COMMITTEE - Chinese Swimming Club

chineseswimmingclub.org.sg

COMMITTEE - Chinese Swimming Club

ANNUALALREPORT2009CHINESE SWIMMING CLUB


CONTENTSOffice BearersManagement Committee ReportRedevelopment CommitteeMembership Relations CommitteRegional Networking CommitteeFinance CommitteeHuman Resource CommitteeHouse & Grounds CommitteeFood & Beverage CommitteeDisciplinary PanelTender CommitteeLifestyle CommitteeExercise & Leisure Sub-CommitteeSocial Dance Sub-CommitteeYouth & Family Sub-CommitteeLadies Sub-CommitteeSports & Games CommitteeSwimming Sub-CommitteeBadminton Sub-CommitteeBilliards & Snooker Sub-CommitteeBowling Sub-CommitteeContract Bridge Sub-CommitteeGolf Sub-CommitteeSquash Sub-CommitteeTable Tennis Sub-CommitteeTaekwondo Sub-CommitteeTennis Sub-CommitteeWater Polo Sub-CommitteeFinancial Report4681012131416182021222425262728303233343536373839404178The 95th Annual General Meetingwill be held on Sunday, 25 April 2010 at 10.00am at the Auditorium, Recreation Complex.


目 录理 事 职 员理 事 会 报 告重 建 委 员 会会 员 关 系 委 员 会区 域 网 络 委 员 会财 政 委 员 会人 力 资 源 委 员 会产 业 委 员 会餐 饮 供 应 委 员 会纪 律 委 员 会招 标 委 员 会时 尚 委 员 会健 体 与 消 闲 小 组 委 员 会社 交 舞 小 组 委 员 会青 年 与 家 庭 小 组 委 员 会妇 女 小 组 委 员 会体 育 与 运 动 委 员 会游 泳 小 组 委 员 会羽 毛 球 小 组 委 员 会台 球 与 史 诺 克 小 组 委 员 会保 龄 球 小 组 委 员 会定 约 桥 牌 小 组 委 员 会高 尔 夫 球 小 组 委 员 会壁 球 小 组 委 员 会乒 乓 小 组 委 员 会跆 拳 道 小 组 委 员 会网 球 小 组 委 员 会水 球 小 组 委 员 会财 政 报 告 表442444648495052545657586061626364666869707172737475767778第 95 届 常 年 会 员 大 会谨 订 2010 年 4 月 25 日 ( 星 期 日 ) 上 午 10 时 在 本 会 文 娱 中 心 礼 堂 举 行


OFFICE BEARERS理 事 职 员1234521Mr Nicholas Lim, Captain林 汉 光 先 生 , 队 长Mr Vincent Kuek, Vice President (Finance)郭 喾 禧 先 生 , 副 会 长 ( 财 务 )Mr John Chew, Vice Captain周 金 辉 先 生 , 副 队 长Mr Peter Liew, Vice President (General)廖 祥 海 先 生 , 副 会 长 ( 统 务 )Mr Edwin Lee, President李 涌 铨 先 生 , 会 长3 45PATRONSDr Goh Keng SweeDr Tan Eng LiangMr Wee Cho YawTRUSTEESMr Edwin LeeMr Peter LiewMr Vincent KuekAUDITORM/s Ng, Lee & Associates - DFK4名 誉 会 长吴 庆 瑞 博 士陈 英 梁 博 士黄 祖 耀 先 生信 托 人李 涌 铨 先 生廖 祥 海 先 生郭 喾 禧 先 生会 计 审 查 员黄 李 会 计 事 务 所 -DFK2009/2010


MANAGEMENTCOMMITTEE 理 事 会1. Mr Lee Chiwi2. Mr Jonathan Kuah3. Mr Dick Lee4. Mr Tay Cheng Siong5. Mr Ronald Lam6. Mr Tan Lai Choon黎 志 伟 先 生柯 俊 贤 先 生李 益 发 先 生郑 清 松 先 生林 志 坚 先 生陈 来 春 先 生123 45 6123451. Mr David Khoe2. Mr Danny Lee3. Mr Wu Chee Yiun4. Mr Victor Chia5. Mr Michael Leong6. Mr Maurice Tan (Absent in photo)邱 丰 盛 先 生李 齐 福 先 生吴 祉 云 先 生谢 真 发 先 生梁 俊 辉 先 生Maurice Tan 先 生 ( 不 在 照 片 内 )5


MANAGEMENTCOMMITTEEINTRODUCTION2009 was the Club’s Centennial Year and atruly memorable one for all involved in itsyear-long celebratory activities. With thegenerous support from members, sponsorsand staff, $218,000 was raised for DoverPark Hospice, an amount which exceededthe Club’s original target of $100,000. In2010, the Club has adopted a “Go Green”theme to do its bit for the environment,hence this Annual Report is produced in aCD-Rom format.The highlights and major achievements ofthe Club, together with the Statement ofAccounts for the year ended 31 December2009 are presented in the ensuing pages ofthis report.HIGHLIGHTS OF THE YEARThe much-awaited $16 million Arrival Pavilion was completedin April. A warming ceremony was held on 28 April andthe 8-metre high sculpture “Soaring to Greater Heights”was unveiled. On this auspicious date, the Arrival Pavilioncommenced operations.On 23 May, “Laps for Charity”, a swimmathon-cum-carnivalwas organized. Members of the Management Committee,Club swimmers, as well as ex-National Swimmers all took theplunge for a good cause. The carnival lasted the whole daywith games, sports demonstrations, lifestyle performancesand a water telematch.4 November marked another milestone for the Club asDeputy Prime Minister & Minister for Home Affairs, MrWong Kan Seng, officially opened the Arrival Pavilion. Thiswas followed by the much-anticipated Centennial CharityDinner held in Man Zhu Café. Reaping from months of hardwork in the preparation for the special night, the café wastransformed into an elegant dinner venue that feted morethan 200 important guests. With the combined efforts fromvarious Committees, the Club’s management and staff, aswell as members, the Club managed to raise the amountexceeding its target, making the event a truly fitting finalefor its Centennial Year.Following the opening of the Arrival Pavilion, the integrationof a new Card Access System was an exercise undertakento enhance members’ exclusivity of access to the Club’sfacilities. Members were informed and given time for theirnew Membership Proximity Card collection. From 1 October,all access points in the Club were fully activated.In 2009, the Club transacted a total of 209 membershiptransfers for the year and collected $1,014,000 in transfer fees.As at 31 December 2009, the strength of Principal Membersnow stands at 8,802.Despite the economic crisis in 2009, staff turnover and highercosts of maintenance, the Club turned in a respectable netsurplus after depreciation and tax of $761,487.On 23 November, an unprecedented number of 13 staffwere awarded the Excellent Service Award (EXSA) at the NUSCultural Centre Hall. The Club garnered one Superstar award,two Star awards, four Gold awards and seven Silver awards.The Club applauds these 13 staff for their continuous effortin rendering quality service to members.6


