11.07.2015 Views

231214

231214

231214

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Tuesday, December 23, 2014, 6 poh, nfnksLfhI sMmq 573 Vol. 7, No. 2368, Tel: 416-661-7272, Fax: 416-661-7272BfeI Kflsf dI BuwK hVqfl inrMqrjfrI, hmfieq ivc BfrI vfDfaMbflf- gurduafrf sRI lKnOr sfihb(nyVy aMbflf) ivKy sËfvF pUrIaF krcuwky bMdI isMGF dI pwkI irhfeI dI mMgƒ lY ky BfeI gurbKÈ isMG Kflsf dIBuwK hVqfl 40vyN idn vI jfrI hY.iehnF 39 idnF ivwc hux qwk BfeIKflsf df sfZy sqfrF ikwlo vËn Gwtigaf hY. BfeI Kflsf dI ishqlgfqfr ivgVdI jf rhI hY prsrkfrF vwloN ies sMbMDI koeI vIsfriQk kdm nhIN puwitaf jf irhf.lgfqfr BuwK hVqfl jfrI hY AuWQypMjfb dy mogf Èihr aqy dwKx dy ivwchYdrfbfd ivKy vI BfeI Kflsf dysmrQn ivwc BuwK hVqfl jfrI hY.ies qoN ielfvf awj pMjfb dy sfryijilaF ivwc eI tI tI aiDafpkXUnIan vwloN vI BfeI Kflsf dI mMgvwl srkfr df iDafn idvfAux leIsMbMDq ijilaF dy izptI kimÈnrF ƒmMg pwqr idwqy gey. ies gwl dIjfxkfrI eI tI tI aiDafpk XUnIanaOtvf siQq BfrqI aYNbYsI awgy BuwK hVqfl afrMBaYNbYsI amly vloN aOtvf pulIs qy pfieafjf irhf dbfa buKlfht dI insLfnIBfeI Kflsf nUM pMjfb hI nhIˆ sgoˆ pUrydyÈ aqy ivdyÈ qoˆ vI vwzf huMgfrf imlirhf hY. ies BuwK-hVqfl dy clidafˆBfeI Kflsy df hfl-cfl jfxn leIhfsrs klfkfr gurcyq icqrkfr vIphuMcy. iËkrXog hY ik iswKfˆ dI irhfeInUM lY ky BfeI gurbKÈ isMG Kflsfl14 nvMbr BuwK-hVqfl `qy bYTy hoeyhn. BfeI Kflsf df kihxf hY ik AuhiswK kYdIafˆ dI irhfeI qk afpxfsMGrÈ jfrI rwKxgy.BfeI Kflsf dy ies sMGrȃ dyÈF ivdyÈF qoN lgfqfr BfrIsmrQn iml rhf hY. kwl rfq kYnyzfivKy aYzimMtn dI sMgq vwloN BfeIKflsf nfl ieMtrnYWt rfhIN kfnPrMskIqI geI aqy awj svyry kYnyzf ivKyhI kYlgrI dy gurU Gr ivwc sMgq nflBfeI Kflsf ieMtrnYWt rfhIN rUbrU hoey.ies qoN ielfvf kYnyzf ivKy hI EtfvfsiQwq BfrqI dUqfvfs awgy vI iswKsMgqF vwloN BuwK hVqfl jfrI hY.astrylIaf ivwc ipCly keI idnF qoNpMjfb dy pRDfn s, jsivMdr isMG iswDUny pMjfb qoN Pon qy idwqI. pRys skqrny dwisaf ik nfBf jyl qoN irhfa hoeyBfeI gurpRIq isMG ny BfeI Kflsf nflmulfkfq kIqI aqy nfBf jyl ivwc bMdisMGF vwloN AuhnF dy sMGrÈ ƒ pUrnihmfieq dI gwl afKI.AuhnF hordwisaf ik BfeI Kflsf vwloN sfrI nfnknfm lyvf sMgq ƒ apIl kIqI geI hYik 25 idsMbr ƒ sfrI sMgq jo bMdIisMGF dI irhfeI cfhuMdI hY ardfskrky iewk idn dI BuwK hVqfl bMdIisMGF ƒ smripq ho ky jrUr rwKy. iesqoN ielfvf awj BfeI Kflsf ƒ imlxvfilaF ivwc ZfzI ieMdrjIq isMGÈyrigwl,jgqfr isMG bsrf,surjIqisMG sMDU,prmjIq isMG igwl,BfeIsuirMdr isMG kukÈyqr, suKjIq isMGrfjpurf, ipMz kwtU nyVy DUrI dI sMgq,kpUrQlf dI sMgq,hfbVI (kYNQl) dIsMgq, gurdfspur dI sMgq qoN ielfvfhor vI keI QfvF qoN BfrI igxqI ivwcsMgq Èfiml hY.aOtvf/zylI ibAUro/dsMbr 22-2014- AuntfrIE dI iswK sMgq vloNawj aOtvf siQq BfeI aYNbYsI dy sfhmxy acimwQy smyHN leI lVIvfr BuwKhVqfl sLurU kr idwqI hY. ieh BuwK hVqfl BfeI gurbKsL isMG KflsfvloN ivwZy sMGrsL dI iswDI hmfieq krn leI rwKI geI hY. ies BuwKhVqfl bfry PYslf krn leI izksI roz gurduafrf sfihb, gurU nfnkimsLn, iswK siprcUal sYNtr,bfbf buwZf jI stonI krIk aqy sLhIdgVhYimltn gurduafrf sfihb dy syvfdfrF vloN iewk jnqk mIitMg bulfeIgeI sI ijQy ieh ilaf igaf. aOtvf iswK susfietI vloN jiQaF nMUirhfiesL aqy hor loVINdIaF syvfvF pRdfn kIqIaF jf rhIaF hn.mFtrIal qoN vI sMgq ny puwj ky vlMtIarF dI hONslf aPjfeI kIqI.awj svyry 11 vjHy sR[ avqfr isMG pUnIaf ny BuwK hVqfl dfafgfjL kIqf, jo sLfm dy Cy vjy qwk hfeI hfeIkimsLn dy ihwk ivwc qklHyvFg cuBdI rhI. hfeIkimsLn vloN pulIs qy dbaf pfieaf jf irhf hYik hVqflIaF nMU sVk dy dUjy pfsy KVn leI ikhf jfvy. mnohr isMGbwl ny dwisaf ik ijAuN hI BuwK hVqfl sLurU hox dI Kbr pRkfsLq hoeIqF sMgq ivwc AuqsLfh jfg AuiTaf. bwl ny ikhf ik ies hVqfl ivwcsMgq vI bYT skdI hY.


dsMbr 23, 2014- 2 www.PunjabiDailyOnline.ca ÈROmxI akflI dl aMimRqsr(XU[aYs[ey) dy kuien ivlyj dydPwqr qo pRYs syktrI amndIpisMG vlo pRYs nUM jfrIkIqy ibafn anwusfr imwqI òòidsMbr òúñô nMU pfrtI iewkjrUrI mIitMg amrIkf dy pRDfnsR surjIq isMG klwr, knvInIarsR bUtf isMG KVOd, sRryÈm isMG sInIar mIq pRDfn,sR jIq isMG alorK nYÈnlskwqr qy hor pfrtI afhudydfrfnfl hoeI, ijs ivwc ÈRIqKwq dmdmfˆ sfihb qlvMzIsfbo dy jQydfr isMG sfihbblvMq isMG nMdgV dI pUrnhmfieq df aylfn kIqf hY.jQydfr sfihb nMUqMn-mMn DMn nfl mdwd dfBrosf idqf hY,qy ikhf hy ikjQydfr sfihb ny iswK isDfˆqfqy KVky qy iswK kom dIafBfvnfvfˆ anusfr Pysly lYkyivdyÈf ivwc vswdIaf iswKsMgqf dy mMn ijq ley hn,qyjQydfr sfihb ny nfnkÈfhIklMzr qy Kfilsqfn dI jo mMgdI jo hmfieq kIqI hY,Aus leIAuhnf df DMnvfd kIqf igaf.iswK Pfr jsits vloÈurU kIqI dsqK muihMm " iswKihMdU nhI" nMU pUrn hmfieq dfaylfn kIqf qy pfrtI dy sBvrkrfˆ nMU iswK Pfr jsitsvlO ÈurU kIqI dsqK muihMm "iswK ihMdU nfhI" nMU pUrnhmfieq df aylfn kIqf qypfrtI dy sB vrkrfˆ nMU iswKPfr jsits ies muihMm nMUsihXog krn leI bynqI kIqI.Bfrq dIaf jylf ivwcsjfvf kwt cuky iswK bMdIafdIaf jylf ivwco irhfeI krvfAuxleI BfeI gurbKÈ isMGKflsf dI kIqI jf rhI BuKhVqfl dI hmfieq kIqI geIqf kI BfrqI jylf ivwc sjfvfˆqo ikqy vwD jylf kwt cuky isMGdI irhfeI ho sky.pfrtI pRDfnsR ismrnjIq isMG mfn nMU sRIaMimRqsr ivwKy Pkry kOm dyiKqfb nfl kIqy snmfn dIpRMÈsf kIqI geI,qy sR ismrnjIqisMG mfn dI soc,qy sMqjrnYl isMG Kflsf iBMzrfvflIafdy supny "Kfilsqfn"dI pRfpqI leI ÈfqmeI ZMgnfl pfrtI vlo cwl rhy sMGrÈleI vwD qo vwD mdwd krn dIapIl kIqI geItrFto/zylI ibAUro/dsMbr 22-2014- AuntfrIEdy keI ihwisaF smyq trFto aqy afs pfsdy ielfikaF ivc qfpmfn ivc BfrI igrfvtdrj kIqI geI hY. kYnyzf dy mOsm ivBfg nyies iKwqy leI jfrI kIqI ivÈyÈ mOsm dIjfxkfrI muqfbk trFto aqy trFto dy afs pfsdy ielfky, hYimltn ielfky ivc qfpmfn ØvcBfrI igrfvt af rhI hY aqy srdI dI jkVqyËI nfl vDdI jf rhI hY. ies iKwqy ivcsomvfr ƒ qfpmfn vwD qoN vwD 3 izgrI aqy GwtqoN Gwt 1 izgrI qwk af skdf hY. hvf dy Gwtdbfa dy kfrn aqy TMzIaF hvfvF dy kfrnvrKf dI sMBfvnf vI bxI hoeI hY. mMglvfr aqyikRsims qwk ies ielfky ivc srdI dI jkVhor iËafdf vDx dI sMBfvnf hY aqy keIielfikaF ivc vrKf vI ho skdI hY. mOsmivBfg muqfbk kuJ ielfikaF ivc qfpmfnbhuq hyTF jf skdf hY. ivBfg muqfbk pUrbIAuntfrIEivc TMz dI jkV hor vI vwD ho skdIhY. ikRsims dy idnF ivc qfpmfn irkfrz vIqoV skdf hY. hflFik ies smyNdrimafn hr sfl srdI bhuqiËafdf vwD jFdI hY, pr ies vfrmOsm ivBfg ny ivÈyÈ cOksI dIsUcnf jfrI krky lokF ƒ cOkskIqf hY. mOsm ivBfg muqfbk gRytlyks ielfky ivc brPbfrI irkfrzqoV ho skdI hY. ieh vIanumfn hY ik brPIlf qUPfnI dOrvI cwl skdf hY. ipCly sfl vIiehnF idnF ivc brPIly qUPfnkfrn kfPI idwkqF df sfhmxfkrnf ipaf sI. mOsm ivBfg nyies vfr pItrbRo, XOrk, hfltn,zYrhm, hYimltl, bfry ivMzsr,cfQm, sfrnIaf, lMzn, hYimltn,inafgrf aqy vftrlUbfry ivÈyÈ qOr qy icqfvnI jfrIkIqI hY.ÈROmxI akflI dl aMimRqsr(XU[aYs[ey) vlo jQydfrnMdgV,iswK ihMdU nhI qy BfeIgurbKÈ isMG Kflsf dI BuwKhVqfl dI pUrn hmfieqAuntfrIE ivc qfpmfn ’c BfrI igrfvtTMz dI jkV qyËI nfl vDI


