malta sightseeing brochure

马 耳 他 敞 篷 观 光 巴 士三 小 时 游 遍 半 个 马 耳 他 !• 普 通 话 解 说 。• 旅 途 时 长 —— 如 果 您 全 程 一 直 乘 坐 巴 士 , 整 个 旅 途 将 长 达 三 个 小 时 。• 您 可 以 在 沿 途 站 点 下 车 或 搭 乘 下 一 辆 巴 士 。• 巴 士 票 全 天 有 效 ( 每 票 上 会 有 日 期 盖 章 )。MALTA’S BUSSEN MET OPEN DAKBekijk half Malta in slechts drie uur tijd!• Met Nederlands commentaar.• Duur van de rondrit – Drie uur, als u gedurende de hele rondrit in de bus blijft.• Bij bepaalde haltes kunt u in- en uit de bus stappen.• Het buskaartje is de hele dag geldig (elk kaartje is voorzien van een datumstempel).ΑΝΟΙΧΤΑ ΛΕΩΦΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΜΑΛΤΑΣΔείτε τη μισή Μάλτα σε μόνο τρεις ώρες!• Με σχολιασμό στα ελληνικά.• Διάρκεια της ξενάγησης – Τρεις ώρες, αν μείνετε στο λεωφορείο καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδρομής.• Μπορείτε να κατεβαίνετε από το λεωφορείο σε διάφορα σημεία της διαδρομής και να συνεχίζετε με το επόμενο.• Το εισιτήριο του λεωφορείου ισχύει για ολόκληρη την ημέρα (σε κάθε εισιτήριο αναγράφεται η ημερομηνία).MÁLTA NYITOTT TETEJŰ BUSZAITekintse meg Málta felét mindössze három óra alatt!• Magyar nyelvű ismertetéssel.• A körút hossza – Három óra, ha a körút során ugyanazon a buszon marad.• A kijelölt megállókban bármikor leszállhat a buszról, majd felszállhat a következőre.• A megvásárolt buszjegy egész napra érvényes (minden jegyen megtalálható az érvényesség dátuma).MALTAŃSKIE OTWARTE AUTOBUSY PIĘTROWEZwiedź pół Malty zaledwie w trzy godziny!• Opis zwiedzanych miejsc w języku polskim.• Czas trwania wycieczki - trzy godziny jeżeli pozostają Państwo w autobusie przez całą wycieczkę.• Na określonych przystankach można wysiadać lub wsiadać do autobusu.• Bilet jest ważny cały dzień (data jest stemplowana na każdym bilecie).AUTOCARROS PANORÂMICOS DE MALTAVisite metade de Malta em apenas três horas!• Com comentários em português.• Duração da viagem – Três horas se ficar no autocarro ao longo de todo o percurso.• Pode entrar /sair do autocarro em determinadas paragens.• O bilhete de autocarro é válido para o dia todo (data carimbada em cada bilhete).МАЛЬТИЙСКИЕ АВТОБУСЫ С ОТКРЫТЫМ ВЕРХОМТрехчасовая экскурсия по Мальте, охватывающая половину территории острова!• С комментариями на русском .• Продолжительность экскурсии – три часа (без выхода из автобуса на остановках).• На остановках можно выходить из автобуса и садиться в автобус в любое время.• Билеты на автобус действуют в течение дня (на каждом билете проштампована дата).MALTAS ÖPPNA BUSSARSe halva Malta på bara tre timmar!• Med kommentarer på svenska.• Rundturens längd – tre timmar om du sitter kvar på bussen under hela turen.• Du kan stiga av och på bussen vid utvalda platser.• Bussbiljetten är giltig hela dagen (datumstämpel på varje biljett).