Hesterberg GmbH - Chapter height adjustable pipe carriages

Höhenverstellbare Rohrlager
Height-adjustable pipe supports
HESTERBERG
-Fixierung durch Klemmschrauben
und Einstellexcenter,
d. h. die Höheneinstellung
erfolgt nach dem Lösen der
Verschraubung durch Verdrehen
der Excenterscheiben. Diese
bewirken nach Anziehen der
Schrauben eine formschlüssige
Lagesicherung des Schlittenoberteils
in der eingestellten
Höhe.
-Fixing by clamping screws
and eccentric washer, that
means the pre-mounted pipe
support can be adjusted after
untightening the clamping
screws by turning the eccentric
washers. Support and eccentric
washers will be fixed by tightening
the screws (positively connected).
1.2 Höhenverstellbereiche
Der niedrigste Verstellbereich (H1=96 -120
mm) stellt aufgrund notwendiger Materialüberdeckung
bzw. des Platzbedarfs der Befestigungselemente
die untere Grenze der
Bauhöhen bei noch vertretbarem Verstellweg
dar. Oberhalb des minimalen Abstandes
von 120 mm zwischen Rohrunterkante
und Auflagefläche des Rohrschlittens ist eine
Anpassung oder Erweiterung des Verstellbereichs
konstruktiv möglich, wobei jedoch
der maximale Verstellweg von 50 mm
beibehalten werden sollte.
1.2 Range of height-adjustibility
Underrunning the lowest range of adjustibility
(H1=96-120 mm) is impossible because of
the necessary overlapping of upper and
lower part of the support as well as
installation possibility of the connecting materials.
Above the minimum distance of 120
mm between lower edge of pipe and the
base plate of the support the range of
adjustibility may derogate from the catalogue
details observing a maximum scope of
adjustibility of 50 mm.
Technische Änderungen vorbehalten.
J-2
Technical changes reserved.
8/12