HAVE YOU CONSIDERED STRUCTURING YOUR BUSINESS IN THE MOST EFFICIENT WAY? As you’re looking to st<strong>ru</strong>cture your <strong>business</strong> and protect your assets, are you asking how to make the most of it? As a major hub for your financing, holding, trading and intellectual property activities, <strong>Luxembourg</strong> is well known for its political and economic stability, offering an attractive legal, tax and regulatory environment. Find out how EY <strong>Luxembourg</strong> can help you. Visit ey.com/lu/international-tax @EY_<strong>Luxembourg</strong> © 2013 EYGM Limited. All Rights Reserved.
ALLIANCE СОДЕРЖАНИЕ • TABLE OF CONTENTS 3 #01 АЛЬЯНС #01 03 ПРЕДИСЛОВИЕ • EDITO 06 ПРИВЕТСТВИЕ • GREETINGS 06→ ЭТЬЕН ШНАЙДЕР - ETIENNE SCHNEIDER 08→ МАРК ЭНТИН - PROF. MARK L. ENTIN 09→ ПЬЕР ФЕРРИНГ - PIERRE FERRING 10 ИНТЕРВЬЮ • INTERVIEW 10 → ВЛАДИМИР ЕВТУШЕНКОВ, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ АФК “СИСТЕМА”, ПОЧЕТНЫЙ КОНСУЛ ЛЮКСЕМБУРГА В РОССИИ - VLADIMIR EVTUSHENKOV, CHAIRMAN OF THE BOARD OF DIRECTORS OF JSFC «SISTEMA» AND THE HONORARY CONSUL OF THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG IN RUSSIA 12 → ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР АГЕНТСТВА LUXEMBOURG FOR FINANCE НИКОЛАС МАКЕЛ - NICOLAS MACKEL, CEO OF LUXEMBOURG FOR FINANCE 14 МОНАРХИ • ROYALS 14 → ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ: СЕМЬЯ ВЕЛИКОГО ГЕРЦОГА И ЕЕ НОВЫЙ ЧЛЕН - PORTRAIT OF GRAND DUCAL FAMILY AND IT’S NEWEST MEMBER 16 ИНТЕРВЬЮ • INTERVIEW 16 → СВЕТЛАНА ФЕДОТОВА, EAST-WEST UNITED BANK S.A. - SVETLANA FEDOTOVA, EAST-WEST UNITED BANK S.A. 20 → ОЛИВЬЕ БЕРТРАН, ПАРТНЕР EY - OLIVIER BERTRAND, PARTNER EY 22 ФИНАНСЫ • FINANCIAL 22 → UNITED TRUST, ВАЖНА САМА СУЩНОСТЬ - UNITED TRUST, THE IMPORTANCE OF SUBSTANCE 24 ИНТЕРВЬЮ • INTERVIEW 24 →CSSF: ФИНАНСОВЫЕ РЕГУЛЯТОРЫ ЛЮКСЕМБУРГА - CSSF: REGULATOR OF FINANCIAL SECTOR OF LUXEMBOURG 26 ВАШИ АДВОКАТЫ • YOUR LAWYERS 26 → ЛЮКСЕМБУРГ: ВАШЕ ОКНО В ЕВРОПУ - LUXEMBOURG: YOUR GATEWAY TO EUROPE 28 ИНТЕРВЬЮ • INTERVIEW 28 → ИНТЕРВЬЮ, КРИСТОФ КОССМАНН, ПАРТНЕР В КОМПАНИИ SGG GROUP, ОТВЕЧАЮЩИЙ ЗА РЫНКИ РОССИИ И СНГ - AN INTERVIEW WITH CHRISTOPH N. KOSSMANN, PARTNER, RESPONSIBLE FOR DEVELOPING THE RUSSIAN AND CIS MARKET AT THE SGG GROUP. 