Processing aggregates - Karat

karat.nl

Processing aggregates - Karat

Zerspanungsaggregate - Machine cutting aggregates

Seite / Page

Technische Informationen - 4-9

- Technical information 10-15

Aggregate

Aggregates

Bearbeitungsaggregat T 10 Processing aggregate T 10 16

Bearbeitungsaggregat T 40 Processing aggregate T 40 17

Bearbeitungsaggregat T 60 Processing aggregate T 60 18

Tastspindel F 92 Tracing spindle F 92 19

Tastspindel F 10 - 20 Tracing spindle F 10 - 20 20

Tastspindel F 30 Tracing spindle F 30 21

Produktspezifikationen

Product spezifications

Bearbeitungsaggregat T 10 1-spindelig Processing aggregate T 10 1-spindle design 22-23

Bearbeitungsaggregat T 10 2-spindelig Processing aggregate T 10 2-spindle design 24-25

Bearbeitungsaggregat T 10 4-spindelig Processing aggregate T 10 4-spindle design 26-27

Bearbeitungsaggregat T 20 Processing aggregate T 20 28-29

Bearbeitungsaggregat T 30 Processing aggregate T 30 30-31

Bearbeitungsaggregat T 40 Processing aggregate T 40 32-33

Bearbeitungsaggregat T 42 Processing aggregate T 42 34-35

Bearbeitungsaggregat T 50 1-spindelig Processing aggregate T 50 1-spindle design 36-37

Bearbeitungsaggregat T 50 2-spindelig Processing aggregate T 50 2-spindle design 38-39

Bearbeitungsaggregat T 52 1-spindelig Processing aggregate T 52 1-spindle design 40-41

Bearbeitungsaggregat T 60 Processing aggregate T 60 42-43

Bearbeitungsaggregat T 70 Processing aggregate T 70 44-45

Mehrspindel-Bohrgetriebe B 10 Multi-spindle Drilling gear B 10 46-47

Mehrspindel-Bohrgetriebe B 20 Multi-spindle Drilling gear B 20 48-49

Werkzeugaufnahme D10 mit Spanleitelement Tool suspension D10 with chip guiding element 50-51

Werkzeugaufnahme D 20 mit interner Luftdurchführung Tool suspension D 20 with internal air passage 52-53

Bohr- und Stemmkopf D 72 Drilling and mortising head D 72 54-55

Tastspindel F 10 Tracing spindle F 10 56-57

Tastspindel F 20 Tracing spindle F210 58-59

Tastspindel F 30 Tracing spindle F 30 60-61

Tastspindel F 40 Tracing spindle F 40 62-63

Antriebsadapter Drive adapter 64-65

Motor – Direktantrieb Direct motor drive 66-67

Zubehör Accessories 68-69


T 10 - 1

e a r b e i u n g s a g e g a T

Bearbeitungsaggregat T10 1-spindelig

Processing aggregate T10 1-spindle

r o c s s n a g e g

A u s f ü h r u n g A n t r i e b s a d a p t e r

g e m ä ß M a s c h i n e n t y p e .

ø D

C

D e s i g n o f d r i v e a d a p t e r

a c c o r d i n g t o m a c h i n e t y p e

1 00

E

3 0

A

B

M ö g l i c h e W e r k z e u g a u f n a h m e n

a u f d e r n a c h f o l g e n d e n S e i t e .

4 8 4 8

P o s s i b l e t o o l r e c e p t a c l e s

o n t h e f o l l o w i n g p a g e

D i e M a ß e A - E s i n d a b h ä n g i g v o n d e r A d a p t i o n

b z w . d e m M a s c h i n e n t y p u n d k ö n n e n z u d e m n a c h

K u n d e n w u n s c h g e ä n d e r t w e r d e n !

T h e d i m e n s i o n s A - E d e p e n d o n t h e a d a p t e r

r e s p . t h e m a c h i n e t y p e a n d c a n b e m o d i f i e d

a c c o r d i n g t o t h e c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t !

22

4

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates


ntriebsdr

l

h

T10 - 1

ax Bearbeitungsaggregat Spinde leistung

5 , 6 W T10 1-spindelig

d r i e c a p a c i y ( m

Processing

ehri t er eugauaggregate a m e i s

T10 1-spindle

t u r i n g d i

a 4

Werkzeugaufnahmen / tool receptacles

E R A Z 2 0

Einspanntiefe/ clamping depth=32mm

E R 2 5

Einspanntiefe/ clamping depth=34mm

E R 3 2

Einspanntiefe/ clamping depth=40mm

ø 0 , 5 - 1 3 m m

ø 4 1

ø 0,5-16mm

ø 3 5

ø 2 -20 m m

ø 5 0

1 5

S p a n n z a n g e / C o l l e t E R 2 0

( O p t i o n )

Bohreraufnahme/ drilling receptacle 10H7

Einspanntiefe/ clamping depth=20mm

3 2

S p a n n z a n g e / c o l l e t E R 2 5

( O p t i o n )

Sägeaufnahme/ sawing receptacle D30

4 4

S p a n n z a n g e / c o l l e t E R 3 2

( O p t i o n )

Fräseraufnahme/ milling receptacle

M 6 ( 4 x )

ø 1 0 H 7

ø 2 1

8

ø 3 0 j 5

ø 6 0

ø 7 5

ø30 h 6

ø 6 0

9

1 , 5 -5mm

7.5 50

2 2

20

7 2 . 5

Sonder-Werkzeugaufnahmen auf Anfrage / Special tool receptacles on request

Technische Daten

technical data

Antriebsdrehrichtung rechts / links drive turning direction R.H. / L.H.

Drehzahlübersetzung 1 : 1,5 speed transfer 1 : 1,5

max. Antriebsdrehzahl 10.666 1/min drive speed (max.) 10.666 rpm

max. Spindeldrehzahl 16.000 1/min spindle speed (max.) 16.000 rpm

max. Spindelleistung 5,6 kW drive capacity (max.) 5,6 kW

Drehrichtg. d. Werkzeugaufnahme rechts / links turning direction of tool receptacle R.H. / L.H.

Gewicht ca. 4,0 kg weight approx. 4,0 kg

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates

23


T 10 - 2

B e a r b e i t u

g s a g g r e g a t

Bearbeitungsaggregat T10 2-spindelig

Processing aggregate T10 2-spindle

P r o c e s i n a g a e

C

A u s f ü h r u n g A n t r i e b s a d a p t e r

g e m ä ß M a s c h i n e n t y p e .

ø D

D e s i g n o f d r i v e a d a p t e r

a c c o r d i n g t o m a c h i n e t y p e

30

1 0 0

E

A

B

4 8 4 8

M ö g l i c h e W e r k z e u g a u f n a h m e n

a u f d e r n a c h f o l g e n d e n S e i t e .

P o s s i b l e t o o l r e c e p t a c l e s

o n t h e f o l l o w i n g p a g e

D i e M a ß e A - E s i n d a b h ä n g i g v o n d e r A d a p t i o n

b z w . d e m M a s c h i n e n t y p u n d k ö n n e n z u d e m n a c h

K u n d e n w u n s c h g e ä n d e r t w e r d e n !

T h e d i m e n s i o n s A - E d e p e n d o n t h e a d a p t e r

r e s p . t h e m a c h i n e t y p e a n d c a n b e m o d i f i e d

a c c o r d i n g t o t h e c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t !

24

6

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates


ntri bsdre

ü

tu

t

T 10 - 2

ax Bearbeitungsaggregat Spinde leistung

5 , 6 W T10 2-spindelig

d r i v e c p a c i y ( m a

Processing

ehri t er eugauaggregate a m e i s

T10 2-spindle

t u r n n g d i

a 4

i

Werkzeugaufnahmen / tool receptacles

E R A Z 2 0

Einspanntiefe/ clamping depth=32mm

E R 2 5

Einspanntiefe/ clamping depth=34mm

E R 3 2

Einspanntiefe/ clamping depth=40mm

ø 0 , 5 - 1 3 m m

ø 4 1

ø 0,5-16mm

ø 3 5

ø 2 -20 m m

ø 5 0

1 5

S p a n n z a n g e / C o l l e t E R 2 0

( O p t i o n )

Bohreraufnahme/ drilling receptacle 10H7

Einspanntiefe/ clamping depth=20mm

3 2

S p a n n z a n g e / c o l l e t E R 2 5

( O p t i o n )

Sägeaufnahme/ sawing receptacle D30

4 4

S p a n n z a n g e / c o l l e t E R 3 2

( O p t i o n )

Fräseraufnahme/ milling receptacle

M 6 ( 4 x )

ø 1 0 H 7

ø 2 1

8

ø 3 0 j 5

ø 6 0

ø 7 5

ø30 h 6

ø 6 0

9

1 , 5 -5mm

7.5 50

2 2

20

7 2 . 5

Sonder-Werkzeugaufnahmen auf Anfrage / Special tool receptacles on request

Technische Daten

technical data

Antriebsdrehrichtung rechts / links drive turning direction R.H. / L.H.

Drehzahlübersetzung 1 : 1,5 speed transfer 1 : 1,5

max. Antriebsdrehzahl 10.666 1/min drive speed (max.) 10.666 rpm

max. Spindeldrehzahl 16.000 1/min spindle speed (max.) 16.000 rpm

max. Spindelleistung 5,6 kW drive capacity (max.) 5,6 kW

Drehrichtg. d. Werkzeugaufnahme rechts / links turning direction of tool receptacle R.H. / L.H.

Gewicht ca. 4,0 kg weight approx. 4,0 kg

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates

25


T 10 - 4

e a r b e i t u g a g g r g a t T 0

Bearbeitungsaggregat T10 4-spindelig

Processing aggregate T10 4-spindle

P r o c e s s i n r g e T

øD

C

A u s f ü h r u n g A n t r i e b s a d a p t e r

g e m ä ß M a s c h i n e n t y p e .

A

B

D e s i g n o f d r i v e a d a p t e r

a c c o r d i n g t o m a c h i n e t y p e

60

60

30

100

E

M ö g l i c h e W e r k z e u g a u f n a h m e n

a u f d e r n a c h f o l g e n d e n S e i t e .

P o s s i b l e t o o l r e c e p t a c l e s

o n t h e f o l l o w i n g p a g e

D i e M a ß e A - E s i n d a b h ä n g i g v o n d e r A d a p t i o n

b z w . d e m M a s c h i n e n t y p u n d k ö n n e n z u d e m n a c h

K u n d e n w u n s c h g e ä n d e r t w e r d e n !

T h e d i m e n s i o n s A - E d e p e n d o n t h e a d a p t e r

r e s p . t h e m a c h i n e t y p e a n d c a n b e m o d i f i e d

a c c o r d i n g t o t h e c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t !