REDEVELOPMENTCOMMITTEEINTRODUCTIONWith the completion of Phase2 of the Club’s redevelopmentproject, the RedevelopmentCommittee’s focus will shift torevitalising and rejuvenating theRecreation Complex in Phase 3 ofthe Redevelopment Project.HIGHLIGHTS OF THE YEARThe Arrival Pavilion obtained its Temporary OccupationPermit (TOP) on 7 April.With the exception of the 4th level, all facilities within theArrival Pavilion commenced operation with a ceremony forthe unveiling of the sculpture “Soaring to Greater Heights”by Club President, Mr Edwin Lee on 28 April.The Arrival Pavilion was completed within the approvedbudget of $16 million. The facilities at the Arrival Pavilioninclude the following:FIL will commence operations of its new spa at the Club byApril 2010.As reported during the 94th Annual General Meeting, theClub learnt during the construction of the Arrival Pavilionthat the current boundary walls shared with our neighboursat 19 and 23 Amber Road respectively have encroached ontothe Club’s land. While the Committee was able to resolve thematter quickly with our neighbour at 23 Amber Road, thediscussion with the owner of 19 Amber Road is still on-going.Nevertheless, the Committee hopes to regularise the matteras soon as possible.• Front Office, waiting and reading area at the spacious andair-conditioned main lobby;• Reading cum Study Room that overlooks the SportsComplex and its swimming pools;• Tung Lok Classics Restaurant that has a seating capacity ofapproximately 200 persons offering a panoramic view ofboth the Recreation Complex and Sports Complex;• The Club’s Administrative Offices.On 4 November, the Arrival Pavilion was officially openedby Deputy Prime Minister and Minister for Home Affairs, MrWong Kan Seng. The official opening was followed by theCentennial Charity Dinner which culminated a year-longcelebration of the Club’s 100th Anniversary.The Club’s effort to find a suitable and established spaoperator for the 4th level of the Arrival Pavilion finallypaid off with the signing of the Tenancy Agreement withFabulous Image Lifestyle (FIL) which operates a chain ofbeauty and spa outlets locally. We are pleased to report that8


LOOKING AHEADFollowing the completion of the Arrival Pavilion, theRedevelopment Committee has started to work witha few consultants on the design concepts for thenext phase of the Club’s redevelopment project, i.e.the upgrading of the Recreation Complex. To reapeconomies of scale, the Committee also intends toinclude some improvement works for the SportsComplex in this final phase of redevelopment ofthe Club.Barring any unforeseen circumstances, theRedevelopment Committee will present the planand budget for Phase 3 of the Club’s redevelopmentat the upcoming 95th Annual General Meeting toseek members’ approval to proceed with the work.APPRECIATIONI would like to thank all members of theRedevelopment Committee for their assistance onthe projects and for their invaluable professionalcontributions throughout the year. Thanks shouldalso go to all members of the Club and the Club’sManagement Committee for their support andencouragement and to the Club’s project team fortheir hard work and dedication on the job.Reported byMr Victor Chia, ChairmanDeputy ChairmanMr Wu Chee YiunEx-OfficioMr Edwin LeeMembersMr Cheah Yap HongMr Vincent KuekMr Tham Tuck CheongMr Eddy NgMr Michael Leong9


MEMBERSHIP RELATIONSCOMMITTEEINTRODUCTIONThe year had been an eventful onefor the Committee as it continuedto attend to miscellaneousmembership matters. For theyear ending 31 December 2009,169 new members joinedthe Club through third partymembership transfers.HIGHLIGHTS OF THE YEARAs at 31 December 2009, the Club had on record 7,936Ordinary Members, 109 Associate Members, 757 LifeMembers, 15 Term Members, 4 Junior Term Members and1 Corporate Member. Excluding Spouse Members, JuniorMembers, Child Members and Child Term Members, ourmembership strength now stands at 8,802. For the year2009, 74% of the Club’s registered Junior Members whowere eligible for conversion were admitted as eitherOrdinary or Associate Member. In total, these conversionsincreased the total strength by 130. Simultaneously, 32members were withdrawn from the membership registerupon death, non-payment of Club dues or resignation.as a guest if he/she has not been registered as a Junior orChild Member.In 2009, the Club received 209 applications for membershiptransfers; of which 169 transfers were to third parties, 32transfers were from Principal Members to their childrenand 8 transfers were from Principal Members to registeredspouse upon death. A total of $1,014,000 transfer fees werecollected from transfers to third parties.The Club introduced the Card Access System in Mayand members were issued with new membershipcards for the enhanced facilities. Till date, more than 6,000members had already collected their new membership cards.In October, the Committee has also organised a networkingsession for our Term Members at Three Bars.The Club has also continued its effort to send out reminderletters to members to register their child as Junior or ChildMembers when they turn 12 years of age. According to theClub’s Constitution, the child would have to be admitted10


LOOKING AHEADMoving forward, the year 2010 will continue to be a busyyear for the Committee. The Committee will review the Club’sConstitution and make appropriate recommendation forchanges to some areas of the Constitution.APPRECIATIONI would like to extend my heartfelt gratitude to fellowCommittee members and staff for their contributions andunwavering support.Excellent service to members provided by Front Office*Response is based on 2009 Club Wide SurveyStrongly AgreeAgreeDisagreeStrongly DisagreeReported byMr Lee Chiwi, ChairmanDeputy ChairmanMr Danny LeeEx-OfficioMr Nicholas LimMembersMr Hoon Tai MengMr Arthur LimMr Seah Sheng Yong11


REGIONAL NETWORKINGCOMMITTEEINTRODUCTIONFor the year 2009, the Committeekept an active schedule to expandthe network of regional clubs,hotels and retail establishmentsfor members. As at 31 December2009, members would haveenjoyed privileged access to 11Reciprocal Clubs, 10 Affiliate Clubsand preferential rates at 13 hotelsin the region.HIGHLIGHTS OF THE YEARG House, Hua Hin, ThailandMembers planning for a relaxed getaway would find GHouse a pleasant choice. G House is a modern style hotelin Hua Hin that offers value-for-money stay in a tranquilarea. Golf enthusiasts would also be delighted by its newestgolf course that was transformed from a lush jungle andpineapple plantations.APPRECIATIONI would like to take this opportunity to thank theCommittee members for their contributions despite theirbusy schedule.Holiday Inn, MalaccaThe Committee also initiated preferential rates from HolidayInn, Malacca; the city’s newest hotel with an unrivalled viewof the Straits of Malacca.Other HighlightsThe Committee has also brought members exclusive ratesfrom CTC Holidays for various vacation destinations.For sports enthusiasts, 10 & 10 Sports Trading in BrasBasah Complex continued to offer discounts on its array ofproducts to CSC members. Adding on to the list was theinclusion of Li-Ning Sports. Located at Orchard ION, memberswere offered attractive discounts at its flagship store.In addition, the Committee has also collaborated withNational Kidney Foundation to conduct a health-screeningtest for its members and guests at a nominal fee inJanuary 2010.LOOKING AHEADStepping into a new decade, the Committee is committed toformalise more tie-ups with various establishments to caterto the diverse needs and interests of our members.G House, Hua HinReported byMr Ronald Lam, ChairmanDeputy ChairmanMr Dick LeeEx-OfficioMr John ChewMembersMr Jeffrey LeeMr Gary Tan12