30 → ЗНАКОМЬТЕСЬ: ВАЛ МЕНДЕЛЕЕВ РУКОВОДИТЕЛЬ SPI GROUP - VAL MENDELEEV – CEO OF SPI GROUP 38 ФИНАНСЫ • FINANCIAL 38 → ALTER DOMUS: ИЗ ЛЮКСЕМБУРГА В РОССИЮ 2 АЛФАВИТА, 1 ДЕЛОВОЕ СООБЩЕСТВО - ALTER DOMUS: FROM LUXEMBOURG TO RUSSIA, 2 ALPHABETS, 1 BUSINESS COMMUNITY 40 ИНТЕРВЬЮ • INTERVIEW 40 → БИЗНЕС ПАЛАТА «ЛЮКСЕМБУРГ-РОССИЯ» - LUXEMBOURG- RUSSIA, BUSINESS CHAMBER 46 ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ • BUSINESSMEN 46 → HUBLOT : ЖАН-КЛОД БИВЕР - HUBLOT: JEAN-CLAUDE BIVER 48 ПОЧЕМУ ЛЮКСЕМБУРГ? • WHY LUXEMBOURG? 48 →МАРИЯ ТКАЧЕНКО, УЧРЕДИТЕЛЬ И УПРАВЛЯЮЩИЙ ДИРЕКТОР КОМПАНИИ ZIFFER. ПОЧЕМУ ЛЮКСЕМБУРГ? - MARIA TKACHENKO, ZIFFER, FOUNDER AND MANAGING DIRECTOR 51 ИНТЕРВЬЮ • INTERVIEW 51 →УЛЬЯНА ХОЛОВЕНКО: TMF RUSSIA - ULYANA HOLOVENKO TMF GROUP IN RUSSIA 52 ФОКУС: ФРИПОРТ • FOCUS: FREEPORT 52 → «ЛЮКСЕМБУРГ ФРИПОРТ» СОЮЗНИК ДЛЯ КОЛЛЕКЦИОНЕРОВ ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА И ИНВЕСТОРОВ ИЗ РОССИИ - THE LUXEMBOURG FREEPORT, A USEFUL TOOL FOR RUSSIAN ART COLLECTORS AND INVESTORS 56 ИНТЕРВЬЮ • INTERVIEW 56 → ИНТЕРВЬЮ АЛЕНЫ ЗАНДЕР С ИРИНОЙ БОГУШЕВСКОЙ «ПОСОЛ РОССИЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ» - ALIONA ZANDER TALKING TO IRINA BOGUSHEVSKAYA “AMBASSADOR OF RUSSIAN CULTURE’’ 60 СТИЛЬ ЖИЗНИ • LIFESTYLE  60 → ЖИЗНЬ РУССКО-ЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ ЛЮКСЕМБУРГА - THE LIFE OF THE RUSSIAN SPEAKING COMMUNITY OF LUXEMBOURG 63 → ОТЕЛЬ ПЛАЦ ДАРМ, ЛЮКСЕМБУРГСКИЙ ОТЕЛЬ, ЗАДАЮЩИЙ НОВЫЙ ТОН - LE PLACE D’ARMES, HOTEL IN LUXEMBOURG STRIKES A NEW CHORD 65 → ЛУЧШИЕ АДРЕСА ЛЮКСЕМБУРГА - BEST ADDRESSES OF LUXEMBOURG 66 АЛЬЯНС • ALLIANCE Ø1 34 ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ • BUSINESSMEN 34 →«ФОРМУЛА 1», ЖЕРАР ЛОПЕС: «СЕРЬЕЗНОЕ» РАЗВЛЕЧЕНИЕ - FORMULA 1, GÉRARD LOPEZ: SERIOUS FUN Alliance magazine: Editor-in-chief: Aliona Zander — Editorial Team: Etienne Schneider, Mark L. Entin, Pierre Ferring, Vladimir Evtushenkov, Nicolas Mackel, Alena Golubkova, Anna Radishevskaia, Svetlana Fedotova, Olivier Bertrand, Cornelius Bechtel, Jean-Marc Goy, Laurent Lazard, Christoph N. Kossmann, Val Mendeleev, Gérard Lopez, René Beltjens, Ekaterina Volotovskaya, Jean-Claude Biver, Maria Tkachenko, Ulyana Holovenko, David Arendt, Irina Bogushevskaya, Aliona Zander, 360Crossmedia — Design & Coordination : 360Crossmedia — Artistic Director: 360Crossmedia — Cover Credit: © Cour grand-ducale / Christian Aschman / All Rights Reserved.
Change language