26

Bearbeitungsaggregate -

8Processing aggregates


ntri bsdre

ü

tu

T 10 - 4

ax Bearbeitungsaggregat Spinde leistung

5 , 6 W T10 4-spindelig

d r i v e a p a c i t y ( m a

Processing

ehri t er eugauaggregate a m e i s

T10 4-spindle

u r n n g d i r

a 4

i

Werkzeugaufnahmen / tool receptacles

E R A Z 2 0

Einspanntiefe/ clamping depth=32mm

E R 2 5

Einspanntiefe/ clamping depth=34mm

E R 3 2

Einspanntiefe/ clamping depth=40mm

ø 0 , 5 - 1 3 m m

ø 4 1

ø 0,5-16mm

ø 3 5

ø 2 -20 m m

ø 5 0

1 5

S p a n n z a n g e / C o l l e t E R 2 0

( O p t i o n )

Bohreraufnahme/ drilling receptacle 10H7

Einspanntiefe/ clamping depth=20mm

3 2

S p a n n z a n g e / c o l l e t E R 2 5

( O p t i o n )

Sägeaufnahme/ sawing receptacle D30

4 4

S p a n n z a n g e / c o l l e t E R 3 2

( O p t i o n )

Fräseraufnahme/ milling receptacle

M 6 ( 4 x )

ø 1 0 H 7

ø 2 1

8

ø 3 0 j 5

ø 6 0

ø 7 5

ø30 h 6

ø 6 0

9

1 , 5 -5mm

7.5 50

2 2

20

7 2 . 5

Sonder-Werkzeugaufnahmen auf Anfrage / Special tool receptacles on request

Technische Daten

technical data

Antriebsdrehrichtung rechts / links drive turning direction R.H. / L.H.

Drehzahlübersetzung 1 : 1,5 speed transfer 1 : 1,5

max. Antriebsdrehzahl 10.666 1/min drive speed (max.) 10.666 rpm

max. Spindeldrehzahl 16.000 1/min spindle speed (max.) 16.000 rpm

max. Spindelleistung 5,6 kW drive capacity (max.) 5,6 kW

Drehrichtg. d. Werkzeugaufnahme rechts / links turning direction of tool receptacle R.H. / L.H.

Gewicht ca. 4,0 kg weight approx. 4,0 kg

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates

27


T 20

B e a b e u n g

Bearbeitungsaggregat T20

Processing aggregate T20

P r o c e s i g

ø D

C

A u s f ü h r u n g A n t r i e b s a d a p t e r

g e m ä ß M a s c h i n e n t y p e .

D e s i g n o f d r i v e a d a p t e r

a c c o r d i n g t o m a c h i n e t y p e

2 1

1 27.5

E

A

B

4 3 4 3

M ö g l i c h e W e r k z e u g a u f n a h m e n

a u f d e r n a c h f o l g e n d e n S e i t e .

P o s s i b l e t o o l r e c e p t a c l e s

o n t h e f o l l o w i n g p a g e

5 0

D i e M a ß e A - E s i n d a b h ä n g i g v o n d e r A d a p t i o n

b z w . d e m M a s c h i n e n t y p u n d k ö n n e n z u d e m n a c h

K u n d e n w u n s c h g e ä n d e r t w e r d e n !

T h e d i m e n s i o n s A - E d e p e n d o n t h e a d a p t e r

r e s p . t h e m a c h i n e t y p e a n d c a n b e m o d i f i e d

a c c o r d i n g t o t h e c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t !

28

2

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates


ax Bearbeitungsaggregat Spinde l istung

, 5 W T20

ehric r a a

s i s

Processing aggregate T20

ø 2 0

ø 1 0 H 7 M 5

ntri bs re

T 20

ah üb

t

ca 3

Werkzeugaufnahmen / tool receptacles

Bohreraufnahme/ drilling receptacle 10H7

Einspanntiefe/ clamping depth=19mm

Bohreraufnahme/ drilling receptacle M10plan

Einspanntiefe/ clamping depth=20mm

7

H U / E R 2 0

Einspanntiefe/ clamping depth=32mm

M 10

ø11 H 7

ø 2 0

ø 0 , 5 - 1 3 m m

ø 3 5

ø 3 8

9

9

3 8

Sägeaufnahme/ sawing receptacle Ø30 Fräseraufnahme/ milling receptacle M22x1 Fräseraufnahme/ milling receptacle Ø30x50

ø 3 0 h 6

ø 5 0

M 2 2 x 1 R e / L i

ø 2 7 h 6

ø 3 0 j 5

M 2 5 x 1 , 5

1 6 1 . 5 - 5 m m

3 1 . 5

1 1

2 0

7 5 0

7 5

Sonder-Werkzeugaufnahmen auf Anfrage / Special tool receptacles on request

Technische Daten

technical data

Antriebsdrehrichtung rechts / links drive turning direction R.H. / L.H.

Drehzahlübersetzung 1 : 1 speed transfer 1 : 1

max. Antriebsdrehzahl 12.000 /min drive speed (max.) 12.000 rpm

max. Spindeldrehzahl 12.000 1/min spindle speed (max.) 12.000 rpm

max. Spindelleistung 2,5 kW drive capacity (max.) 2,5 kW

Drehrichtg. d. Werkzeugaufnahme rechts / links turning direction of tool receptacle R.H. / L.H.

Gewicht ca. 3,4 kg weight approx. 3,4 kg

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates

29


T 30

e a r e u n g

Bearbeitungsaggregat T30

Processing aggregate T30

P r o c e

s

ø D

C

A u s f ü h r u n g A n t r i e b s a d a p t e r

g e m ä ß M a s c h i n e n t y p e .

D e s i g n o f d r i v e a d a p t e r

a c c o r d i n g t o m a c h i n e t y p e

23

3 0

7 3 . 5

E

A

B

M ö g l i c h e W e r k z e u g a u f n a h m e n

a u f d e r n a c h f o l g e n d e n S e i t e .

4 1 . 5 4 1.5

8 3

P o s s i b l e t o o l r e c e p t a c l e s

o n t h e f o l l o w i n g p a g e

m in21,5/max32mm

D i e M a ß e A - E s i n d a b h ä n g i g v o n d e r A d a p t i o n

b z w . d e m M a s c h i n e n t y p u n d k ö n n e n z u d e m n a c h

K u n d e n w u n s c h g e ä n d e r t w e r d e n !

T h e d i m e n s i o n s A - E d e p e n d o n t h e a d a p t e r

r e s p . t h e m a c h i n e t y p e a n d c a n b e m o d i f i e d

a c c o r d i n g t o t h e c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t !

30

2

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates


ntri

s re

a üb

T 30

ax Bearbeitungsaggregat Spinde l istung

, 5 W T30

ehric r a a

s i s

Processing aggregate T30

t

ca 3 9

Werkzeugaufnahmen / tool receptacles

Bohreraufnahme/ drilling receptacle 8H7

Einspanntiefe/ clamping depth=16mm

Bohreraufnahme/ drilling receptacle M8plan

Einspanntiefe/ clamping depth=16mm

Bohreraufnahme/ drilling receptacle 10H7

Einspanntiefe/ clamping depth=18mm

ø 8 H 7

ø 1 5

ø 9 H 7

ø15

ø 1 0 H 7

ø 2 1

1 2

1 8

12

1 6

1 6

2 0

Bohreraufnahme/ drilling receptacle M10plan

Einspanntiefe/ clamping depth=20mm

M 1 0

ø 1 1 H 7

ø21

7

1 6

Sonder-Werkzeugaufnahmen auf Anfrage / Special tool receptacles on request

Technische Daten

technical data

Antriebsdrehrichtung rechts / links drive turning direction R.H. / L.H.

Drehzahlübersetzung 1 : 1 speed transfer 1 : 1

max. Antriebsdrehzahl 6.000 1/min drive speed (max.) 6.000 rpm

max. Spindeldrehzahl 6.000 1/min spindle speed (max.) 6.000 rpm

max. Spindelleistung 2,5 kW drive capacity (max.) 2,5 kW

Drehrichtg. d. Werkzeugaufnahme rechts / links turning direction of tool receptacle R.H. / L.H.

Gewicht ca. 3,9 kg weight approx. 3,9 kg

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates

31


T 40

e a r e u n g

Bearbeitungsaggregat T40

Processing aggregate T40

P r o c e

s i n

C

øD

A u s f ü h r u n g A n t r i e b s a d a p t e r

g e m ä ß M a s c h i n e n t y p e .

D e s i g n o f d r i v e a d a p t e r

a c c o r d i n g t o m a c h i n e t y p e

35.4

A

B

E

158.145

122.745

81.245

2 x M 6 L u f t a u s t r i t t s - G e w i n d e b o h r u n g

z u m A n b r i n g e n v o n 2 A u s b l a s d ü s e n

2 x M 6 a i r o u t l e t t a p h o l e s

t o f i x 2 b l o w - o f f n o z z l e s

34.755

R ü c k s e i t i g e

W e r k z e u g a u f n a h m e

E R A Z 1 6

T o o l r e c e p t a c l e

E R A Z 1 6 o n t h e r e a r

M ö g l i c h e W e r k z e u g a u f n a h m e n

a u f d e r n a c h f o l g e n d e n S e i t e .

167

P o s s i b l e t o o l r e c e p t a c l e s

o n t h e f o l l o w i n g p a g e

50

117

79

D i e M a ß e A - E s i n d a b h ä n g i g v o n d e r A d a p t i o n

b z w . d e m M a s c h i n e n t y p u n d k ö n n e n z u d e m n a c h

K u n d e n w u n s c h g e ä n d e r t w e r d e n !

T h e d i m e n s i o n s A - E d e p e n d o n t h e a d a p t e r

r e s p . t h e m a c h i n e t y p e a n d c a n b e m o d i f i e d

a c c o r d i n g t o t h e c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t !

32

2

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates


ntri

s re

h üb

T 40

ax Bearbeitungsaggregat Spinde l istung

5 , 6 W T40

ehric r a a

s i s

Processing aggregate T40

t

ca 6

Werkzeugaufnahmen / tool receptacles

E R 3 2

Einspanntiefe/ clamping depth=40mm

6 8

2 x ø 5 m 6

1

Fräseraufnahme/ milling receptacle

ø 5 0

ø 2 - 2 0 m m

ø 5 5

ø 3 0 j 6

TK=ø45

4 0

S p a n n z a n g e / c o l l e t E R 3 2

( O p t i o n )

6

5 0 41

E R 1 6 A Z

Einspanntiefe/ clamping depth=27mm

ø 0.5-10mm

S p a n n z a n g e / C o l l e t E R 1 6

( O p t i o n )

Sonder-Werkzeugaufnahmen auf Anfrage / Special tool receptacles on request

Technische Daten

technical data

Antriebsdrehrichtung rechts / links drive turning direction R.H. / L.H.

Drehzahlübersetzung 1 : 1,5 speed transfer 1 : 1,5

max. Antriebsdrehzahl 10.000 1/min drive speed (max.) 10.000 rpm

max. Spindeldrehzahl 15.000 1/min spindle speed (max.) 15.000 rpm

max. Spindelleistung 5,6 kW drive capacity (max.) 5,6 kW

Drehrichtg. d. Werkzeugaufnahme rechts / links turning direction of tool receptacle R.H. / L.H.

Gewicht ca. 6 kg weight approx. 6 kg

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates

33


T 41

e a r e u n g

Bearbeitungsaggregat T41

Processing aggregate T41

P r o c e

s i

C

øD

A u s f ü h r u n g A n t r i e b s a d a p t e r

g e m ä ß M a s c h i n e n t y p e .

