treatment and furniture designer faculty:

დავით მუხიგულაშვილი, David Mukhigulashvili ტელ./Tel. 598 485310

მიხეილ ქავთარაძე, Michael Kavtaradze ტელ./Tel. 598 311669

თეონა იმნაიშვილი, Teona Imnaishishvili ტელ./Tel. 598 759851

ფუად მამაზადე, Phuad Mamazae ტელ./Tel. 593 797900

ზურა ონიანი, Zura Onianiტელ./Tel. 598 808368

30-40 GEL

ლარი

30-40 GEL

ლარი

ხის დეკორატიული სუვენირი, ქართული ორნამენტი

ვლადიმირ ვეფხვაძე

Wooden decorative Georgian souvenir with national ornaments

Vladimer Vepkhvadze (wood carving)

ტელ./Tel. 595 454355

ქართული ორნამენტი, კედლის დეკორატიული ფიგურები

Georgian ornament, decorative figures for wall

ხის დამუშავების და ავეჯის დიზაინის ფაკულტეტის სტუდენტები:

State Academy of Arts, Students of wood treatment and furniture designer faculty:

დავით მუხიგულაშვილი, David Mukhigulashvili ტელ./Tel. 598 485310

მიხეილ ქავთარაძე, Michael Kavtaradze ტელ./Tel. 598 311669

თეონა იმნაიშვილი, Teona Imnaishishvili ტელ./Tel. 598 759851

ფუად მამაზადე, Phuad Mamazae ტელ./Tel. 593 797900

ზურა ონიანი, Zura Onianiტელ./Tel. 598 808368

30-40 GEL

ლარი

დეკორატიული ხის ყუთები

თემა – ქართული ორნამენტით

პაატა გიგაური, ხეზე კვეთა

Decorative wooden boxes

Theme – Georgian ornament

Paata Gigauri, wood carving

ტელ./Tel. 595 968548

60 GEL

ლარი


ქართული ხალხური ღვინის ჭურჭელი, ხრიკა

ოთარ კონდოლელი,

სამხატვრო აკადემია

Georgian national wine vessel , “Khrika”

Otar Kondoleli,

Academy of Arts

ტელ./Tel. 2997966

800 GEL

ლარი

ქართული ხალხური

ღვინის ჭურჭელი, კულა

ოთარ კონდოლელი,

სამხატვრო აკადემია

Georgian national

wine vessel, “Kula”

Otar Kondoleli,

Academy of Arts

ტელ./Tel. 2997966

550 GEL

ლარი

მარანი (ტრადიციული სასმისი)

სოსო პატარაია,

ხის მხატვრული დამუშავება

Marani (Traditional vessel for drinking)

Soso Pataraia, wood art treatment

ტელ./Tel. 574 001262, 2706677

100 GEL

ლარი


“ქართული ლურჯი სუფრა”, ტრადიცია

აღდგენილია საქართველოს

კულტურისა და ძეგლთა დაცვის

სამინისტროს ინიციატივით

ქეთევან ქავთარაძე,

თინათინ კლდიაშვილი

ზომა: 1.70სმ X 1.20სმ

“Georgian Blue Table-Clothe”

Tradition has been restored on

the initiative of the Ministry

of Culture and Monument

Protection of Georgia.

Ketevan Kavtaradze, Tinatin Kldiashvili

Size: 1.70cm x 1.20cm

ტელ./Tel. 577 422996

300 GEL

ლარი

ქალის თავშალი

საქართველოს ეროვნული მუზეუმი,

სიმონ ჯანაშიას სახელობის

საქართველოს მუზეუმი,

ნამუშევარი შესრულებულია

ძველი ქართული ნაქარგობის

მიხედვით, აბრეშუმი

ქეთევან ქავთარაძე

Woman’s Shawl

Georgian National Museum,

Simon Janashia Museum of Georgia,

Work is done according to the

old Georgian Embroidery, Silk

Ketevan Kavtaradze

ტელ./Tel. 577 422996

850 GEL

ლარი

“ქართული ლურჯი სუფრა”, ტრადიცია

აღდგენილია საქართველოს

კულტურისა და ძეგლთა დაცვის

სამინისტროს ინიციატივით

ქეთევან ქავთარაძე,

თინათინ კლდიაშვილი

ზომა: 1.20სმ X 1.20სმ

“Georgian Blue Table-Clothe”

Tradition has been restored on

the initiative of the Ministry

of Culture and Monument

Protection of Georgia.

