4 - æ¡åç¸£æ¿åºæåå±è³è¨ç¶²

4Apr 

許譽齡 : 

馬賽克暨手工磁磚作品展暨工作坊 

圖書館闖關遊戲活動 

風行 - 焦點舞團 

第 11 屆桃源創作獎 

大音希聲貫古今 - 九歌民族管絃樂團 

文化局第一展覽室 

03.06~04.07

lture in Taoyuan 

Taoyuan Arts & Culture in Taoyuan 

lture in Taoyuan Arts & Culture in Taoyuan 




4 
























Arts & Culture in Taoyuan 

文化局場館資訊 

地址 /33053 桃園縣桃園市縣府路 21 號 

電話 /03-3322592 

開放時間 

地下室 / 中國家具博物館 

週三至週日 

08:30-12:00、13:00-17:00 

展覽相關館室 

[ 3F 第一、二展覽室 ] 

週二、四、五 

09:00-12:00、13:00-17:00 

週三、六、日 

09:00-17:00 

[ 2F 及 3F 畫廊 ] 

週二至週日 08:00-19:00 

交通資訊 

http://www.tyccc.gov.tw 

圖書館相關館室 (4/25 清館日休館 ) 

[ 1F 兒童室 ] 

週二至週日 08:30-17:00 

[ 4F 期刊室、圖書室 ] 

週二至週五 08:30-19:00 

週六至週日 08:30-17:00 

[ 5F 自修室 ] 

週二至週日 08:00-21:00 

桃園火車站前復興路可搭乘桃園客運 1 

路公車或免費市民公車 , 至「縣政府 

站」下車。 

中山高 ( 國道 1) 下南崁交流道 , 往桃 

園市區 , 沿春日路或經國路右轉三民 

路 , 右轉中山路至縣政府後方。 

可搭乘「電動、低底盤、無障礙」免費 

接駁巴士 

桃園火車站前 07:00-19:10 

場地租借 

桃園縣政府前 07:00-19:15 

本局 5F 團體視聽室共有 

137 席 , 提供民眾租借 , 意 

者請洽 03-3322592#8309 

e 

線上申辦 

本局休館日 

每週一 (4/1、4/8、4/15、4/22、 

4/29) 及兒童、清明節連假 (4/4、 

4/5) 休館 

演藝廳及團體視聽室於演出或活動前半 

小時開放入場。 

線上申辦包含班訪、中國家具博物館導 

覽、桃園縣古蹟景點 ( 忠烈祠 ) 導覽、 

本局展覽室導覽、MP3 導覽使用、展演 

場地租借 ... 等 , 歡迎上網申請 

http://e-services.tycg.gov.tw







4 

























藝文及閱讀推廣 

 

新進圖書精選快報 , 邀您賞書悅目。 

 

Arts & Read Promotion 

 

 

本局新增電子書試用服務平台給桃園縣公共圖書館讀者使用 , 試用結果將作為圖 

書館未來採購電子書之參考。讀者可選擇線上閱讀或離線閱讀 ( 免費試用 ), 體驗隨 

時隨地享受閱讀的樂趣 , 期望未來提供的服務更貼近讀者的需求。 

 

 

 

第 48 屆金馬獎最佳短片獎 

 

第 47 屆廣播電視金鐘獎迷你劇集入圍 

 

 

2012 臺灣電影新秀獎入圍 

 

第 35 屆金穗獎學生作品獎入圍 

 

 

茂伯告別作 ; 文學名著改編 

 

 

2012 金鐘獎迷你劇集電視電影男配角獎 

 

 

大英雄和臭俗辣的選擇 , 結果會是如何呢 ? 