D e s i g n o f d r i v e a d a p t e r

a c c o r d i n g t o m a c h i n e t y p e

A

E

118.15

B

S & P

56.25

90.25 27.9

29.75

R ü c k s e i t i g e

W e r k z e u g a u f n a h m e

E R A Z 1 6

T o o l r e c e p t a c l e

E R A Z 1 6 o n t h e r e a r

2 x M 6 L u f t a u s t r i t t s - G e w i n d e b o h r u n g

z u m A n b r i n g e n v o n 2 A u s b l a s d ü s e n

2 x M 6 a i r o u t l e t t a p h o l e s

t o f i x 2 b l o w - o f f n o z z l e s

153.5

50 103.5

79

D i e M a ß e A - E s i n d a b h ä n g i g v o n d e r A d a p t i o n

b z w . d e m M a s c h i n e n t y p u n d k ö n n e n z u d e m n a c h

K u n d e n w u n s c h g e ä n d e r t w e r d e n !

T h e d i m e n s i o n s A - E d e p e n d o n t h e a d a p t e r

r e s p . t h e m a c h i n e t y p e a n d c a n b e m o d i f i e d

a c c o r d i n g t o t h e c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t !

34

2

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates


ntri

sdr

h üb

T 41

ax Bearbeitungsaggregat Spinde l istung

5 , 6 W T41

ehric r a a

s i s

Processing aggregate T41

t

ca 5

Werkzeugaufnahmen / tool receptacles

E R 2 5

Einspanntiefe/ clamping depth=34mm

E R 1 6 A Z

Einspanntiefe/ clamping depth=27mm

ø 3 5

ø 0 . 5 -16mm

ø 0 . 5 - 1 0 m m

S p a n n z a n g e / c o l l e t E R 3 2

( O p t i o n )

S p a n n z a n g e / C o l l e t E R 1 6

( O p t i o n )

Sonder-Werkzeugaufnahmen auf Anfrage / Special tool receptacles on request

Technische Daten

technical data

Antriebsdrehrichtung rechts / links drive turning direction R.H. / L.H.

Drehzahlübersetzung 1 : 1,5 speed transfer 1 : 1,5

max. Antriebsdrehzahl 10.000 1/min drive speed (max.) 10.000 rpm

max. Spindeldrehzahl 15.000 1/min spindle speed (max.) 15.000 rpm

max. Spindelleistung 5,6 kW drive capacity (max.) 5,6 kW

Drehrichtg. d. Werkzeugaufnahme rechts / links turning direction of tool receptacle R.H. / L.H.

Gewicht ca. 5 kg weight approx. 5 kg

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates

35


T 42

B e a r b e t u n

Bearbeitungsaggregat T42

Processing aggregate T42

P r c s s i

C

øD

A u s f ü h r u n g A n t r i e b s a d a p t e r

g e m ä ß M a s c h i n e n t y p e .

( K t l S i t 8 )

A

B

D e s i g n o f d r i v e a d a p t e r

a c c o r d i n g t o m a c h i n e t y p e

E

1 9 0.6

3 0

3 5.4

S & P

1 55.2

8 2 . 2

m a x . Ø 1 6 0 m m

1 97

7 4 123

7 9

M ö g l i c h e W e r k z e u g a u f n a h m e n

a u f d e r n a c h f o l g e n d e n S e i t e .

P o s s i b l e t o o l r e c e p t a c l e s

o n t h e f o l l o w i n g p a g e

m a x.68mm

D i e M a ß e A - E s i n d a b h ä n g i g v o n d e r A d a p t i o n

b z w . d e m M a s c h i n e n t y p u n d k ö n n e n z u d e m n a c h

K u n d e n w u n s c h g e ä n d e r t w e r d e n !

T h e d i m e n s i o n s A - E d e p e n d o n t h e a d a p t e r

r e s p . t h e m a c h i n e t y p e a n d c a n b e m o d i f i e d

a c c o r d i n g t o t h e c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t !

36

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates


ntri

sdre

h üb

T 42

ax Bearbeitungsaggregat Spinde l istung

5 , 6 W T42

ehric r a a

s i s

Processing aggregate T42

t

ca 5

Werkzeugaufnahmen / tool receptacles

E R 2 5

Einspanntiefe/ clamping depth=34mm

E R 1 6 A Z

Einspanntiefe/ clamping depth=27mm

ø 3 5

ø 0 . 5 -16mm

ø 0 . 5 - 1 0 m m

S p a n n z a n g e / c o l l e t E R 3 2

( O p t i o n )

S p a n n z a n g e / C o l l e t E R 1 6

( O p t i o n )

Sonder-Werkzeugaufnahmen auf Anfrage / Special tool receptacles on request

Technische Daten

technical data

Antriebsdrehrichtung rechts / links drive turning direction R.H. / L.H.

Drehzahlübersetzung 1 : 1,5 speed transfer 1 : 1,5

max. Antriebsdrehzahl 8.000 1/min drive speed (max.) 8.000 rpm

max. Spindeldrehzahl 12.000 1/min spindle speed (max.) 12.000 rpm

max. Spindelleistung 5,6 kW drive capacity (max.) 5,6 kW

Drehrichtg. d. Werkzeugaufnahme entg. d. Antriebsdrehr. turning direction of tool receptacle opposite drive turning dir.

Gewicht ca. 8 kg weight approx. 8 kg

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates

37


T 50 - 1

e a r b e i u n g s a g g r e g a t T 5 0

Bearbeitungsaggregat T 50 1-spindelig

Processing aggregate T 50 1-spindle

o c e s s n g a g e g t T

A u s f ü h r u n g A n t r i e b s a d a p t e r

g e m ä ß M a s c h i n e n t y p e .

ø D

C

D e s i g n o f d r i v e a d a p t e r

a c c o r d i n g t o m a c h i n e t y p e

3 7 . 2

E

A

B

S & P

1 22.2

5 0 . 3

3 4.7

7 8

0 °

+ 9 °

M ö g l i c h e f e s t e

S p i n d e l s t e l l u n g e n

P o s s i b l e f i x e d

s p i n d l e p o s i t i o n s

9 0 °

1 0 °

0 °

4 8

M ö g l i c h e W e r k z e u g a u f n a h m e n

a u f d e r n a c h f o l g e n d e n S e i t e .

P o s s i b l e t o o l r e c e p t a c l e s

o n t h e f o l l o w i n g p a g e

D i e M a ß e A - E s i n d a b h ä n g i g v o n d e r A d a p t i o n

b z w . d e m M a s c h i n e n t y p u n d k ö n n e n z u d e m n a c h

K u n d e n w u n s c h g e ä n d e r t w e r d e n !

T h e d i m e n s i o n s A - E d e p e n d o n t h e a d a p t e r

r e s p . t h e m a c h i n e t y p e a n d c a n b e m o d i f i e d

a c c o r d i n g t o t h e c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t !

38

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates


ntr bsdre ch

ü t

T 50 - 1

Bearbeitungsaggregat ax Spind lle stung

2 , 5 kW T 50 1-spindelig

d r i v e c a a c i t y ( m a

Processing

ehrich g d W rkz uga

aggregate

a me e . r i b d r h r

T 50 1-spindle

u r n g d i r

i

a 3

Werkzeugaufnahmen / tool receptacles

Bohreraufnahme/ drilling receptacle 10H7

Einspanntiefe/ clamping depth=18mm

Bohreraufnahme/ drilling receptacle M10plan

7

H U / E R 2 0

Einspanntiefe/ clamping depth=32mm

ø10 H 7

SW17

ø 2 1

M 1 0

ø 1 1 H 7

SW17

ø 2 1

ø 0 , 5 - 1 3 m m

ø 3 5

ø 3 8

2 0

9

2 0

9

3 7 . 5

Sonder-Werkzeugaufnahmen auf Anfrage / Special tool receptacles on request

Technische Daten

technical data

Antriebsdrehrichtung rechts / links drive turning direction R.H. / L.H.

Drehzahlübersetzung 1 : 1 speed transfer 1 : 1

max. Antriebsdrehzahl 9.000 1/min drive speed (max.) 9.000 rpm

max. Spindeldrehzahl 9.000 1/min spindle speed (max.) 9.000 rpm

max. Spindelleistung 2,5 kW drive capacity (max.) 2,5 kW

Drehrichtg. d. Werkzeugaufnahme entg. d. Antriebsdrehr. turning direction of tool receptacle opposite drive turning dir.

Gewicht ca. 3,8 kg weight approx. 3,8 kg

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates

39


T 50 - 2

e a r b e i u n g s a g g r e g a T 5 0

Bearbeitungsaggregat T 50 2-spindelig

Processing aggregate T 50 2-spindle

o c e s s n g a g e a t T

C

A u s f ü h r u n g A n t r i e b s a d a p t e r

g e m ä ß M a s c h i n e n t y p e .

D e s i g n o f d r i v e a d a p t e r

a c c o r d i n g t o m a c h i n e t y p e

( t l i 8 )

E

3 7 . 2

A

1 2 2 . 2

5 0 . 3

B

3 4 . 7

0 °

+ 3 °

M ö g l i c h e f e s t e

S p i n d e l s t e l l u n g e n

P o s s i b l e f i x e d

s p i n d l e p o s i t i o n s

1 0 °

0 °

4 8

9 0 °

M ö g l i c h e W e r k z e u g a u f n a h m e n

a u f d e r n a c h f o l g e n d e n S e i t e .

P o s s i b l e t o o l r e c e p t a c l e s

o n t h e f o l l o w i n g p a g e

D i e M a ß e A - E s i n d a b h ä n g i g v o n d e r A d a p t i o n

b z w . d e m M a s c h i n e n t y p u n d k ö n n e n z u d e m n a c h

K u n d e n w u n s c h g e ä n d e r t w e r d e n !

T h e d i m e n s i o n s A - E d e p e n d o n t h e a d a p t e r

r e s p . t h e m a c h i n e t y p e a n d c a n b e m o d i f i e d

a c c o r d i n g t o t h e c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t !

40

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates


ntr

T 50

bsdre- 2ht

ü t

Bearbeitungsaggregat ax Spind lle stung

2 , 5 kW T 50 2-spindelig

d i v e c a a c i t y m a

Processing

ehrich g d W rkz uga

aggregate

a me e . r i b d r r

T 50 2-spindle

u r n g d i r

i

a 4

Werkzeugaufnahmen / tool receptacles

Bohreraufnahme/ drilling receptacle 10H7

Einspanntiefe/ clamping depth=18mm

Bohreraufnahme/ drilling receptacle M10plan

7

H U / E R 2 0

Einspanntiefe/ clamping depth=32mm

ø10 H 7

SW17

ø 2 1

M 1 0

ø 1 1 H 7

SW17

ø 2 1

ø 0 , 5 - 1 3 m m

ø 3 5

ø 3 8

2 0

9

2 0

9

3 7 . 5

Sonder-Werkzeugaufnahmen auf Anfrage / Special tool receptacles on request

Technische Daten

technical data

Antriebsdrehrichtung rechts / links drive turning direction R.H. / L.H.

