BOARD OF EDUCATION - Bloom Trail High School

Dr. Lenell Navarre, Title IX Coordinator
Dr. Dawn McCune-Angelini, Section 504 Coordinator
100 West 10 th Street
Chicago Heights, IL. 60411 Tele. 708-755-7010
Los estudiantes que sientan discriminados o negados al acceso educacional,
pueden obtener las formas adecuadas a través de sus consejeros.
STUDENT RECORDS RIGHTS & PRIVACY
All academic and personal records pertaining to individual students are
confidential and can be inspected by students, parents, and school officials only.
Anyone else wishing to see a student’s record must get written permission from
either the parents, the student, or the courts. Upon written requests, the school
will make the entire record, as well as selected items from that record, available
for review. In some cases, such as with psychological testing, social work
profiles, special education placement, etc., parents and students should seek
interpretation from persons trained in the administration and interpretation of
such tests.
The rules and regulations regarding the Federal Right to Privacy Act and the
School Code of Illinois 122-50 are available at both the Superintendent's Office
and the Principal's Office upon request for your inspection. At that time, you will
be provided with the regulations regarding the maintenance of records and the
appropriate procedures governing the request for copies of such records.
LOS EXPEDIENTES ACADEMICOS
Todos los expedients académicos y personales perteneciente a un alumno
individual son confidenciales y solamente los alumnos, los padres, y los
funcionarios de la escuela tienen el derecho de inspeccionarlos. Cualquier otro
que desee ver los documentos de un estudiante necesita el permiso escrito de los
padres, o del alumno, o de las cortes. Al recibir su petición escrita la escuela
facilitará el entero expediente académico, y tal sera disponible al estudiante y/o
los padres. En algunos casos, tal como los examenes psicológicos, el perfil
escritos de trabajo social, la colocación de las personas educadas en la
administración y interpretación de tales exámenes.
La reglas y regulaciones con respecto a los Derechos Federales de Privacidad
y el Código Escolar 122.50 de Illinois están disponibles en las oficinas del
superintendente y del director de la escuela secundaria cuando usted presente su
petición. En ese momento, se le dará las regulaciones en respecto al cuidado de
los expedientes académicos y los procedimientos apropiados que regulan el
pedido de dichas copias.
28