impressum Herausgeber pubLisher RG Verlag GmbH 1120 Wien, Fockygasse 29–31, Tel.: 02236/600-6730 (secretary’s office) Geschäftsführung Managing Directors Corinna Tinkler, Andreas Stollnberger Projektleitung project management Kathrin Schuster, Nicole Adler Redaktion <strong>Life</strong> <strong>Ball</strong> Art Direction Age de Carvalho editors/<strong>Life</strong> ball Nicole Ustupska (Projektleitung/Project Management), Katharina Karmel, Michaela Zach Autorinnen & Autoren chef vom Dienst Stephanie Rugel contributing Editors Nicole Adler, Hans Stephan Grasser, Janina Lebiszczak, Oliver Lehmann, Alfred Strauch grafik design Bettina Binder fotoredaktion image editor Nini Tschavoll Produktionsleitung Chief of production Manfred Wagner Lektorat copyediting Iris Mayer Marketing RG Marketing Verlag GMBH RG Verlag GMBH Marketing <strong>Life</strong> ball Heidi Rothwangl-Buchmayer Heidi Rothwangl-Buchmayer Silvia Ramsauer Anzeigenproduktion Advertising production Sandy Pfaff Anzeigen Advertising sale <strong>Life</strong> <strong>Ball</strong> Team cover Ellen von Unwerth Fotografen & agenturen dieser ausgabe contributing Photographers Rainer Corrado, Ian Ehm, Klemens Groh, Bernhard Fritsch, Christa Fuchs, Jürgen Hammerschmid, Reinhard Herrgott, Tina Herzl, Yuji Hori, Andreas Jakwerth, Harald Klemm, Stefan Knittel, Nathan Murrell, Thomas Niedermüller, Inge Prader, Nina Saurugg, Roland Schlager, Ingrid Sontacchi, Robert Tober, Ellen von Unwerth, Getty Images, Picturedesk illustration André Sanchez / carolineseidler.com Lithografie r12, www.r12.at Druck lithography printer F. Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wiener Straße 80, 3580 Horn Gedruckt auf Tauro Web Offset 140 g von Sappi Fine Paper Europe sa übersetzung translation prolingua – Sprachdienstleistungen, www.prolingua.at Mit freundlicher Unterstützung von r12 Spannbauer GmbH Druck- und Satzfehler vorbehalten AIDS LIFE ist Veranstalter des <strong>Life</strong> <strong>Ball</strong> Hinter dem <strong>Life</strong> <strong>Ball</strong> steht der 1992 von Gery Keszler und Dr. Torgom Petrosian gegründete Verein aids life. Er dient ausschließlich mildtätigen und gemeinnützigen Zwecken sowie Zwecken der Entwicklungs- und Katastrophenhilfe. Er unterstützt nationale wie internationale Non-Profit-Organisationen, die sich für hiv-positive und an aids erkrankte Menschen einsetzen. Mit dem <strong>Life</strong> <strong>Ball</strong> und weiteren Veranstaltungen wie Auktionen und Side Events setzt aids life Jahr für Jahr alles daran, die Öffentlichkeit für hiv und aids zu sensibilisieren, ein Zeichen der Akzeptanz, Solidarität und Toleranz gegen die Ausgrenzung von Betroffenen und Minderheiten zu setzen und möglichst hohe Spendenerlöse zu lukrieren. aids life besitzt das Spendengütesiegel, welches sowohl die finanzielle Gebarung, die Organisationsstruktur als auch die internen Kontrollsysteme des Vereins jährlich auf Richtigkeit prüft und bestätigt. the <strong>Life</strong> <strong>Ball</strong> IS ORGANISED BY AIDS LIFE aids life, an independent non-profit organisation, was founded in 1992 by <strong>Life</strong> <strong>Ball</strong> mastermind Gery Keszler and Dr Torgom Petrosian with the aim of raising funds for the much needed support of people who are hiv positive or living with aids. The annual <strong>Life</strong> <strong>Ball</strong>, world’s largest aids charity event, is the organisation’s main source of income. aids life regards the promotion of awareness of hiv and aids as its mission. On top of organising the <strong>Life</strong> <strong>Ball</strong> and raising funds through this annual event, numerous activities throughout the year are dedicated to educating people about the aids epidemic and promoting ways of prevention. Half of the <strong>Life</strong> <strong>Ball</strong>’s net proceeds go to projects outside Austria. Interna tional aid in some of the most badly affected countries in the world is given through the international partner organisations. aids life carries the donation seal of quality, which ensures sound financial conduct as well as proper internal monitoring. www.lifeball.org
JEDER CENT DES ERLÖSES VOM VERKAUF EINES VIVA GLAM LIPSTICKS UND LIPGLASS GEHT AN FRAUEN, MÄNNER UND KINDER, DIE WELTWEIT VON HIV UND AIDS BETROFFEN SIND. MACCOSMETICS.AT/VG