dsMbr 23, 2014- 3 www.PunjabiDailyOnline.ca


dsMbr 23, 2014- 4 www.PunjabiDailyOnline.ca


dsMbr 23, 2014- 5 www.PunjabiDailyOnline.capMjfbI siBafcfr dy JMzfbrdfr jgdyv isMG jwsovfl nhIˆ rhyluiDafxf- pMjfbI siBafcfr dyQMm jgdyv isMG jwsovfl nhIˆrhy. sQfnk dXfnMd hspqflivwc AunHfˆ ny awj svyry 8[30 vjyafKrI sfh ilaf. Auh 79 sfl dysn. sRI jwsovfl 24 nvMbr qoˆhspqfl ivwc ielfj leI dfKlsn. Auh guridafˆ aqy aqy ijgrdI ibmfrI qoˆ pIVq sn. pUrysMsfr dy pMjfbIafˆ ivwc AuhsiBafcfrk gqIivDIafˆ kfrnbhuq hrmn ipafry sn. aiqvfddy smyˆ ivwc jdoˆ pwqf vI nhIˆ sIihwldf, AunHfˆ ny Audoˆ pMjfb Brivwc siBafcfrk myly lf ky pMjfbdy lokfˆ ivwc BfeIcfrk sfˆJ nUMAuqÈfihq kIqf. AunHfˆ ny hrBjnmfn, rivMdr gryvfl, hrbMsshoqf qoˆ lY ky sYˆkVy gfiekfˆ dIsrpRsqI kIqI aqy ienHfˆ nUMAuˆgl PV ky klf dI dunIafˆcMzIgVH- pMjfb dy mfl mMqrI ibkrm isMGmjITIaf nUM nÈf qskrI mfmly ivwc qlb kIqyjfx dy muwdy `qy BfrqI jnqf pfrtI ny ivDfn sBf`c ÈRomxI akflI dl dI hmfieq krn df ÌYslfkIqf hY. Auˆj isafsI qOr `qy Bfjpf vwloˆ mflmMqrI dy asqIÌy dI mMg nUM duhrfieaf jf irhfhY. pfrtI dy sUbf pRDfn kml Èrmf vwloˆ sRImjITIaf df asqIÌf mMigaf igaf sI. pfrtI dykOmI skwqr qrux cuwG ny awj ibafn rfhIˆ sRImjITIaf aqy muwK sMsdI skwqr aivnfÈ cMdrdohfˆ nUM ahuidafˆ qoˆ lfˆBy krn dI mMg kIqI hY.ivDfn sBf dy srd ruwq sYÈn dy dUjy idn BlkymfhOl grm rihx dy afsfr hn. sUqrfˆ qoˆ imlIjfxkfrI muqfbk akflI-Bfjpf ivDfiek dl dIsfˆJI mIitMg dOrfn Bfjpf dy sInIar afgU aqyAudXog mMqrI mdn mohn imwql ny ikhf hY ikpfrtI sdn ivwc akflI dl dI hmfieq krygI.kfˆgrs ny Blky byBrosgI mqf ilafAux dfaYlfn krky Bfjpf awgy cuxOqI vI pyÈ kr idwqIhY. mfl mMqrI nUM aYnPorsmYˆt zfierYktoryt(eIzI) vwloˆ qlb kIqy jfx dy muwdy `qy sUby dyrfjsI idRÈ `qy qyËI nfl Gtnfvfˆ vfpr rhIafˆhn. srkfr qy akflI dl pUrI qrHfˆ nmoÈI `chn. pMjfb ivDfn sBf df sYÈn ÈurU hox kfrnsrkfr iËafdf sMkt ivwc idKfeI dy rhI hY.kfˆgrs vwloˆ srkfr nUM Gyrn df mOkf nhIˆguafieaf jf irhf. awj smfgm dy pihly idnAup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl aqy ibkrmisMG mjITIaf dI ÊYrhfËrI vI crcf df ivÈfbxI rhI. muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny dohfˆpfrtIafˆ dy ivDfiekfˆ nfl mIitMg krky sdnivwc Blky aÉiqafr kIqI jfx vflI rxnIqI `qycrcf kIqI. sUqrfˆ muqfbk muwK mMqrI ny akflIivDfiekfˆ nUM Blky hmlfvr ruÉ apnfAux dIafˆhdfieqfˆ idwqIafˆ hn. kfˆgrs vwloˆ byBrosgI dfmqf ilafAux dy aYlfn ny akflI dl dI icMqfvDf idwqI hY. igxqI dy pwK qoˆ srkfr nUM BfvyˆkoeI Éqrf nhIˆ hY pr Bfjpf leI kfˆgrs dfpYˆqVf ies krky cuxOqI mMinaf jf irhf hY ikAuîkBfjpf niÈafˆ dI smgilMg dy muwdy `qy rfjnIqIkr rhI hY. pRDfn mMqrI nirMdr modI vI ryzIEpRogrfm `mn kI bfq` dOrfn niÈafˆ dy muwdy `qypMjfb dI crcf kr cuwky hn qy Bfjpf lfhf lYxdy rOˆa `c hY.ÈRomxI akflI dl ivwc ieh crcf vIBfrU ho geI hY ik muwK mMqrI ny do dilq mMqrIafˆsrvn isMG iPlOr aqy gulËfr isMG rxIky qoˆ qfˆJwt asqIÌf lY ilaf sI, pr bfdl pirvfr dyirÈqydfr ivruD kfrvfeI nhIˆ kIqI jf rhI.akflI dl dy drjn dy krIbivDfiekfˆ qy keI mMqrIafˆ nfl mfl mMqrI nUMqlb kIqy jfx dy muwdy `qy gwlbfqkIqI geI qfˆ AunHfˆ `coˆ bhuqy KuÈI vflyrOˆa `c sn. sUqrfˆ df ieh vI dwsxfhY ik muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl aqyAup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl vwloˆeIzI dy ijMn qoˆ KihVf CuzfAux leIkyˆdrI ivwq mMqrI arux jyqlI qwkphuMc kIqI jf rhI hY. Bfjpf dy ieksInIar mMqrI ny afpxf nfm gupqrKidafˆ ikhf ik pfrtI pRDfn vwloˆmjITIaf df asqIÌf mMgxf isafsIqOr `qy pfrtI vwloˆ aÉiqafr kIqy rUpdf pRgtfvf hY. ies mMqrI df kihxfhY ik jykr ivDfn sBf `c srkfr nUMkoeI ÌYslf lYxf pYˆdf hY qfˆ Bfjpf nUMEnf icr hmfieq krnI pvygI ijMnficr BfeIvfl vjoˆ srkfr ivwc AuhÈfml hY. sdn ivwc isafsI ËoraËmfieÈ dOrfn iswtf kuJ vI inklypr mfl mMqrI dy muwdy `qy akflI dlnUM pYx vfly rfjsI Gfty dI BrpfeIleI kfÌI imhnq krnI pvygI. afAuxvfly idn akflI dl Kfs kr ky bfdlivwc qoiraf.jwsovfl dy pirvfr nfl duwKsfˆJf krn leI awj klfkfrfˆ aqy isafsIafgUafˆ df qfˆqf lwigaf irhf, ijnHfˆ ivwcsfbkf mMqrI mlkIaq isMG dfKf, sfbkfmMqrI hIrf isMG gfbVIaf, XUQ afgUamrjIq isMG itkf, hfAUsPYwz dy sfbkfcyarmYn ikRÈn kumfr, gurcrn isMGdwdfhUr, kYnyzf dy ivDfiek pItr sMDU,kOˆslr kulvMq isMG duKIaf, hridaflpRvfnf, gurdyv lfprfˆ, Bfg isMG drdI,sfbkf mMqrI qyj pRkfÈ isMG kotlI,gfiek suirMdr iCMdf, jsvMq sMdIlf, inMdrGuigafxvI, dljIq bfgI, zf[ aYs[aYs[dusfˆJ, zf[ aYs[pI[ isMG, jsvMq isMGCfpf, pRgt isMG gryvfl qy ikwkr zflyvflIafafid Èfml sn. jwsovfl dy BrfieMdrjIq isMG aqy poqry amirMdr isMGjwsovfl ny dwisaf ik AunHfˆ df aMiqm sMskfrBlky (23 dsMbr) nUM dupihr iekvjy ÈmÈfnGft mfzl tfAUn ivKy hovygf.bfbf rfm cMd XfdgfrI trwst XUrp vlo bfbf bohV jgdyvisMG jwsovfl dy akfl clfxy qy gihry duwK df pRgtfvfrom (ietlI) 21 dsMbr,hrdIp isMGkMg)-pMjfbI siBafcfrk myilaF dy bfbfbohV vjo jfxy jFdy aqy pRo mohx isMGPfAUzysLn dy sMsQfpk ,cyarmYn s jgdyvisMG jwso vfl dy akfl clfxy qy gihry dwuKdf pRgtfvf kridaf smfj dy hr pihlU qosyvf ihwq smripq bfbf rfm cMd XfdgfrItrwst XUrp dy pRDfn tyk cMd jgqpur,muwK skwqr hrdIp isMG igwl, mIq pRDfnpivqr isMG iQafVf PrFs ,hrdIp isMGkMg ,sRI sMjIv kumfr itwlUvflIaf,kulivMdrisMG atvfl, gurdIp isMG ruVkI, gfiekhrpRIq rMDfvf knyzf, sRI DrmpflmwlfbydIaf XU ky,srbjIq isMG jgqpur,gIqkfr rxjIq isMG gryvfl , gfiekjwsI DnOlf, gfiek hYpI lYrf, gfiek bwbUjlMDrIaf, gfiek pMmf lDfxf, gfiekkulivMdr suMnV, aqy hor ahudydfrF nyikhff ik s jwsovfl pMjfbI siBafcfrkmyilaF dy Auh bfdsLfh sn ,ijnFH ny pMjfbIsiBafcfrk myilaF nMU ipMz -ipMzphuMcfieaf aqy awqvfd dy smy dOrfn vImyilaf df afXoijn jfrI rwiKaf.s jwsovfldy ies sMsfr qo qur nfl nfl pMjfbIsiBafcfr nMU kdy vI prf nf hox vflfGftf ipaf.AunHF awgy ikhf ik ijQy sjwsovfl ivDfiek dy qOr qy hlky dI syvfkIqI y pr rfjnIqI qo vwD ky AunF df pMjfbIsiBafcfrk , ivrsy, aqy ivrfsq nMU idlomoh sI ,ijs leI Auh pRo mohn isMGXfdgfrI myly df ipCly lMmy smy qo hr sflafXoijn krdy af rhy sn.pMjfbI sMgIqjgq c anykF gfiek Aus qo QfpVf lY kyhrmn ipafry hoey.AunHF dI pMjfbI siBafcfrk nMUidwqI dyx nMU kdy vI nhIN Bulfieaf jfvygf.AunHF ardfs kIqI ik vfihgurU ies ivCVIrUh nMU afpxy crnF c invfs bKsyL.pirvfr leI prK vfly hn.kfˆgrs byivsfhI mqf krygI pyÈpMjfb kfˆgrs ny mfl mMqrI ibkrmisMG mjITIaf nUM aYnPorsmYˆt zfierYktoryt(eIzI) vwloˆ qlb kIqy jfx `qy Blky ivDfn sBfdy sYÈn ivwc akflI dl-Bfjpf srkfr ivruDbyivsfhI mqf pyÈ krn df ÌYslf kIqf hY.kfˆgrs ivDfiek dl dy muKI sunIljfKV dI agvfeI hyT hoeI hMgfmI mIitMg ivwcawj ieh ÌYslf ilaf igaf. kfĝrs dy ies ÌYslynfl bfdl srkfr dI isrdrdI vD geI hYikAuˆik ies mfmly ivwc pihlfˆ hI akflI dl dIBfeIvfl Bfjpf sRI mjITIaf df asqIÌf mMgrhI hY. sUqrfˆ anusfr kfˆgrs hfeIkmfˆz pwDrsvrgI sR[ jgdyv isMoG jwsovfl df sMKyp jIvn vyrvfsR[ jgdyv isMMG jwsovfl df jnm 30 apRYWl, 1935 ƒ iËlHfluiDafxf dy ipMz jwsovfl ivKy hoieaf. Auh ies smyN luiDafxfdy gurdyv ngr ivKy rih rhy sn.AunHF alIgVH musilm XUnIvristI qoN lfa dIgRyjUeyÈn kIqI.Auh afpxy ipwCy pqnI aqy do puwqr Cwz gey hn.sR[ jwsovfl ny afpxI jvfnI dy idnF ivwc rfjnIqIivwc pRvyÈ pfieaf aqy 1980 ivwc pihlI vfr rfeykot ivDfnsBf hlky qoN kFgrs pfrtI vwloN ivDfiek cuxy gey.ivDfiek huMidaF hI Auh zyarI ivkfs ingm aqyjMglfq ivkfs ingm dy cyarmYn vjoN syvfvF idMdy rhy.sfl 1972 ivwc Auh pMjfb srkfr dy Xuvk BlfeIivBfg dy sMsQfpk inrdyÈk bxy.sfl 1967 ivwc bxI pihlI gYr kFgrsI srkfr vylyAuh Aus vyly dy muwK mMqrI jsits gurnfm isMG dy rfjsIslfhkfr bxy.jdoN mfstr qfrf isMG ÈRomxI akflI dl pfrtI dypRDfn sn qF sR[ jwsovfl ny pfrtI dy jnrl skwqr vjoNsyvfvF inBfeIaF.pMjfbI sUbf morcf `c ÈmUlIaq vjoN adflq ny sR[jwsovfl ƒ do sfl kYd aqy 10 hËfr rupey df Ëurmfnf kIqfigaf. Auh afpxy jIvn kfl dOrfn klf, swiBafcfr, pMjfbIsfihq aqy swiBafcfrk ivrfsq dI sMBfl leI Xqn krdy rhy.HAuh pRoPYsr mohn isMG XfdgfrI PfAuNzyÈn dy sMsQfpkpRDfn sn, jo ik ipCly keI dhfikaF qoN pRo[ mohn isMG XfdgfrImyly df afXojn krdI af rhI hY. ieh iekmfqr mylf hY, jo ikawqvfd dy dOr smyN vI lgfieaf jFdf irhf sI.keI pMjfbI klfkfr ijvyN ik hrBjn mfn, rivMdrgryvfl, aMgryj alI, kuldIp pfrs, hfsrs klfkfr jsivMdrBwlf qy bfl mukMd Èrmf sR[ jwsovfl dy Èfigrd vjoN jfxy jFdyhn. mOjUdf smyN Auh keI swiBafcfrk qy smfijk sMsQfvF dypRDfn aqy cyarmYn vjoN kfrjÈIl sn.sR[ jwsovfl (Aumr 80 sfl) ny awj svyry luiDafxfdy dXfnMd mYzIkl kflj aqy hspqfl ivKy afÉrI sfh ilaf.afÉrI smyN qwk Auh bnfAutI sfh idvfAu XMqr (vYNtIlytr) `qysn. AunHF df aMiqm sskfr imqI 23 dsMbr, 2014 idnmMglvfr ƒ luiDafxf dy mfzl tfAUn aYkstYnÈn ivKy bfaddupihr 1 vjy kIqf jfvygf.mjITIaf muwdf: Bfjpf dyvygI ivDfn sBf `c akflIafˆ df sfQ`qy ies muwdy Aupr hoeI Auc pwDrI crcf qoˆ bfadkfˆgrs ivDfiek dl ny byivsfhI mqf pyÈ krndf aihm ÌYslf ilaf.kfˆgrs ivDfiek dl ny DmkI idwqI hYik jy byivsfhI mqy nUM pRvfn nf kIqf igaf qfˆAuh niÈafˆ dI qskrI df muwdf lY ky lokfˆ dIkcihrI ivwc jfeygI aqy rfj Br ivwc srkfrivruD ivafpk muihMm clfeygI. kfĝrs ivDfiekdl ny Bfjpf nUM vI ies mqy dy hwk ivwc KVHy hoxdI cuxOqI idwqI hY. kfˆgrs afgU sunIl jfKV nyikhf,”Bfjpf nUM hux zrwgË aqy sRI mjITIaf dymuwdy `qy afpxf stYˆz spÈt krnf pvygf. jyBfjpf bfdl srkfr df asqIÌf mMgygI qfˆkfˆgrs ies dI zwt ky hmfieq krygI.