FINANCECOMMITTEEOVERVIEW OF FINANCIALPERFORMANCEActual vs BudgetedAs compared to the 2009 budgetwhich projected a deficit of $2.77m,the 2009 actual surplus after taxof $760K represented a positivevariance of $3.5m. The major factorswhich contributed to this positivevariance are as follows:Despite the poor economic outlook, Fruit Machine performancewas better than expected with a net surplus of $3.3m against abudgeted $1.9m resulting in a positive variance of $1.4m. Themain reason for the budget variance against actual was the muchanticipated competition from the Integrated Resorts (IRs) thatdid not materialise in 2009 due to the delay in the completion ofthe two IRs.Income from Entrance/Conversion/Transfer fees in 2009 was $1.56mas we experienced a V-shape recovery from the global financialcrisis. This was higher than our budgeted figure of $1.18m yieldinga positive variance of $380K.Job Credit Rebates from the Government Stimulus Packagehad given us a windfall of $340K reflected in the MiscellaneousIncome account.Sports & Games registered a lower deficit of $400K comparedwith a budget deficit of $625K resulting in a positive variance of$225K. Course fees collected was $240K above our budget asmore members signed up for courses in Swimming, Table-tennis,Taekwondo and Tennis.Lifestyle & Flex Gym registered a lower deficit of $56K comparedwith a budget deficit of $206K giving rise to a positive varianceof $150K. Income collected for Lifestyle & Flex Gym programmeswere higher than budget because of increased participation frommembers. Expenditure was lower than budget because of thechange in venue for the Senior Members’ Luncheon event to ManZhu Café which helped to lower costs by $43K.Food & Beverage accounted for $45K of positive budget variancefrom a budget deficit of $219K against actual deficit of $174K in2009 due to better control on operating costs.Club premises expenditure was $535K lower than budget duemainly to the following 2 factors:LOOKING AHEADWith the opening of the Integrated Resorts (IRs) and the proposedPhase 3 redevelopment project (i.e. The Additions & Alterationswork planned for the Recreation Complex) in 2010, we anticipatethat takings from Fruit Machine operation will be greatly affected.On top of that, with the gradual withdrawal of the GovernmentResilient Stimulus Package, a budget deficit of $2.9m in FY2010is projected notwithstanding a $620K is to be derived fromrental income.The Club will continue to exercise prudence in capital/trainingexpenditure that will enhance the Club’s operational efficiency,increase customer satisfaction and improve our service qualityso as to increase members’ satisfaction level and spending withinthe Club. More importantly, the Club needs to review its primaryrevenue sources to ensure that the Club’s long-term financialviability is maintained.APPRECIATIONI would like to express my gratitude to my fellow members of theFinance Committee for their invaluable contributions during thisterm of office.Reported byMr Vincent Kuek, ChairmanDeputy ChairmanMr David KhoeMembersMiss Amy LimMdm Betty WooMdm Chong Lan Fongi. Lower utilities bill as oil prices fell steadily in 2009. Totalutilities expenditure for all 3 complexes was $450K lowerthan budget.ii. Property Tax Rebate from Government Stimulus Packagecontributedto a positive budget variance of $50K.13


HUMAN RESOURCECOMMITTEEINTRODUCTION2009 saw Singapore’s economy sliding intorecession. While the Committee monitorsstaff cost very closely in relation to the Club’sperformance, the Committee continuesto lend its support in staff developmentand integration programmes to promoteservice excellence. The Committee hopesto develop a quality workforce to providethe best customer service experience to ourmembers. It is therefore important for theClub to demonstrate its commitment to its“members come first” mantra by maintainingcompetitive staff remuneration to keep themmotivated to provide a high level of service.When the economy recovers, the Club will bebetter equipped to meet its objective of beingan “Employer of Choice” among other Clubs.MANPOWER STATISTICSThe Club’s average operating staff strength for 2008 and2009 were 162 and 167 (including part-timers) respectively.Total payroll cost in 2009 increased as compared to 2008. Asthe increase was in the form of variable payments awardedto staff from the Singapore Government Jobs CreditScheme, the long-term cost competitiveness of the Club wasnot affected.The increase was attributed to the following:• An increase in overall payroll amounting to 1.5%.• The employer’s CPF cost also increased correspondinglywith the increase in the salaries cost.Ms Aileen An (Membership Relations) with one Star award.Samantha Eng, Alethea Tan and Jennifer Tan (MembershipRelations) and Mohamed Sofian (Sports & Lifestyle) eachwon a Gold medal in 2009. New entrants, Steven Chew,Edmund Lee, Low Sheau Chiou, and Terry Ng (F&B), YapGeok Kee (Properties), Ng Woon Yang and Alan Tan (Sports& Lifestyle), each won a Silver medal in 2009. We commendthese staff for their dedication to providing quality service toour members.The Club also made a commitment towards the TripartiteAdvisory on the Re-employment of Older Workers. Therevised re-employment policy was implemented in 2009.HIGHLIGHTS OF THE YEARThe Club celebrated its 100th anniversary in 2009.Throughout the year, our staff were drawn into theplanning, co-ordination and running of the variousCentennial events. We applaud their good team spirit andtheir conscientiousness in making the year a successfuland unforgettable one. This success is proof of our staff’scommitment towards the Club.We are also proud to report that in the area of serviceexcellence, the Club’s staff have outdone themselves bygarnering one Superstar, two Stars, four Golds and sevenSilvers at the Annual Excellent Service Awards 2009. Mr LouisToh (Membership Relations) won both Superstar and Starawards, an improvement over his Gold award in 2009 andLOOKING AHEADLooking forward, with the upcoming inaugural YouthOlympics and Integrated Resorts creating new employmentand training opportunities, it is crucial that the Clubcontinues in its effort to motivate, engage and retain its staff.Besides competitive remuneration and benefits, effectivestaff retention and development strategies, the Committeeand the Club Management seek to strengthen its level oftrust and commitment towards staff.Trust and commitment are important factors in establishingand maintaining long-term relationships. Greater emphasisshould be placed on measuring staff commitment levelswithin the Club. The Committee and Club Management willexplore more effective ways of communicating benefit plans14


that will further develop our staff’s appreciation,trust and commitment for the Club.In terms of workplace health programmes,greater emphasis will be placed in the newterm to promoting a healthy lifestyle andsports activities. The Club hopes to achieve theSingapore HEALTH (Helping Employees AchieveLife-Time Health) Gold Award in year 2010.AppreciationI would like to take this opportunity to thank theHR Committee Deputy Chairman, Mr Dick Leeand the rest of the Human Resource Committeemembers, namely Mr Danny Lee, Mr Arthur Limand Mr Lim Chor Hwee for their support andcontributions made in the past year.Reported byMr Maurice Tan, ChairmanDeputy ChairmanMr Dick LeeMembersMr Danny LeeMr Arthur LimMr Lim Chor Hwee15


HOUSE & GROUNDSCOMMITTEEINTRODUCTIONIn the first quarter of 2009, theHouse & Grounds Committeereviewed and discussed numerousfeedback and suggestions frommembers covering housekeeping,security and safety aspects of theClub’s operations and maintenance.Follow up action and improvementwork were carried out whereverpracticable to ensure membersand their families enjoy a pleasant,conducive and safe environment inthe Club.HIGHLIGHTS OF THE YEAROpening of the Arrival Pavilion For OperationsBesides being actively involved in the co-ordination ofMechanical & Electrical Installation and all other essentialservices at the new Arrival Pavilion, the Committee workedclosely with the Redevelopment Committee in the transitionand handing over of the new Arrival Pavilion for operationsin April 2009.Implementation of Electronic Security SystemsThe Committee successfully completed some majorimprovement and upgrading works on the ElectronicSecurity System comprising of the Door Access and ElectromagneticLocking Systems, additional CCTV coverage andinstallation of fences to prevent unauthorised access via thevarious exits/entrances of the three complexes.As the Arrival Pavilion was newly opened, the Committeetook the opportunity to tighten the security of the Club byintroducing the Electronic Security System at its entrancesand staircases once the Arrival Pavilion became operational.The Committee also monitored members’ feedback and wishto thank members for their support and giving their thumbsup to this improved security system to maintain exclusivityfor all members and their families. However, co-operationfrom all members is essential so as not to unnecessarilycreate loop-holes for the Club’s newly implementedsecurity system.Landmark Sign To Enhance Club’s VisibilityA new landmark sign bearing the Club’s corporate logo hadbeen installed on the perimeter wall at the entrance of theSports Complex in November 2009 to heighten the Club’svisibility along Amber Road.Additional Poolside FurnitureDue to the shortage of seats at the poolside, additionalpoolside furniture with umbrellas were also purchased tocater to the growing demand for seats by the poolside.Open Tender Exercise For Security ServicesThe Committee would like to report that an open tenderexercise was conducted in September 2009 and the awardof the security services contract went to the currentcontractor, Reachfield, as their tender price was the mostcompetitive received.LOOKING AHEADThe Committee will continue to review and monitorexpenditure on the Club’s maintenance and repair to ensurethat the Club premises are well and optimally maintained.Additional Door Access and Electro-magnetic LockingSystems, including additional fences will be implementedin the second leg of work for the Recreation Complex totighten the Club’s security and to reduce incidence ofunauthorised access into the Club.The Committee will also be working closely with theRedevelopment Committee to minimise disruption to theoperations and facilities at the Recreation Complex when theClub embarks on Phase 3 of its Redevelopment project i.e.Additions and Alterations work for the Recreation Complexin the later part of 2010.16