 

 

失智症婦女遭受丈夫家暴 , 卻在兒子幫助下重拾昔日夢想 … 

 

 

金鐘影后高慧君及動力火車尤秋興共同演出 

圖書資訊科 

圖書室 

圖書視聽室







4 

























展覽藝術 

Art Exhibition 

 

 

 

 

書法是中國悠久文化之精髓 , 書道的每 

一筆劃皆蘊含著力與美 , 每一件作品皆 

充滿書家深厚之文學底蘊。本局除了每 

年推廣書法藝術 , 今年更進一步從具有 

東方人文精神之「筆、墨」出發 , 辦理 

本展 , 展出筆墨專家「林三益」珍藏之 

各式毛筆、墨條等文房四寶 , 同時梳理 

其製筆、製墨的工序與發展脈絡。透過 

展覽深入介紹文房四寶 , 提供觀者對中 

國筆墨有更深層認識之機會。 

第一、二展覽室 

2F、3F 畫廊 

桃源創作獎堂堂邁入第 11 個年頭 , 年年皆為桃園帶 

來豐沛的當代藝術能量。於本局展出本屆參賽獲獎 

作品 , 作品件件精采 , 並富有深層哲思意涵 , 直擊 

當代藝術議題 , 帶給您截然不同的形而上美感經 

驗。 

第一展覽室







4 

























展覽藝術 

表演藝術 


 

 

 

 

 

第二展覽室 

3F 畫廊 

學會成立迄今已八年 , 向以研習書法教育理論 , 發 

表教育論述 , 推展書法教育 , 提升書法水準 , 發揚 

書法藝術為宗旨 , 對桃園書法藝術的傳承與奉獻不 

遺餘力 , 並提攜後進鼓勵創作 , 優秀新人倍出。 

 

 

江沖默自學雕塑 , 研究人體解剖學、表情學與肢體 

語言、動物解剖學多年 , 擅長人體寫實雕塑、浮雕、 

動物雕塑及造型設計。本次展出乃近年精心力作 , 

喜與大眾分享 , 歡迎大家踴躍蒞臨欣賞。 

 

 

Performing Arts 

2F 畫廊 

大廳 

蘇子清老師以巧手 , 捏製塑造出各種造型的藝術茶 

壺 , 從朱泥坯土品質挑選到燒製 , 歷經千百次的失 

敗經驗累積 ,「飛天」、「牡丹」、「玫瑰」、「杜 

鵑」、「山雀」、「枯木逢春」等不同系列及多樣形 

式呈現。本次展覽 40 餘件「陶土紅紫砂壺」歡迎來 

賓蒞臨欣賞。 

演藝廳 

桃園交響管樂團在管樂耕耘上十年有成 , 

今年與桃園縣內表現優秀卓越之小提琴手 

合作 , 首次舉辦桃園交響管樂團弦樂類型 

展演 , 也希望能藉由這次的機會 , 讓桃園 

交響管樂團能往更廣大的音樂領域發展 , 

使樂團能成長茁壯。







4 

























表演藝術 


 

 

演藝廳 

由國內首屈一指的留法古典吉他演奏家蔡世鴻老師、王朝弘老師、烏克麗麗演 

奏家李宜玲老師、佛朗明哥舞者洪汶珊、吳佩玲、以及芭蕾舞者林姿吟等六位 

擔任演出 , 以古典吉他與烏克麗麗獨奏或二重奏的方式 , 搭配熱情與優雅的舞 

蹈演出 , 帶領大家看見音樂的豐富精采。 

 

 

 

 

 

 

演藝廳 

節目包括管絃樂團及合唱團演出 , 內容多元豐富 , 

純淨的歌聲搭配悠揚旋律扣人心弦 , 歡迎您的蒞臨 

指導。 

演藝廳 

「風行」意謂著「迴異風格 , 行 

之獨到」, 承續以往的專業藝 

能 , 煥發嶄新卓越的表演藝術風 

格。「焦點舞團」以此概念出 

發 , 企圖呈現多元、豐富、令人 

驚喜的演出。東西方兩首經典鉅 

作、十支獨特的新銳作品 , 強勢 

引領新一世代之於舞蹈表演藝術 

賞析的品味 , 並颳起一股驚艷觀 

眾視覺及心靈的強烈旋風。







4 






表演藝術 





















 

 

 

演藝廳 

鋼琴家張欽全為多項國際鋼琴大賽 , 如美國 "Franz 

Liszt" 國際鋼琴大賽首獎得主。本次音樂會演奏作品 

包括蕭邦 : 第 1、3 號敘事曲及第 3 號奏鳴曲 , 葛拉納 

多斯 : 戈雅畫集之「愛與死」及李斯特超技練習 

曲 , 誠摯邀請您享受這場精緻的音樂饗宴。 

 