Ketevan Kavtaradze, Tinatin Kldiashvili

Size: 1.20cm x 1.20cm

ტელ./Tel. 599 221687

200 GEL

ლარი


ნაბადი

ნათელა ცუხურკაიძე

Felt Cloak

Natela Tsukhurkaidze

ტელ./Tel. 593 786445,

2959584

150 GEL

ლარი

ნაბადი

ნათელა ცუხურკაიძე

Felt Cloak

Natela Tsukhurkaidze

ტელ./Tel. 593 786445,

2959584

150 GEL

ლარი

სვანური დანა

როლანდ ოდიშელიძე, მჭედელი მესაჭურვე

Svanuri Knife

Roland Odisheridze, Blacksmith (Mesachurve)

ტელ./Tel. 2967355, 599 947148

510 GEL

ლარი


ქვევრების კომპლექტი (6)

გიორგი მაღლაკელიძე

Georgian Ceramic Company

Pitchers Complete set (6)

Giorgi Maglakelidze

Georgian Ceramic Company

ტელ./Tel. 597 277881

15 GEL

ლარი

კერამიკა, დოქი (ორშიმო)

გიორგი მაღლაკელიძე

Georgian Ceramic Company

Ceramics, Jug (Orshimo)

Giorgi Maglakelidze

Georgian Ceramic Company

ტელ./Tel. 597 277881

კერამიკა, ფიალა

გიორგი მაღლაკელიძე

Georgian Ceramic Company

Ceramics, Cup

Giorgi Maglakelidze

Georgian Ceramic Company

ტელ./Tel. 597 277881

1,5 GEL

ლარი

ქართველი თამადა

გიორგი ჟღენტი

საქართველოს ეროვნული

მუზეუმის საგანძურიდან

სამუზეუმო რეპლიკა

Georgian Tamada

George Zhgenti

Georgian National

Museum Treasury

Museum replica

ტელ./Tel. 592 318338

5 GEL

ლარი

120 GEL

ლარი


s

საყურე

ირინა ხარატიშვილი

სამკაულების მხატვარ-დიზაინერი

(სამკაული, მინანქარი)

Earing

Irina Kharatishvili

Art designer (ornaments, enamel)

ტელ./Tel. 599 731730

500 GEL

ლარი

ბროში ჩიტის გამოსახულებით(პატარა)

Brooch with bird portrayal(Small)

200 GEL

ლარი

ბროში მანის ფორმის

Brooch form Mani

600 GEL

ლარი

მედალიონის ფორმის ბროში

Brooch medallion mould

300 GEL

ლარი

გულსაკიდი (ორსართულიანი)

Necklace (double/two-storeyed)

ნემსიყლაპია (გულსაბნევი)

ინკრუსტაცია და მოზაიკა

ნინო დარჩიაშვილი

Dragonfly (brooch)

Incrustation and mosaic

Nino Darchiashvili

ტელ./Tel. 599 733367, 2105121

250 GEL

ლარი

450 GEL

ლარი

გულსაკიდი

Necklace

250 GEL

ლარი

გულსაკიდი მარგალიტებით

Plural pearl necklace

450 GEL

ლარი

ბროში ჩიტის გამოსახულებით(დიდი)

Brooch with bird portrayal(Big)

600 GEL

ლარი

მინანქრის ფილა

თემა – ნადირობა

გიორგი ეთერია, მხატვარი (მინანქარი)

Enamel bowl

Theme – hunting

George Eteria, art (enamel)

ტელ./Tel. 598 582812

500 GEL

ლარი


ოქროს კულონი ტიხრული მინანქრით

Golden pendant with enamel

1579 GEL

ლარი

მოოქროვილი ვერცხლის ბროში

მიკრომოზაიკით და მარგალიტით

Gold-plated silver brooch with

micro mosaic and pearl

1036 GEL

ლარი

მოოქროვილი ვერცხლის კულონი

ტიხრული მინანქრით და ქარვით

Gold plated silver pendant with

micro mosaic and amber

1050 GEL

ლარი

ვერცხლის საყურე ტიხრული

მინანქრით და ცირკონით

Silver earrings with cloisonné

enamel and zircon

819 GEL

ლარი

შ.პ.ს. ფოკანის სახელოსნოები

POKANY WORKSHOPS L.T.D.