APPRECIATIONThe House & Grounds Committee would like to express itsgratitude to the Management Committee, other StandingCommittees and the staff of CSC for their effort and support inmaking 2009 a successful year for the Committee.Reported byMr David Khoe, ChairmanDeputy ChairmanMr Wu Chee YiunEx-OfficioMr Nicholas LimMemberMr Anthony Lim17


FOOD & BEVERAGECOMMITTEEINTRODUCTIONAs we emerge from a toughrecession year in 2009, I amhappy to report another year ofsatisfactory results for the Club’sF&B operations.HIGHLIGHTS OF THE YEARDespite the challenging economic situation, wehave managed to sustain patronage with a 1% rise inrevenue to just under $2 million. Gross profit margininched up to 57% from 56% thereby enabling a 1%improvement in gross profit to $1.12m. Despite risingrepair and maintenance expenditure (up $30,000*) forthe aging equipment/furniture, overall operating deficitwas reduced by $20,911. After accounting for expiredlevies, the F&B Section ended the year with a deficit ofjust $93,141 against a projected shortfall of $219,316.* Not inclusive of operating assets write-offMan Zhu CaféMan Zhu Café achieved satisfactory results for the year. Salesrose by 3% to $1.76 million as our earlier efforts towardsimprovement in food and service quality paid off. A recentmembers’ survey on the Club’s F&B standards indicated ahigh level of satisfaction. However, operating deficit (afteraccounting for expired levies) increased by $35,000 as aresult of an almost doubling of repair and maintenanceexpenditure for the aging kitchen equipment.As part of our ongoing commitment towards service quality,we recently introduced a wireless call button system. Dinerscan now request for service by simply pressing a button.For the upcoming renovation works, the Committee will beevaluating the implementation of an automated orderingsystem to enhance productivity. Finally, in order to maintainour service standards, all our service staff are scheduled forvarious service upgrading training sessions.Three BarsThree Bars’ performance continued to improve since costcuttingmeasures were implemented 18 months ago.Operating deficits in 2009 was reduced to $56,613 versus adeficit of $85,429 in 2008 and $131,025 in 2007.The Committee has been working hard to maintain patronageby introducing weekly beer and liquor promotions. “Members’Nights” continue to be popular with our members with nearfull house turnouts.18


LOOKING AHEADFor 2010, continuing in our commitment to better serve ourmembers, the Committee is overseeing plans for renovation/upgrading work for Man Zhu Café. The entire upgrading jobcould take up to six weeks or thereabouts and we seek allmembers’ understanding for any inconvenience caused.More details of the renovation plans and the extension ofvalidity of the F&B Levy during the renovation period will beprovided in due course.APPRECIATIONI would like to take this opportunity to thank all our Clubmembers, the Management Committee, members of theFood & Beverage Committee and staff for their patronage,contributions, effort and support in 2009. The Committeewill continue to strive towards offering our members acomfortable dining environment, good food and service atreasonable prices.Reported byMr Jonathan Kuah, ChairmanEx-OfficioMr Peter LiewMembersMr Charlie ChanMr Steven ChiaMdm Cecilia BoonMr Peter SeeMr Michael GohMr Richard Choo19


DISCIPLINARYPANELINTRODUCTIONI am pleased to report that therewas only one incident that theDisciplinary Panel had to deal within 2009.INCIDENT 1 – 8 JULY 2009Brief FactsA member wrote in two complaints alleging that anothermember had reprimanded and spoken to him in a ratherunfriendly and authoritative manner. These concerned anincident at the pool area and alleged breach of the Bye-lawsof the Club on two separate occasions.Decision of Disciplinary PanelThe Panel noted that the member had not been able toshow any clear or specific cause of misconduct to warrantconstituting a Disciplinary Committee to proceed withan inquiry against the other member. However, the Panelwrote a letter of advice to the other member advising him torefrain from acting in any manner that may cause discomfortto other members.LOOKING AHEADIn making this Club a premier club in Singapore, I hopemembers would abide by the Club’s rules and bye-laws and toexercise courtesy and consideration to fellow Club memberswhen sharing the use of the Club’s facilities. Members shouldalso refrain from making any direct reproaches to anothermember in respect of his/her conduct. Instead, a membercould channel his feedback to the Club’s Managementfor follow up in accordance with the Club’s Constitution.APPRECIATIONI would like to extend my sincere appreciation to fellowCommittee members and staff for their contributions madefor the year.Reported byMr Lee Chiwi, ChairmanMembersMr Andrew FooMr Janssen HoMr Tony GayMr David KhoeMr Hoon Tai MengMr Ronald LamMr Philip LuMr Danny Lee Chay HockMr Dick LeeMr Lee Bon LeongMr Arthur LimMr Maurice TanMr Tan Lai ChoonMr Wong Kok LeongMr Wu Chee YiunMr James Yu20


TENDERCOMMITTEEINTRODUCTIONThe Objective of the TenderCommittee is to promoteand facilitate transparency ofprocedures in the award ofcontracts for goods and servicesrequired for the Club’s day-to-dayoperations and needs. The TenderCommittee is pleased to presentits report on the various tenderexercises undertaken by the Clubin 2009.HIGHLIGHTS OF THE YEARSecurity Services ContractThe Club invited tenders for the Security Services TermContract in September 2009. Reachfield Security & SafetyManagement Pte Ltd was awarded the contract. This decisionwas made upon recommendation by the House & GroundsCommittee based on the tenders received. The contract sumis $288,000 per annum.LOOKING AHEADWith the anticipated commencement of Phase 3 of theredevelopment project which involves the major renovationof the Recreation Complex, the Tender Committee will playits part to assist in the tender processAPPRECIATIONI would like to express my heartfelt gratitude to my fellowmembers in the Tender Committee, the ManagementCommittee and Club administration for their contributionsand support rendered in 2009.Reported byMr Tay Cheng Siong, ChairmanMembersMr Ong Yeah HengMr Charlie Chan21


LIFESTYLECOMMITTEEINTRODUCTION2009 had been a busy andfulfilling year for the LifestyleCommittee as we ushered intothe Club’s 100th year celebrations.Besides planning events to raisefunds towards the Centennialcelebrations, many new activitiesand programmes were introduced.We also seen a steady growth in ouron-going activities.HIGHLIGHTS OF THE YEARThe Spring Festival Celebration held on 31 January at theopen area near the Koi Pond at Sports Complex attracted abig crowd filled with festive spirits. The event started with theGod of Wealth distributing bags of oranges to all memberspresent wishing them a prosperous year ahead. This wasfollowed by the award-winning show where the lion leaptand danced on poles, followed by a dragon dance, as wellas “Face-changing”, also known as “Bian Lian” in Chinese. Thefinale was the lion dance team with their impressive “CaiQing” performance accompanied by the drums. The eventended with the lion dance team presenting the scroll to theClub’s President.For the “Laps for Charity” event, the Ladies Sub-Committeeplayed their part by getting vendors to set up merchandiseand food stalls to raise funds for the Club’s nominatedbeneficiary, Dover Park Hospice.The Senior Members’ High Tea (SMHT) was held at Man ZhuCafé on 7, 8, 14 and 15 October. This annual affair attracted844 Senior members and their registered spouses. Memberswere treated to a sumptuous buffet spread accompanied bystrollers singing the evergreen songs.Ladies Sub-CommitteeCulinary workshops continued to rank top in 2009. ThePasta Lovers workshop conducted by Chef Roy of Delifrancereceived an overwhelming response, prompting us to openanother session. The on-site cooking demonstration by ourtenant, Tung Lok Classics drew an encouraging crowd of 38participants. Other workshops such as Local Snacks Making,Durian Sensation, Chef Recommendation and Tempura Feastwere also very well received.The Ladies Sub-Committee also organised an Aqua Fun &Fit programme, which attracted a healthy attendance of 27participants. In addition, the Beauty and Grooming workshopalso received a good turnout of participants.22Youth And Family Sub-CommitteeThere was great improvement for the Youth and Family Sub-Committee. The Children’s Ballet class was introduced with anencouraging number of participants. In addition, the Sectionalso organised two overland trips this year. The Durian Fiestatour held in June and the Desaru and Fireflies tour held inNovember attracted 41 and 37 participants respectively.