Drehzahlübersetzung 1 : 1 speed transfer 1 : 1

max. Antriebsdrehzahl 9.000 1/min drive speed (max.) 9.000 rpm

max. Spindeldrehzahl 9.000 1/min spindle speed (max.) 9.000 rpm

max. Spindelleistung 2,5 kW drive capacity (max.) 2,5 kW

Drehrichtg. d. Werkzeugaufnahme entg. d. Antriebsdrehr. turning direction of tool receptacle opposite drive turning dir.

Gewicht ca. 4 kg weight approx. 4 kg

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates

41


T 52 - 1

e a r b e i u n g s a g g e g a t T 5 2

Bearbeitungsaggregat T 52 1-spindelig

Processing aggregate T 52 1-spindle

o c e s s n g a g T

C

A u s f ü h r u n g A n t r i e b s a d a p t e r

g e m ä ß M a s c h i n e n t y p e .

ø D

D e s i g n o f d r i v e a d a p t e r

a c c o r d i n g t o m a c h i n e t y p e

3 7 . 2

1 57.2

5 0

E

A

B

60.8

M ö g l i c h e f e s t e

S p i n d e l s t e l l u n g e n

P o s s i b l e f i x e d

s p i n d l e p o s i t i o n s

1 0 °

0 °

70

4 5 °

9 0 °

M ö g l i c h e W e r k z e u g a u f n a h m e n

a u f d e r n a c h f o l g e n d e n S e i t e .

P o s s i b l e t o o l r e c e p t a c l e s

o n t h e f o l l o w i n g p a g e

D i e M a ß e A - E s i n d a b h ä n g i g v o n d e r A d a p t i o n

b z w . d e m M a s c h i n e n t y p u n d k ö n n e n z u d e m n a c h

K u n d e n w u n s c h g e ä n d e r t w e r d e n !

T h e d i m e n s i o n s A - E d e p e n d o n t h e a d a p t e r

r e s p . t h e m a c h i n e t y p e a n d c a n b e m o d i f i e d

a c c o r d i n g t o t h e c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t !

42

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates


ntr bs re ch

lü t

T 52 - 1

Bearbeitungsaggregat ax Spind lle stung

2 , 5 kW T 52 1-spindelig

d r i v e c a p a c i t ( m a

Processing

ehrich g d W rkz uga

aggregate

a me e . r i b r h

T 52 1-spindle

u r n g d i r

i

a 5

Werkzeugaufnahmen / tool receptacles

E R 2 5

Einspanntiefe/ clamping depth=34mm

Sägeaufnahme/ sawing receptacle D30 Säge/Schaftaufnahme sawing/drilling receptacle

2.5

Einspanntiefe/ clamping depth=20mm

M 6 ( 4 x )

M 6 ( 4 x )

ø 0 , 5 - 1 6 m m

ø35

ø 3 0 h 6

ø 5 2

ø 6 5

ø 6 0

ø 1 0 H 7

ø30 j 5

ø 7 5

3 2.4

S p a n n z a n g e / c o l l e t E R 2 5

( O p t i o n )

1 0

1 2 . 5

1,5-5mm

3 3 . 5

sawing/milling receptacle

Säge/Fräsaufnahme

Einspanntiefe/ clamping depth=34mm

ø30 h 6

ø0 5-16mm

ø 3 5

ø 6 0

7 . 4

2

2 9

Spannzange/ collet ER25

(Option)

S p a n n z a n g e E R 2 5

( O p t i o n )

Sonder-Werkzeugaufnahmen auf Anfrage / Special tool receptacles on request

Technische Daten

technical data

Antriebsdrehrichtung rechts / links drive turning direction R.H. / L.H.

Drehzahlübersetzung 1 : 1 speed transfer 1 : 1

max. Antriebsdrehzahl 9.000 1/min drive speed (max.) 9.000 rpm

max. Spindeldrehzahl 9.000 1/min spindle speed (max.) 9.000 rpm

max. Spindelleistung 2,5 kW drive capacity (max.) 2,5 kW

Drehrichtg. d. Werkzeugaufnahme entg. d. Antriebsdrehr. turning direction of tool receptacle opposite drive turning dir.

Gewicht ca. 5,8 kg weight approx. 5,8 kg

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates

43


T 60

B e a r b e t u

Bearbeitungsaggregat T 60

Processing aggregate T 60

P r c s s n

C

A u s f ü h r u n g A n t r i e b s a d a p t e r

g e m ä ß M a s c h i n e n t y p e .

ø D

D e s i g n o f d r i v e a d a p t e r

a c c o r d i n g t o m a c h i n e t y p e

E

1 12.5

A

B

I n d e x i e r u n g f ü r

S c h n e l l v e r s t e l l u n g .

G r a d z a h l e n n a c h

K u n d e n w u n s c h .

I n d e x i n g f o r

q u i c k a d j u s t m e n t

D e g r e e s a c c o r d i n g t o

c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t

M ö g l i c h e W e r k z e u g a u f n a h m e n

a u f d e r n a c h f o l g e n d e n S e i t e .

52

P o s s i b l e t o o l r e c e p t a c l e s

o n t h e f o l l o w i n g p a g e

6 2

1 0 °

0 °

D i e M a ß e A - E s i n d a b h ä n g i g v o n d e r A d a p t i o n

b z w . d e m M a s c h i n e n t y p u n d k ö n n e n z u d e m n a c h

K u n d e n w u n s c h g e ä n d e r t w e r d e n !

T h e d i m e n s i o n s A - E d e p e n d o n t h e a d a p t e r

r e s p . t h e m a c h i n e t y p e a n d c a n b e m o d i f i e d

a c c o r d i n g t o t h e c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t !

9 0 °

S c h w e n k b e r e i c h

a d j u s t a b l e a r e a

44

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates


T 60

h

hlübe

x. Bearbeitungsaggregat Spindelleis 2 5 k

T 60

h ech li

Processing aggregate T 60

w h

ca

5 8 k g

Werkzeugaufnahmen / tool receptacles

Bohreraufnahme/ drilling receptacle 10H7

Einspanntiefe/ clamping depth=20mm

Bohreraufnahme/ drilling receptacle M10plan

2 0

7

E R 2 5

Einspanntiefe/ clamping depth=34mm

ø10 H 7

ø 2 5

M 1 0

ø11 H 7

ø 2 5

ø 0 5 -16mm

ø 3 5

1 8

2 2

18

t u r n i n g d i r e c t i o n R . H .

3 7

S p a n n z a n g e / c o l l e t E R 2 5

( O p t i o n )

Sägeaufnahme/ sawing receptacle D30 Säge/Schaftaufnahme sawing/drilling receptacle sawing/milling receptacle Säge/Fräsaufnahme

2 . 5

Einspanntiefe/ clamping depth=20mm

Einspanntiefe/ clamping depth=34mm

ø 3 0 h 6

M 6 ( 4 x )

ø 5 2

ø 6 5

ø 6 0

M 6 ( 4 x )

ø10 H 7

ø 3 0 j 5

ø 7 5

ø30 h 6

ø0.5-16mm

ø 3 5

ø 6 0

1 0 . 5

1 3

1 , 5 -5mm

3 4

10

2

4 3.5

c o l l e t E R 2 5

( o p t i o n )

Sonder-Werkzeugaufnahmen auf Anfrage / Special tool receptacles on request

Technische Daten

technical data

Antriebsdrehrichtung rechts / links drive turning direction R.H. / L.H.

Drehzahlübersetzung 1 : 1 speed transfer 1 : 1

max. Antriebsdrehzahl 12.000 1/min drive speed (max.) 12.000 rpm

max. Spindeldrehzahl 12.000 1/min spindle speed (max.) 12.000 rpm

max. Spindelleistung 2,5 kW drive capacity (max.) 2,5 kW

Drehrichtg. d. Werkzeugaufnahme rechts / links turning direction of tool receptacle R.H. / L.H.

Gewicht ca. 5,8 kg weight approx. 5,8 kg

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates

45


T 62

B e a r b e t u n

Bearbeitungsaggregat T 62

Processing aggregate T 62

P r c s s

C

A u s f ü h r u n g A n t r i e b s a d a p t e r

g e m ä ß M a s c h i n e n t y p e .

ø D

D e s i g n o f d r i v e a d a p t e r

a c c o r d i n g t o m a c h i n e t y p e

A

1 14

B

E

I n d e x i e r u n g f ü r

S c h n e l l v e r s t e l l u n g .

G r a d z a h l e n n a c h

K u n d e n w u n s c h .

I n d e x i n g f o r

q u i c k a d j u s t m e n t

D e g r e e s a c c o r d i n g t o

c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t

M ö g l i c h e W e r k z e u g a u f n a h m e n

a u f d e r n a c h f o l g e n d e n S e i t e .

52

P o s s i b l e t o o l r e c e p t a c l e s

o n t h e f o l l o w i n g p a g e

6 2

1 0 °

0 °

D i e M a ß e A - E s i n d a b h ä n g i g v o n d e r A d a p t i o n

b z w . d e m M a s c h i n e n t y p u n d k ö n n e n z u d e m n a c h

K u n d e n w u n s c h g e ä n d e r t w e r d e n !

T h e d i m e n s i o n s A - E d e p e n d o n t h e a d a p t e r

r e s p . t h e m a c h i n e t y p e a n d c a n b e m o d i f i e d

a c c o r d i n g t o t h e c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t !

9 0 °

S c h w e n k b e r e i c h

a d j u s t a b l e a r e a

46

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates


T 62

h

hlübe

x. Bearbeitungsaggregat Spindelleis 2 5 k

T 62

h ech li

Processing aggregate T 62

w h

ca

5 8 k g

Werkzeugaufnahmen / tool receptacles

Bohreraufnahme/ drilling receptacle 10H7

Einspanntiefe/ clamping depth=20mm

Bohreraufnahme/ drilling receptacle M10plan

2 0

7

E R 2 5

Einspanntiefe/ clamping depth=34mm

ø10 H 7

ø 2 5

M 1 0

ø11 H 7

ø 2 5

ø 0 5 -16mm

ø 3 5

1 8

2 2

18

t u r n i n g d i r e c t i o n R . H .

3 7

S p a n n z a n g e / c o l l e t E R 2 5

( O p t i o n )

Sägeaufnahme/ sawing receptacle D30 Säge/Schaftaufnahme sawing/drilling receptacle sawing/milling receptacle Säge/Fräsaufnahme

2 . 5

Einspanntiefe/ clamping depth=20mm

Einspanntiefe/ clamping depth=34mm

ø 3 0 h 6

M 6 ( 4 x )

ø 5 2

ø 6 5

ø 6 0

M 6 ( 4 x )

ø10 H 7

ø 3 0 j 5

ø 7 5

ø30 h 6

ø0.5-16mm

ø 3 5

ø 6 0

1 0 . 5

1 3

1 , 5 -5mm

3 4

10

2

4 3.5

c o l l e t E R 2 5

( o p t i o n )

Sonder-Werkzeugaufnahmen auf Anfrage / Special tool receptacles on request

Technische Daten

technical data

Antriebsdrehrichtung rechts / links drive turning direction R.H. / L.H.