მოოქროვილი ვერცხლის

ბეჭედი, ტიხრული მინანქარი

Gold-plated silver ring,

cloisonné enamel

648 GEL

ლარი

ვერცხლის კულონი მიკრომოზაიკით და

იისფერი ცირკონებით, მოოქროვება

Gold plated silver pendant with

micro mosaic and purple zircons

1105 GEL

ლარი


სამაჯური კაუჩუკზე, მოოქროვილი

ვერცხლის, ტიხრული მინანქრის

და მიკრომოზაიკის დეტალებით

Bracelet on rubber with gold

plated silver, cloisonné enamel

and micro mosaic details

1319 GEL

ლარი

ზარდახშა. მოოქროვილი

ვერცხლი, მოზაიკა

Jewelry box. Gold Plated

silver, mosaic

2449 GEL

ლარი

მოოქროვილი ვერცხლის

სამაჯური ტიხრული მინანქრით,

რეზინის და ტყავის წნულზე

Gold plated silver bracelet with

cloisonné enamel on twisted

rubber and leather wrist

1045 GEL

ლარი

მოოქროვილი ვერცხლის სამაჯური

მიკრომოზაიკით 2499 ლარი

Gold plated silver bracelet

with micro mosaic

2499 GEL

ლარი

შ.პ.ს. ფოკანის სახელოსნოები

POKANY WORKSHOPS L.T.D.

მოოქროვილი ვერცხლის სამაჯური

ტიხრული მინანქრით კაუჩუკზე

Gold plated silver bracelet with

cloisonné enamel on rubber

1319 GEL

ლარი

ზარდახშა. მოოქროვილი

ვერცხლი, მოზაიკა

Jewelry box. Gold Plated

silver, mosaic

1943 GEL

ლარი


ჩოხა

ქართული ხალხური სამოსი

არსენა მათიაშვილი

Chokha

Georgian National Dress

Arsena Matiashvili

ტელ./Tel. 2230575

280 GEL

ლარი

ჯინჯილა ქუდი

კახა კაშია

ქართული ხალხური სამოსი

Jinjila hat (Ossethaian)

Kakha Kashia

Georgian national clothes

ტელ./Tel. 597 323938

47 GEL

ლარი

ქართული ახალუხი

დალი კაპანაძე

Georgian Akhalukh

(long dress under sarkassian coat, White)

Dali Kapanadze

ტელ./Tel. 555 559596

ქართული ხალხური სამოსი

არსენა მათიაშვილი

ახალუხი

Georgian National Dress

Arsena Matiashvili

Akhalukhi

ტელ./Tel. 2230575, 577 450455

ტრადიციული ქართული

ყაბალახი

ფერიცვალების დედათა

მონასტერი

Georgian Tradition

Bashlyk

Mothers’ Monastery

of Transfiguration

ტელ./Tel. 599 931856

220 GEL

ლარი

45 GEL

ლარი

70 GEL

ლარი

ქართული ხალხური სამოსი

არსენა მათიაშვილი

ახალუხი

Georgian National Dress

Arsena Matiashvili

Akhalukhi

ტელ./Tel. 2230575

70 GEL

ლარი


“ვეფხისტყაოსანი” ბატიკა

XVII საუკუნის ქართული მინიატურის მიხედვით

ქეთევან ქავთარაძე

“The Knight in the Panther’s Skin” batik

According to the Georgian miniature of 17th century

Ketevan Kavtaradze

ტელ./Tel. 577 421996

600 GEL

ლარი

“ვეფხისტყაოსანი” ბატიკა

XVII საუკუნის ქართული მინიატურის მიხედვით

ქეთევან ქავთარაძე

“The Knight in the Panther’s Skin” batik

According to the Georgian miniature of 17th century

Ketevan Kavtaradze

ტელ./Tel. 577 421996

600 GEL

ლარი


საქართველოს რუკა

კოკა იგნატოვი

Map of Georgia

Koka Ignatov

ტელ./Tel. 577 467981

ქეთევან იგნატოვა, Ketevan Ignatova

20 GEL

ლარი

“ვეფხისტყაოსანი” ბატიკა, XVII საუკუნის ქართული მინიატურის მიხედვით

ქეთევან ქავთარაძე

“The Knight in the Panther’s Skin” batik, According to the Georgian miniature of 17th century