dsMbr 23, 2014 - 6


dsMbr 23, 2014- 7 www.PunjabiDailyOnline.caBgvq rUpI “mMgOl” nUM ihMdUaF ivc GuspYT krvfky ieQoN dy smfijk mfhOl nUM nPLrq vflf bxfieaf jf irhf hY : mfncMzIgVH, 22 dsMbr- “bIqy ieiqhfs ivc“mMgOl” nfm dI iek aiq jLflm aqy jLfbr kOmhoeI hY, ijnHF dIaF awKF CotIaF aqy lMmIaFhuMdIaF hn aqy ichry dy rMg Auqy pIly rMg dfBf mfrdf hY. jo ihMdU kOm dI kwtV jmfqafr[aYs[aYs[ df mwuKI mohn Bgvq hY, ies qrHFjpfn df pRfiem minstr isMjo afby hY jF cIn,mlysIaf, ieMzonysIaf, brmf, jpfn afid dyinvfsI hn, ieh mMgOl kOm nfl sMbMDq hn.jdoik ihMdU afrIan hn . iehnF dovF df koeImyl nhIN . mohn Bgvq aqy isMjo afby dIaF awKFCotIaF aqy lMmIaF hn aqy mMgOlF dI qrHF ichrypIly hn, jo AuhnF dy mMgOl hox nUM pRqwK krdIaFhn. sLRomxI akflI dl (aMimRqsr) mihsUskrdf hY ik Bfrq ivc vwsx vflIaF Gwt igxqIkOmF musilm, iesfeI, dilq, afidvfsI aqyiswKF nUM kuclx leI mohn Bgvq dy rUp ivcihMdUaF ivc mMgOlF dI GuspYT krvfeI geI hY .jo ihtlrI jLbr-julm nUM ieQy dhurfky ieQo dysmfj ivc hPVf-dPLVI qy bycYnI pYdf kr irhfhY . AuhnF ikhf ik iesy qrHF awKF qy ichrf vIPrIdkot : 1971 dI jMg dOrfnÈhId aYlfny gey iËlf PrIdkotdy POjI surjIq isMG dyijAUˆdy hox dI Ébr nfl Aus dypirvfr dIafˆ afsfˆ iek vfriPr jfg peIafˆ hn aqy AuhsurjIq isMG dy prqx dIAuzIk kr rhy hn. vrnxXoghY ik pfiksqfn dy pyÈfvr `cawqvfdIafˆ vloˆ kIqy geykqlyafm ipwCoˆ pfiksqfnsrkfr ny kYdIafˆ nUM PfˆsI dyxdf aYlfn kIqf hY, ijs ipwCoˆ surjIq isMGdy pirvfr dIafˆ afsfˆ tuwtdIafˆ nËr afsLihr KMnf lfgy pYNdy ipMz dfAudpur dfrivMdr isMG afpxy mfipaF df ieklOqfbwcf awj qoN shI do sfl pihlF afpxIijLMdgI nUM byhqr bxfAux dy supny lY kypVfeI dy aDfr qy knyzf dI DrqI qy afphuMicaf sI. bVf hI ihMmqI qy hr kMm nUMlgn nfl krn vflf ajy vIh sflF df hIsI ieh nOjvfn. hMbr kflj dI pVHfeI dynfl hI jdoN ies nUM kMm krn dI iejfjqimlI qF ies ny kMm kridaF afpxI pVHfeIvI jfrI rwKI. ijMLdgI ‘c awgy vDx dIaQfh sLkqI sI, dosqF ‘c bhuq hI hrmnipafrf sI. jldI nfl afpxy pYrF qy KVHfho ky mfipaF df krjf Auqfrn dI qmMnf nyAus nUM trwk zrfeIivMg dy Aus ikwqy vwlqoiraf ijs ‘c ijLMdgI nUM mombwqI vFg bflky qy rfqF jfg ky kmfeI kIqI jFdI hY.rivMdr df qF ajy ies ikwqy ‘c pihlf hIidn sI, mn pUry cfvF nfl Biraf hoieafsI qy AusnUM knyzf dy nvyN nvyN sLihr dyKxdf pUrf cfa sI. Aus idn kMm qy jfx qoNpihlF Ausny mfipaF nUM qy sfry dosqFimwqrF nUM PLon kIqy sn pr AusnUM nhIN sInvIˆ idwlI- idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI vwloˆ bIqy idnIpfiksqfn dy pyÈfvr Èihr ivKy mfry gey bydoÈy 132 bwicafˆ dIXfd `c ardfs smfgm df Auprflf gurduafrf bMglf sfihb ivKykIqf igaf. kmytI pRDfn mnjIq isMG jI[ky[ aqy jnrl skwqrmnijMdr isMG isrsf ny mfry gey bwicafˆ nUM ÈrDf dy Puwl Byˆt krdyhoey ies hmly nUM kfierfnf aqy vihÈIafnf hmlf krfr idwqf.jI[ky[ ny smUh mnuwKI aiDkfrfˆ dy smrQkfˆ nUM aijhy hmilafˆ dyiKlfP Kuwl ky bolx df vI swdf idwqf. AunHfˆ ikhf ik Drm aqyisafsq qoˆ Aupr AuT ky srhwd pfr hoey ies hmly dI inKydImMgOl vflf sI. ijs ny 60 lwK jhUdIaF nUM cYbrFivc pf ky sfV idwqf sI . Auh vI jrmnI dfrihx vflf nhIN sI, blik afstRIaf rUpI mMgOlFdI pYdfiesL sI.”ieh ivcfr s[ ismrnjIq isMG mfnpRDfn, sLRomxI akflI dl(aMimRqsr) ny mohn Bgvq rUpImMgOl nUM ihMdUaF ivc GuspYT krvfkyieQy vwsx vflIaF Gwt igxqI kOmFnUM ihtlrI jLflmnF qrIky insLfnFbxfAux dy ho rhy amlF Auqy gihrIicMqf jLfhr krdy hoey pRgt kIqy.AuhnF ikhf ik Bgvq dI GuspYT vIvwzy pwDr qy hoeI hY, Bfvy ik Auhiksy vI jpfn jF cIn vrgy mulkvwlo ikAuN nf krvfeI hovy. jdo pfrlImYNt ivcDrm prIvrqn qy AuQo dI kfrvfeI nhIN cwlrhI aqy ijs Auqy Bfrq dy vjLIr-ey-afjLm nUMbolxf cfhIdf hY, Aus Auqy cuwp rihxf ieh sfbqkrdf hY ik modI vI mohn Bgvq dy mnuwKqfivroDI amlF nUM nhIN rok skdf. dUsry pfsyrhIafˆ hn. pwqrkfrfˆ awgy afpxf duKVfroˆidafˆ surjIq isMG dy puwqr ny Bfrqpqf ik ieh KusLI AusdI ijLMdgI dI afKrImuhwbq hY. 29 sqMbr rfq dy koeI 10:30dy krIb isMgl lfeIn vfly hfeIvy ‘qy dotrwkF ‘c twkr ho jfx krky trwk burIqrHF nfl awg dI lpyt ‘c afAux kfrn doXU[pI[ dy gvrnr sRI rfm nfiek jo bhuq dlyrInfl sLryafm kih irhf hY ik bfbrI msijLd dysQfn qy rfm mMdr bxfieaf jfvygf. ivsLv ihMdUpRIsLdy dy afgU isMgl kih irhf hY ik ieQy koeIvI muslmfn nhIN rihx idwqf jfvygf, sB nUM ihMdUbxfieaf jfvygf. aijhy gMBIrmuwidaf Auqy vI jykr awj modI dIsYtr hkUmq byvws hoeI peI hY, iehihtlrI soc vfly mMgOl rUpI BgvqdI GuspYT df nqIjf hY.s[ mfn ny ies sfrI AuqpMnhoeI siQqI nUM chu pfisE Bfpidafhoieaf ikhf ik Bvgq df ihMdUqvjmfqF aqy sYtr dI modI hkUmq AuqyhfvI ho jfx dy aml pRqwK krdy hnik mohn Bgvq, isMgl, rfm nfiek vrgymuqwsvIaF df ijs qrHF hkUmq Auqy pwlVf BfrIhuMdf jf irhf hY, qF ies gwl qo ienkfr nhINkIqf jf skdf ik afAux vfly smyN ivc iehjLfbr lok bilAU stfr, bMby aqy pysLfvrvrgIaF duwKdfiek GtnfvF dI qrHF aqy 1947'myry bfp nUM PfˆsI nf idwqI jfvy, AunHfˆ nUM vfps lY afE`srkfr nUM apIl kIqI hY ik Aus dyipqf nUM pMjfb vfps ilafˆdf jfvy aqyAunHfˆ dI PfˆsI dI sËf mfPkrvfeI jfvy.ies dOrfn surjIq isMG dIpqnI ny dwisaf ik Aus ny afpxy pqIdI AuzIk `c ro-ro ky 43 sfl ibqfidwqy hn. hux AunHfˆ dI AuzIk hor vIvwD geI hY. 1971 `c afpxy dyÈ dIrwiKaf leI surjIq isMG inzr ho kyliVaf sI. jMg ipwCoˆ Aus nUM pfiksqfn`c kYd kr ilaf igaf, ijs bfry kuJvI pqf nf lwgx `qy BfrqI POj ny 1974`c Aus nUM ÈhId aYlfn idwqf sI.Br jvfnI ‘c dunIaf nUM alivdf kihgy rivMdr isMG df aMqmsMskfr 27 dsMbr nUM brYNptn kRimtorIam ivKy kIqf jfvygfpMjfbI zrfievrF dy srIr burI qrHF nflJuls gey. qkrIbn iqMn mhIny dy smyNbfad hI kfrnr afiPLs vloN AusdI dyh nUMrlIjL kIqf igaf hY. iekloqy puwqr dI mOqqy AuproN ieMnF smF dyh nF imlx vflIGtnF ny mfipaF qy duwK df JwKV Julf idwqf.sYNkVy hI jfxU lokF dy dysoN ivdysoN hr rojPon afAudy rhy ijhVy Ausdy mfipaF nflduwK ‘c sLrIk hoxf cfhuMdy sn. AuhnFsfiraF nUM ies jfxkfrI rfhI sunyhf dyxfcfhuMdy hF ik svrgI rivMdr isMG df aMqmsMskfr 27 dsMbr nUM 12 qoN 2 vjy qwkbrYNptn kiRmtorIam ivKy hovygf jo ik 30brYmivn kort qy siQq hY. rivMdr dy mfpyies smyN qy mjbUrI vws nhIN phuMc skdy.ieh rsLmF dosqF imwqrF qy hmdrd lokFvloN hI inBfeIaF jf rhIaF hn. jo vIdosq imwqr ies smyN qy afpxI hfjrI lvfskdy hn AuhnF nUM pur jor bynqI hY ik smyNisr jrUr phuMcx. iksy vI jfxkfrI leIqusIN nfhr isMG aOjlf nfl 416-728-5686 qy rfbqf kr skdy ho.- nfhr isMG aOjlfpyÈfvr`c mfry gey bwicafˆ dI Xfd `c idwlI kmytI vwloˆ krvfieaf igaf ardfs smfgmkrnI cfihdI hY. isrsf ny ardfs smfgm `c ihwsf lY rhIafˆsMgqfˆ nUM aYsI hmlfvr PfsIvfdI ÈkqIafˆ dy iKlfP afpxy bwicafˆnUM jfxUM krnvfAux dI apIl kIqI. sfbkf rfjsBf mYˆbr iqRlocnisMG ny ies hmly nUM ividaf dy somy Auqy hmlf krfr idwqf. AunHfˆsvfl kIqf ik ikhVf Drm bwicafˆ qy hmlf krn dI iswiKaf idMdfhY? sInIar akflI afgU kuldIp isMG Bogl ny ies hmly dy doÈIkfiqlfˆ nUM sËfvfˆ idvfAux leI pfiksqfn srkfr nUM jMgI pwDrqy kfrj krn dI slfh vI idwqI. hYz gRMQI BfeI hrnfm isMG vwloˆbydoÈy bwicafˆ dI afqmf dI ÈfˆqI leI ardfs kIqI geI.dI qrHF vwzy kqlyafm krn dy aml nUM iehsfijLs rfhI kr skdy hn . aijhf krn leIieh mMgOl rUpI kwtV dy jLflm afgU pihly GwtigxqI kOmF nUM dosLI TihrfAux dI sfijLs krngy,iPr AuhnF df sfjLsI ZMg nfl kqlyafm krndf hwk pRfpq kr lYxgy, ijvy khfvq hY ik“pihlf kuwqy nUM pfgl krfr idE, iPr Aus nUMjnqk qOr qy mfrn dI pRvfngI hfsl kr leIjfvy.” ies AuqpMn hox vflI aiq gMBIr siQqIqo s[ mfn ny Bfrq ivc vwsx vflIaF smwucIaFGwt igxqI kOmF aqy mnuwKI aiDkfrF nfl sMbMDqkOmFqrI sMgTnF nUM Bfrq ivc aijhIaF hoxvflIaF sfijLsF qo sucyq rihx dI apIl krdyhoey ikhf ik ieh jLfbr lok mnuwKqf df iPr qokqlyafm nf kr skx, ijQy Gwt igxqIaF nUMiek plytPfrm qy iekwqr ho jfxf cfhIdf hY,AuQy mnuwKI aiDkfrF nfl sMbMDq sMgTnF aqysKsLIaqF nUM afpxIaF iensfnI ijLMmyvfrIaFinBfAux leI awgy vI afAuxf cfhIdf hY aqyiehnF mMgOlF dIaF sfijLsF qo sucyq krn dIPrj vI inBfAuxy cfhIdy hn.iswDU ny mMnI glqI, mMgI muafÌIaMimRqsr- gurbfxI nfl CyVCfV dy mfmly `c Bfjpf dy sfbkfsMsd mYˆbr nvjoq isMG iswDU ny somvfr nUM afpxI glqI mMndyhoey sRI akfl qKqsfihb nUM muafÌInfmfByijaf. dwisaf jf irhfhY ik iswDU dy sihXogIafˆny sRI akfl qKqdy jwQydfr igafnIgurbcn isMG nUMmuafÌInfmf sOˆipaf,ijs kfrn jwQydfrgurbcn isMG ny ikhfik 5 isMG sfihbfniml bYT ky hI ies `qyivcfr krn qoˆ bfadkoeI PYslf lYxgy.iDafn rhy ik sRI akfl qKq `qy gunfh dI muafÌImMgx leI Kud hfËr hox dI prMprf hY, ies prMprf nUM mMqrIibkrm isMG mjITIaf ny vI hfl hI `c inBfieaf hY. gurbfxIdIafˆ qukfˆ nfl kIqI geI CyVCfV dy doÈfˆ nUM svIkfr krdy hoeyAunHfˆ ny Kud akfl qKq `qy pyÈ ho ky muafPI mMgI sI. zyrf swcfsOdf vwloˆ Byijaf igaf muafÌInfmf vI gurmIq rfm rhIm isMGdy nf afAux kfrn svIkfr nhIˆ kIqf igaf sI. iËkrXog hY ikjMmU rYlI `c iswDU vwloˆ gurbfxI dIafˆ qukfˆ nfl CyVCfV krn `qyiswKfˆ dI Dfrimk Bfvnfvfˆ nUM Tys puwjI hY.prvfsI BfrqI idvs `qy modI srkfrpyÈ krygI afpxy Auprfilafˆ dy vyrvynvIˆ idwlI- aYqkIˆ prvfsI BfrqI idvs `qy aYn zI ey srkfrafpxy nvyˆ Auprfilafˆ ijvyˆ `myk ieMn ieMzIaf`, svwC gMgf qyafriQk suDfrfˆ afid df ivKflf pfeygI. agly mhIny gfˆDIngrgujrfq ivwc ho rhy prvfsI BfrqI idvs `qy srkfr dunIafˆ Brivwcoˆ afAux vfly BfrqI mUl dy lokfˆ nUM dyÈ ivwc invyÈ leIafkriÈq krygI aqy duwvlI sfˆJ srgrmI ivwc qbdIl krn dyXqn krygI.7 jnvrI qoˆ ÈurU ho rhy 13vyˆ iqMn idnf prvfsI BfrqIidvs (pIbIzI) smfroh dI aYqkIˆ mhwqqf ieh vI hY ik ies mOkymhfqmf gfˆDI dI aPrIkf qoˆ vfpsI dI sdI pUrI hox `qy AunHfˆ nUMvI Xfd kIqf jfeygf. pRDfn mMqrI nirMdr modI 8 jnvrI nUM iewkTnUM sMboDn krngy qy rfÈtrpqI pRxb muKrjI ivdyÈfˆ `c ivlwKxkfrj kr rhy BfrqI mUl dy lokfˆ nUM 9 jnvrI nUM prvfsI BfrqIsnmfn purskfr dyxgy.BfrqI mfmilafˆ dy EvrsIË mMqrfly vwloˆ gujrfqsrkfr nfl rlky krfey jf rhy smfgm ivwc ivdyÈ mMqrI suÈmfsvrfj ny sB rfjfˆ dy muwK mMqrIafˆ nUM swdy idwqy hn. irpbilkafP igafn dy rfÈtrpqI zonflz rfmotr muwK mihmfn hoxgy qydwKxI aPrIkf dy ivdyÈ mMqrI nUM vI swdf Byijaf igaf hY.


