newspaper-0502

aaguney

newspaper-0502

2 MAYIS 2015 CUMARTESİ / MAY 2, 2015 SATURDAY

ÜCRETSÝZDÝR, PARA ÝLE SATILMAZ / FREE OF CHARGE

7. ETAP - STAGE 7

SELÇUK - İZMİR

ASTANALI SPORCUYA ŞOK

Tur’un en zor etaplarından biri olan Denizli – Selçuk etabı müthiş bir finişe sahne

oldu, Yarışın son metrelerinde görülmeye değer bir mücadele yaşandı.. Caja Rural Seguros

takımından Pello Lopez Bilbao, son 50 metrede yaptığı atakla, yarışı kazandığı düşünülen

Astanalı sporcu Miguel Angel Lopez Moreno’yu geride bırakarak etabı kazandı.

Astanalı sporcu ikinci olurken üçüncülüğü de Para Bustamende kazandı.

TORKU’NUN ATAKLARI YETMEDİ

Finişe 5 kilometre kala Torku Şekerspor’dan Nazım Bakırcı atak yapıp ön geçti.

Nazıma arkadaşları da destek vermeye çalıştı ancak, ana grup çok geçmeden Nazım’ı yakaladı.

Son iki kilometrede Astana’dan Miguel Angel Lopez Moreno atak yaptı. Onu Tınkoff-Saxo’dan

Jay Mccarty kovaladı. Ancak finiş çizgisini ilk geçen sporcu Lopez oldu.

Pello Lopez Bilbao from Caja Rural Seguros

won the 184 kilometers long Denizli- Selçuk stage

of 51st Presidential Cycling Tour of Turkey with

his attack in the last 50 meter...

SHOCK OF SPORSMAN FROM ASTANA

Denizli- Selçuk stage which is one of the most challenging stages of TUR

witnessed an amazing finish. In the last meters of race, the struggle was worth

to see. Pello Lopez Bilbao from Caja Rural Seguros won the stage following his

attack in the last 50 meters, by leaving Minuel Angel Lopez Moreno from Astana

who though that he won the race behind. While the sportsman from Astana

got the second place, Para Bustamende got the third place.

TORKU’S ATTACKS

Nazım Bakırkı from Torku Şekerspor attacked and went ahead 5 kilometers

before the finish. His teammate tried to support him but peloton caught him in a

short time. Miguel Angel Lopez Moreno from Astana attacked in the last two kilometers.

But the first sportsman who passed the finish line was Lopez.

PELLO LOPEZ BILBAO:

“BU TAKIMIN PARÇASI

OLMAKTAN ÇOK MUTLUYUM”

51. Cumhurbaşkanlığı Türkiye Bisiklet Tur’unun Denizli - Selçuk Etabını

kazanan Caja Rural Seguros Takımı’nın sporcusu Pello Lopez Bilbao düzenlenen

basın toplantısın da, “Bu takımın bir parçası olmaktan çok mutluyum.

Şansımı denedim ve başarılı oldum” dedi. Lopez şunları söyledi: “Etap için

adeta sözbirliği ettik. Açık bir şekilde kazanmak için çalıştık. Takım olarak tırmanışta

iyiyiz, gücümüzü kullandık ve yarışı kazandık. Selçuk - İzmir etabı da

önemli. Eminim İzmir etabında da güzel iş çıkaracağız. Carlos Barbero Cuesta

şu an en kuvvetlimiz ve var gücümüzle ona çalışacağız. Herhangi bir aksilik

olursa ben varım. Bu takımda olmaktan çok mutluyum şuan ve

kariyerim için de büyük bir aşama kaydedeceğimi biliyorum. 3’üncü etapta

lastik patladığı için başarılı olamadım. 3’üncü Etap Genel Klasman için

önemliydi ve ben bu şansı kaybettim.”

“I’M VERY HAPPY TO BE A

PART OF THIS TEAM”

Pello Lopez Bilbao from Caja Rural Seguros won Denizli- Selçuk stage

of 51st Presidential Cycling Tour of Turkey said that in the press conference:

“I’m very happy to be a part of this team. I tried my luck and I made it.”

Lopez said these: “We made an agreement. We tried our best to achieve.