Educational workshops continued to prove popular with ourmembers. This was reflected in the high enrolment rate forthese workshops held during the March, June, Septemberand November school holidays. An outdoor trip to Societyfor Prevention of Cruelty to Animals (SPCA) was organised inJune, which attracted a good turnout of 15 participants.Our annual Children’s Lantern Party continued to drawgood response from members. In total, 50 kids and theirfamilies turned up for this event, basking in the mid-autumncelebration. 32 children learned Fingerprint Art at theArty Christmas Party held on 20 December. They were alsoentertained with games and a magic show. The childrenleft home happily after receiving presents from Santa Claus,together with the goodie bags they had gotten at the startof the event.Exercise and Leisure Sub-CommitteeThe Exercise and Leisure Sub-Committee had done well for2009. New activities such as Belly Dance, Rhumbarobics andTaiji Quan 24 Movements were introduced and attracted anexcellent participation rate. The on-going activities remainedstrong with Hatha Yoga being the most sought-after activityout of all the other exercise programmes.Members of the Karaoke class also did their part for charityby performing at the “Laps for Charity” event and organisinga charity manicure to raise funds for Dover Park Hospice. Inaddition, they also performed at Henderson Community Club,a charity event organised by the Lions Club International.The Annual Exercise Get Together Dinner was held at RolandRestaurant located at Marine Parade on 6 February. In total,60 members attended the dinner accompanied bysumptuous food, entertainment and lucky draws.Social Dance Sub-CommitteeThe social dance parties held quarterly remained verypopular among the dancing enthusiasts. The Line DanceParty held in September also generated a healthy attendanceof 115 participants. Current enrolment for ballroom andline dancing classes remained very high. We are pleasedto mention that members of the line dance class had alsoshown their support for charity by performing at the “Lapsof Charity” event.The Social Dance Sub-Committee would continue to workhard towards attracting more members to come forwardto support the Saturday Social Dance night. The 2009 YearEnd Count-down Party was well received with a turnout of180 participants. Dressed like their favourite Hollywood/Bollywood stars, members and guests had enjoyed theevening with a sumptuous eight-course Chinese dinner,plenty of dancing and a performance by Karen Lim of localmovie “881” fame. Our very own line dancers also put up aBollywood number, followed by a dance performance byour tenant, The DanceSport Academy. The members weretickled by the hilarious jokes peppered with a local flavourby “Norilicious”, a former performer at Boom Boom Room,before ushering into the new year.LOOKING AHEADThe Lifestyle Committee will continue to strive and bring themost current and popular activities to our members.APPRECIATIONFirstly, I would like to thank the various Sub-Committeeswho had put in a lot of effort to raise funds for the Club’sCentennial event and not forgetting members who haddonated generously towards this cause. I would also like tothank the Club members for all the support making 2009 aninteresting and successful year for the Lifestyle Committee.Reported byMr Tan Lai Choon, ChairmanEx-OfficioMr Peter LiewMembersMr Freddie WongMr Chew Sung KimMrs Susan LimMrs Jenny ChewMr Goh Peng Koon23


EXERCISE & LEISURESUB- COMMITTEEINTRODUCTIONThe Exercise & Leisure Sub-Committeehad done extremely well for the year 2009.With the increased rate of participation,the Sub-Committee had to start moreclasses in order to satisfy the veryactive members.HIGHLIGHTS OF THE YEAROne good example would be the expansion of the Pilatesclass from one morning class to two morning classes andone evening class. The most popular exercise class was HathaYoga. Three out of four Yoga classes were fully enrolled,including the Saturday Yoga class conducted in bothEnglish & Mandarin. There was an increase in the number ofparticipants for Bodyworks Aerobics and H.A.B.T Programmefor Women.The other on-going classes and activities – ChineseCalligraphy, Taiji Quan Advance, Chinese Brush Painting,Taiji Qigong and Taiji Chen Style continued to receive strongsupport from the loyal participants of the various classes.The Exercise & Leisure Sub-Committee also embarkedon three new activities – Belly Dance, Rhumbarobicsand Taiji Quan 24 Movements. These 3 classes had beenfully enrolled.The Karaoke Singing Class had maintained a participationrate of 24 members. These members did their part for charityduring the “Laps for Charity” in May 2009 by performingtwo melodious tunes, organised a “Charity Manicure” whichwas held in the Club to help raise funds in conjunctionwith the celebration of the Club’s Centennial Year, and alsoperforming at Henderson CC, a charity event organised bythe Lions Clubs International.Under Leisure, a Photography Workshop was organised forthe members and it was well-received. Members lookedforward to more of such activities.Last but not least, the Annual Exercise Get-Together Dinner,held on 6 February 2009, saw a turnout of 60 members thatincluded participants and instructors from various Exercise& Leisure activities. Members had a great time with excellentfood, games and a lucky draw.LOOKING AHEADThe Exercise & Leisure Sub-Committee will strive to organiseactivities which are up-to-date, beneficial and fun in order toattract more members to join our big family.APPRECIATIONI would like to thank the members of the ManagementCommittee, Lifestyle Committee, Exercise & Leisure Sub-Committee and Club members for their support throughoutthe year.Reported byMr Goh Peng Koon, ConvenorMembersMs Sharon HengMr Richard TeeMdm Han Lee Foon24


SOCIAL DANCESUB- COMMITTEEINTRODUCTION2009 had been a fulfilling and eventfulyear for the Social Dance Sub-Committee.We are glad that members and guestscontinue to lend their strong support toour events.HIGHLIGHTS OF THE YEARWe received an excellent attendance for our Social DanceParties held on 6 May, 15 August and 7 November. Therewas also a good turnout for the Line Dance Party held on 21September. The year was wrapped up with the 2009 Year EndCount-down Party. The Oscar theme “Hollywood Bollywood”evening attracted 180 members and guests who weretreated with special dance performances by The DancesportAcademy, a “Bollywood”-themed line dance performanceby our very own members, interesting entertainment,sumptuous food, games and plenty of dancing.The Sub-Committee was also pleased to report that ongoingballroom and line dance classes had remained popularwith members.LOOKING AHEADThe Sub-Committee will continue to organise partiesand introduce a variety of dance classes for the danceenthusiasts. The Sub-Committee is looking forwardto increase patronage from members for the socialdance nights held every Saturday and the quarterlydance parties.APPRECIATIONI would like to thank the members of the ManagementCommittee, Lifestyle Committee and Social Dance Sub-Committee for their support in making 2009 an exciting yearfor the Social Dance calendar.Reported byMr Freddie Wong, ConvenorMembersMr Arthur LimMrs Judy TeoMr Ron TanMr Dennis Ng25