 

 

 

演藝廳 

由中興國中全體行政及教師群團隊帶領畢業班同 

學 , 嘗試將戲劇舞蹈與音樂結合成一個音樂故事。 

並找來插畫家、舞蹈老師及服裝設計師ㄧ起跨刀合 

作 , 節目內容精采可期。 

 

 

 

 

演藝廳 

此場音樂會由演員串連兩個時空背景 , 將各樂 

器古往今來的樂曲彈奏 , 交織出不同年代音樂 

的異同 , 一場跨時空的音樂奇遇 , 交織著古典 

韻味與現代美學。藉由投影、燈光的設計 , 呈 

現樂曲創作年代及其風格 , 跨領域的劇場化演 

出型式 , 將引領觀眾穿梭在傳統與現代的音樂 

時空隧道。







4 

























表演藝術 

 

 


 

 

 

 

此劇改編自英國知名作家奧斯卡 . 王爾德的 

作品 , 並曾獲邀參加臺北兒童藝術節、雲林 

縣國際觀光藝術節等演出 , 今年 7 月亦將以 

此劇碼進軍上海兒童藝術節 ; 此劇為台灣劇 

場史上首齣可以「體驗劇場」, 不但看得 

到 , 甚至摸得到、聞得到 ; 深度的生命教育 

議題、超爆笑的精彩劇情 , 歡迎闔家大小一 

同欣賞。 

表演內容包括民族風情舞蹈、古典芭蕾舞蹈及現代風格舞蹈 

等 , 歡迎蒞臨欣賞。 

演藝廳 

演藝廳







4 

























兒童天地 

大廳 

兒童室 

4F 圖書室 

兒童室 

Childeren’s Activities 

兒 

 

童 

天 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

地







4 

























兒童天地 

兒童室 

大廳 

家博館 

視聽室 

研習室 

 

 

 

 

 

Childeren’s Activities







4 

























中壢藝術館資訊 

地址 /32043 桃園縣中壢市中美路 16 號 

電話 /03-4258804 

http://www.afmc.gov.tw







4 

























桃園展演中心資訊 

場地租借 

桃園展演中心租借使用請 

洽 03-3170511 

http://www.afmc.gov.tw 

地址 /33045 桃園縣桃園市中正路 1188 號 

電話 /03-3170511 

開放時間 

大廳 

週一至週日 09:00-17:00 

國定假日休館 

展場 

週三至週日 09:00-17:00 

週一至週二及國定假日休館 

交通資訊 

1. 於桃園火車站前站中正路直行左 

轉中華路 , 至統領百貨前搭乘桃 

園客運 151、152 路車 , 至「世 

貿大樓」站即達。 

2. 於臺北市府轉運站搭乘桃園客運 

9005 路車 , 或臺北捷運劍潭站 

搭乘桃園客運 9023 路車 , 至 

「中正藝文特區」站即達。 

自行開車 : 

1. 由國道 1- 南崁交流道下 , 循春 

日路右轉南平路直行至中正路口 

即達 ( 約 2 公里 )。 

2. 由國道 2 下 , 循大興西路左轉中 

正路後即達 ( 約 2 公里 )。 

3. 本中心地下室備停車場 , 配合館 

內售票演出開放觀眾使用。 

102 年度桃園藝文廣場由中悅建設、 

台灣房屋及昭揚建築共同出資認養。 

桃園藝文園區廣場租借使用 , 請 

洽桃園市公所「公園管理所」 

電話 :03-3354757







 

4 

其實馬賽克本來的意思是鑲嵌畫 , 也就是利用各種 

顏色的小石子 , 來拼貼成一幅畫 , 在歐洲 , 許多教 

堂建築 , 都充滿了馬賽克的藝術拼貼畫。簡單的拼 

貼 , 就可以完成一幅特別的畫作 , 小的木製品搭配 

馬賽克 , 即可融入一般日常生活中。 

 

 

 

 

























展覽藝術 

表演藝術 


 