Drehzahlübersetzung 1 : 1 speed transfer 1 : 1

max. Antriebsdrehzahl 12.000 1/min drive speed (max.) 12.000 rpm

max. Spindeldrehzahl 12.000 1/min spindle speed (max.) 12.000 rpm

max. Spindelleistung 2,5 kW drive capacity (max.) 2,5 kW

Drehrichtg. d. Werkzeugaufnahme rechts / links turning direction of tool receptacle R.H. / L.H.

Gewicht ca. 5,8 kg weight approx. 5,8 kg

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates

47


T 70

B e a r b e t

Bearbeitungsaggregat T 70

Processing aggregate T 70

P r o c s n

C

A u s f ü h r u n g A n t r i e b s a d a p t e r

g e m ä ß M a s c h i n e n t y p e .

ø D

D e s i g n o f d r i v e a d a p t e r

a c c o r d i n g t o m a c h i n e t y p e

4 0

A

43.5

B

S & P

E

3 0

M ö g l i c h e W e r k z e u g a u f n a h m e n

a u f d e r n a c h f o l g e n d e n S e i t e .

9 7

2 3

35

P o s s i b l e t o o l r e c e p t a c l e s

o n t h e f o l l o w i n g p a g e

M 5 L u f t a u s t r i t t s - G e w i n d e b o h r u n g

z u m A n b r i n g e n v o n A u s b l a s d ü s e n

M 5 a i r o u t l e t t a p h o l e s

t o f i x b l o w - o f f n o z z l e s

45°

1 0

6 4

4 5 °

D i e M a ß e A - E s i n d a b h ä n g i g v o n d e r A d a p t i o n

b z w . d e m M a s c h i n e n t y p u n d k ö n n e n z u d e m n a c h

K u n d e n w u n s c h g e ä n d e r t w e r d e n !

T h e d i m e n s i o n s A - E d e p e n d o n t h e a d a p t e r

r e s p . t h e m a c h i n e t y p e a n d c a n b e m o d i f i e d

a c c o r d i n g t o t h e c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t !

48

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates


T 70

h

hl be

x. Bearbeitungsaggregat Spindelleis 5 k

T 70

h ech li

Processing aggregate T 70

w h

ca

5 0 k g

Werkzeugaufnahmen / tool receptacles

Bohreraufnahme/ drilling receptacle 10H7

Bohreraufnahme/ drilling receptacle 10H7

Einspanntiefe/ clamping depth=20mm

Einspanntiefe/ clamping depth=20mm

ø 1 0 H 7

ø 2 5

ø16 H 7

ø 2 5

3 0

3 0

Sonder-Werkzeugaufnahmen auf Anfrage / Special tool receptacles on request

Technische Daten

technical data

Antriebsdrehrichtung rechts / links drive turning direction R.H. / L.H.

Drehzahlübersetzung 1 : 1,5 speed transfer 1 : 1,5

max. Antriebsdrehzahl 15.000 1/min drive speed (max.) 15.000 rpm

max. Spindeldrehzahl 10.000 1/min spindle speed (max.) 10.000 rpm

max. Spindelleistung 5,6 kW drive capacity (max.) 5,6 kW

Drehrichtg. d. Werkzeugaufnahme rechts / links turning direction of tool receptacle R.H. / L.H.

Gewicht ca. 5 kg weight approx. 5 kg

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates

49


T 90

B e a r b e t

Bearbeitungsaggregat T 90

Processing aggregate T 90

P r c s i n

C

A u s f ü h r u n g A n t r i e b s a d a p t e r

g e m ä ß M a s c h i n e n t y p e .

ø D

D e s i g n o f d r i v e a d a p t e r

a c c o r d i n g t o m a c h i n e t y p e

1 3 2

E

1 9 . 5

A

B

ø86

D i e M a ß e A - E s i n d a b h ä n g i g v o n d e r A d a p t i o n

b z w . d e m M a s c h i n e n t y p u n d k ö n n e n z u d e m n a c h

K u n d e n w u n s c h g e ä n d e r t w e r d e n !

M ö g l i c h e W e r k z e u g a u f n a h m e n

a u f d e r n a c h f o l g e n d e n S e i t e .

P o s s i b l e t o o l r e c e p t a c l e s

o n t h e f o l l o w i n g p a g e

T h e d i m e n s i o n s A - E d e p e n d o n t h e a d a p t e r

r e s p . t h e m a c h i n e t y p e a n d c a n b e m o d i f i e d

a c c o r d i n g t o t h e c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t !

50

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates


T 90

h

hlübe

x. Bearbeitungsaggregat Spindel rehmoment

32 Nm

T 90

h ech li

Processing aggregate T 90

w h

ca

3 4 k g

Werkzeugaufnahmen / tool receptacles

Collet receptacle/ Werkzeugaufnahme ER25

Einspanntiefe/ clamping depth=34mm

32.5

ø0.5-16mm

ø35

S p a n n z a n g e / c o l l e t E R 2 5

( O p t i o n )

Sonder-Werkzeugaufnahmen auf Anfrage / Special tool receptacles on request

Technische Daten

technical data

Antriebsdrehrichtung rechts / links drive turning direction R.H. / L.H.

Drehzahlübersetzung 10 : 1 speed transfer 10 : 1

max. Antriebsdrehzahl 8.000 1/min drive speed (max.) 8.000 rpm

max. Spindeldrehzahl 800 1/min spindle speed (max.) 800 rpm

max. Spindeldrehmoment 32 Nm torque (max.) 32Nm

Drehrichtg. d. Werkzeugaufnahme rechts / links turning direction of tool receptacle R.H. / L.H.

Gewicht ca. 3,4 kg weight approx. 3,4 kg

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates

51


B 10

M e h r s p i

d e l - B

Mehrspindel Bohrgetriebe B 10

Multi-spindle drilling gear B 10

u l i s i d e

A u s f ü h r u n g A n t r i e b s a d a p t e r

g e m ä ß M a s c h i n e n t y p e .

C

øD

D e s i g n o f d r i v e a d a p t e r

a c c o r d i n g t o m a c h i n e t y p e

2 5 . 5

4 5

E

3 7

4 0 . 4

A

B

M ö g l i c h e W e r k z e u g a u f n a h m e n

a u f d e r n a c h f o l g e n d e n S e i t e .

X X X X

P o s s i b l e t o o l r e c e p t a c l e s

o n t h e f o l l o w i n g p a g e

A u s f ü h r u n g s v a r i a n t e

- i n R e i h e -

D e s i g n t y p e

- i n r o w s -

A u s f ü h r u n g s v a r i a n t e

- a l s B o h r b i l d -

Y

D e s i g n t y p e

- a s d r i l l i n g p a t t e r n -

X

X

D i e M a ß e A - E s i n d a b h ä n g i g v o n d e r A d a p t i o n

b z w . d e m M a s c h i n e n t y p u n d k ö n n e n z u d e m n a c h

K u n d e n w u n s c h g e ä n d e r t w e r d e n !

T h e d i m e n s i o n s A - E d e p e n d o n t h e a d a p t e r

r e s p . t h e m a c h i n e t y p e a n d c a n b e m o d i f i e d

a c c o r d i n g t o t h e c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t !

52

Mehrspindel Bohrgetriebe - Multi-spindle drilling gear


B

triebs

10reh

i

ax Mehrspindel Spind ld ehzahl Bohrgetriebe 4 5 0 0 1 / m i B 10

Multi-spindle

x S i elle u g

drilling

2 5 kW

gear B 10

d

z

t li k s

p i n

Werkzeugaufnahmen / tool receptacles

Bohreraufnahme/ drilling receptacle 8H7

Einspanntiefe/ clamping depth=16mm

Bohreraufnahme/ drilling receptacle M8plan

Einspanntiefe/ clamping depth=16mm

Bohreraufnahme/ drilling receptacle 10H7

Einspanntiefe/ clamping depth=18mm

ø 8 H 7

ø 1 5

ø 9 H 7

ø15

ø 1 0 H 7

ø 2 1

1 2

1 8

12

1 6

1 6

2 0

Bohreraufnahme/ drilling receptacle M10plan

Einspanntiefe/ clamping depth=20mm

M 1 0

ø 1 1 H 7

ø21

7

1 6

Sonder-Werkzeugaufnahmen auf Anfrage / Special tool receptacles on request

Technische Daten

technical data

Antriebsdrehrichtung rechts drive turning direction R.H.

Spindelanzahl 2 - 11 number of spindles 2 - 11

Spindelabstand min/max 20 - 50 mm spindle distance min/max 20 - 50 mm

Spindelabstand X/Y (Bohrbild) nach Kundenwunsch spindle distance as drilling pattern to customer´s requirement

max. Spindeldrehzahl 4.500 1/min spindle speed (max.) 4.500 rpm

max. Spindelleistung 2,5 kW drive capacity (max.) 2,5 kW

Drehrichtung Werkzeugaufnahmen rechts / links turning direction of tool receptacle R.H. / L.H.

Mehrspindel Bohrgetriebe - Multi-spindle drilling gear

53


B 20

M e h r s p i

d e l - B

Mehrspindel Bohrgetriebe B 20

Multi-spindle drilling gear B 20

u l i s i d e

A u s f ü h r u n g A n t r i e b s a d a p t e r

g e m ä ß M a s c h i n e n t y p e .

C

D e s i g n o f d r i v e a d a p t e r

a c c o r d i n g t o m a c h i n e t y p e

øD

25.2

81.7

40.4

A

E

B

S & P

M ö g l i c h e W e r k z e u g a u f n a h m e n

a u f d e r n a c h f o l g e n d e n S e i t e .

X

X

P o s s i b l e t o o l r e c e p t a c l e s

o n t h e f o l l o w i n g p a g e

A u s f ü h r u n g s v a r i a n t e

- i n R e i h e -

60

D e s i g n t y p e

- i n r o w s -

A u s f ü h r u n g s v a r i a n t e

- a l s B o h r b i l d -

Y

D e s i g n t y p e

- a s d r i l l i n g p a t t e r n -

X

X

D i e M a ß e A - E s i n d a b h ä n g i g v o n d e r A d a p t i o n

b z w . d e m M a s c h i n e n t y p u n d k ö n n e n z u d e m n a c h

K u n d e n w u n s c h g e ä n d e r t w e r d e n !

T h e d i m e n s i o n s A - E d e p e n d o n t h e a d a p t e r

r e s p . t h e m a c h i n e t y p e a n d c a n b e m o d i f i e d

a c c o r d i n g t o t h e c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t !

54

Mehrspindel Bohrgetriebe - Multi-spindle drilling gear


B

trie20

sdreh

i

ax Mehrspindel Spind ld ehzahl Bohrgetriebe 4 5 0 0 1 / m i B 20

Multi-spindle

x S i elle u g

drilling

2 5 kW

gear B 20d

z

t li k s

p i n

Werkzeugaufnahmen / tool receptacles

Bohreraufnahme/ drilling receptacle 8H7

Bohreraufnahme/ drilling receptacle M8plan

Einspanntiefe/ clamping depth=18mm

ø8 H 7

S W13

ø 1 5 . 5

20

2 5 . 2

Einspanntiefe/ clamping depth=18mm

M 8

ø 9 H 7

ø 1 5 . 5

7

2 0

R e / L i

2 5 . 2

Bohreraufnahme/ drilling receptacle 10H7

Bohreraufnahme/ drilling receptacle M10plan

Einspanntiefe/ clamping depth=18mm

SW13

ø 1 5 . 5

20

ø10 H 7

2 5 . 2

Einspanntiefe/ clamping depth=18mm

M 1 0

ø11 H 7

ø 1 5 . 5

7

2 0

R e/Li

2 5 . 2

Sonder-Werkzeugaufnahmen auf Anfrage / Special tool receptacles on request

Technische Daten

technical data

Antriebsdrehrichtung rechts drive turning direction R.H.