We are good at climbing, we used our power and we won the stage. Selçuk-

İzmir stage is important also. I’m sure that we will manage to win. Cralos

Berbero Cuesta is the most powerful of us and we will support him with our

might and main. If we have any problems, I’m here. I’m very happy to be a

part of this and I’m aware that it is very useful form my career. I wasn’t successful

in the 3rd stage because of a flat tyre. It was important for the General

Classification but I missed that chance.

Denizli-Selçuk etabının bitişinden sonra düzenlenen törenle

dereceye giren sporcuların ödülleri verildi. Etap birincisi Pello Lopez

Bilbao’nun ödülü Kültür ve Turizm Bakan Yardımcısı Dr. Abdurrahman Arıcı,

ikinci Miguel Lopez Moreno‘nun ödülü Selçuk Kaymakam Vekili

Mehmet Usta , üçüncü Bustamente Parra Caja Rural Seguros’un ödülünü

Selçuk Belediye Başkanı Dr. Dahi Zeynel Bakıcı verdi.

After Denizli- Selçuk stage the prizes were given to the owners. The winner’s,

Pello Lopez Bilbao, prize was given by the Deputy Minister of Culture and

Tourism Abdurrahman Arıcı, Miguel Lopez Moreno’s prize was given by Deputy

Governor of Selçuk Mehmet Usta, Bastamente Perra Caja Rural Seguros’s prize

was given by the Mayor of Selçuk Dr. Dahi Zeynel Bakıcı.

Etap sonunda Turkuaz, Yeşil, Kırmızı ve Beyaz

Mayo’nun sahipleri de yeniden şekillendi.

Lampre Merida’dan Durasek Turkuaz Mayosunun sahibi olurken, yeşil

mayo Sacha Modolo’nun, kırmızı mayo Colombia’dan Juan Pablo Valencia’nın,

beyaz mayo da Caja Rural Seguros’dan Luis Mas Bonet’in oldu.

TURKUAZ MAYONUN YENİ

SAHİBİ DURASEK

Genel Ferdi Klasman Birinciliği’ne Denizli-Selçuk etabından sonra

Lampre –Merida’nın sporcusu Kristijan Durasek yükseldi. Turkuaz Mayoyu

Davide Rebellin’den devralan Lampre –Merida’nın sporcusu Kristijan Durasek,

“Kaybedecek bir şeyim yoktu. Şansımı denedim ve kazandım” dedi.

Durasek şunları söyledi: “Genel klasman için kaybedeceğim bir

şey yoktu. Tek yapmam gereken denemekti. Ben de elimden gelenin en iyisini

yaptım. Rebellin 3. etapta çok iyi gitti. Fakat bu etapta yeteri kadar başarılı

olmadığı için ben de elimden geleni yaparak Mayonun sahibi oldum. Bundan

sonraki 2 etapta da amacım zaman farkını koruyup turu lider bitirmek. Astana’lı

sporcu atak yaptığı zaman onun finişte beni geçmesinden çok ben Genel

Klasmana odaklanmıştım. Tırmanışın son bölümü zorlayıcıydı. Son

kilometrelerde bir çok sporcu atak yaptı. Ben de kendime göre

en doğru anda atağımı yaparak sonuca ulaştım.”

JERSEY PRIZES

After the race the owners of the turquoise, green, red

and white jerseys were determined again.

Durasek from Lampre Merida got the Turquoise Jersey, Sacha Modolo got

the Green Jersey, Juan Pablo Valencia from Colombia got the Red Jersey and

Lluiz Mas Bonet from Caja Rural Seguros got the White Jersey.

THE OWNER OF THE TURQUOISE

JERSEY IS DURASEK

The first place of General Classification was Kristijan Durasek from

Lampre Merida after Denizli- Selçuk stage. Kristijan Durasek from Lampre

Merida took over the Turquoise Jersey from Davide Rebellin and he said:

“I didn’t have anything to lose so I tried my chance and I won.”

Durasek said that: “I didn’t have anything to lose. The only thing that

I should do was trying. I did my best. Rebellin was good in the 3rd stage. But he

wasn’t that good in this stage so I did my best and got the Jersey. My aim for the

upcoming stages is to keep the time gap and finish the tour as the winner.

