THE REBBE'S OWN UNITED NATIONS - COLlive.com
THE REBBE'S OWN UNITED NATIONS - COLlive.com
THE REBBE'S OWN UNITED NATIONS - COLlive.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
September 26, 2008 ~ cr<strong>OWN</strong> heights Newspaper 3<br />
The Rebbe's Sicha Parshas Haazinu<br />
HEAVEN AND EARTH<br />
Reprinted from The Thought Of The<br />
Week<br />
By Rabbi YM .Kagan OBM<br />
Give ear oh ye heavens (Ha’azinu) and<br />
I will speak, and let the earth hear the<br />
sayings of my mouth.’ With these words<br />
Sidra Ha’azinu begins.<br />
The Midrash <strong>com</strong>ments that since<br />
Moses was “close to the heavens” he<br />
said to them Ha’azinu, “Give ear,” an<br />
expression indicating that the listener<br />
is close; to the earth, however, he said<br />
“hear,” a word denoting that the lis tener<br />
is at a distance — for Moses was “far<br />
from the earth.”<br />
Torah provides directive and guidance<br />
for every individual; the word<br />
Torah itself <strong>com</strong>es from the expres sion<br />
Hora’ah, “teaching.”’ From the above<br />
verse it would seem that Torah instructs<br />
every person to be “close to heaven and<br />
far from earth.” Yet, sur prisingly, we<br />
find that Yeshayahu (Isaiah) exclaimed<br />
Hear oh ye heavens and give ear ye<br />
earth in exact reverse of the above<br />
verse, and the Midrash explains that<br />
Yeshayahu was “far from heaven and<br />
close to the earth.” If Isaiah, the greatest<br />
of the prophets, was unable to reach a<br />
“closeness” to heaven and “distance”<br />
from earth and remained “far from<br />
heaven and close to the earth,” then<br />
how is the average person expected by<br />
the Torah to attain such a level? And if<br />
we should succeed in showing how it<br />
is possible for every individual to reach<br />
such a level then the question will be,<br />
why was Yeshayahu (Isaiah) not able<br />
to achieve this level?<br />
Heaven symbolizes the “heavenly,”<br />
spiritual study of Torah. Earth represents<br />
the down-to-earth practical<br />
precepts — the Mitzvos6 —which<br />
concern and involve the material;<br />
when a person gives charity (Tzedaka),<br />
for example, he dedicates his ‘earthly’<br />
material gain to a nobler, more spiritual<br />
purpose. Each of these two — Torahstudy<br />
and Mitzvos-observance--has its<br />
own unique, great quality. Attach ment<br />
and <strong>com</strong>munion of the soul with G-d<br />
<strong>com</strong>es chiefly through Torah-study.’<br />
Refining and spiritualizing the physical<br />
world to render it a fit “habitation”<br />
for the Al-mighty is achieved mainly<br />
through observing the Mitzvos.<br />
In the first stages of one’s service of<br />
G-d, one must be “close to heaven and<br />
far from earth.” The main thrust of his<br />
efforts should not at first be towards<br />
purifying the surrounding world;<br />
his main enjoyment and enthusiasm<br />
should be in learning Torah. He must,<br />
of course, observe the Mitzvos — and<br />
with warmth and vitality —but only as<br />
much as required by Torah-law; he is to<br />
be “far from the earth.” Then, later, after<br />
having acquired this sense of direc tion,<br />
he must <strong>com</strong>e to recognize that “Not<br />
the study, but the imple mentation, is<br />
the main thing.”’ The ultimate purpose<br />
of his crea tion upon this physical earth<br />
is to make of the world a “habitation”<br />
for G-d.<br />
Isaiah, having used the Torah-guidance<br />
of Moses as an infusion of strength<br />
to reach the level of “close to heaven<br />
and far from earth,” was then able to<br />
advance to an even higher level of “close<br />
to earth and far from heaven<br />
Adapted from Shmais<br />
Engagements<br />
Chezky Altein (Crown Heights) to<br />