Spindelanzahl ab 2 number of spindles up to 2

Spindelabstand min/max 16 - 20 mm spindle distance min/max 16 - 20 mm

Spindelabstand X/Y (Bohrbild) nach Kundenwunsch spindle distance as drilling pattern to customer´s requirement

max. Spindeldrehzahl 4.500 1/min spindle speed (max.) 4.500 rpm

max. Spindelleistung 2,5 kW drive capacity (max.) 2,5 kW

Drehrichtung Werkzeugaufnahmen rechts / links turning direction of tool receptacle R.H. / L.H.

Mehrspindel Bohrgetriebe - Multi-spindle drilling gear

55


P 10

B e a r b e t u

Bearbeitungsaggregat P 10

Processing aggregate P 10

P r c n

A u s f ü h r u n g A n t r i e b s a d a p t e r

g e m ä ß M a s c h i n e n t y p e .

C

D e s i g n o f d r i v e a d a p t e r

a c c o r d i n g t o m a c h i n e t y p e

ø D

56.5 E

A

B

14.5

42

M ö g l i c h e W e r k z e u g a u f n a h m e n

a u f d e r n a c h f o l g e n d e n S e i t e .

P o s s i b l e t o o l r e c e p t a c l e s

o n t h e f o l l o w i n g p a g e

34 X

40

A b s t a n d X g e m ä ß K u n d e n w u n s c h

D i s t a n c e X a c c o r d i n g t o c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t

30

79

68

80

D i e M a ß e A - E s i n d a b h ä n g i g v o n d e r A d a p t i o n

b z w . d e m M a s c h i n e n t y p u n d k ö n n e n z u d e m n a c h

K u n d e n w u n s c h g e ä n d e r t w e r d e n !

T h e d i m e n s i o n s A - E d e p e n d o n t h e a d a p t e r

r e s p . t h e m a c h i n e t y p e a n d c a n b e m o d i f i e d

a c c o r d i n g t o t h e c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t !

56

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates


P 10

hz hlübe

x. Bearbeitungsaggregat Spindelleis 3 5 k

P 10

h ech

Processing aggregate P 10

w h

ca

5 0 k g

Werkzeugaufnahmen / tool receptacles

Bohreraufnahme/ drilling receptacle 12H7

Bohreraufnahme/ drilling receptacle 16H7

E R A X 2 5

Einspanntiefe/ clamping depth=32mm

S W32

ø 1 2 H 7

1 0

Einspanntiefe/ clamping depth=32mm

S W 32

ø 1 6 H 7

1 0

Einspanntiefe/ clamping depth=34mm

ø 5 5

S W46

ø0 5-16mm

1 4 , 5

Sonder-Werkzeugaufnahmen auf Anfrage / Special tool receptacles on request

Technische Daten

technical data

Antriebsdrehrichtung rechts / links drive turning direction R.H. / L.H.

Drehzahlübersetzung 1 : 1 speed transfer 1 : 1

max. Antriebsdrehzahl 12.000 1/min drive speed (max.) 12.000 rpm

max. Spindeldrehzahl 12.000 1/min spindle speed (max.) 12.000 rpm

max. Spindelleistung 3,5 kW drive capacity (max.) 3,5 kW

Drehrichtg. d. Werkzeugaufnahme rechts / links turning direction of tool receptacle R.H. / L.H.

Gewicht ca. 5 kg weight approx. 5 kg

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates

57


R 112

D 10

W e r k z e u a u f a h m e

Bearbeitungsaggregat D 10

Processing aggregate D 10

T o o l s s p e n s i o n 1 0

øD

C

A u s f ü h r u n g A n t r i e b s a d a p t e r

g e m ä ß M a s c h i n e n t y p e .

D e s i g n o f d r i v e a d a p t e r

a c c o r d i n g t o m a c h i n e t y p e

114

E

42.9

29

A

B

M ö g l i c h e W e r k z e u g a u f n a h m e n

a u f d e r n a c h f o l g e n d e n S e i t e .

P o s s i b l e t o o l r e c e p t a c l e s

o n t h e f o l l o w i n g p a g e

S p ä n e l e i t e l e m e n t L i n k s

f ü r W e r k z e u g - D r e h r i c h t u n g

L i n k s

C h i p g u i d i n g e l e m e n t l e f t h a n d s i d e

f o r d i r e c t i o n o f t o o l r o t a t i o n

t o t h e l e f t

R95

D i e M a ß e A - E s i n d a b h ä n g i g v o n d e r A d a p t i o n

b z w . d e m M a s c h i n e n t y p u n d k ö n n e n z u d e m n a c h

K u n d e n w u n s c h g e ä n d e r t w e r d e n !

T h e d i m e n s i o n s A - E d e p e n d o n t h e a d a p t e r

r e s p . t h e m a c h i n e t y p e a n d c a n b e m o d i f i e d

a c c o r d i n g t o t h e c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t !

S p ä n e l e i t e l e m e n t R e c h t s

f ü r W e r k z e u g - D r e h r i c h t u n g

R e c h t s

C h i p g u i d i n g e l e m e n t r i g h t h a n d s i d e

f o r d i r e c t i o n o f t o o l r o t a t i o n

t o t h e r i g h t

58

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates


ie

hz

D 10

Bearbeitungsaggregat x Spindel eis 5 6 kw D 10

hri

e g

g r b

Processing aggregate D 10

h

lü e

a. 3 4 k g

Werkzeugaufnahmen / tool receptacles

Fräseraufnahme/ milling receptacle

12

M6(2x)

ø6 m 6

80

59

7

TK=ø48

M16

ø30 g 6

Sonder-Werkzeugaufnahmen auf Anfrage / Special tool receptacles on request

Technische Daten

technical data

Antriebsdrehrichtung rechts / links drive turning direction R.H. / L.H.

Drehzahlübersetzung 1 : 1 speed transfer 1 : 1

max. Antriebsdrehzahl 11.000 1/min drive speed (max.) 11.000 rpm

max. Spindeldrehzahl 11.000 1/min spindle speed (max.) 11.000 rpm

max. Spindelleistung 5,6 kW drive capacity (max.) 5,6 kW

Drehrichtg. d. Werkzeugaufnahme rechts / links turning direction of tool receptacle R.H. / L.H.

Gewicht ca. 3,4 kg weight approx. 3,4 kg

Bearbeitungsaggregate - Processing aggregates

59


D 20

W e k z e u g a u f a m e 2 0 m i e n e r L u t d c h ü u

Werkzeugaufnahme D 20 mit interner Luftdurchführung

Toolsuspension D 20 with internal airpassage

T o o s u s p e n s i n D 2 0 w i h i e r n l a

A u s f ü h r u n g A n t r i e b s a d a p t e r

g e m ä ß M a s c h i n e n t y p e .

( K a t a l o g - S e i t e 8 4 )

D e s i g n o f d r i v e a d a p t e r

a c c o r d i n g t o m a c h i n e t y p e

( c a t a l o g s i d e 8 4 )

øD

C

L u f t a n s c h l u ß b o l z e n n a c h

M a s c h i n e n t y p e n a n g a b e .

a i r c o n n e c t i o n b o l t a c c o r d i n g

t o m a c h i n e t y p e s p e c i f i c a t i o n

59.5

E

39

A

B

M ö g l i c h e W e r k z e u g a u f n a h m e n

a u f d e r n a c h f o l g e n d e n S e i t e .

P o s s i b l e t o o l r e c e p t a c l e s

o n t h e f o l l o w i n g p a g e

D i e M a ß e A - E s i n d a b h ä n g i g v o n d e r A d a p t i o n

b z w . d e m M a s c h i n e n t y p u n d k ö n n e n z u d e m n a c h

K u n d e n w u n s c h g e ä n d e r t w e r d e n !

T h e d i m e n s i o n s A - E d e p e n d o n t h e a d a p t e r

r e s p . t h e m a c h i n e t y p e a n d c a n b e m o d i f i e d

a c c o r d i n g t o t h e c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t !

60

Werkzeugaufnahme - Toolsuspension


ie sd eh

D

hz

20

lü e

Werkzeugaufnahme x. Sp n e ei tung

5 6 w D 20 mit interner i v e c p a c i t y m a x Luftdurchführung

5, kw

ri

ei r e b

d

i

Toolsuspension D 20 with internal airpassage

i

t

a

2 k

e

h t

Werkzeugaufnahmen / tool receptacles

Werkzeugaufnahme/ Collet receptacle ER40

Einspanntiefe/ clamping depth=46mm

ø5

ø3-26mm

SW41

ø63

59.5

S p a n n z a n g e E R 4 0

( O p t i o n )

Sonder-Werkzeugaufnahmen auf Anfrage / Special tool receptacles on request

Technische Daten

technical data

Antriebsdrehrichtung rechts / links drive turning direction R.H. / L.H.

Drehzahlübersetzung 1 : 1 speed transfer 1 : 1

max. Antriebsdrehzahl 11.000 1/min drive speed (max.) 11.000 rpm

max. Spindeldrehzahl 11.000 1/min spindle speed (max.) 11.000 rpm

max. Spindelleistung 5,6 kW drive capacity (max.) 5,6 kW

Drehrichtg. d. Werkzeugaufnahme rechts / links turning direction of tool receptacle R.H. / L.H.

Gewicht ca. 3,2 kg weight approx. 3,2 kg

Werkzeugaufnahme - Toolsuspension

61


D 72

B o - u n d

Bohr- und Stemmkopf D 72

Drilling and mortisinghead D 72

D r l l i n g a n d m

ø D

C

A u s f ü h r u n g A n t r i e b s a d a p t e r

g e m ä ß M a s c h i n e n t y p e .

( K a t a l o g - S e i t e 8 4 )

D e s i g n o f d r i v e a d a p t e r

a c c o r d i n g t o m a c h i n e t y p e

( c a t a l o g s i d e 8 4 )

E

1 9 . 5

1 0 1 . 5

A

B

ø82

ø 5 0

M ö g l i c h e W e r k z e u g a u f n a h m e n

a u f d e r n a c h f o l g e n d e n S e i t e .

P o s s i b l e t o o l r e c e p t a c l e s

o n t h e f o l l o w i n g p a g e

W e r k z e u g 1

B o h r e r - r o t i e r e n d

T o o l 1

d r i l l - r o t a t i n g

W e r k z e u g 2

H o h l m e i ß e l - f e s t

T o o l 2

g o u g e - f i x e d

M a s c h i n e n - H o h l s t e m m e r

f ü r - B o h r u n g e n

m a c h i n e m o r t i s e r

f o r - b o r e s

X

Y

D i e M a ß e A - E s i n d a b h ä n g i g v o n d e r A d a p t i o n

b z w . d e m M a s c h i n e n t y p u n d k ö n n e n z u d e m n a c h

K u n d e n w u n s c h g e ä n d e r t w e r d e n !