I was thinking about the General Classification when the Sportsman from

Astana passed me. The last part of climbing was difficult. Lots of cyclists attacked

in the last kilometers. I attacked in the correct time and this happened.”


2 MAYIS 2015 CUMARTESİ / MAY 2, 2015 SATURDAY

Cumhurbaşkanlığı Türkiye Bisiklet Turu’nun 184 kilometrelik

Denizli-Selçuk etabını Caja Rural Seguros takımından

Pello Bilbao, 4 saat 38 dakika 46 saniye ile kazandı. Genel

51’inci

ferdi klasmanda ise Polkowice takımından Davide Rebellin finişe 1 dakika 1

saniye geç gelince yerine Lampre Merida’nın sporcusu Kristijan Durasek

oturdu ve Turkuaz Mayo’nun sahibi oldu.

KÖTÜ SÜRPRİZ YAĞMUR KORKUTTU

40’ıncı kilometre geçilirken, bisikletçileri kötü bir sürpriz bekliyordu. Bir anda

yağmur yağışı ile karşı karşıya kaldılar. Parkur azda olsa kayganlaştı bu nedenle, herkes

ihtiyatlı pedal çevirdi. Çünkü hafif bir kayma, büyük bir kazayı doğurabilirdi. Genel

ferdi klasmanda gözü olan takımlar, favori sporcularını Davide Rebellin’den turkuaz

mayoyu alabilmeleri için 30’uncu kilometreden itibaren yaptıkları yıpratma ataklarını

sürekli yenilediler. 3 ayrı kaçış grubu atak yaptı ancak Rebellin’in takım arkadaşları CCC

Sprandi Polkowice’li sporcular anında cevap verip, kaçanlara fırsat tanımadılar.

ETABIN İLK SPRİNT PRİMİ

76’ıncı kilometrede geçilen Salcano sprint primi sonuçları şu şekilde gerçekleşti:

1.Drapac Professional Cycling’den Malcom Rudolph, 2. Topsport Vlaanderen-Baloise’dan

Jarl Salomein, 3. Torku Şekerspor’dan Ahmet Akdilek. Prim kapısı geçildikten sonra

Bardiani CSF’ten Nicola Ruffoni yarışı terk etti. Bu arada yeni zaman farkının 3 dakika

20 saniyeye, daha sonrada 2 dakika 43 saniye indiği açıklandı. Etabın başlangıcından bu

yana 100’üncü kilometresi geride kalırken, fark bu kez 2 dakika 52 saniye çıktı.

TÜRKİYE GÜZELLİKLERİ PRİMİ

122’inci kilometre geride kalırken, etabın Vestel Türkiye Güzellikleri Prim Kapısı da

geçildi. Sonuçlar şöyle gerçekleşti: 1- Jarl Salomeın (Topsport-Vlaanderen), 2-Roy Jans

(Wanty Groupe-Gobert), 3-Malcolm Rudolph (Drapac). Öndeki dörtlünün, ana grupla

yeni zaman farkı 2 dakika 31 saniye olarak bildirildi.

ETABIN İKİNCİ SPRİNT PRİMİ

144’üncü kilometrede etabın ikinci Sprint primi gerçekleşti. Prim kapısını

geçen bisikletçiler şu şekilde belirlendi: 1- Wanty Groupe-Gobert Takımı’ndan Roy Jans,

2- Malcolm Rudolph (Drapac, 3- Jarl Salomeın (Topsport-Vlaanderen). Prim kapısı kat

edildikten sonra fark 2 dakikaya indi. Daha sonra da yeni zaman farkı kaçış grubuyla,

ana grup arasında 1 dakika 54 saniye olarak ölçüldü.

TIRMANIŞ PRİMİNİ KAZANANLAR

162’inci kilometre geride kalırken THY’nin sponsorluğunda gerçekleşen etabın ilk

tırmanış primini kazananlar belli oldu. Sonuçlar şöyle: 1- Kenny De Ketele, (Top Sport

Vlaanderen), 2-Juan Pablo Valencia (Colombia), 3-XU Gang (Lampre –Merida). Grup bu

prim kapısı geçildikten sonra birleşti. Şimdi gözler Meryem Ana’ya çıkış rampasına çevrildi.