dsMbr 23, 2014 - 8


dsMbr 23, 2014 - sPf 9do guaFZI dusmxF ivc nyVqfamrIkf aqy kimAUinst ikAUbf drimafn vDrhI nyVqf nUM kOmfˆqrI mMc `qy iewk vwzI Gtnfvjoˆ vyiKaf jf irhf hY. lMGy buwDvfr nUM amrIknrfÈtrpqI brfk Ebfmf aqy ikAUbf dyrfÈtrpqI rfAul kfstro ny dovfˆ dyÈfˆdrimafn sbMD suKfvyˆ bxfAux df aYlfn kIqfhY. ÊOrqlb hY ik dovfˆ mulkfˆ drimafn sfl1960 ivwc Audoˆ Ktfs pYdf hoxI ÈurU ho geI sIjdoˆ ikAUbf dy nyqf PIdl kfsqro Kwby-pwKIivcfrDfrf vwl moVf kwt gey sn. ies dy nflhI ikAUbf ivwc afey rfjnIqk ienklfb qihqamrIkI kMpnIafˆ aqy kfrobfr nUM kOmIikRq kridwqf igaf sI. iswty vjoˆ amrIkf ny ikAUbf nfloˆsÌfrqI sbMDfˆ dy nfl-nfl vpfrk aqy hor hriksm dy sbMD qoV ley sn. amrIkf ny nf kyvlafp blik afpxy pRBfv vfly mulkfˆ qoˆ vIikAUbf ivruwD afriQk aqy hor pfbMdIafˆ afiedkrvf idwqIafˆ sn. ieMnf hI nhIˆ, amrIkf dIafˆgupqcr eyjMsIafˆ ny keI vfr PIdl kfsqro nUMjfnoˆ mfrn dIafˆ koiÈÈfˆ vI kIqIafˆ jo nfkfmrhIafˆ. ienHfˆ siQqIafˆ ivwc dovfˆ mulkfˆdrimafn lgpg awDI sdI qoˆ sIq XuwD cwldfaf irhf hY. iesy krky hfl hI ivwc amrIknrfÈtrpqI brfk Ebfmf aqy ikAUbf dyrfÈtrpqI rfAul kfsqro drimafn hoeIgwlbfq nUM kOmfˆqrI isafsI mMc `qy iewk aihmGtnf vjoˆ ilaf jf irhf hY.sUqrfˆ anusfr dovfˆ mulkfˆ ivwcsÌfrqI aqy vpfrk sbMD suDfrn leI ipClylgpg iewk sfl qoˆ gupq vfrqf ho rhI sI.isafsI drÈkfˆ anusfr ies gwlbfq df afDfrijwQy dovfˆ mulkfˆ ivclf afriQk sMkt aqy iesivwcoˆ AuwBr rhIafˆ afpsI loVfˆ bxIafˆ AuwQy dovfˆmulkfˆ dy nyqfvfˆ dy idRÈtIkox ivwc afeI sfriQkqbdIlI nUM vI mMinaf jf irhf hY. dovfˆ mulkfˆvwloˆ afpsI nyVqf df aYlfn aYn Aus vyly kIqfigaf jdoˆ Auh kYdIafˆ df qbfdlf kr rhy sn.amrIkI rfÈtrpqI brfk Ebfmf ny ikAUbfnfl sbMD suDfrn df aYlfn kridafˆ ikhf ikasIˆ dhfikafˆ qoˆ apxfeI jf rhI vylf-ivhfacuwkI phuMc df Éfqmf krfˆgy ikAuˆik ieh sfzysbMDfˆ nUM agfˆh vDfAux `c nfkfm rhI hY. asIˆnvIafˆ qbdIlIafˆ rfhIˆ amrIkI aqy ikAUbnlokfˆ leI hor mOky pYdf krfˆgy aqy amrIkImhfˆdIp dy dyÈfˆ drimafn sbMDfˆ df nvfˆaiDafie ÈurU krfˆgy. Ebfmf ny mMinaf ik kTornIqI nfl nf amrIkf df Blf hoieaf hY aqy nfhI ikAUbn lokfˆ df. aijhf hI ibafn ikAUbf dyrfÈtrpqI rfAul kfsqro ny afpxI kOm dy nfˆsMdyÈ idMidafˆ jfrI kIqf hY.Ebfmf pRÈfsn vwloˆ kimAUinsthkUmq vfly ikAUbf nfl sbMD suDfrn leIijhVy kdm cuwky jf rhy hn, AunHfˆ qihq hvfnfivwc muV amrIkI aMbYsI KolHxf, vpfr aqyafvfjfeI rokfˆ nrm krnf Èfml hn. ikAUbfnUM dihÈqgrdI nUM hvf dyx vflf mulk krfrdyx dI Dfrnf df vI jfieËf lYx dI gwl kIqIgeI hY. amrIkf iswiKaf aqy vpfrk kfrjfˆleI afAux-jfx dIafˆ Èrqfˆ vI nrm krygf.amrIkn trYvlr lfiesYˆsDfrI hux ikAUbf qoˆvfpsI smyˆ 400 zflr qk dIafˆ vsqfˆ ilafskxgy ijnHfˆ ivwc 100 zflr qk dy qMbfkU qyalkohilk Auqpfd vI Èfml hn. ies qrHfˆ lMmysmyˆ qoˆ ikAUbn isgfr `qy lwgI pfbMdI Éqm hojfvygI. ieMnf hI nhIˆ, amrIkn ivwqI sMsQfvfˆsOKy kfrobfr leI ikAUbf dIafˆ ivwqI sMsQfvfˆivwc afpxy Kfqy KolH skxgIafˆ aqy sYlfnIikAUbf ivwc amrIkf dy krYizt qy zYibt kfrzvI vrq skxgy.Ebfmf aqy kfsqro ny Bfvyˆ suKfvyˆsbMDfˆ vwl kdm puwtx df aYlfn kr idwqf hY prpUry kUtnIqk sbMD bhfl hox ivwc hfly kuJsmfˆ lwgygf. Ebfmf ivroDI irpbilknfˆ vwloˆ AusdI ies pihlkdmI ivwc rukfvtfˆ KVHIafˆ krnqoˆ vI ienkfr nhIˆ kIqf jf skdf Bfvyˆ ik AunHfˆnUM PlorIzf ivwc sbMD suKfvyˆ hox pRqI ÉuÈI dyieËhfr nUM vyKidafˆ Èfˆq rihxf pY skdf hY.iËkrXog hY ik PlorIzf ivwc vwzI igxqI ivwcikAUbn jlfvqnI vsy hoey hn.dUjy pfsy rfAul kfsqro nUM vIamrIkf pRqI ruÉ ivwc afeI qbdIlI sbMDIikAUbn lokfˆ nUM spÈtIkrn dyx dI cuxOqIdrkfr hY. smuwcy rUp ivwc ikAUbf aqy amrIkfdrimafn vD rhI nyVqf nf kyvl dovfˆ mulkfˆdy sÌfrqI aqy vpfrk sbMDfˆ nUM hI mËbUqkrygI blik kOmfˆqrI pwDr `qy vI aMqrinrBrqfdy sMklp qihq ivÈv dy sfry mulkfˆnUM vYr-ivroD dI Bfvnf qoˆ Auwpr AuwT ky iewkdUjydy nËdIk afAux leI pRyrnf sroq vIbxygI. do dhfky pihlfˆ amrIkf ny vIaqnfmnfl vI muV sbMD sQfipq kIqy sn ijwQy lVfeIaqy Aus AuprMq cwly sIq XuwD ivwc hËfrfˆamrIkI mfry gey sn. iesy qrHfˆ amrIkf nykimAUinst mulk cIn nfl vI vpfrk qysÌfrqI sbMD sQfipq kIqy hoey hn. jrmnIvfˆg amrIkf aqy ikAUbf drimafn 54 sflfˆ qoˆcly af rhy sIq XuwD kfrn bxI byBrosgI dIdIvfr tuwtxI kOmfˆqrI mMc `qy iewk ieiqhfskGtnf´m hY. hux ieh vyKxf hovygf ik kIqy geyaYlfn nUM ienHfˆ dI Bfvnf anusfr ikMnI jldIlfgU kIqf jfˆdf hY aqy dovfˆ mulkfˆ dy nfgirkfˆdIafˆ dUrIafˆ ikMnI jldI Éqm hoxgIafˆ. Bfrqaqy pfiksqfn smyq hor ikhVy mulk ies qoˆpRyrnf lY ky amn-ÈfˆqI qy ivkfs dy rfh `qy awgyvDx dI koiÈÈ krngy.pyÈfvr ivc afrmI skUl dy bwicafˆ dI hwiqaf nyiGnOxypx dIafˆ sfrIafˆ hwdfˆ pfr kr idwqIafˆ.awqvfdIafˆ ny ies nUM POj ivruwD bdly dIkfrvfeI dwisaf hY. pUrI dunIaf ies hmly qoˆhYrfn qy duKI hY. hux qk awqvfd df jo rUpdyiKaf jfˆdf sI, Aus qoˆ ieh hmlf bhuq vwKrfhY. hux qk byksUrfˆ aqy mfsUmfˆ qy sfDfrnnfgirkfˆ dIafˆ hwiqafvfˆ nfl hI zr aqy snsnIPYlfeI jfˆdI sI qy awqvfdIafˆ dIafˆ Auho ijhIafˆhrkqfˆ `qy isafsI ivvsQf df jvfb jfˆpRqIikiraf iehI rihMdI sI ik ieh awqvfdIafˆdI kfierfnf hrkq hY.hflfˆik awqvfdIafˆ ivruwDsrkfrI jMg ivc POj aqysurwiKaf blfˆ dy ispfhIafˆ dIafˆ hwiqafvfˆ vI GwtnhIˆ hoeIafˆ hn pr AunHfˆ nUM asIˆ POjIafˆ dIdihÈq kihMdy hfˆ aqy awqvfd ivruwD lgfqfrjMg df mfhOl bxfeI rwKdy afey hfˆ pr ies hmlyivc sB qoˆ iËafdf iGnOxf kMm ieh hoieaf hY ikPOjI mulfËmfˆ dy bwicafˆ nUMM inÈfnf bxfieafigaf hY.pUrI dunIaf dy mIzIaf ny ies hmly nUMËfilmfnf hmlf kihMdy hoey ies nUM hux qk dIsB qoˆ snsnIKyË hrkq dwisaf hY aqy Éfs qOr`qy iËafdf axmnuwKI ies kfrn dwisaf hY ikAuîkhwiqafvfˆ bwicafˆ dIafˆ kIqIafˆ geIafˆ. AuDrhmly `qy pRqIikiraf qoˆ bfad awqvfdIafˆ df ruÉhor vI iËafdf sKq aqy snsnIKyË hY. AunHfˆ dIDmkI hY ik Auh hux nyqfvfˆ dy bwicafˆ nUM inÈfnfbxfAuxgy. ÈnIvfr nUM ijs qrHfˆ mIzIaf ivcawqvfdIafˆ dy DmkI vfly vIzIE typ jfrI kIqygey aqy AunHfˆ nUM vfr-vfr idKfieaf igaf, Ausqoˆ ieh vI Ëfihr hY ik awqvfd qy isafsIivvsQfvfˆ ivcfly ieh lVfeI kyˆidRq ho cwlI hY.jy awqvfd `qy isafsqdfnfˆ dy dbfa dI smIiKafkrIey qfˆ ieh kihx `c sMkoc nhIˆ hoxf cfhIdfik srkfrfˆ hux qk awqvfd ivruwD koeI kfrgrAupfa nhIˆ kr skIafˆ hn. isafsI qbkfawqvfd nUM ivvsQf ivruwD iek gYr-jmhUrI XMqrhI mMndf irhf hY aqy bygunfh nfgirkfˆ dIafˆhwiqafvfˆ qoˆ bfad ieho kihMdf irhf hY ikawqvfd nUM brdfÈq nhIˆ kIqf jfvygf. huMdy-huMdykeI dhfky bIq jfx qoˆ bfad vI dunIaf ivcawqvfd dy Gwt hox jfˆ rukx df koeI lwCx sfnUMdyKx nUM nhIˆ imldf.ÉYr, awqvfd dy nvyˆ rUp nUM dyKIey qfˆsMkyq imldf hY ik nyqfvfˆ dy bwicafˆ nUM inÈfnfwww.PunjabiDailyOnline.caawqvfd ivruwD hux qwk koeI`kfrgr Aupfa` nhIˆ ho sikafivnIq nfrfiexmuMbeI- muMbeI `c awqvfdIafˆ vloˆ 2008 nUM kIqfigaf 26/11 muMbeI hmly dy ipwCy KuPIafeyjMsIafˆ dI nfkfmIhY. jykr amrIkf,ieMglYˆz aqy BfrqdIafˆ KuPIafeyjMsIafˆ cOksrihMdIafˆ qfˆ iehhmlf nf huMdf. iekaMgryËI aKbfrivc CpI ieki v s Q f r p U r v kirport ivc iesgwl df Kulfsfhoieaf hY ik muMbeIivc awqvfdI hmlykMipAUtr qknflojIËrIey ingrfnI nfrwKx kfrn hoieaf.irport `c lkÈr-ey-awqvfdI dIafnlfeIn gqIivDIafˆ dI jfxkfrI ibRitÈ aqyBfrqI KuPIaf eyjMsIafˆ nUM sI pr eyjMsIafˆawqvfdIafˆ dIafˆ ieh gqIivDIafˆ nUM iekwTf krn`c asPl rhI. ijs df nqIjf muMbeI hmilafˆdy rUp `c hoieaf. awqvfdI 2008 `c muMbeI `cbxfAux dI DmkI qoˆ bfad nyqfvfˆ dy bwicafˆ dIsurwiKaf df nvfˆ ieMqËfm krnf pvygf. kul imlfky POj puls aqy surwiKaf mulfËmfˆ qyisafsqdfnfˆ dy bwicafˆ aqy pirvfrfˆ dI surwiKafnUM iks pirmfx ivc XkInI kIqI jf skygf, iehsfzy sfhmxy nvIˆ cuxOqI hY. awj dI qrIk qkawqvfd dy kuJ hor mhwqvpUrn pihlUafˆ dIsmIiKaf krIey qfˆ ieh vI ikhf jf skdf hY ikawqvfd hux hor iBafnk rUp ivc sfzy sfhmxyhY Bfv Aus dI qIbrqf hor vD geI hY. ieMnIiËafdf vD geI hY ik Auh byKOP ho ky KuwlHyafmrfjnyqfvfˆ nUM cuxOqI dyxlwgf hY.nvyˆ hflfq ivc ËrUrI hoigaf hY ik awqvfd dy bdldy srUp nUM nvyˆ isirEˆsmJxf ÈurU kIqf jfvy. ho skdf hY ik awqvfdnfl nijwTx leI bl dI vrqoˆ hI iekwlf Aupfanf hovy. kI Aupfa ho skdy hn, AunHfˆ leI sfnUMKoj prK aiDaYnfˆ dI loV pvygI. jykr isrP 70dy dhfky qoˆ hux qk Bfv ipCly 40 sfl dy afpxysoc ivcfr¸afpxI kfrj pRxflI `qy nËr mfrIeyqfˆ sfnUM hmyÈf inrpwK Aupfvfˆ nfl hI kMmclfAuxf ipaf hY. ies dI imsfl kMDfr jhfËaÊvf dy smyˆ dI hY, jdoˆ mfihrfˆ ny hwQ KVHy kridwqy sn ik awqvfd nfl nijwTx leI sfzy kolkoeI XojnfbwD ivvsQf hI nhIˆ hY.isrP Bfrq hI nhIˆ, sgoˆ dUjy dyÈfˆ nUMvI dyKIey qfˆ isafsI ivvsQfvfˆ ivc ijs qrHfˆbfhUbl aqy Dn-bl df dbdbf viDaf hY, Ausqoˆ ieho lwgdf hY ik ihMsf aqy ÈoÈx nUM asIˆ EnIqIbrqf nfl inMdxXog nhIˆ mMndy. jykr vfkeIaijhf hI hY qfˆ isafsI ivvsQf nUM cuxOqI dyxleI awqvfd isr ikAuˆ nhIˆ AuTfeygf. Drm,jfqI, Dn bl aqy bfhUbl jykr isafsq dypRBfvI XMqr mMny jfˆdy hn qfˆ awqvfd ivruwDAupfa lwBx ivc asIˆ ikMny kfrgr ho skdy hfˆ.ÉYr, jdoˆ qk sfnUM kuJ suwJdf nhIˆ, Audoˆ qkawqvfd ivruwD bl dI vrqoˆ krn qoˆ ielfvf sfzykol koeI cfrf vI nhIˆ hY pr iesy dOrfn nflnflmnoivigafnIafˆ, smfj ÈfsqrIafˆ,drÈnÈfsqrIafˆ nUM ies kMm leI srgrm kIqfjf skdf hY. bhuq sMBv hY ik aijhf kridafˆasIˆ awqvfd dy nfl iBRÈtfcfr, iPrkfpRsqI,ÈoÈx aqy byroËgfrI vrgIafˆ smwisafvfˆ df vIhwl kwZ leIey. ies dy leI ivÈv Br dI AuwclIzriÈp nUM iekjuwt ho ky hI kuJ Tos kdm cuwkxyhoxgy, qfˆ hI kuJ hox dI AumId hY.jykr KuPIaf eyjMsIafˆ rihMdIafˆ cOks qfˆ nf huMdf 26/11 vrgf hmlfkqlyafm dI sfijÈ rcdy rhy, ibRitÈ eyjMsIafˆnUM Aus dI Bxk lwg geI sI.irprot `c ieh vI ikhf igaf hY ikisrP ibRitÈ eyjMsIafˆ hI nhIˆ sgoˆ BfrqI KuPIafeyjMsIafˆ nUM vI awqvfdIafˆ dy ies kfry dI Bxklwg geI sI pr KuPIaf eyjMsIafˆ awqvfdIafˆ dIies sfiËÈ aqy tIcy nUM smJx `casPl rhIafˆ.