YOUTH & FAMILYSUB- COMMITTEEINTRODUCTION2009 saw encouraging progress andnew development for the Youth &Family Sub-Committee. We are glad thatthe activities organised this year hadbeen very well received by membersand guests.HIGHLIGHTS OF THE YEARThe Children’s Ballet Class was launched on 28 February witha good turnout of 10 children ranging from 3-4 years of age.The participation rate had remained consistently strong overthe months. Members were happy with the quality of theclass and the professionalism of the ballet teacher.Workshops that promote creativity, logical thinking andproblem-solving skills remained the hot favourite during theschool holidays. The Super Brain Olympic and Toy Inventionworkshops received a good turnout of 10 participantsduring the March school holidays. The Alien Science andRobo Tranzformer workshops had a good attendance of14 and 15 participants respectively during the Septemberschool holidays.The Youth & Family Section also organised outdoor trips tothe Society of Prevention of Cruelty to Animals (SPCA), as wellas to Johor Bahru for durian feasting during the June schoolholidays. There was a healthy attendance of 15 participantsand 41 participants respectively. A one-day trip to Desaruwas organised in November and received tremendousresponse. The feedback from members and guests werepositive and they expressed interest for such outdoor tripsto be organised more frequently in the future.The parent and child bonding workshop also proved tobe very popular among our members. This was reflectedin the attendance for the Sushi and Japanese Steam Eggmakingworkshop held on 27 September. We received anoverwhelming response of 20 participants with many moreon the waiting list.The Annual Children Lantern Party held on 26 Septemberattracted 50 kids to the open area next to the Great BubbleReef. The evening consisted of moon-cake making, puppetperformance, children’s ballet performance and games. Bothadults and children enjoyed the evening basking in the midautumncelebration.During the festive season, 32 kids attended the ChildrenChristmas Party on 20 Deccember. At the party, the FingerArt workshop was conducted and there were games as wellas presents given out by Santa Claus. It was definitely oneparty that the children had enjoyed thoroughly.LOOKING AHEADThe Sub-Committee will continue to organise more parentand child bonding activities and outdoor trips that arepopular with members.APPRECIATIONI would like to express my heartfelt gratitude to theManagement Committee, Lifestyle Committee and Youth &Family Sub-Committee for their support and contributionsin making 2009 a fruitful year.Reported byMrs Susan Lim, ConvenorMembersMs Wu Li TingMr Lim Hon SeanMs Lim Jan OoiMr Alvin Tan26


LADIESSUB- COMMITTEEINTRODUCTIONThe Ladies Sub-Committee’s effortshave definitely paid off for 2009. Therewas an increased participation ratefor the events as compared to 2008.The Ladies Sub-Committee has beenstriving to organise the most up-todateactivities that benefit ladies fromall walks of life.HIGHLIGHTS OF THE YEARThe culinary workshops never failed to win the hearts ofculinary enthusiasts and remained top of the chart. Oneof the most popular workshops was none other than thePasta Lovers’ Workshop. Conducted by Chef Roy Loh fromDelifrance, it attracted a total of 50 participants, and thus 2classes had to be organised to satisfy the pasta lovers.The Ladies Sub-Committee also organised the On-siteCooking Demo @ Tung Lok Classics which was held in theClub. Despite being conducted on a week-day afternoon,the response was overwhelming with the presence of38 participants.Other culinary workshops which were organised were theLocal Snacks Making Workshop, Durian Sensation, Chef’sRecommendation and Tempura Feast. These workshops ofvaried international flavours were all fully enrolled!Adding on, the Ladies Sub-Committee also took care of themembers’ health by organising an Aqua Fun & Fit coursewith 27 ladies participating.Last but not least, beauty and grooming workshops werealso organised. Dress to Impress and Divine Image werewell-received and the participants were looking forward tomore of such workshops.The Ladies Sub-Committee was also pleased to receivecomplimentary letters from members who were full of praisefor the well-organised activities. These compliments hadsurely motivated the Sub-Committee to work harder.LOOKING AHEADThe Ladies Sub-Committee aspires to increase theparticipation rate from both members and guests in futureevents and activities. We will look into organising activitieswhich would be tailor-made for our ladies and ensuring thatthe events would be most up-to-date.APPRECIATIONI would like to thank my Ladies Sub-Committee membersfor their support and enthusiasm, hence making 2009 asuccessful and fruitful year.I would also like to thank the Club members for theirunwavering support to ensure the success of each activity.Reported byMrs Jenny Chew, ConvenorMembersMdm Georgina ChauMs Delvene ChewMs Mary Chua27


SPORTS & GAMESCOMMITTEEINTRODUCTIONThe celebration of 100 years of sportingexcellence was no doubt the focal point of2009. Various Sections contributed to thefund-raising effort for Dover Park Hospice byorganising charity events in commemorationof the centenary. The Tennis and Table TennisSections held invitational tournaments, theBadminton Section conducted the “RonaldSusilo Training Camp” and the Golf Sectionwent the furthest by organising our largestcharity golf game in the last decade. Thehighlight was the “Laps for Charity” whichinvolved swimming legends from pastand present, all taking the plunge for aworthy cause.HIGHLIGHTS OF THE YEARWe maintained our stature as a top swimming club byholding on to the Junior Interclub crown and capturing thelong-awaited Open Midget title. Unfortunately, we couldnot defend the ASEAN Cup for the fourth consecutive time,narrowly missed out on a clean sweep of interclub agegroup competitions.Swimming Championships. At the World Championshipsheld in Rome, Mylene Ong helped to re-write the National4 x 200m Freestyle relay record. She was again part of thequartet that bettered the same record at the SEA Games,contributing to one of her two relay Golds. Koh Ting Tingperformed admirably to achieve a Bronze at the FINA/ArenaSwimming World Cup and Cheryl Lim also marked her SEAGames debut with a Silver.The forward-looking Badminton Sub-Committee continuedto grow the sport aggressively. Chinese sports equipmentgiant Li Ning came on board to sponsor the inaugural ChineseSwimming Club – Li Ning Badminton Doubles (Invitational)Championships with $70,000 worth of products.In National meets, CSC came in second overall in both the40th Singapore National Age Group (SNAG) SwimmingChampionships 2009 and the 5th Singapore NationalSwimming Championships (SNSC) 2009. Lionel Khoo wasin the limelight once again after he re-wrote the NationalUnder-14 records for 50m, 100m and 200m Breaststroke.Internationally, it was an excellent year for our swimmers.Koh Hui Yu was part of the golden quartet that broke theNational record for the 4 x 100m Freestyle relay at the 1stAsian Youth Games. She later won two Bronzes in her SEAGames debut. Jeremy Tan clocked five personal bestsand took home six medals from the 33rd SEA Age GroupThe extremely popular Chinese Swimming Club AgeGroup Badminton (Invitational) Tournament attracted anoverwhelming response for the fifth year running. Theweek-long event saw more than 1,000 shuttlers sweat it outfor honours in 16 different categories. Main sponsor C&TSports Trading – distributor for Protech, Proace and Apacs –strongly supported this tournament along with co-sponsorBrother International.An influx of new Section members revitalised the mature Golffraternity and sparked off new concepts. Section mainstays– Patrons’ Cup, Annual Golf Championships and ChristmasGolf Bash – as well as the Monthly Medals continued tobind our golfers. The Annual Dinner gathering was also heldfor the second year running, with great success. The moreadventurous made the annual pilgrimage north and toXiamen in search of golfing haven. We also clinched our firstever victory at Kelab Golf Batu Pahat’s arduous course in theannual bilateral.28