Ketevan Kavtaradze

ტელ./Tel. 577 421996

თექა, ქალის თავშალი

ქეთი გაგნიძე

Thick felt, Woman’s shawl

Keti Gagnidze

ტელ./Tel. 577 999951

600 GEL

ლარი

140 GEL

ლარი


ბრინჯაოს ბალთა

მასალა – ბრინჯაო

საქართველოს ეროვნული

მუზეუმის საგანძურიდან

პაატა გიგაური

Bronze buckle

Museum exhibit cue

Zoomorphic Figurines, Early bronze Age

Paata Gigauri

ტელ./Tel. 595 968548

160 GEL

ლარი

ირემი ქვაზე

მასალა – ბრინჯაო

საქართველოს ეროვნული

მუზეუმის საგანძურიდან

პაატა გიგაური

Deer on stone

Museum exhibit cue

Zoomorphic Figurines, Early bronze Age

Paata Gigauri

ტელ./Tel. 595 968548

ჩიტი

მასალა – ბრინჯაო

საქართველოს ეროვნული

მუზეუმის საგანძურიდან

პაატა გიგაური

Bird

Museum exhibit cue

Zoomorphic Figurines, Early bronze Age

Paata Gigauri

ტელ./Tel. 595 968548

260 GEL

ლარი

160 GEL

ლარი


ირემი

მასალა – ბრინჯაო

საქართველოს ეროვნული

მუზეუმის საგანძურიდან

პაატა გიგაური

Deer

Museum exhibit cue

Zoomorphic Figurines, Early bronze Age

Paata Gigauri

ტელ./Tel. 595 968548

260 GEL

ლარი

ბრინჯაოს სატევარი-ცული,

ბრილი რაჭის სამარხიდან

ძვ. ათსწ. I ნახ.,

სამუზეუმო ექსპონატის რეპლიკა

მასალა – თითბერი

გიორგი ეთერია,

მხატვარი (მინანქარი, ჭედურობა)

Bronze dagger (poniard)-axe,

Brill from Racha’s burial ground

(B.C I decade) Museum exhibit cue

Material – Brass

Geaorge Eteria,

Art (enamel, embossing)

ტელ./Tel. 598 582812

150 GEL

ლარი

ვერძის თავები

მასალა – ბრინჯაო

საქართველოს ეროვნული

მუზეუმის საგანძურიდან

პაატა გიგაური

Heads of Aries

Museum exhibit cue

Zoomorphic Figurines, Early bronze Age

Paata Gigauri

ტელ./Tel. 595 968548

160 GEL

ლარი

ვერძი

მასალა – ბრინჯაო

საქართველოს ეროვნული

მუზეუმის საგანძურიდან

პაატა გიგაური

Aries

Museum exhibit cue

Zoomorphic Figurines, Early bronze Age

Paata Gigauri

ტელ./Tel. 595 968548

160 GEL

ლარი


გ. ჩუბინაშვილის სახელობის ქართული ხელოვნების ისტორიისა და

ძეგლთა დაცვის კვლევის ეროვნული ცენტრის მიერ გამოცემული წიგნები

Books Published By G. Chubinishvili National Research Centre

for Georgian Art History and Heritage Preservation

ტელ./Tel. 577 757463

დირექტორი: მარიამ დიდებულიძე

Director: Mariam Didebulidze

ქრისტიანული

ხელოვნება

Christian Art

25 GEL

ლარი

თბილისური

სადარბაზოები

Tbilisi Entrances

22 GEL

ლარი

ლავრა უდაბნო

Laura Udabno

22 GEL

ლარი

Ancient Georgian Art

(English only)

(მხოლოდ

ინგლისურად)