Etabın ya da TUR’un kaderini belli edecek son rampa öncesinde nefesler tutuldu.

Rebellin’in turkuaz mayoyu koruyup koruyamayacağı merak konusuydu.

FİNİŞTE MUHTEŞEM MÜCADELE

Finişe 5 kilometre kala Torku Şekerspor’dan Nazım Bakırcı atak yapıp öne geçti. Ancak

ana grup çok geçmeden Nazım’ı yakaladı. Son iki kilometrede Astana’dan Miguel Angel

Lopez Moreno atak yaptı. Onu Tınkoff-Saxo’dan Jay McCarthy kovaladı. Davide Rebellin

ise onlardan 10 saniye arkada grup içinde kalmayı tercih ederek durumunu korumaya çalıştı.

Bu kez 1 kilometre kala grup iyice parçalandı. Astanalı bisikletçi az bir zaman farkıyla da olsa

önde gidiyordu. Atak üstüne atak yapan sporcuların hedefi Rebellin’i tahtından indirmekti.

Nitekim 43 yaşındaki sporcu bu ataklara yanıt veremedi. Son metrelerde ortaya çıkan

mücadele görülmeye değerdi.. Pello Lopez Bilbao, çizgiyi birinci geçti, ikinciliği

tekerlek farkıyla Astana’lı Miguel Angel Lopez Moreno,

üçüncülüğü de Heiner Parra kazandı.

Competition level was high

won the stage with his atta

Caja Rural – Seguros rider Pello Bilbao won the 51st

Presidential Cycling Tour of Turkey’s 184 km

Denizli-Selçuk stage with a time of 4 hours,

36 minutes and 46 seconds. Davide Rebellin of CCC Sprandi

Polkowice finished the stage 61 seconds later than Bilbao and

with this result, Lampre Merida rider Kristijan Durasek

became the new General Classification leader.

SURPRISE WEATHER

Rain was waiting for the riders as they were passing

the 40th kilometer. Road became a little slippery and riders

tried to ride more carefully. Teams with a general classification

rider started to attack Davide Rebellin at the 30th kilometre as

they were hoping to get closer to the Turquoise Jersey. Three

different groups of riders tried to attack but Rebellin’s team

CCC Sprandi Polkowice pulled them back.

1ST INTERMEDIATE SPRINT

These are the results for Salcano intermediate sprint after

76 kilometres ended: 1. Malcolm Rudolph (Drapac Professional

Cycling) 5 pts. 2. Jarl Salomein (Topsport Vlaanderen - Baloise)

3 pts. 3. Ahmet Akdilek (Torku Şekerspor) 1 pt. After the sprint

gate, Bardiani CSF rider Nicola Ruffoni abandoned the race.

Meanwhile time gap decreased to 2 minutes and 43 seconds.

After 100 kilometres, time gap was 2 minutes and 52 seconds.

BEAUTIES OF TURKEY SPRINT

The Beauties of Turkey sprint sponsored by Vestel ended at

km 122: 1. Jarl Salomein (Topsport Vlaanderen - Baloise) 5 pts.

2. Roy Jans (Wanty - Groupe Gobert) 3 pts. 3. Malcolm

Rudolph (Drapac Professional Cycling) 1 pt. Meanwhile gap

was down to 2 minutes and 31 seconds.


2 MAYIS 2015 CUMARTESİ / MAY 2, 2015 SATURDAY

6

6

in the final meters of Denizli – Selçuk stage. Pello Bilbao

ck in the final meters by beating Miguel Angel Lopez.

2ND INTERMEDIATE SPRINT

Second intermediate sprint ended after 144 kilometres:

1. Roy Jans (Wanty - Groupe Gobert) 5 pts. 2. Malcolm

Rudolph (Drapac Professional Cycling) 3 pts. 3. Jarl Salomein

(Topsport Vlaanderen - Baloise) 1 pt. Time gap was 2 minutes

while they were crossing the gate. Then, time gap between

breakaway and peloton was down 1 minute and 54 seconds.