Contract Bridge enjoyed a fruitful year, winning the eightteamPremier Bridge League. Numerous games andcompetitions were also held for the Section. The Subcommitteesaw a change in leadership when Mr Eric Luk,who had helmed the community for many successful yearsstepped down for Mr Sng Tze Cheow to assume Convenorship.Youth development was in full steam for the Bowling Section,with the youth team’s record-breaking achievements in 2008being the catalyst. The number of youth bowlers has beenincreasing at a steady rate and the future definitely looksrosy. Defending the extremely competitive Youth Interclubtitle was the greatest challenge and unfortunately the teamdid not succeed. Nonetheless, the bowlers persevered andbattled till the end. The Section would face greater challengesin 2010, with the Club entering the Adult Interclub Leagueand hosting the Youth Interclub Bowling Mixed League. I amsure the Section would be geared to pick up the gauntlet.Attracting and nurturing youth players was also high onthe agenda for the Water Polo Sub-Committee. Flippa Ball(modified version of Water Polo targeted at the young) trialswere held to create awareness. The trials were a hit with ourchildren and hopefully more would choose to pursue thesport competitively. A new coach was also brought in to raisethe level of performance among CSC players.Another two Sections committed to youth developmentwere Table Tennis and Tennis. The Youth Table Tennis TrainingProgramme, which was started in 2008, has gatheredmomentum and started to bear fruits. The Annual TableTennis Championships was participated by players as youngas eight years of age. CSC continued its partnership with theSingapore Table Tennis Association to co-host the CSC/STTATable Tennis Championships for the eighth straight year, witha record number of participants no less.With the aim of helping budding Tennis players realisetheir potential, the John Seol Tennis Academy Systemwas engaged. The Annual Singles Championships wasvery well-participated through all the various age groups.The Under-12 category was also created for the firsttime. Having grown steadily over the past few years, theTennis Section was able to form two Singles teams andfour Doubles teams for the STA Interclub League. It wasthe highest number of teams ever in the Section’s history.Faced with a slightly different challenge was the TaekwondoSection. As the trainees progressed through the grades, theyinevitably dropped out after attaining the black belt. Thus,the Sub-Committee placed much emphasis on retainingtrainees while promoting the sport among adults throughthe Combat-robic Programme. Traditionally participated bythe youths, we hope that adults would also pick up the sportas a form of exercise.title on a countback. The Club received a boost with therecruitment of a world-ranked junior Pool player – AloysiusYapp. The Sub-Committee would certainly be on the lookoutfor more Club talents to join the Section.The mature Squash Section displayed no signs of slowingdown despite a shortage of players. With the youths generallyshowing little interest in the sport, the Sub-Committee faceda daunting task in renewing the Section. However, therehas been a growth in the number of players, which is anencouraging sign. The Section participated in the NationalSquash League in three categories – C, D and Veteran II, andwould continue to make this their priority in the near future.LOOKING AHEADWe will strive to be at the forefront of sporting excellenceat Club, National and International level. The welfare ofgeneral members engaging in sports for recreation will notbe neglected as well, as we will make our best effort to keepthe facilities in tip-top condition.The close relationships we have forged with fellow sportsclubs both in and out of Singapore are important to us, andwe will treat every bilateral event with great respect. The 11sports Sub-Committees will be working hard to promotetheir respective sport in CSC and bring quality activities toour members.APPRECIATIONI wish to extend my sincere appreciation to the ManagementCommittee, who has been very supportive of the CSCsporting fraternity. The successful year we had was alsocredited to the hard work of our athletes, the guidance of theSub-Committees and the generosity of their Patrons. Whatkept the mechanism ticking was also the diligence of thecoaches and the administrative staff. I thank everyone and Iam sure we will reach greater heights in 2010.Reported byMr Nicholas Lim, Club CaptainClub Vice CaptainMr John ChewSwimming ConvenorMr Benjamin WongWater Polo ConvenorMr Samson TanBowling ConvenorMr Adrian NgGolf ConvenorMr Dick LeeTaekwondo ConvenorMr Tommy OngContract Bridge ConvenorMr Sng Tze CheowSquash ConvenorMr Ng Eik PinBadminton ConvenorMr Ronald LamTennis ConvenorMr Chua Kang ChehConsolidating on their current strengths, the Billiards &Snooker Section focused on doing well in the NationalSnooker League. We had to settle for fifth place in the highlycompetitive Premier Division and conceded the First DivisionTable Tennis ConvenorMr Eric FongBilliards & Snooker ConvenorMr Michael Hoon29


SWIMMINGSUB- COMMITTEEHIGHLIGHTS OF THE YEARMatching 2008’s achievement of winning two of thethree major interclub meets, CSC defended the JuniorInterclub title and captured the elusive Open InvitationalMidget Meet hosted by the Singapore Swimming Club.Unfortunately, we relinquished our grasp on the ASEANCup despite putting up a great contest. With just onechange in the coaching staff, our programme remainsvery stable and effective. Having a familiar environmentwould certainly lessen the stress faced by our swimmers inthis era.45 swimmers were selected through the CSC MultipleAge Group Swimming Meet to defend the ASEAN Cupfor the third consecutive year, this time at the SingaporeSports School. Pitted against a formidable team from theSwimfast Aquatic Club, our swimmers had their work cutout. Led by Rainer Ng and Quah Ting Wen, Swimfast were just too strong for CSC despite our best efforts. Although we lostout in terms of gold medals (30 versus 47), we won more medals in total (106 versus 93) and our swimmers Koh Hui Yu andJeremy Tan provided some joy by winning the Best Performer titles for their age groups.Next up was the Singapore Swimming Club’s Open Invitational Midget Meet. Having enjoyed little success in this meet overthe past few years, maximum effort was put into preparing the team for this year’s challenge. The children were put throughalmost two months of intensive training, guided by dedicated Sub-Committee members and coaches. When the big dayarrived, they ended years of disappointment by clinching a convincing win over 13 other local and regional clubs. ZacharyTan and Maximillian Ang added to that by garnering the Best Performer awards for their age groups. It was certainly one ofthe highlights of the year.The Club’s swimmers ended the year by successfully defending the Junior Interclub Swimming Championships title, our 15thtriumph in the competition’s 25-year history. It was also our first back-to-back win since 1995. Before the competition, theforecast was gloomy after the start list was announced. However, with astute changes in strategy and proper preparation,Team CSC overturned that forecasted deficit and emerged as Champions by a comfortable margin. It was another greatperformance by our swimmers in the face of adversity.In national meets, CSC was second to Swimfast Aquatic Club in both the 40th Singapore National Age Group (SNAG) SwimmingChampionships 2009 and the 5th Singapore National Swimming Championships (SNSC) 2009. In the SNAG, our swimmerswon 39 Gold medals. Lionel Khoo re-wrote the National Under-14 records for 50m, 100m and 200m Breaststroke, betteringhis own marks in the 100m and 200m events. With qualification for several major events at stake, our swimmers participatedin the SNSC and were selected to represent Singapore in the 13th FINA World Swimming Championships 2009, 6th Asian AgeGroup Swimming Championships 2009, FINA/Arena Swimming World Cup 2009 and the 25th South-east Asian Games 2009.On the international front, our swimmers fared reasonably well. At the 1st Asian Youth Games, Koh Hui Yu was part of thegolden quartet that broke the National record for the 4x100m Freestyle relay. Lionel Khoo also tasted success with twoBronze medals. Jeremy Tan brought home six medals, five of them personal bests, at the 33rd SEA Age Group SwimmingChampionships. Koh Hui Yu, along with Mylene Ong, Koh Ting Ting and Cheryl Lim, gained valuable experience whenthey competed in the World Championships held in Rome, swimming against the world’s elite. Mylene Ong helped to rewritethe National 4x200m Freestyle relay record. Jeremy Tan snared one Bronze at the Asian Age Group in Tokyo, whereJoshua Ling also won two Bronzes. In the finale to 2009, Koh Ting Ting put in a good performance to achieve a Bronze atthe FINA/Arena Swimming World Cup. In spite of their tender age, SEA Games debutants Cheryl Lim and Koh Hui Yu tastedsuccess by winning one Silver and two Bronzes respectively. Mylene Ong also clinched two relays Golds, an outstandingperformance overall.30