klfsIPfeIz pMnf- 10Ad HereAd Herewww.PunjabiDailyOnline.ca$49/Month$49/MonthlVkI dI loVsYxI pRIvfr df guriswK lVkf,Aumr 28 sfl, ieMzIaf ivwcrihMdf hY, leI knyzIan istIjnjF ieMmIgRFt lVkI dI loVhY. 647-234-7559 jF 905-230-7559Boy NeededGoldsmith girl age 23,Height 5.5", Graduatedfrom India in science andhas completed her studyin Canada, also have 3year work permit lookingfor well setteled immigrantboy in Canada.Contact :011919814869515Wanted Live-In caregiverWanted a Live-In CareGiver for old mother inprivate home in Brampton.Salary $10.90 per hr.Required High Schooleducation, 6 Monthstraining or relevent experience.Private accomodationwill be providedEmail:onkarsinghtoor@yahoo.com----------A suitable match is beingsought by 27 years old,height 5’8”, 10+2 educationfrom India, handsome,hardworking, verygentle boy, Boy currentlyin Toronto doing a fulltimejob with good income.Boy’s very close relative(cousin) has a well-establishedsuccessfulbusiness in GTA. Enquiriesare welcome.Phone 416.989.5555Emailadvance_car_rental@hotmail.comlVky dI loV20 sflf ieMzIaf rihMdI lVkIkwd 5’8”, pVfeI 10+2, leIjwt iswK knyzIan ieMmIgrFtlVky dI loV hY. lVkI df sfrfpRIvfr kYnyzf ivqc sYtlz hY.jfxkfrI leI sMprk kro 416-271-1134 jF eImyl krojhattu34@hotmail.comlVkI dI loVJatt Sikh Aumr 23 sfl kwd5”10” Gr ivwc ieklOqf muMzf,Student Visa qy, leI knyz-Ian ieMmIgrFt jF istIjnlVkI dI loV hY. jfqpfq dfkoeI bMDn nhIN. jfxkfrI leIqurMq Pon kro 647-993-2213guriswK lVkI dI loVknyzIan born (gryvfl) lVkfaMmRIqDfrI Awmr 24 sfl, kwd 6’1’’,York University ivwc pVdy lVkyleI iewk aMmRIqDfrI pirvfr dy lVkIdI lOV hY. hor jfxkfrI leI kflkro 905-670-8659A/Z sItI zrfrIvr dI loVsItI vfsqy A/Z zrfrIvrF dIloV hY. isrP nfeIt sLIPtleI hI cfhIdy hn. hor jfxkfrIleI kfl kro : 647-286-1270AZ driver dI loVEstablished companyseeking an AZ driver withat least three years of onthe road experience.Must have clean abstractand criminal record, it isalso mandatory that thedriver be able to crossthe border. Please contactus at 647-321-7090.lVkI dI loVlVkf Awmr 24 sfl, kwd 6’4’’, leIkYnyzIan sItIjn jF iemIgFRt pVIilKI KfndfnI pirvfr dI lVkI dIlOV hY. lVky ny B.A aqy PGDCApfs kIqI hY. hor jfxkfrI leI kflkro 647-740-2822 or 98559-00434 or 98147-67172AZ Drivers NeededDTL Transport is lookingfor AZ drivers for Canadaand USA. do sfl df qjLrbf,vDIaf mIlF qy cMgy ryt idwqyjfxgy. jfxkfrI leI Pon kro647-214-2595,416-616-3465AZ DriversNeededAZ Highway drivers requiredfor Kind of dedicatedrunTo r o n t o - W i n n i p e g ,Toronto-Vancouver andalso require driver for USrun proper hometime.Good mileage.Good pay. Contact 416-200-2754 or 416-708-8482.AZ Drivers NeededMississauga's Fast growingcompany needs Teams/Singledrivers for Los AngelesCalifornia, dedicated runs.Team driver's must have atleast 6mts verifyable exprienceand singles musthave at least 2 years experiencealong with clean driver'sabstract and CVOR.Drivers paid weekly. CallParm @ 416-312-6479lVkI dI loVlVky dI loVCanada PR, brfV jwt iswK lVkI,Aumr 26 sfl, vfsqy iewk lVky dIloV hY. iesy qrHF kYnyzf ivwc vrkprimt qy afey 23 sflf lVky leIlVkI dI loV hY. qlfksLudf qy vIivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI647-712-9721 jF647-343-3817lVkI dI loV25 sflf iswK nOjuafn leI kYnyzf ivwcprmfnYNt bisLMdf jF knyzIan nfgirklVkI dI loV hY. jfq-pfq dI koeIpRvfh nhIN kIqI jfvygI. jfxkfrI leI647-504-7795 jF 647-990-2795AZ Drivers RequiredJagjot Transport nMU AZ DriversdI qurMq loV hY. lokl aqyToronto-Montreal Dedicatedrun Toronto to USAvfsqy vI zrfeIvrF dI qurMqloV hY. jfxkfrI leI Pon kro.416-706-0581or 416-614-1214lVkI dI loVijLlf huisLafrpur doafby nflsbMiDq jwt iswK lVkf Aumr24 sfl ivjItr vIjLy qy afeylVky leI lVkI dI loV hY. jfqpfq df koeI bMDn nhIN hY.qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jfskdf hY. jfxkfrI leI sMprkkro 647-286-1116lVkI dI loVPRAJAPAT CANADIAN CITIZEN28,YEAR 5'-8, CLEAN SHAVEMECHANICAL ENGG. TECH-NOLOGIST LOOKING FOR AEDUCATED GOOD LOOKINGGIRL. PLZ SEND DETAILS TOSMTORONTO28@GMAIL.COMOR CALL 647 772 6421TANDOORI /CURRY COOKS WANTEDTANDOORI /CURRY COOKS – Absolut Desi Bar & Grill is lookingfor full-time East Indian Tandoori /Curry Cooks for our location,(925 Rathburn Road E., Unit B3, Mississauga, Ontario).Must know how to prepare, cook individual dishes and fullcoursemeals, organize and manage buffets, order supplies,maintain kitchen cleanliness and able to work under pressure.Knowledge of basic English or Punjabi or Hindi required. Salaryfrom $37,000.00. Please call 905-232-6788 or email at kunalbatra@hotmail.catrwk mkYink aqy hYlpr dI loVkYn trFs aYkspRYs nMU trwk mkYink aqy hYlprF dIqurMq loV hY. agr qusIN ies leI kuaflIPfeI krdyho qF qurMq Pon kro 905-459-4400Requirement for a Heavy Truck MechanicThere is an immediate Requirement for a Heavy Truck Mechanic towork for well reputed transportation company. Minimum 5 years’ experiencerequired along with Certification.Call Paramjit Saini @ 905-565-6370 ext. 24 for appointment.Wanted AZ Drivers TeamloV hY AZ Drivers zYzIkytz rn vfsqy, Toronto-USA-Calgary(Pay 52Cents/Mile) 6 mhIny df qjLrbf jrUrI hY.USA dy Shorthaul rn vfsqy do isMgl zrfeIvr cfhIdy hn (Pay46 Cents/Mile) Delivery & Pickups (waitingtime will bepaid, qusIN hr dUjy idn Gr vfips af skdy ho.iewk tIm dI loV hY. Toronto-Calgary (Canada Only) Pay 50Cents/MileNeed another team dedicated run Toronto-VancouverPlease Contact 416-500-0741