KING OF THE

MOUNTAINS POINTS

After 162 kilometres, riders passed the 3rd category

climb, here are the results: 1. Kenny De Ketele (Topsport

Vlaanderen - Baloise) 3 pts. 2. Juan Pablo Valencia (Team

Colombia) 2 pts. 3. Xu Gang (Lampre Merida) 1 pts. Peloton

caught the breakaway group after this climb. Excitement

was high before the final decisive climb of TUR.

AMAZING BATTLE FOR

THE WIN

Nazım Bakırcı of Torku Şekerspor attacked 5 kilometers

before the finish. But peloton caught him immediately. In the

final 2 kilometres, Astana’s Miguel Angel Lopez Moreno

made his move. Jay McCarthy of Tinkoff-Saxo followed him.

Davide Rebellin didn’t answer these attacks and stayed with

peloton. Astana rider Lopez was leading the race as the

peloton falling back. 43 years old Rebellin couldn’t answer

these attacks. Battle for the win was worth seeing. Caja Rural

- Seguros RGA rider Pello Lopez Bilbao won the stage and

followed by Miguel Angel Lopez Moreno of Astana and

Heiner Parra of Caja Rural - Seguros RGA.

7. Etap / Stages 2 Mayıs 2015: Selçuk - İzmir (166 km)

8. Etap / Stages 3 Mayıs 2015: İstanbul - İstanbul (124 km)


2 MAYIS 2015 CUMARTESİ / MAY 2, 2015 SATURDAY

51. Cumhnurbaşkanlığı Türkiye Bisiklet Turuʼnun onur konukları arasında

bu yıl Avrupa Bisiklet Birliği Eski Başkanı Walkiewicz Wojciech Yunanistan

Eski Bisiklet Federasyonu Başkanı Tzımas Athanasıosʼu da yer alıyor...

TBF Başkanı Emin

Müftüoğlu’nun daveti üzerine tura

katılan iki eski başkan, turun

kalitesinin her geçen gün arttığı

fikrinde birleşiyor. Müftüoğlu,

insanların sadece önemli

görevlerde olduğu günlerde yanında

bulunmanın doğru olmadığını, görevi

sona erince de dostlukların devam

etmesi gerektiğinin altını çizerek,

Eski Avrupa Başkanı ile Yunanlı

dostunu TUR’da konuk etmekten

mutlu olduğunu dile getirdi.

The former head of the

International Cycling Union

Walkiewicz Wojciech and

former head of Greek Cycling

Federation Tzimas Athanasios

were among the honour

guests in 51st Presidential

Cycling Tour of Turkey.

These two former Presidents who participated

the race with the invitation of TCF Head Emin Müftüoğlu

have both agreed on that the quality of TUR is

improving day by day. Müftüoğlu said "People shouldn’t

support the others only when they are in important

positions. They should keep their friendships when

their duties are over." and he also added that he is

too happy to host his two old friends.

Vatandaş

gözüyle TUR

TUR, her etapta vatandaşlardan ve sporseverlerden büyük bir ilgi

görüyor. Tur Gazetesi’ne organizasyonla ilgili görüşlerini dile

getiren sporseverler, TUR’dan övgü ile söz etti. Cafer Akkavak,

kendisinin de büyük bir bisiklet tutkunu olduğunu, Tour of

Turkey’in bisiklet kullanımının artmasına büyük katkı sağladığını

söyledi. Ece Eke ise TUR’un Türkiye’ye sağladığı tanıtımın maddi

olarak ölçülemeyeceğini ifade etti. Hilmi Ortatepeli, TUR’un

çocuklar için de önemli bir eğlence kaynağı olduğunu söyledi.

Mehmet Abrabak ise TUR’u her yıl takip ettiğini belirterek emeği

geçenleri kutladı. Hasan Tataroğlu ise TUR’u her gün düzenli

olarak televizyondan izlediğini belirterek kendi kentlerinde

yaşanan yarış heyecanına canlı şahit olmanın mutluluğunu

yaşadığını ifade etti. Aysun Kara ise oğlunun da amatör bir bisiklet

sporcusu olduğunu belirterek bu tür organizasyonların Türk

gençlerinin ufkunu açtığını söyledi.