Chanah'le Sossonko (Miami, FL)<br />
Shimon Emlen (NY, NY) to<br />
Meira Kaner (Baltimore, MD)<br />
Eli Feiglin (Melbourne, Australia) to<br />
Batsheva Masinter (Johannesburg, S A)<br />
Nochi Goldshmid (Crown Heights) to<br />
Miriam Friedman (Montreal, Canada)<br />
Shneur Goodman (Kfar Chabad) to<br />
Rochel Lieblich (Crown Heights)<br />
Levi Itkin (Scranton, PA) to<br />
Mushki Morozow (Crown Heights)<br />
Chaim Dovid Jenkelowitz (CH / Postville)<br />
to Rivky Wachtel (Toronto, Ontario)<br />
Moshe Katzburg (Queens, NY / CH) to<br />
Perla Ochayoun (Paris, France / Israel)<br />
Chaim Kohan (Buenos Aires) to Malky<br />
Orbach (Buenos Aires, Argentina)<br />
Moishy Kozlovsky (Crown Heights/Israel)<br />
to Chani Rotter (Kfar Chabad)<br />
Moshe Lazoros (Framingham, MA) to<br />
Libby Weinberger (Antwerp, Belgium)<br />
Chaim Rosenfeld (Tzfas) to<br />
Mussia Shur (Jerusalem)<br />
Shlomo Simons (NY, NY) to Chana Rivka<br />
Meyers (Crown Heights)<br />
Aharon Somerville (Baltimore, MD) to<br />
Marva Perets (Crown Heights)<br />
CORRECTON<br />
Mazal Tov!<br />
Levi Teitelbaum (Miami Beach, FL) to<br />
Sara Sapir (Atlanta, GA)<br />
Levi Wolvovsky (Crown Heights) to<br />
Sonia Hazan (Milan, Italy)<br />
Shmulie Zirkind (Montreal, Canada) to<br />
Chanie Altein (Montreal, Canada)<br />
Weddings<br />
Mendy Blau (Crown Heights) to<br />
Sara'le Kravitsky (Crown Heights)<br />
Yanky Bruk (Crown Heights) to<br />
Rivky Cohen (Monsey, NY)<br />
Bentzy Geisinsky (Crown Heights)<br />
to Mussia Arnov (Paris, France)<br />
Moshe Menachem Mendel<br />
Hirschhorn (NY, NY) to Zohara<br />
Mechaly (Montreal, Canada)<br />
Births – Boys<br />
Nati & Sara Abicasis - Crown Heights<br />
Levi & Yudit Drutz - Moscow, Russia<br />
Chaim & Leora Budd – Scottsdale, AZ<br />
Yosef & Chani Brikman - C. H<br />
Eli & Rochel Deitsch - C H<br />
Yitzy & Draiza Engel - Denver, CO<br />
Menachem Mendel & Nechama<br />
Dina Feller - West S. Paul, MN<br />
Yehuda & Liba Goldman - Teaneck, NJ<br />
Mendy & Sarale<br />
Goldstein - New Zealand<br />
Yishai & Efrat Kwin - Kfar Chabad<br />
Yisroel & Chanie Kahn - London, UK<br />
Osher & Mussy Litzman –<br />
Seoul, South Korea<br />
Yeruchem & Chanie Levilev - C H<br />
Yossi & Luba Lipsker - Moscow, Russia<br />
Shaul & Sarah Mirviss - Morristown, NJ<br />
Aaron & Julia Singer - Chicago, IL<br />
Berry & Chenchie Schmukler - C H<br />
Boruch & Chaya<br />
Sussman - Louisville, KY<br />
Mordechai & Dana Sogomonian - C H<br />
Zevy & Miriam Tenenbaum - C H<br />
Yair & Chanie Yelin - S. Diego, CA<br />
Births – Girls<br />
Sholem & Chanie Bacher –<br />
Randburg, South Africa<br />
Levy & Maryasha Djian Crown Heights<br />
Levy & Beila Edelman - Paris, France<br />
Nachy & Naomi Eisenerg – Monsey, NY<br />
Moshe & Adena Feiglin<br />
Melbourne, AU<br />
Dovid & Sari Gornstein - S. Paulo, Brazil<br />
Fishel & Basya Goldberg - C H<br />
Eliyahu & Dassi Kramer -<br />
Makeevka, Ukraine<br />
Mordechai & Chaya Klein<br />
- Moscow, Russia<br />
Yehoshua & Menucha Lavner<br />
– Toronto, Ontario<br />
Shmully & Nechoma<br />
Dina Raskin – C. H<br />
Dovid & Mirel Weinbaum C. H<br />
Mendy & Frumie Weitman - C. H.<br />
Sruli & Ellana Bard-Wigdor - C H<br />
Haguy & Chanah Rivkah<br />
Yakovov - Crown Heights<br />
Dovid & Chana Raizel Zaklikowski –<br />
Crown Heights<br />
Births – Twins<br />
Shua & Elkie Piekarski – TWIN<br />
BOYS!! - Crown Heights<br />
Avi & Mina Richler – TWIN<br />
GIRLS!! - Gloucester County, NJ<br />
Shimon & Margula Roumani - a<br />
boy! & a girl! - Crown Heights<br />
UPSHERNISH<br />
Michoel Baruch Sheyrif –<br />
Chicago, IL<br />
Levi Tenenbaum - Gurnee, IL<br />
Pinchus Meir Niyazov - C H<br />
Schneur Zalman Muller - Ilford, UK<br />
The Vov Tishrei article (of previous issue) was reprinted from A Day To<br />
Recall A Day To Remember by Rabbi SB Avtzon