 


2F 大廳 

展覽期間也免費提供民眾「假日手做工作坊」 

供親子共同參與 , 沉浸於繽紛色彩的馬賽克殿 

堂 , 工作坊當日 14:00 開放現場報名 , 名額 30 

名 , 額滿為止 , 歡迎民眾踴躍參與。 

請洽 03-3170511#8309 林小姐。 

 

 

 

 

展演廳 

演出〈布萊梅樂隊〉的故事 , 講述四隻動物因遭主 

人嫌棄 , 決定組成樂隊到布萊梅參加比賽 , 而一路 

上卻發生了許多必須靠大家同心協力才能解決的挑 

戰。特邀 momo 親子台哥哥姐姐們演出 , 讓小朋友 

透過表演來認識樂器及成長心靈。 

 

 

 

 

展演廳 

由指揮家何康國、臺北市市民管樂團與臺藝大多媒 

體動畫藝術學系共同打造 , 挑戰迪士尼經典鉅作 

《幻想曲》, 以樂團搭配巨型螢幕動畫放映 , 邀您一 

同體驗臺灣新生代原創動畫的震撼感動 !







4 

























表演藝術 


 

 

 

 

 

展演廳 

古典變奏小品是芭蕾舞者的最愛 , 但技巧與訓練過 

程也最為艱辛 ! 能熬過腳尖漫長淬鍊後獨挑大梁或 

晉級國際性芭蕾比賽的舞者唯獨少數。本團精心策 

劃並邀請數位習舞有成且歷經多次舞台表演及國內 

外比賽的舞者 , 為喜愛舞劇作品的朋友們一一示範 

劇中各角色的經典舞步及小品。下半場 , 我們更安 

排了資深舞蹈家的編創作品 , 將舞蹈融入東方色彩 

與台灣特色 , 熱愛舞蹈藝術的朋友絕對不容錯過 ! 

展演廳 

 

 

R16 是街舞活動的年度盛事 , 有超過 300 位世界知名 

的趨勢領導者 , 包括文化明星、音樂家、活動創辦 

人、推廣者、製作人以及 Bboys 相聚 , 來自不同地區 

國家的城市青年文化藝術匯聚交流。 

 

 

 

戶外舞台 

本次演出最精彩的爵士標準曲目 , 從 Swing、拉丁、 

Bossa Nova 到 Funk, 讓您完完全全的感受爵士大 

樂團的魅力 ; 在春風吹拂的夜晚 , 配上一場令人愉 

悅舒適的爵士音樂會 , 一定會讓您沈醉在搖擺的音 

符裡 !







4 

















表演藝術 

藝文推廣 










 

 

展演廳 

 

 

 

 

在主辦單位大力的邀約下 , 委託日本著名作曲家八 

木澤教司以 2013 年創作跨越國界之全新管樂交響樂 

曲《太魯閣族民的敘事詩「狩獵的歌」》, 由日本中 

央出水高校管樂團進行演出 , 選擇以太魯閣族新故 

鄉桃園縣作為世界首演之地 , 而演奏會的曲目涵蓋 

了中外名曲 , 包含了當紅日本團體 AKB48 組曲 , 臺 

灣人氣天團五月天組曲 , 還有經典老歌陳昇的《鼓 

聲若響》... 等大家耳熟能詳的歌曲 , 給觀眾帶來新的 

聽覺享受。 

 

Arts Promotion 

展演廳 

 

 

一場突如其來的意外讓三兄弟失去了爸爸媽媽 , 父 

母只留下一間「磨坊」、做麵包的「工具」以及一隻 

「貓咪」給三個不知所措的孩子。 

「別難過了 , 讓我來幫你們吧 !」「請給我一雙靴 

子、和一件斗篷。」這一隻既聰明、又會說話貓咪 , 

是否能運用牠過人的智慧 , 帶領著小主人化解一次 

又一次的危機 ? 