dsMbr 23, 2014 - sPf 11www.PunjabiDailyOnline.cahwd qoˆ iËafdf imhnq, srdI-grmI df pRBfv,cMgI aqy pOÈitk Éurfk dI Gft, gMdf rihxsihx,susqI, kmËorI, afls, ieh sB iensfndy duÈmx hn pr ies qoˆ vI iËafdf mfVf pRBfvpfAux vflf afdmI df afpxf suBfa huMdf hY.afdmI Auwqy Éud dy nkfrfqmk suBfa df ijMnfhfnIkfrk pRBfv huMdf hY, Enf iksy rMMg jfˆ ibmfrIdf vI nhIˆ pYˆdf. kuJ lok iksy duwK jfˆ ibmfrIiewko kuwK ivwcoˆ pYdf hoey bwicafˆ ivwc jo ipafr,sfˆJ, nyVqf, apxwq qy afpxfpn huMdf hY, AuhdUijafˆ ivwc nf ho skdf hY aqy nf hI huMdf hY. DInUM jo lfz-ipafr qy snyh mfˆ dy skdI hY, Auhsws nhIˆ dy skdI pr mfvfˆ Coty huMidafˆ qoˆ hIDIafˆ dy mn ivwc swsfˆ dy ivvhfr df hAUaf pYdfkr idMdIafˆ hn. iesy krky DIafˆ vr lwBx smyˆafpxy bfbl nUM cMgI qy BlImfxs sws vflf GrBflx leI kihMdIafˆ huMdIafˆ sn. cMgy suBfa dIsws dy nfl DI Gr vI pwkf BfldIhuMdI sI-AuwcIafˆ kMDfˆ nIvyˆ afÜy,ivafh dy bfpU pwky mMdrIˆ,sfnUM ilwpxy nf pYx bnyry.lVkI jd ivafhI jfˆdI hY qfˆ pqI qoˆipwCoˆ Aus df iËafdf vfh afpxI sws nfl pYˆdfhY. ivafh qoˆ pihlfˆ muMzf hr rfie-slfh afpxybfp aqy mfˆ nfl krdf huMdf hY. jd muMzy dfivafh ho jfˆdf hY qfˆ muMzy df Jukfa kudrqIafpxI pqnI vwl vDyry ho jfˆdf hY aqy mfˆ vwloˆQoVHf Gt jfˆdf hY. ies qbdIlI dI doÈI swsafpxI nUMh nUM mMndI hY. sws ÈrHyafm kihx lwgjfˆdI hY ik vhutI (nUMh) ny af ky myry muMzy nUM myrykoloˆ dUr kr idwqf hY. iewQoˆ hI nUMh-sws dy irÈqyivwc qryV pYxI Bfv ivgfV pYxf ÈurU ho jfˆdf hY.nUMh nUM vI afpxI sws df vrqfE awKrdf hYmfipafˆny rwKI lfzlI,awgoˆ sws biGafVI twkrI.swsfˆ nUM vI afpxI iËMdgI ivwc kOVyimwTyqjrby hoey huMdy hn, ijnHfˆ ny swsfˆ nUM smyˆdI nbË smJidafˆ hoieaf cusq-drusq kIqfhuMdf hY. ies leI swsfˆ nvIˆ afeI nUMh `qy afpxfdfbf bxfAux dI qfk ivwc rihMdIafˆ sn.sfzy smfj ivwc pfVo qy rfj kro dInIqI hr Qfˆ pRDfn hY. cfhy Auh mihkimafˆ dyaÌsr hox, krmcfrI, isafsqdfn qy cfhyGr-pirvfr hovy. iesy nIqI qihq pihlfˆ swsfˆafpxy muMizafˆ nfl bxf ky rwKdIafˆ sn qy nUMhfˆnUM zrf ky rwKdIafˆ snkwcykwcy koiTafˆ nUM,kwcIafˆ ny pOVIafˆ,puwq ny ipafry,nUMhfˆ `PIm nfloˆ kOVIafˆ.jfˆdIafˆ snswspkfvy rotIafˆ,mYˆ pyVy igxdI afeI.sws ny irMnHI KIr,mYˆ vI Got leI srdfeI.swsy nIˆ bfrfˆ qflIey,mYˆ vI qyrfˆ qflI afeI.jfˆ qfˆ muMizaf CuwtI lY af,jfˆ ktf ilaf nfvfˆ.qVky AuwT ky crKf kwqdI,lMmy lMmy qMd pfvfˆ.ijhVIafˆ qyrI mfˆ ny khIafˆ,qyrI JolI pfvfˆ.vy jfeIˆ awz krf ky,vfr vfr smJfvfˆ.swsy liVaf nf kr,aYvyˆ siVaf nf kr,bhuqI aOKI huMdI afˆ,qfˆ sfnUM awz kr dy,myry bfp df juafeI,sfzy vwl kr dy.BYx-Brf df sfˆJy ÉUn df irÈqf hY. BYxafpxy BfeI kol sws dy idwqy duwK dwsdI hY. swsdy irÈqy dI nËfkq nUM dyKdy hoey BfeI afpxIBYx nUM DIrj rwKx leI kihMdf hY ijs `qy swsdI hor cVH mwc jfˆdI hY. sws Aus dy vIr nUM vIburf-Blf kihx `qy Auwqr afAuˆdI hY, ijs nUM AusdI BYx nUM shfrnf aOKf ho jfˆdf hY. nUMh PyrafpxI sws nUM moVvfˆ jvfb idMdI hoeI kihMdI hYsuxnIˆ swsy aYqvfrIey,vfr vfr smJfvfˆ.ijhVf qyrf lIr prfˆdf,sxy sMdUk awg lfvfˆ.ijhVI qyrI syr pMjIrI,ivhVy ivwc iKMzfvfˆ.gflH Brfvfˆ dI,mYˆ nf muV muV Kfvfˆ.jd sws dI nUMh nUM qMg krn dIcrmsImf ho jfˆdf hY qfˆ nUMh hor koeI cfrf cldfnf vyK ky afpxI sws nfl hwQopfeI krn qkAuwqr afAuˆdI hY. Auh afpxy bfbl qoˆ Gotxy dImMg krdI hY.Auh vI inMm dy Gotxy dIcMgfqy sB df mnpsMd suBfa hI siBak hox dI inÈfnIkrky icVicVy ho jfˆdy hn prAus duwK jfˆ ibmfrI dy Éqm hojfx nfl AunHfˆ df icVicVfpxÉqm ho jfˆdf hY pr afdmI dysuBfa `c ricaf icVicVfpxsfrI Aumr afdmI dy mgroˆ nhIˆlihMdf. afdmI df GtIaf suBfaAus nUM srIrk pwKoˆ hI nhIˆ, smfijkqOr `qy vI pRBfivq krdfhY.afdmI df sdf rogI jfˆ inrogIrihxf jfˆ jIvn ivwc sÌljfˆ asÌl rihxf, Aus dy suBfa`qy inrBr krdf hY. iewk bMdfsdf hwsdf-muskrfAuˆdf rihMdfhY, dUjf ibmfr aqy icVicVfijhf rihMdf hY. koeI qrwkI dIafˆmMiËlfˆ pfr krdf quiraf jfˆdfhY qy dUjf vfr-vfr hr Kyqrivwc mfq Kfˆdf hY. ies df kfrn Aus df suBfahY. suBfa dy kfrn hI koeI afdmI lokfˆ ivwcsiqkfiraf jfˆdf hY qy iksy nUM koeI QVHy nhIˆ cVHnidMdf.Éud soco, jykr iksy afdmI df suBfaAujwz, kRoDI aqy kOVf hovy qfˆ kI qusIˆ Aus dy nflgwl krnf psMd krogy? nhIˆ nf.qyrIafˆ mYˆsB sih-MdI, qyrImfˆ dy bolnf sihMdIpuwqfˆ dy Ëor `qy hI swsfˆ, nUMhfˆ nUM qMgkrdIafˆ sn, lVdIafˆ sn-Kwtx gey sI, kI Kwt ilafˆdf?Kwt ky ilafˆdf roV vy rwbf,sws lVdI puwqfˆ dy Ëor vy rwbf.pihly simafˆ ivwc aftf aOrqfˆ cwkIafˆ`qy Gry pIˆhdIafˆ huMdIafˆ sn. cwkI pIhxf sB qoˆaOKf kMm igixaf jfˆdf sI. ies leI swsfˆ, nUMhfˆnUM aOKy kMmfˆ `qy lfAuˆdIafˆsnafpsws mMjy lytdI,sfnUM mfrdI cwkI vwl sYnqfˆsws iphfvy cwkIafˆ,shurf Gutfvy BMg.sws ny lfh leIafˆ vMgVIafˆ,shury nf lfh ley bMd.nUMh vI keI vyrinwq dI ikV-ikV qoˆ aOKI hoky sws nUM cwkI pIhx qoˆ jvfbdy idMdI sIsfQoˆcwkI nhIEˆ pIsdI,afpy pIhxgIafˆ shurydIafˆ jfeIafˆ.nUMh df korf jvfbsux ky sws afpxy puwq dfzrfvf dy ky kihMdI huMdI sIafpycwkI pIs jfeygI,jdoˆ zfˆg sMmfˆ vflI KVkI.nUMh, sws dI lVfeIivwc pqI ivcfly kVwkI ivwc Ps jfˆdf sI. nf AuhafpxI mfˆ nUM nfrfË kr skdf sI aqy nf hIafpxI pqnI nUM. pqnI vI jugq vrq ky afpxypqI nUM BloˆdI huMdI sIbfrIˆbrsIˆ Kwtx igAuˆ, Kwt ky ilafˆdI mihMdI.qyrIafˆ mYˆ sB sihMdI, qyrI mfˆ dy bol nf sihMdI.pqI leI ipafr pr sws leI kuVwqxnUMh dy mnoˆ nhIˆ jfˆdI sIqyrIafeI mYˆ mr jfˆ,myrI afeI `qy mry qyrI mfeI.AunHfˆ vyilafˆ ivwc nUMh nUM Kfx nUM vIruwKf-imwsf idwqf jfˆdf sI jdoˆik sws qy nxdfˆsbËIafˆ, dflfˆ nUM qVky lf-lf ky KfˆdIafˆ snmfhImyrf qur igaf myly,aijhy bMdy `qoˆ lokIˆ iknfrf krn ivwchI BlfeI smJdy hn. ijs df suBfa mDur, imlxsfraqy apxwq Biraf hovy, ijs dy hoTfˆ Auwqysdf muskfn iQrkdI rihMdI hovy, Aus nUM sfrypsMd krdy hn aqy Aus dI nyVqf cfhuMdy hn.aijhy afdmI hI afpxy ielfky dy ‘swjx-purK`khfAuˆdy hn.Gr dI ÉuÈhflI jfˆ bdhflI ivwc vIsuBfa df bVf mhwqv huMdf hY. jy dovfˆ jIafˆ dfsuBfa hI grm aqy JgVflU hovy qfˆ GrgRihsQInrk bx jfˆdI hY. jd dovfˆ df suBfanrm aqy prspr myl Kf jfvy qfˆ Gr svrgbx jfˆdf hY.jy asIˆ hwsidafˆ-Kyzidafˆ aqy DmflfˆpfAuˆidafˆ afpxf jIvn guËfrnf cfhuMdy hfˆ qfˆsfnUM afpxy suBfa nUM srl aqy sihj bxfAuxfhovygf. srl suBfa bVf suKdfeI huMdf hY. jdoˆkoeI afdmI asihj ho jfˆdf hY qfˆ Aus dy jIvnivwc Éud duafrf pYdf kIqIafˆ pRyÈfnIafˆ KVHIafˆho ky Aus nUM sMkt ivwc pf idMdIafˆ hn aqy AusdIafˆ ÉuÈIafˆ nUM gRihx lwg jfˆdf hY.kuJ lokfˆ df ivcfr hY ik suBfa nUMbdlxf muÈkl hY. ieh mMinaf jf skdf hY ikmuÈkl hY pr asMBv nhIˆ ho skdf.jy qusIˆ swcmuwc hI hwsdy-Kyzdy jIvnguËfrnf cfhuMdy ho qfˆ afpxy aMdr JfqI mfr kymyrI sws ilafeI kryly.myrI nxd ny lfey qVky,myrI vfrI afeI pqIlf KVky.ijs df pqI ÌOj ivwc huMdf sI, Aus nUMsfl ipwCoˆ CuwtI imldI sI. jy jMg lwg jfˆdI sIqfˆ nf CuwtI imldI sI qy nf ÌOjI vwloˆ koeI icwTIpwqrafAuˆdf sI aqy nf hI ÌOjI dy itkfxy df koeIpqf huMdf sI, ijs krky sws dI hor cVH mwc jfˆdIsI. Aus smyˆ Gr ivwc nUMh df duwK vMzfAux vflfkoeI vI nhIˆ huMdf sI ijs krky Auh afpxy pqInUM ÌOj ivwcoˆ nfvfˆ ktfAux leI (nOkrI Cwzx leI)arjoeI krdI huMdI sI-Jfvfˆ Jfvfˆ JfvfˆmfhI prdys igaf, ikhVy drdI nUM hfl suxfvfˆ.sws myrI mfry bolIafˆ,GuMz kwZ ky kIrny pfvfˆ.pqf nf itkfxf dwisaf,vy mYˆ icwTIafˆ ikwDr nUM pfvfˆ.CyqI af jf vy,Gry ktf ky nfvfˆ.keI swsfˆ nUM nUMhfˆ vI GIsI krfAuxvflIafˆ, AuwnI dIafˆ iewkI pfAux vflIafˆ twkrvyKo ik quhfzy ivwc vYr, eIrKf jfˆ icVicVfpxqfˆ nhIˆ? ienHfˆ sfirafˆ doÈfˆ ivwcoˆ kroD sB qoˆiËafdf hfnIkfrk hY. mnuwKI jIvn ivwc koeI horBfvnf aYnf iËafdf mfVf pRBfv nhIˆ pfAuˆdI,ijMnf kRoD. ÈfˆqI aqy TrHMmf jIvn dy mUl mMqrhn. aijhy gux vfly afdmI hr Kyqr ivwc bul-MdIafˆ `qy phuMcdy hn. sÌlqf AunHfˆ df jIvnÉuÈIafˆ nfl Br idMdI hY aqy Auh sfrf jIvnhwsidafˆ-muskrfAuˆidafˆ guËfrdy hn. afdmI dysuBfa Auwqy hI Aus df BivwK inrBr krdf hY.ies leI Éud nUM ttolo.BYa, Gbrfht, duwK, sMqfp mnuwKIjIvn dy sB qoˆ vwzy duÈmx hn. AudfsI,icVicVfpx, apRsMnqf aqy aijhf hI jIvn,ijs ivwc iksy ny afpxI kfblIaq df ivÈvfsguaf ilaf hovy, ijs nUM afpxIafˆ aMdrlIafˆÈkqIafˆ `qy XkIn nf irhf hovy, jo jIvn dfAudyÈ hI Buwl igaf hovy, ijs dI soc apMg hogeI hovy, nUM cfhIdf hY ik Auh aijhy durpRBfvfˆdf zt ky mfnisk ivroD kry Éfs krky aijhyivcfr jo Aus dy mn nUM Audfs krdy hn aqy mnivwc inrfÈf Brdy hn, aijhI Bfvnf nUM mn `coˆDUh ky iKwc kwZo. ajoky smyˆ ivwc ÉuÈhfl jIvnleI inrfÈfpUrn ivcfrfˆ df zt ky ivroD krnfmnuwK leI bhuq ËrUrI hY.- sMqoK isMG Bfxf