6 GEL

ლარი

თეატრის მხატვრობა

Theatre Arts

22 GEL

ლარი


გ. ჩუბინაშვილის სახელობის ქართული ხელოვნების ისტორიისა და

ძეგლთა დაცვის კვლევის ეროვნული ცენტრის მიერ გამოცემული წიგნები

Books Published By G. Chubinishvili National Research Centre

for Georgian Art History and Heritage Preservation

ტელ./Tel. 577 757463

დირექტორი: მარიამ დიდებულიძე

Director: Mariam Didebulidze

მცხეთის ჯვარი

Mtskheta Cross

22 GEL

ლარი

იშხანი

Ishkhani

25 GEL

ლარი

ნათლისმცემელი,

ბერთუბანი

Natlismcemeli,

Bertubani

22 GEL

ლარი

ქართულ-აფხაზური

ალბომი

Georgian-Abkhazian

album

22 GEL

ლარი

Architectural Walks

of Old Tbilisi

კულტურული

მემკვიდრეობის

დაცვის ფონდი

Cultural Heritage

Protection Fund

არჩილ გოგსაძე

ტელ./Tel. 2252220,

599 907000

22 GEL

ლარი


დამოუკიდებელ, დემოკრატიული განვითარების გზაზე

მდგომ სა ქართ ვე ლოში, ტურიზმის მკვეთრად ზრდის

პარა ლე ლუ რად, ხალ ხუ რი მრეწ ვე ლობის ნაწარმსა და

ქართულ ნაციო ნა ლურ სუვენირებზე მოთხოვნა

ბუნებრივად გაიზარდა. სა ქართველოს კულტურისა და

ძეგლთა დაცვის სამინის ტ რომ მიზანშეწონილად მიიჩნია

მა ღალ მხატვ რული, ფართო გემოვნებაზე

გათვალისწინებული მასშტაბური სასაჩუქრე პაკეტის

შექ მ ნა. ამ გზით, ნებისმიერ ადამიანს, იქნება

ეს სა ქართველოს მოქალაქე, ტუ რის ტი, დიპლომატი,

თუ ინ ვეს ტო რი, ჩვენი ქვეყნის კულტურის, ტრა დი ციე ბის

უკეთ გაცნობის საშუალება მიეცემა. ამავე დროს,

ამ პროექტის სა შუალებით მოხდება ქართველი

მხატვრების და ოსტატების და საქ მე ბა, მათი შრომისა

და შე მოქ მე დე ბის პოპულარიზაცია, რაც ასევე

მნიშვ ნე ლო ვან მიზანს წარმოად გე ნას.

კატალოგში მოცემული თითოეული ნივთი, ბრინჯაოს

ჭე დუ რო ბა, ხე ზე ჭრა, ნაქარგობა, მინანქარი

ქართული ტრა დი ციუ ლი ოსტა ტო ბის, ხალ ხუ რი რეწვის,

მაღალმხატვრული ნიმუ შია. წარმოდგენილი ნა კე თო ბანი

ტრადიციული ქართული ორნა მენ ტის, ფერთა გამის,

უძვე ლე სი ტექ ნო ლო გიების საფუძ ველ ზეა შექმნილი.

კატალოგში წარმოდგენილი ნიმუშების შეძენა უშუალოდ

ავ ტო რ ე ბი ს გან არის შესაძლებელი. დაინტერესების

შემ თხვე ვა ში, შეკვეთის მო ცუ ლო ბი დან გამომდინარე,

მითითებული ფა სები შეთანხმებას ექ ვე მდე ბა რე ბა.

კატალოგი პერმანენტულად განახლდება და გამოიცემა.

გისურვებთ სასიამოვნო შენაძენს!

Georgia a strong, democratic and independent country in its

own right has recently seen the growth of tourism reach its

peak and has, additionally, seen a growth in the natural demand

for Georgian national souvenirs and products of folk industry.

The Ministry of Culture and Monument Protection of Georgia

considered it expedient to create a highly artistic scale gift

package to be provided to cater for a broad variety of tastes. In

this way, any person, whether it be a citizen of Georgia, a tourist,

a diplomat or an investor, will be given the opportunity to get

to know the learn about the culture of our country well. At the

same time, through the above mentioned project, Georgian

painters and masters will be employed and their work and

creations popularized, which is also an important goal.

Each item displayed in the catalogue; bronze stamping,

woodcarving, embroidery and enamel, is a highly artistic

piece of Georgian handicraft artwork and folk impression.

The represented products are made on the basis of Georgian

ornament, color gamut, and other ancient technologies.

You may buy any piece of art presented in the catalogue

directly from it’s the artists. In case of interest and depending

upon the volume of your order, given prices are subject

to agreement.

The Catalogue will be regularly renewed and republished.

We hope you enjoy browsing this exquisite collection

of Georgian handicraft artwork!

საქართველოს კულტურისა და ძეგლთა დაცვის სამინისტრო

სანაპიროს ქ. #4, თბილისი 0105

ტელ.: 2987 430, 2932 255, ფაქსი: 2999 966

MINISTRY OF CULTURE AND MONUMENT PROTECTION OF GEORGIA

4 Sanapiro Str., Tbilisi 0105, Georgia

Phone: +995 32 2987 430, 2932 255, Fax +995 32 2999 966

www.mcs.gov.ge

info@ mcs.gov.ge

souvenirs@mcs.gov.ge

More magazines by this user
Similar magazines