1F 展場 

傳統生命禮俗 : 收涎、抓週活動推廣 , 傳承古人智 

慧並由家長陪伴小寶寶進行生命禮俗活動 , 以過五 

關迎幸福的方式給予祝福 , 祈願小寶寶健康長大。 

展現新生命的活力並延續民間禮俗的珍貴意義。







4 






文化資產活動 




















Activities of cultural assets 

 

 

 

1. 定時導覽 : 

週六、日 10:00、11:00、14:00、15:00、16:00。 

2. 預約導覽 : 週二至週五 , 限機關學校、公益團體 

及非營利單位 20 人以上。 

3. 國定假日 ( 元旦、228、雙十節 )、民俗節日 ( 除夕 

及春節、清明節、端午節、中秋節 ) 等節日休館。 

4. 導覽服務請逕洽 

李騰芳古宅管理人員 :03-3886852。 

 

 

 

預約導覽請洽桃園縣鄉土學友會 

施老師 :03-3374532、0932-929577 

 

 

 

大溪鎮月眉里 34 號 

桃園市中正路 208 號 

桃園市成功路三段 200 號 

一般民眾自行前往集合 ; 團體參觀如需預約導覽 , 

請至文化局網站【便民服務】→【便民服務線上申 

辦】提出申請。







4 

 

























藝文推廣 

展覽藝術 

Arts Promotion 

 

 

市集中會有些什麼好玩的事呢 ? 可以挖到什麼寶 ? 

可以遇到手作達人 ? 還是會有好吃的美食呢 ? 真令 

人期待萬分。每月第二個週末邀您來日光殺跳蚤二 

手市集找新鮮事吧 ! 

 

每年 4 月 13 至 15 日是泰國傳統新年 , 泰語為 Songkran 

( 宋干節 ), 俗稱「潑水節」。特別安排泰國皇家傳 

統浴佛儀式、藤球比賽、親子戲水、泰式特色美食 

等活動 , 節目精采 , 歡迎參加。 

詳情請洽 03-3322101#6821 勞資局。 

 

 

蝶谷巴特源自「法文」, 意思是將漂亮圖型剪裁 , 拼 

貼於家俱或家飾品上。讓我們用蝶谷巴特做出個人風 

格的環保袋吧 ! 


 

 

 

眷村故事館旁 

蔣公小花園 

眷村故事館 

眷村故事館 

長流美術館 

本次 40 週年特展展出海峽兩岸備受藝術史肯定的大師 

之作 , 徐悲鴻、吳冠中、潘玉良 ; 陳澄波、楊三郎、李 

石樵、陳進等精品盡出 , 不容錯過 , 歡迎蒞臨參觀。







4 

























展覽藝術 

 

 

各界藝術工作者齊聚一堂以藝會友 , 首屆參展嘉賓包括 : 山東藝術學院、南投 

美術協會、廣達燒藝苑、方書久、王春良、朱雲嵐、宋孟秋、袁金塔、馬良、崔 

寶堂、陳斌、喬玉川、劉嵐、薛隨平、謝義錩、韓莉、羅良碧、羅坤學等。 

表演藝術 


 

 

 

 


 

 

 

本土化與全球化交互影響著文化議題 , 對於外來文 

化、流行文化的接受與否 , 引起創作者深思。對於我 

們所面臨的文化衝突與混融現象 , 大環境變遷所產生 

的影響 , 作者提出近年個人研究之創作 , 歡迎來賓蒞 

臨欣賞。 

 

 

桃園市中路派出所 

長流美術館 

眷村故事館旁 

蔣公小花園 

在這個屬於兒童的日子 , 特邀桃園縣政府文化局志 

工們演出歡慶兒童節的精彩節目 , 歡迎大小朋友歡 

喜共賞。 

八德市大勇國小 

改編自經典劇作《西城故事》, 敘述肯德雞家 

族和麥克雞家族的故事 , 將以放眼世界的宏觀 

角度和貼近孩子的細密思考來創作每一環節 , 

讓孩子們了解獨立雖重要 , 但彼此的關懷與合 

作才是生活的一大助力。 

林鍾隆紀念館 

( 大溪鎮仁和二街 50 號仁和國小內 )

4 - æ¡åç¸£æ¿åºæåå±è³è¨ç¶²

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

4 - æ¡åç¸£æ¿åºæåå±è³è¨ç¶²