dsMbr 23, 2014 - 12


dsMbr 23, 2014 - sPf 13www.PunjabiDailyOnline.caaMqrrfÈtrI kbwzI iKzfrI hirMdr isMG (qfAU mfˆgyvflIaf) dI sVk durGtnf ivc mOqinAUËIlYˆz vsdy kbwzI pRymIafˆ vwloˆ gihrf duwK pRgt, mfrc 2014 dy ivc inAUËIlYˆz Kyzx afieaf sIafklYˆz 22 dsMbr (hrijMdr isMG bisaflf)-pMjfbI mfˆ Kyz kbwzI dy dyÈ-ivdyÈ vsdy sfryKyz pRymIafˆ dy ivc ieh Kbr bVy duwK nfl pVHIjfvygI ik pRiswD aMqrrfÈtrI kbwzI iKzfrIhirMdr isMG ijs nUM qfAU mfˆgyvflIafˆ krky KyzsPfˆ dy ivc jfixaf jfˆdf sI, dI bIqI rfq ipMzmnsUrovfl (kpUrQlf) ivKy iek sVk durGtnfivc mOq ho geI. svyry jdoˆ AuQy pRBfq PyrI inklrhI sI qfˆ sMgq ny ies nOjvfn nUM izwigafhoieaf vyiKaf. qfAU mfˆgyvfleIafˆ dI Aumrlgpg 24 sfl sI aqy Auh ipqf s[ jogf isMGaqy mfqf df ismrjIq kOr df sB qoˆ Cotf bytfsI. ieh nOjvfn iesy sfl mfrc mhInyinAUËIlYˆz ivKy kwbzI Kyzx afieaf sI.inAUËIlYˆz vsdy Kyz pRymIafˆ vwloˆ duwKpRgt: inAUËIlYˆz kbwzI PYzryÈn dy sfbkflMzn-ieMglYˆz dy lMkfÈfier `c iek iBKfrI nUMkuJ pfAUˆzfˆ dI mdd dy bdly hËfrfˆ pfAUˆz imly.asl `c ies iBKfrI ny pRystnibAUtI kfntYst dI 22 sfl dIibAUtI kvIn zomIink hYrIsnbontjyndI 3 pfAUˆz (lgBg300 rupey) dy mdd kIqI, qfˆjo Auh surwiKaq afpxy GrphuMc sky. hYrIsn sYˆtrllMkfÈfier XUnIvristI dIividafrQx hY. mdd dy bdlyhYrIsn ny Aus lwBx dI muihMmCyVI hY.byntjyn ny dwisaf ik jdoˆ Gr jfˆdysmyˆ AusnUM pqf cwilaf ik Ausdy kol pYsy nhIˆ hnqy Ausdf kfrz vI ikqy guafc igaf hY. Audoˆ iesiBKfrI rObI ny afpxy kol bcy afKrI 3 pfAUˆzbIijMg-cIn ny amrIkIivdyÈ mMqrI jfn kYrI nUMikhf ik Auh hr qrHfˆ dysfeIbr hmly qy sfeIbraprfD df ivroD krdf hY.ivdyÈ mMqrfly anusfrbIqI rfq cIn dy ivdyÈmMqrI vfˆg XI ny jfn kYrInfl Pon `qy gwl krky ies`qy itwpxI kIqI. AunHfˆ nykYrI nUM dwisaf ik jykrhor dyÈ jfˆ ivakqIsfeIbr hmly jfˆ sfeIbraprfD dI Xojnf bxfAuˆdfhY qfˆ Auh iesdf ivroDkrdf hY.pRDfn s[ virMdr isMGbrylI, pRiswD iKzfrImMgf BMzfl, pMmIbolInf, ibMdf rMDfvf,pwpI mfˆgyvfl, sMqoKisMG ivrk, ipMdUivrk, aMgryË isMG,jwsf bolInf, klgIDrsports klwb qoˆjuJfr isMG puMnUmjfrf,duafbf sports klwbqoˆ ieMdrjIq isMGkflkt,mnjIq isMGbwlf, mfstr joigMdrisMG, Kyz pRomotr mwdUhimltn, dsmyÈinAUXfrk-amrIkf`c ÈnIvfr nUM dopuls krmcfrIafˆdI hwiqaf kr idwqI.puls aiDkfrIafˆ dfkihxf hY ikhmlfvr ny soÈlmIzIaf `qy iesdIjfxkfrI idwqI sI ikAuh Kyqr pulskrmcfrIafˆ vloˆipCly idnIˆ kfly nOjvfnfˆdI hwiqaf dfbdlf lYxf cfhuMdfhY. AunHfˆ nUM nyVy nyVy qoˆ golI mfrIgeI. hwiqaf qoˆ bfad hmlfvr nyVydy iek styÈn `qy afpxy afp nUMAus nUM idwqy. ies qoˆ bfad byntjyn ny ieh GtnfPysbuwk `qy post kIqI qfˆ rObI vloˆ hor lokfˆ dImdd dI gwl sfhmxy afeI.lokfˆ df prs dyx qy TMz qoˆbcfAux leI afpxf skfP dyxvrgy rObI dy keI Poto hYrIsnnUM Pysbuwk `qy imly.ies leI byntjyn ny afpxydosqfˆ nfl iml ky kYˆpyn clf ky21,000 pfAUˆz (lgBg 21 lwKrupey) qoˆ iËafdf jmf kr kIqyhn, qfˆ jo Auh swq mhIinafˆ qoˆbyGr Aus ivakqI nUM ikrfey df Gr idvf sky.ikAuˆik Gr nf hox kfrn Aus ivakqI df koeIkMm nhIˆ iml irhf hY. byntjyn df kihxf hY ikAuh 24 GMty Ausdy nfl sVk iknfry vI bqIqkrygI, qfˆ jo byGr hox df drd mihsUs kr sky.rUs nUM hr sMBv mdd dyx leI cIn iqafriksy vI qrHfˆ dy sfeIbr hmlydf ivroD krdf hY cInbIijMg- cIn ny rUs dI mOjUdf afriQk smwisafnfl nijwTx leI Aus nUM hr sMBv mdd krn dfvfadf kIqf hY. cIn dy ivdyÈmMqrI vfˆg XI ny dwisaf ikjykr rUs nUM mdd dI loV hovygIqfˆ cIn afpxI smrwQf anusfrhr sMBv mdd muhweIafkrvfeygf. ieMnf hI nhIˆ dovyˆdyÈ lgfqfr iek dUjy dI mddjfrI vI rwK skxgy. rUsIrfÈtrpqI vlfdIimr puiqn nyrUbl dy muwl `c igrfvt nUMsMkt mMnx qoˆ ienkfr kr idwqf hY.cIn dy vpfr mMqrI ny dwisaf ik rUbldI mudrf rUbl dy izwgdy muwl nUM rokx leI cInAus qoˆ afpxI mudrf `c vpfr krn nUM ieCuwk hY,jo vpfr dI idRÈtI nfl surwiKaq aqy ivÈvfsXoghY. Xfd rhy ik ies sfl rUbl zflr dymukfbly 45 PIsdI hyTfˆ izwgf hY. cIn aqy rUsdf kUtnIqk aqy afriQk sbMDkfPI mËbUq hn ivÈyÈ qOr `qyAUrjf dy Kyqr `c hor vI cMgysihXog hn. ies qoˆ pihlfˆ cInny Xukryn nUM vI sMkt `coˆAuBfrx `c mdd kIqI sI. cInnfl rUs df sfl dI pihlIiqmfhI `c 10[5 PIsdI dfinrXfq hor 2[9 PIsdI afXfqhoieaf hY. dohfˆ dyÈfˆ ivcfly kul70[78 arb zflr df vpfr hoieaf sI. cIn dyivdyÈI ivinafmk kMtrolr df kihxf sI ik Auhlok rUbl dy izwgdy pwDr nUM jfˆc rhy sn prsImf pfr iksy vI qrHfˆ dy pUMjI pRvfh df koeIpRBfv nhIˆ idiKaf sI.golI mfr leI. aiDkfrIafˆ dIpCfx vYnIjn ilAU qy rfPyl rfmosdy rUp `c hoeI hY. bMdUkDfrI dIsports klwbtI puwkI qoˆ s[drÈn isMGinwJr, gopf bYˆs,t f e I g rsports klwbqoˆ BuipMdr isMGpfslf, afËfdsports klwbqoˆ jwsf ivrk,hysitMg qoˆcrnjIq isMG,tOrMgf qoˆ rxjIqisMG rfey,suprIm iswKsusfietI qoˆ s[ieslfmfbfd- pfiksqfn `c ieslfmfbfd dIlfl msijd dy mOlvI mOlfnf abdul ajIj nUMipCly iqMn sfl qoˆidwqI jf rhIaiDkfrq surwiKafhtf idwqI geI hY.pfiksqfn dy gRihmMqrI cODrI insfralI Kfn nyaYqvfr nUM dwisafik mOlvI ajIj nUMsfl 2011 qoˆ joaiDkfrq surwiKafidwqI jf rhI sIAuh htf idwqI geIhY. Kfn ny dwisafik mOlfnf ajIj srkfr dI mflkIaq vflImsijd `c mfeIkRoPon dI vrqoˆ srkfr dy hIkfbul- aPgfinsqfn dy rwiKafmMqrfly ny somvfr nUM ikhf ik dyÈ`c 28 awqvfdI mfry gey hn.sUqrfˆ anusfr rwiKaf mMqrfly nyiek ibafn `c dwisaf hY ikaPgfnI POj ny hylmMz, pkiqkfaqy kunfr sUibafˆ `c iek idnpihlfˆ keI Kfqmf muihMm clf kysQfnk ivdrohI kmfˆzr sxy 28qfilbfn awqvfdIafˆ nUM mfr idwqf.dwisaf igaf hY ik awqvfdIafˆvloˆ hoey bMb hmilafˆ aqygolIbfrI `c pMj POjI vI mfry gey hn. qfilbfndI agvfeI `c aPgfinsqfn `c ihMsf jfrI hY.surwiRKaf Porsfˆ `qy awqvfdIafˆ dy sPfey df dbfabdlf lYx dy cwkr `c 2 puls krmcfrIafˆ nUM mfrI golIpCfx 28 sfl dyiesmfiel ibRMsly dy rUp`c hoeI, jo bfltImor qoˆafieaf sI. myar nyikhf ik ilAU df ivafhdo mhIny pihlfˆ hIhoieaf sI aqy rfmos df13 sfl df iek bytfhY,jo ieh nhIˆ smJsikaf ik Ausdy ipqf nUMhoieaf kI sI. bRYtn nyikhf ik ibRMsly nyÈnIvfr dI svyr nUMbfltImor `c afpxIsfbkf pRyimkf nUM vI golI mfr kyËKmI kr idwqf sI qy puls iKlfPpost vI pfeI sI.dljIq isMG, rijMdr isMG, kmljIq isMGbYnIpfl, qIrQ isMG atvfl aqy inAUËIlYˆzdIafˆ sfrI Kyz klwbfˆ vwloˆ sfˆJy qOr `qy gihrfduwK pRgt kIqf igaf hY.Auprokq sfry Kyz pRymIafˆ ny ies nOjvfndy pMjfb vsdy mfipafˆ aqy do vwzy Brfvfˆdy nfl ies duwK dI GVI pUrI hmdrdI pRgtkIqI hY aqy vfihgurU awgy ardfs kIqI hY ikies vfihgurU ies nOjvfn dI afqmf nUM ÈfˆqIbKiÈs kry aqy pirvfr nUM Bfxf mMnx df bwlbKÈy. inAUËIlYˆz pMjfbI mIzIaf vwloˆ vI duwKpRgt: inAUËIlYˆz dy smuwcy pMjfbI mIzIafkrmIafˆ vwloˆ vI ies hoxhfr iKzfrI dI hoeI iesduKdfeI mOq Auqy gihrf duwK pRgc kIqf jfˆdf hYaqy pirvfr dy nfl vI hmdrdI pRgt kIqIjfˆdI hY.300 rupey dy ky lwKpqI bixaf iBKfrI! lfl msijd dy mOlvI dI htfeI surwiKafiKlfP kr rhy sn aqy Auh msijd dy Kiqbnmfj qoˆ pihlfˆ BfÈx dyx vflf vI nhIˆ sI.AunHfˆ ny dwisaf ikjdoˆ prvyË muÈwrPswqf `c sn qfˆ ajIjdy BqIjy nUM msijd dfKiqb inXukq kIqfigaf sI. lfl msijdqoˆ idwqI jf rhI DmkIdy jvfb `c mMqrI nyikhf ik pfiksqfn `crih ky srkfr nUMcuxOqI dyx dI iejfËqnhIˆ idwqI jfvygI.AunHfˆ ny ikhf iksrkfr muÈwrP dInIqI df pflx nhIˆ kr rhI aqy aijhy qwqfˆ nflAuicq rxnIqI nfl nijwiTaf jfvygf.aPgfinsqfn `c 28 awqvfdI ZyrhY. Auh ies mhIny dy aKIr qwk jMg gRsqaPgfinsqfn dI surwiKaf dI pUrI iËMmyvfrI lYxjf rhy hn.Bfjpf nfl gTbMDn nhIˆ kr rhy: AumrjMmU- jMmU-kÈmIr dy muwK mMqrI Aumr abduwlf ny cox qoˆpihlfˆ ikhf ik jnqf df jo vI PYslf hovygf Auh sfnUMmnËUr hovygf. Aumr abduwlfny ikhf ik AunHfˆ dIpfrtI Bfjpf nfl gTbMDnnhIˆ kr rhI hY.sfbkf pRDfnmMqrI atl ibhfrIvfjpeI leI Bfrq rqndI mMg krdy hoey Aumrabduwlf ny iek tvIt kIqf ik ijs qoˆ bfad ieh kXfslgfey jf rhy hn. ies `qy AunHfˆ ny ikhf ik iek tvItqoˆ aijhy kXfs lgfAuxf glq hY. AuwQy hI Aumr abduwlfny kfĝrs nyqf gulfm nbI afËfd `qy hmlf boilaf. AunHfˆny ikhf ik afËfd ny myry iKlfP KUb apÈbd rhy, ÈfiedAuh kfˆgrs dI avÈyÈfˆ coˆ kuJ lwBx dI koiÈÈ `c hn.