T h e d i m e n s i o n s A - E d e p e n d o n t h e a d a p t e r

r e s p . t h e m a c h i n e t y p e a n d c a n b e m o d i f i e d

a c c o r d i n g t o t h e c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t !

62

Bohr- und Stemmkopf - Drilling and mortisinghead


ie sdre

D

hz

72

l be

Bohr- x Spinde lei und g Stemmkopf 2 5 kw D 72

ric . ah i t e r u r i n

Drilling and mortisinghead D 72

wic t

ca 5

Werkzeugaufnahmen / tool receptacles

Werkzeugaufnahme für Maschinen-Hohlstemmer/ Tool receptacle for machine mortiser

8 1

3 1 ( 5 0 )

ø 6 H 7

ø 2 7 H 7

Sonder-Werkzeugaufnahmen auf Anfrage / Special tool receptacles on request

Technische Daten

technical data

Antriebsdrehrichtung rechts / links drive turning direction R.H. / L.H.

Drehzahlübersetzung 1 : 1 speed transfer 1 : 1

max. Antriebsdrehzahl 6.000 /min drive speed (max.) 6.000 rpm

max. Spindeldrehzahl 6.000 1/min spindle speed (max.) 6.000 rpm

max. Spindelleistung 2,5 kW drive capacity (max.) 2,5 KW

Drehrichtg. d. Werkzeugaufnahme rechts / links turning direction of tool receptacle R.H. / L.H.

Gewicht ca. 3,5 kg weight approx. 3,5 kg

Bohr- und Stemmkopf - Drilling and mortisinghead

63


F 10

Tastspindel F 10

Tracing spindle F 10 T

C

A u s f ü h r u n g A n t r i e b s a d a p t e r

g e m ä ß M a s c h i n e n t y p e .

( K a t a l o g - S e i t e 8 4 )

ø D

D e s i g n o f d r i v e a d a p t e r

a c c o r d i n g t o m a c h i n e t y p e

( c a t a l o g s i d e 8 4 )

V e r s t e l l w e g d e r

T a s t g l o c k e

+ / - 1 2 , 5 m m

a d j u s t m e n t p a t h

o f t r a c i n g b e l l

+ / - 1 2 , 5 m m

80.3

83.5

109

145.5

140.5

5mm Abtasthub/ 5mm tracing stroke

5mm Abtasthub/ 5mm tracing stroke

E

A

B

S t r ö m u n g s o p t i m i e r t e

A b s a u g ö f f n u n g e n

F l o w - o p t i m i z e d d u s t

e x t r a c t i o n o p e n i n g s

di=ø83.5

Da=ø110

M ö g l i c h e W e r k z e u g a u f n a h m e n

a u f d e r n a c h f o l g e n d e n S e i t e .

P o s s i b l e t o o l r e c e p t a c l e s

o n t h e f o l l o w i n g p a g e

G l e i t r i n g S t a h l / P o l y a m i d

b z w . n a c h K u n d e n w u n s c h

s l i d e r i n g s t e e l / p o l y a m i d e r e s p .

a c c o r d i n g t o c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t

S t a b i l e 3 - f a c h - F ü h r u n g

m i t L i n e a r - K u g e l l a g e r

s o l i d 3 - f o l d g u i d a n c e

w i t h l i n e a r b a l l b e a r i n g

D i e M a ß e A - E s i n d a b h ä n g i g v o n d e r A d a p t i o n

b z w . d e m M a s c h i n e n t y p u n d k ö n n e n z u d e m n a c h

K u n d e n w u n s c h g e ä n d e r t w e r d e n !

T h e d i m e n s i o n s A - E d e p e n d o n t h e a d a p t e r

r e s p . t h e m a c h i n e t y p e a n d c a n b e m o d i f i e d

a c c o r d i n g t o t h e c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t !

64

Tastspindeln - Tracing spindle


ie s e

F

h

10

hl b

Tastspindel . Sp leistung F 102

ric g d. uga f e e t

Tracing spindle F 10

i

t

4 2

Werkzeugaufnahmen / tool receptacles

E i nspanntiefe/clamping depth=34mm

E R 2 5

ø 0 5 - 1 6 m m

ø35

SW36

S p a n n z a n g e / c o l l e t E R 2 5

( O p t i o n )

36.5

Sägeaufnahme/ sawing receptacle D22

2 0

S W 1 0

ø 2 2 h 6

ø 3 0

1 7

3 7 ( 43/63)

Sägeaufnahme/ sawing receptacle D30x2,5

ø30

M 5 ( 3 x )

h 6

T K = ø 4 2

ø 5 0

2.5 1 7

S W 1 0

Fräseraufnahme/ milling receptacle M22x1

Fräseraufnahme/ milling receptacle D22x5

9

5

5

26

5

1 7

1 7

2 2

S p a n n b r e i t e / c l a m p i n g a r e a 4 ( 2 0 / 4 0 ) m m

S W 2 2

M 2 2 x 1 R e / L i

ø 2 5

ø 2 7 h 6

S W 1 0

ø 2 2 h 6

T K = ø 4 0

ø 5 5

2x Zyl.stift Ø4m6

+ 2xM6 gegenüberliegend

2x cam pins Ø4m6

+ 2xM6 opposite

Sonder-Werkzeugaufnahmen auf Anfrage / Special tool receptacles on request

Technische Daten

technical data

Antriebsdrehrichtung rechts / links drive turning direction R.H. / L.H.

Drehzahlübersetzung 1 : 1 speed transfer 1 : 1

max. Antriebsdrehzahl 14.000 /min drive speed (max.) 14.000 rpm

max. Spindeldrehzahl 14.000 1/min spindle speed (max.) 14.000 rpm

max. Spindelleistung 2,5 kW drive capacity (max.) 2,5 kW

Drehrichtg. d. Werkzeugaufnahme rechts / links turning direction of tool receptacle R.H. / L.H.

Gewicht ca. 4,2 kg weight approx. 4,2 kg

Tastspindeln - Tracing spindle

65


F 20

Tastspindel F 20

Tracing spindle F 20

T

C

A u s f ü h r u n g A n t r i e b s a d a p t e r

g e m ä ß M a s c h i n e n t y p e .

( K a t a l o g - S e i t e 8 4 )

øD

D e s i g n o f d r i v e a d a p t e r

a c c o r d i n g t o m a c h i n e t y p e

( c a t a l o g s i d e 8 4 )

V e r s t e l l w e g d e r

T a s t g l o c k e

+ / - 1 2 , 5 m m

a d j u s t m e n t p a t h

o f t r a c i n g b e l l

+ / - 1 2 , 5 m m

46.3

83.5

109

126

121

5mm A btasthub/ 5mm tracing stroke

E

5mm A btasthub/ 5mm tracing stroke

A

B

S t r ö m u n g s o p t i m i e r t e

A b s a u g ö f f n u n g e n

F l o w - o p t i m i z e d d u s t

e x t r a c t i o n o p e n i n g s

di=ø130

Da=ø150

M ö g l i c h e W e r k z e u g a u f n a h m e n

a u f d e r n a c h f o l g e n d e n S e i t e .

P o s s i b l e t o o l r e c e p t a c l e s

o n t h e f o l l o w i n g p a g e

G l e i t r i n g S t a h l / P o l y a m i d

b z w . n a c h K u n d e n w u n s c h

s l i d e r i n g s t e e l / p o l y a m i d e r e s p .

a c c o r d i n g t o c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t

S t a b i l e 3 - f a c h - F ü h r u n g

m i t L i n e a r - K u g e l l a g e r

s o l i d 3 - f o l d g u i d a n c e

w i t h l i n e a r b a l l b e a r i n g

D i e M a ß e A - E s i n d a b h ä n g i g v o n d e r A d a p t i o n

b z w . d e m M a s c h i n e n t y p u n d k ö n n e n z u d e m n a c h

K u n d e n w u n s c h g e ä n d e r t w e r d e n !

T h e d i m e n s i o n s A - E d e p e n d o n t h e a d a p t e r

r e s p . t h e m a c h i n e t y p e a n d c a n b e m o d i f i e d

a c c o r d i n g t o t h e c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t !

66

Tastspindeln - Tracing spindle


ie sd e

F

h

20

hl b

Tastspindel . Sp leistung F 202

ric g d. uga f e e ts

Tracing spindle F 20

i

t

4 2

Werkzeugaufnahmen / tool receptacles

E i nspanntiefe/clamping depth=34mm

E R 2 5

ø 0 5 - 1 6 m m

ø35

SW36

S p a n n z a n g e / c o l l e t E R 2 5

( O p t i o n )

36.5

Sägeaufnahme/ sawing receptacle D22

2 0

S W 1 0

ø 2 2 h 6

ø 3 0

1 7

3 7 ( 43/63)

Sägeaufnahme/ sawing receptacle D30x2,5

ø30

M 5 ( 3 x )

h 6

T K = ø 4 2

ø 5 0

2.5 1 7

S W 1 0

Fräseraufnahme/ milling receptacle M22x1

Fräseraufnahme/ milling receptacle D22x5

9

5

5

26

5

1 7

1 7

2 2

S p a n n b r e i t e / c l a m p i n g a r e a 4 ( 2 0 / 4 0 ) m m

S W 2 2

M 2 2 x 1 R e / L i

ø 2 5

ø 2 7 h 6

S W 1 0

ø 2 2 h 6

T K = ø 4 0

ø 5 5

2x Zyl.stift Ø4m6

+ 2xM6 gegenüberliegend

2x cam pins Ø4m6

+ 2xM6 opposite

Sonder-Werkzeugaufnahmen auf Anfrage / Special tool receptacles on request

Technische Daten

technical data

Antriebsdrehrichtung rechts / links drive turning direction R.H. / L.H.

Drehzahlübersetzung 1 : 1 speed transfer 1 : 1

max. Antriebsdrehzahl 14.000 /min drive speed (max.) 14.000 rpm

max. Spindeldrehzahl 14.000 1/min spindle speed (max.) 14.000 rpm

max. Spindelleistung 2,5 kW drive capacity (max.) 2,5 kW

Drehrichtg. d. Werkzeugaufnahme rechts / links turning direction of tool receptacle R.H. / L.H.

Gewicht ca. 4,2 kg weight approx. 4,2 kg

Tastspindeln - Tracing spindle

67


F 30

Tastspindel F 30

Tracing spindle F 30

T

C

A u s f ü h r u n g A n t r i e b s a d a p t e r

g e m ä ß M a s c h i n e n t y p e .

( K a t a l o g - S e i t e 8 4 )

ø D

D e s i g n o f d r i v e a d a p t e r

a c c o r d i n g t o m a c h i n e t y p e

( c a t a l o g s i d e 8 4 )

E

5mm A btasthub/ 5mm tracing stroke

V e r s t e l l w e g d e r

T a s t g l o c k e

9 m m

4 m m

43

74

126

121

5mm A btasthub/ 5mm tracing stroke

A

B

M ö g l i c h e W e r k z e u g a u f n a h m e n

a u f d e r n a c h f o l g e n d e n S e i t e .