TUR FROM THE EYES

OF TURKISH PEOPLE

TUR, on each stage gets great attention from the citizens

and sports fans. The sports fans were mentioning their positive

opinions about TUR Organisation. Cafer Akkavak said that he is a

huge cycling fan and he started to ride his bike more with Tour

of Turkey. Ece Eke said that TUR Organizations contribution to

countries publicity is priceless. Hilmi Ortatepeli said: “Tour is a

huge fun for the kids too.” Mehmet Abrabak said that he and his

family are following the tour every year and they celebrate the

organisers. Hasan Tataroğlu said: “I follow the tour every day on

TV” and added that “It is great to watch the real action live in my

hometown”. Aysun Kara said that, her son is an amateur cycling

enthusiast and this kind of organization will lead the way for

cycling in the future for teenagers.

TUR’un Görünmez

Kahramanları

Cumhurbaşkanlığı Türkiye Bisiklet Turu’nun çok önemli

görev yapmalarına rağmen görünmeyen kahramanları vardır. Bunların

başında araç organizasyon sorumlusu Ümit Erçetin ve konaklama otel

rezervasyonlarını gerçekleştiren Ahmet Özgan ile Mehmet Nuri Özden

geliyor. TUR’da Türk ve yabancı sporcu, hakem, yönetici, antrenör, teknik,

sağlık görevlileri toplam bin 300 kişinin bulunduğuna dikkat çeken

Ümit Erçetin, aileyi tanımanın önemine vurgu yaparak, “Çok hassas

görev yapıyoruz. Konuklarımızı mutlu etmek için ekibimizle her türlü

özveriyi gösteriyoruz. Sistemli çalışmamız sonucunda şu

ana kadar TUR’da hiçbir aksama yaşanmadı” dedi.

TUR’s

Invisible Heroes

There are invisible heroes who played an important role in

Presidential Cycling Tour of Turkey. Umit Ercetin who is in charge of

transportation, Ahmet Ozgan ve Mehmet Nuri Ozden who arrange the

accommodation and transportation of the people in TUR are the ones keeps

everything organized perfectly. Umit Ercetin underlined that there are 300

people in total including Turkish and foreign sportsmen, referee, manager,

trainer, technician and emphasised on the importance of knowing the

family and added “We are working carefully. We do our best to make

our guests happy and comfy . Since the beginning of the TUR, we haven’t

had any problems thanks to our systematic working."

51. Cumhurbaşkanlığı Türkiye

Bisiklet Turu’na katılan Belçika’nın Lotto-

Soudal Kulübü sporcularından Adam

Hansen, kendi ayakkabısını tasarlıyor.

Hansen, ilerleyen teknoloji ve ünlü firmaların kaliteli ayakkabılar üretmesine

rağmen ayak yapısının farklı olması nedeniyle büyük zaman ayırarak kendi

ayakkabısını tasarladığını, bunun da başarısına olumlu yansıdığını söyledi.

Birçok uluslararası yarışmalarda önemli dereceleri bulunduğunun altını

çizen Hansen, “Kimseden destek almadan giyeceğim ayakkabıyı kendim tasarladım

ve çok rahat ettim. Şimdi diğer takım arkadaşlarım da benden yardım istiyor.

İtiraf etmek isterim ki medya mensupları ve diğer kulüplerin sporcuları

benim başarımdan ziyade ayakkabı ürettiğimi gündeme getiriyorlar. Bu durumdan

rahatsız değilim. Gelecekte tişort ve mayomun tasarımını da kendim yapacağım.

Bu bana ayrı bir haz veriyor “ diye konuştu.

He designs his own shoes

Adam Hansen (Lotto-Soudal) who is a participant of 51st

Presidential Cycling Tour of Turkey designs his own shoes.

Although famous companies produce high quality shoes with developing

technology, Hansen said that he started to design his own shoes as he has a different

foot anatomy and it reflected positively on his success.

He underlined that has significant points in many international races and

said: “I have designed my own shoes without getting any support from anyone

and I am very comfortable. Now, my team mates want me to help as well. I have

to admit that media and members of other clubs bring up my design shoes rather

than my success in the races. I am not bothered with it. I will also design t-

shirts and jerseys in the future. I am enjoying it.”

Similar magazines