dsMbr 23, 2014 - sPf 14www.PunjabiDailyOnline.ca'iswK ihMdU Drm df ihwsf nhIN` Aubfmf ƒ ptIÈn dI dsqKqI muihMm smuwcy amrIkf ivc PYlIkYlIPornIaf, 22 dsMbr (husn lVoaf bMgf)-amrIkf siQq mnuwKI aiDkfr isK jQybMdIisKs Pfr jsits vloN 'iswK ihMdU Drm df ihwsfnhIN` jo ptIÈn brfk Aubfmf ƒ pfeI jf rhI hYdI dsqKqI muihMm smuwcy amrIkf dy gurduafrfsfihbfn ivc aYqvfr ƒ gurduafrf kmytIaF dynumfieMidaF dy sihXog nfl dsqKqI muihMmkYlIPornIaf, inAUXfrk, inAUjrsI, vrjInIaf,ielInoies, ivskfnisn, imÈIgn, AuhfieE,jfrjIaf, kYrolInf, kolorfzo, aYrIËonf,vfiÈMgtn, nvydf, tYksfs, mYrIlYNz,pYnislvynIaf, knYktIkt, mYsycusYts,ieMzIafnf, iÈkfgo smyq amrIkf dy sfry sUibaFdy gurduafrf sfihbfn ivc clfeI geI.ijs ivc hËfrF dI igxqI ivc iswKsMgq ny afn lfeIn dsqKq kIqy. ies ptIÈndf mksd hY ik Aubfmf pRDfn mMqrI modI ƒsvfl krn ik 'BfrqI sivDfn iswKF ƒ ihMdU ikAuNdrsfAuNdf hY?` aqy AunHF nfl 'isK nslkuÈI` qynvIˆ idwlI- gurU goibMd isMG jI dy vwzy sfihbËfdybfbf ajIq isMG jI aqy bfbf juJfr isMG jI dyÈhIdI idhfVy mOky idwlI iswK gurduafrf pRbMDkkmytI vwloˆ ÈhIdI joV myly df afXojn gurduafrfdmdmf sfihb aqy gurduafrf bMglf sfihb ivKygurmiq dIvfnf dy rUp `c kIqf igaf.ienHfˆ smfgmfˆ dOrfn ZfzI jQf BfeIqrsym isMG morfˆvflI, BfeI hrBjn isMG, BfeIlKivMdr isMG pfrs aqy BfeI gurcrx isMGhjUrI ZfzI gurduafrf sIsgMj sfihb vwloˆ sfihbËfidafˆdI lfsfnI Èhfdq bfry sMgqfˆ nUM vIrgozf- JfrKMz dy gozf iËly dy llmtIafKyqr `c somvfr svyr aYwm[ jI[ afr[kihlgfEˆ rylvy lfeIn `qy 2 mfl gwzIafˆ dItwkr `c cfr zwby pwtVI qoˆ Auqr gey.rylvy sUqrfˆ ny dwisaf ik ies ryllfeIn dI vrqoˆ llmtIaf dIafˆ koly dIafˆKfnfˆ qoˆ ibhfr siQq aYwn[ tI[ pI sI[ dykihlgfEˆ XMqr leI koly dI spflI leIkIqI jfˆdI hY.aYwn[ tI[ pI[ sI[ kihlgfEˆ dy AupmhfpRbMDk afr[ pI[ kumfr ny dwisaf ik iehhfdsf kohry dy Cgrfhf kYibn nyVy hoieaf.hfdsy qoˆ bfad nuksfnIafˆ pwtVIafˆ nUM TIkkrn df kMm ÈurU kIqf igaf aqy jld hIkoly dI ZulfeI df kMm ÈurU kr idwqf jfvygf.'isKF dy KudmuKiqafr dy aiDkfr` bfry muwdyAuTfey jfx. isKs Pfr jsits dy koafrzInytrrs `c jfxUM krvfieaf igaf. sRI drbfr sfihbdy hjUrI rfgI BfeI rxDIr isMG jI, idwlI kmytIdy hËUrI rfgI BfeI divMdr isMG jI Èfˆq, BfeIdrÈn isMG inrml qy BfeI kulvMq isMG jIpRBfq ny kIrqn aqy BfeI rxjIq isMG hYz gRMQIgurduafrf bMglf sfihb ny kQf ivcfrf rfhIˆsMgqfˆ nUM ienHfˆ ÈhIdIafˆ qoˆ pRyrxf lYx dI bynqIkIqI. ies mOky idwlI kmytI dy pRDfn mnjIq isMGjI[ky[ aqy pMjfbI XuinvristI pitaflf dyvfeIs cfˆslr zf[ jspfl isMG ny sfihbËfidafˆdI ÈhIdI nUM iswK ieiqhfs dI invyklI kVI dwsdypfqVfˆ- bws aqy trfly drimafninafl bfeIpfs `qy hoeI iBafnk twkrivwc aOrq smyq cfr ivakqIafˆ dI mOqho geI. gMBIr qOr `qyËÉmI hoey cfr ivakqIafˆnUM pitaflf dy rfijMdrfhspqfl `c dfÉl krfieafigaf hY jdik 28hor ËÉmI pfqVfˆ dy durgfdl cYrItybl hspqflivwc Ëyry ielfj hn. hfdsysmyˆ bws ivwc 40 dy krIbmusfÌr sÌr kr rhy sn.jfxkrI anusfr svyry 11 vjydy krIb pfqVfˆ qoˆ pitaflf jf rhI pIafrtIsIpitaflf zIpU dI bws nUM hfdsfAudoˆ pyÈ afieaf jdoˆ sMgrUr vwloˆ afavqfr isMG pMnU, zf[ bKÈIÈ isMG sMDU,brijMdr isMG brfV, amrdIp isMG puryvfl,hoey smUh sMgqfˆ nUM ienHfˆ joV myilafˆ `c hfËrIBrn dOrfn afpxy bwicafˆ nUM nfl lY ky afAux dIvI qfikd kIqI qfˆik sfihbËfidafˆ dI bhfdrIaqy jMgI kOÈl qoˆ sfzy bwcy jfxUM ho skwx. DrmpRcfr kmytI dy cyarmYn prmjIq isMG rfxf nyienHfˆ ÈhIdI sfikafˆ nUM afpxI klm nfl nËmdf rUp dyx vfly AuwGy Èfier alHf Xfr Kfˆ jogIdI Xfd `c kmytI vwloˆ sYmInfr krvfAux dIjfxkfrI sMgqfˆ nfl sfˆJI krdy hoey sMgqfˆ nUMafpxy anmol ivrsy qoˆ afpxy bwicafˆ nUM jfxUMkrvfAux dI vI apIl kIqI.irhf vwz akfrI trflf bws dy ipClyihwsy nfl tkrf igaf. hfdsf ieMnfËbrdsq sI ik bws zrfeIvr dy kfbUqoˆ bfhr hogeI qy QoVIdUr jf ky pltgeI. iesdOrfn trfly dyzrfeIvr nyafpxy afp nUMbcfAux leItrfly ivwcoˆCfl mfr idwqI pr Cfl mfrn dy bfvjUdrxDIr isMG vfsI Èfhpur (gurdfspur)afpxy afp nUM bcf nhIˆ sikaf qy trflydy ipCly tfierfˆ hyT af ky mOky `qy hIdm qoV igaf. cOk ivwc sfeIkl ivwchvf Br irhf rfhgIr bldyv isMG puwqrdlIp isMG ipMz DUhV vfsI vI trfly dIlpyt ivwc af igaf qy Aus dI vI mOky`qy hI mOq ho geI.bws ivwc svfr gurnfm isMGvfsI ZfbI guwjrfˆ ny vI mOky `qy hI dmqoV idwqf. pMj gMBIr ËÉmIafˆ ivwcoˆprmjIq kOr pqnI suivMdr isMG vfsIkroˆdf dI rfijMdrf hspqfl pitaflf`c mOq ho geI. pfqVfˆ pulIs ny bws qytrfly nUM kbËy ivwc lY ky aglIkfrvfeI ÈurU kr idwqI hY.hfdsy `qy duK Ëfhr kridafˆmuwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny imRqkfˆdy pirvfrfˆ nUM iek iek lwK rupey dfmuafvËf dyx aqy ËÉmIafˆ df muÌqielfj krn df aYlfn kIqf hY.suKivMdr isMG Tfxf aqy jsbIr isMG idwlI nyikhf ik BfvyN ik ies ptIÈn `qy 100,000dsqKq cfhIdy hn pr dsqKqI muihMm afAuxvfly aYqvfr 28 dsMbr qy 31 dsMbr nvyN sfldy dIvfn mOky pUry amrIkf dy gurduafrf sfihbfnivc clfeI jfvygI.AunHF ny smUh iswK sMgq ƒ apIl kIqyhY ik Auh afn lfeIn dsqKq krn. AunHF nyikhf ik AunHF ƒ vlMtIars dI loV hY jo ik 25dsMbr qy 31 dsMbr ƒ sQfnk gurduafrfsfihbfn ivc jfky afpxy lYptfp lYky ptIÈn`qy afn lfeIn dsqKq krvf skx. AunHF nyikhf ik BfvyN iswK ihMdU nhIN ptIÈn `qy 100,000dsqKqF dI loV hY pr dsqKqI muihMm 31dsMbr qwk jfrI rhygI. AunHF ny ikhf ik jo Bfrqdf sivDfn isKF ƒ ihMdU dsdf hY Aus ƒ KfrjkrvfAux leI ies dsqKqI muihMm ƒ kfmXfbkrIey aqy afpxy iswKF dI pCfx ƒbrkrfr rKIey.vwzy sfihbËfidafˆ dy ÈhIdI idhfVy mOky idwlI kmytI vwloˆ ÈhIdI joV myly df Auprflf2 mfl gwzIafˆ dI twkr,cfr zwby pwtVI qoˆ AuqryalHfˆ Xfr Kfˆ jogI dI Xfd `c idwlI kmytI krvfeygI sYmInfrtrfly dI twkr nfl bws pltI; mihlf smyq 4 hlfk, 32 ËÉmIsmUh sMgqfˆ nUM afpxy afly-duaflygurmiq qoˆ dUr jf cuwky nOjvfnf nUM glvkVI `clY ky AunHfˆ nUM aMimRq CkfAux leI pRyirq krn dfvI rfxf ny qrlf mfiraf. sInIar akflI afgUkuldIp isMG Bogl aqy idwlI kmytI mYˆbrgurbcn isMG cImf ny styj skwqr dI syvfbKubI inBfeI. ÈRomxI kmytI dy sfbkf mYˆbrhirMdr pfl isMG, idwlI kmytI mYˆbr ieMdrjIqisMG mOˆtI, akflI afgU jsivMdr isMG jOlI, rfjfhrivMdrjIq isMG, juJfr isMG qy iPlm inrmfqfbwblI isMG vI ies mOky mOjUd sn.jMmU-kÈmIr aqyJfrKMz ivc votFdI igxqI jfrIÈRIngr- jMmU- kÈmIraqy JfrKMz ivc hoeIaFivDfn sBf coxF qoN bfadvotF dI igxqI df kMm awjsvyr qoN afrMB ho igaf.ipCly 14 sflF ivcJfrKMz ivc iksy vIpfrtI ƒ pUrn bhumq nhINimilaf hY, jdik jMmUkÈmIrivc lwgBwghfÈIey qy rhI BfrqI jnqfpfrtI ny ies vfr pUrf Ëorlgfieaf hY.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!