P o s s i b l e t o o l r e c e p t a c l e s

o n t h e f o l l o w i n g p a g e

G l e i t s t ü c k S t a h l / P o l y a m i d

b z w . n a c h K u n d e n w u n s c h

s l i d e p i e c e s t e e l / p o l y a m i d e r e s p .

a c c o r d i n g t o c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t

145

130

a d j u s t m e n t p a t h

o f t r a c i n g a r m

S t a b i l e 3 - f a c h - F ü h r u n g

m i t L i n e a r - K u g e l l a g e r

s o l i d 3 - f o l d g u i d a n c e

w i t h l i n e a r b a l l b e a r i n g

D i e M a ß e A - E s i n d a b h ä n g i g v o n d e r A d a p t i o n

b z w . d e m M a s c h i n e n t y p u n d k ö n n e n z u d e m n a c h

K u n d e n w u n s c h g e ä n d e r t w e r d e n !

T a s t a r m m i t G l e i t s t ü c k

v e r s t e l l b a r i n H ö h e n -

u n d W i n k e l l a g e .

T r a c i n g a r m w i t h s l i d e p i e c e

a d j u s t a b l e i n h e i g h t

a n d a n g u l a r p o s i t i o n

T h e d i m e n s i o n s A - E d e p e n d o n t h e a d a p t e r

r e s p . t h e m a c h i n e t y p e a n d c a n b e m o d i f i e d

a c c o r d i n g t o t h e c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t !

68

8

Tastspindeln - Tracing spindle


ie sd e

F

h

30

hl b

Tastspindel . Sp leistung F 302

ric g d. uga f e e ts

Tracing spindle F 30

i

t

4 2

Werkzeugaufnahmen / tool receptacles

E i nspanntiefe/clamping depth=34mm

E R 2 5

ø 0 5 - 1 6 m m

ø35

SW36

S p a n n z a n g e / c o l l e t E R 2 5

( O p t i o n )

36.5

Sägeaufnahme/ sawing receptacle D22

2 0

S W 1 0

ø 2 2 h 6

ø 3 0

1 7

3 7 ( 43/63)

Sägeaufnahme/ sawing receptacle D30x2,5

ø30

M 5 ( 3 x )

h 6

T K = ø 4 2

ø 5 0

2.5 1 7

S W 1 0

Fräseraufnahme/ milling receptacle M22x1

Fräseraufnahme/ milling receptacle D22x5

9

5

5

26

5

1 7

1 7

2 2

S p a n n b r e i t e / c l a m p i n g a r e a 4 ( 2 0 / 4 0 ) m m

S W 2 2

M 2 2 x 1 R e / L i

ø 2 5

ø 2 7 h 6

S W 1 0

ø 2 2 h 6

T K = ø 4 0

ø 5 5

2x Zyl.stift Ø4m6

+ 2xM6 gegenüberliegend

2x cam pins Ø4m6

+ 2xM6 opposite

Sonder-Werkzeugaufnahmen auf Anfrage / Special tool receptacles on request

Technische Daten

technical data

Antriebsdrehrichtung rechts / links drive turning direction R.H. / L.H.

Drehzahlübersetzung 1 : 1 speed transfer 1 : 1

max. Antriebsdrehzahl 14.000 /min drive speed (max.) 14.000 rpm

max. Spindeldrehzahl 14.000 1/min spindle speed (max.) 14.000 rpm

max. Spindelleistung 2,5 kW drive capacity (max.) 2,5 kW

Drehrichtg. d. Werkzeugaufnahme rechts / links turning direction of tool receptacle R.H. / L.H.

Gewicht ca. 4,2 kg weight approx. 4,2 kg

Tastspindeln - Tracing spindle

69


F 40

Tastspindel F 40

Tracing spindle F 40

T

ø D

C

A u s f ü h r u n g A n t r i e b s a d a p t e r

g e m ä ß M a s c h i n e n t y p e .

( K a t a l o g - S e i t e 8 4 )

D e s i g n o f d r i v e a d a p t e r

a c c o r d i n g t o m a c h i n e t y p e

( c a t a l o g s i d e 8 4 )

102.5

A

B

G l e i t r i n g S t a h l / P o l y a m i d

b z w . n a c h K u n d e n w u n s c h

s l i d e r i n g s t e e l / p o l y a m i d e

r e s p . a c c o r d i n g t o

c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t

5mm Abtasthub/ tracing stroke 20

82.5

81.5

5mm Abtasthub/ tracing stroke

75

M ö g l i c h e W e r k z e u g a u f n a h m e n

a u f d e r n a c h f o l g e n d e n S e i t e .

P o s s i b l e t o o l r e c e p t a c l e s

o n t h e f o l l o w i n g p a g e

7 m m 1 0 m m

29.5

V e r s t e l l w e g d e r

T a s t g l o c k e

a d j u s t m e n t p a t h

o f t r a c i n g b e l l

137.5

E

50 110 40

S t r ö m u n g s o p t i m i e r t e

A b s a u g ö f f n u n g e n

F l o w - o p t i m i z e d d u s t

e x t r a c t i o n o p e n i n g s

ø120

ø105

ø79

D i e M a ß e A - E s i n d a b h ä n g i g v o n d e r A d a p t i o n

b z w . d e m M a s c h i n e n t y p u n d k ö n n e n z u d e m n a c h

K u n d e n w u n s c h g e ä n d e r t w e r d e n !

T h e d i m e n s i o n s A - E d e p e n d o n t h e a d a p t e r

r e s p . t h e m a c h i n e t y p e a n d c a n b e m o d i f i e d

a c c o r d i n g t o t h e c u s t o m e r ´ s r e q u i r e m e n t !

70

8 0

Tastspindeln - Tracing spindle


ie sd e

F

h

40

l b

Tastspindel . Sp leistung F 402

ric g d. uga f e e ts

Tracing spindle F 40

i

t

6 3

Werkzeugaufnahmen / tool receptacles

Sägeaufnahme/ sawing receptacle D22

S p a n n b r e i t e / c l a m p i n g a r e a 4 ( 2 0 / 4 0 ) m m

ø 3 0

ø 2 2 h 6

M 2 0x1

S W 1 0

1

2 1 (37)

Sonder-Werkzeugaufnahmen auf Anfrage / Special tool receptacles on request

Technische Daten

technical data

Antriebsdrehrichtung rechts / links drive turning direction R.H. / L.H.

Drehzahlübersetzung 1 : 1 speed transfer 1 : 1

max. Antriebsdrehzahl 10.000 1/min drive speed (max.) 10.000 rpm

max. Spindeldrehzahl 10.000 1/min spindle speed (max.) 10.000 rpm

max. Spindelleistung 2,5 kW drive capacity (max.) 2,5 kW

Drehrichtg. d. Werkzeugaufnahme rechts / links turning direction of tool receptacle R.H. / L.H.

Gewicht ca. 6,3 kg weight approx. 6,3 kg

Tastspindeln - Tracing spindle

71


Zubehör

Accessories

e t r g f r n

Gleitring 2mm für Tastspinde lF10/F20/F40 Stahl

l e i t r g 2 m f T a s t d e F 0 / F 2

Gleitring i d e r i n g2mm 2 m mfür f Tastspindel r t r a c i n g F10/F20/F40 s p l e F 1 0 Polyamid / F 2 0 /

slidering d e r n 2mm m mfor f otracing r t r a cspindle i n g s pF10/F20/F40 i n d l e F 1 0 /

steel 2 0

iet i 2 f s t s i 1 F 0 / F

slidering e i t r i n g2mm m mfor f tracing r a s spindle t s p i n dF10/F20/F40 F 1 0 / F polyamide

0 F 4 0 P

n Anzugsbolzen z u g s b o l z e für f Steilkegel r S t e i k e

SK30-DIN69872-A

g e l S K 43

0 - D I

nAnzugsbo

z u g s b o en e für f Steilkegel r BS t e3 i0 k, eSK40-DIN69872-A

Bg e3l S KB 4T 04

- D I

Anzugsbolzen z u g s b l z für f BT30, r B T 3BT35, 0 , BT40 5 ,

t n i n g t f q u c r e s

gT h ghtening ut e gn sibn og l b bolt eo nl t for f üo rquick q Su t ei release i k l kre gl etaper a l s Se Kt3SK30-DIN69872-A

a0p e- r DS KN 43 60

9-8

D I

gTightening zh ueg n ibn og l bbolt o nl t for f üo quick qB uT t ei 3 crelease i kl , krBe g etaper al sS eKt4SK40-DIN69872-A

a40 p0e - r DS KN 4 60 9 8 7D I

Tightening t n i g l bbolt l t f

for BT30,BT35,BT40

B 0 , B T 3 5

aMaulschlüsse u l s c h l s s e SW13 S W 1

aMaulschlüsse u c l e SW15 S l h l s W 1

aMaulschlüsse u l s c h l s s e SW17 S W

a Maulschlüsse u l s c h l ü s s e SW19 S W 12

aMaulschlüsse l

ü SW22flach

2 4

u l s c h l s s e S W 13 70

a Maulschlüsse u l s c h l s s e SW24 S W 1

a Maulschlüsse u l s c h l ü s s e SW27flach

S W 23 26

f l

a l l

l

MaulschlüsselSW30

u l s c h l s s e l S W

aMaulschlüsselSW32

u l s c h l s s e l S W

a

MaulschlüsselSW36flach

l l 3

l l l

aMaulschlüsselSW42

nu she lc s ske al nS tWs

p

Openend e n e n d wrench w r e n c h S

SW13

W

S W

pOpenend e n e n d wrenchS w e n c h W15 S W

p Openend e n e n d wrenchS w r e n c h W17 S W

pOpenend e wrenchS h W19

d c S W

p Openend e n e n d wrenchS w r e n c h W22flat S W 21 3 70

pOpenend e n e n d wrenchS w r e n c h W24

S W

Openend c

wrenchS W27flat

S p e n e n d w r n c h S W 32 4 42

pOpenend e n e n d wrenchS w r e n c h W30

S W

pOpenend e d wrenchS c h W32 S W

W

pOpenend e n e n d wrenchS w r n h W36flat S W 3 6

pOpenend e n e n d wrenchS w r e n ceh W42 S W

InnensechskantschlüsselSW3

e n s e c h s k a n t s c h l ü s s e l

InnensechskantschlüsselSW4

n e c h k a n t s c h l ü s s

e l

h h l l

InnensechskantschlüsselSW5

e n s e c h s k a n t s c h l ü s s e l

InnensechskantschlüsselSW6

e n s e c h s k a n t s c h l ü s s e l

h s l

InnensechskantschlüsselSW8

h k h l ü s l

InnensechskantschlüsselSW10

Allenkey ASW3

l l e n

l l

Allenkey SW4 l l e n

Allenkey ASW5

l l e n

l l e

Allenkey SW6

l l

Allenkey ASW8

l l e n

Allenkey SW10

72 Zubehör - 9 Accessories

More magazines by this user
Similar magazines