LOOKING AHEADThe Swimming Sub-Committee will strive to realise ourswimmers’ full potential as well as look after their welfare.With a large number of new members in the swimmingprogramme, we will also make them feel at home and blendinto our family of 500 swimmers. 2010 will be a busy year,with Singapore hosting the inaugural Youth Olympic Games.The Sub-Committee and staff will be putting in their besteffort to make it as rewarding as 2009.APPRECIATIONAll our achievements would not have been possiblewithout the help from swimmers’ parents, the dedicationof the Sub-Committee and coaches, as well as thesupport from CSC’s Management Committee. I wish tothank them for giving their all to CSC swimming and Ihope they will continue to keep CSC at the forefront ofSingapore swimming.15th SSC Open Invitational Midget Meet 2009ClubPointsChinese Swimming Club 490.50Singapore Swimming Club 459Swimfast Aquatic Club 362.50Singapore Island Country Club 250ACE Swim Club 200Elite Swim Club 186.5Orchid Country Club 180Aquatic Masters Swim Club 150Speediswim Aquatic Sports Club 128Ky Dong Swimming Club 104The Grassroots’ Aquatic Club 78.5Dadiangas Torpedoes Swim Club 5Golden Flippers Swim Club 3Warren Golf & Country Club 17th ASEAN Interclub Age Group SwimmingChampionships 2009ClubMedalsGold Silver BronzeSwimfast Aquatic Club 47 26 20Chinese Swimming Club 30 37 39ACE Swim Club 18 17 11The Grassroots’ Aquatic Club 7 7 2Elite Swim Club 2 5 10Singapore Swimming Club 2 1 8Aquatic PerformanceSwim Club1 7 4Orchid Country Club 1 1 5Speediswim AquaticSports Club0 1 3Ayala Harpoons Swim Club 0 1 2Makati Skipjacks Swim Club 0 1 1Changi Beach Club 0 0 125th Junior Interclub Swimming Championships 2009ClubPointsChinese Swimming Club 899.50Swimfast Aquatic Club 859ACE Swim Club 531Orchid Country Club 453.50Elite Swim Club 409.50Singapore Swimming Club 404.50Singapore Island Country Club 335The Grassroots’ Aquatic Club 317Aquatic Masters Swim Club 310Speediswim Aquatic Sports Club 159Warren Golf & Country Club 10Reported byMr Benjamin Wong, ConvenorAdvisorMr Harry ChngDeputy ConvenorMr Douglas CheeMembersMr Toh Kok SengMs Sylvia PehMs Jessie Tung31


BADMINTONSUB- COMMITTEEINTRODUCTIONCSC Badminton continued its growthin 2009, with 142 Section membersand trainees. We also collaborated withnew sports brand powerhouse Li NingSports to organise the inaugural ChineseSwimming Club – Li Ning BadmintonDoubles (Invitational) Championships.HIGHLIGHTS OF THE YEARThe Ronald Susilo Badminton Training Camp was organised in Marchto raise funds for the CSC Centennial Charity. It attracted 26 youngparticipants and raised $1,500 for Dover Park Hospice. C&T SportsTrading kindly sponsored a T-shirt each for the participants.The Club hosted the Official Launch of the Aviva Open Singapore2009 Super Series in April. Among the participants were top honchosfrom Aviva and SBA, national players from the past, present, andfuture as well as members of the media.CSC Badminton Team Challenge was held in May and attracted 42members ranging from 14 to 70 years of age. The winners receivedprizes sponsored by C&T Sports Trading.The Singapore Badminton Association selected our Club as the AvivaOpen 2009 official practice venue in June for the second successiveyear. In return, the Club was given a full-page advertisement in thetournament’s official magazines that were distributed to the playersand supporters of all the 28 participating countries.The CSC Age Group Badminton Championships was held in June for44 young members to display their array of abilities and tenacity in6 different age categories.The Badminton Section welcomed the prestigious Royal BangkokSports Club (RBSC) in August for a friendly match. It was a chance forus to reciprocate the hospitality they had showered us with whenour players visited their Club for the past three years. RBSC presentedan exquisite Royal Carriage as a souvenir to commemorate the ClubCentennial Celebrations.Our Club teamed up with Li Ning to organise the inaugural ChineseSwimming Club – Li Ning Badminton Doubles (Invitational)Championships for 98 top players in October. Li Ning sponsored$70,000 worth of sports equipment while our Club President,Mr Edwin Lee also supported the competition with $5,000cash sponsorship.Vanessa Neo (25th SEA Games, Women’s Team Bronze)Ronald Susilo & Kelvin Ho (25th SEA Games, Men’s Team Bronze)Thng Ting Ting (Li Ning Youth Intl Girls Singles Under 19 1st)Thng Ting Ting & Mok Jing Qiong (Cheers Age Group Women’sOpen Doubles 1st)Colleen Goh (Cheers Age Group Women’s Open Singles 2nd)Mok Jing Qiong (Cheers Age Group Women’s Open Singles Joint 3rd)Ng Wei Pin & Hamon Shen (Cheers Age Group Men’s Open DoublesJoint 3rd)Noriko Goh & Samantha Neo (Cheers Age Group Women’s OpenDoubles Joint 3rd)Alistaire Chua & Sng Ming Wei (Cheers Age Group Boys Under 13Doubles 2nd)LOOKING AHEADWe look forward to organising more enriching and interactiveevents for the Section members and trainees. We will also provideour young & talented players who represent the Club with our fullestsupport to fulfill their immense potential.APPRECIATIONThe Badminton Sub-Committee would like to thank all playersand members for their fervent participation in the Club’sorganised events, the Organising Committee, Club Officials, LiNing Sports, C&T Sports Trading, Brother International, MalaysiaDiaries Industries, Pilot Pen, Freshening Industries, and theSingapore Badminton Association for their generous support ofthe Club’s events. We would also like to commend Ronald Susilofor his kind gesture to help raise funds for the Club’s CentennialCharity. Last but not least, I would like to thank the CSC staff fortheir tireless efforts to ensure the smooth running of all activitiesand competition.Reported byMr Ronald Lam, ConvenorChinese Swimming Club Age Group Badminton (Invitational)Tournament 2009 was held in December for the fifth consecutive year.1,021 participants ranging from 6 to 17 years of age competed in 380hours of Badminton for top honours. Main sponsor C&T Sports Tradingand co-sponsor Brother International generously sponsored thisyear’s competition.The following Club players achieved outstanding results inprestigious national & international competitions:Deputy ConvenorMr Michael FooMembersMs Doris YoungMr Joseph SngMr Andrew FooMr Tan Koon MengMr Tjoa Tek HinMr Ng Seng LeongMr Philip Lu32


BILLIARDS & SNOOKERSUB- COMMITTEEINTRODUCTIONThe dedicated team of Sub-Committeemembers has not only maintained theBilliards Lounge in a superb condition,but has also been organising activitiesfor our ever-growing Section. With newmembers and more youths on board,we hope that the renewal process wouldgather pace.HIGHLIGHTS OF THE YEARIn the main event on our calendar – the National SnookerLeague – we maintained our challenge on two fronts. Thegoing was much tougher in the Premier Division. CSCMetallica, led by myself, finished fifth in the table. We haddefinitely hoped to put up a better performance in 2010.CSC Titanium, with Captain Daniel Tan in charge, did well inDivision One. Finishing with the same points total as TeamWarren 1, we had to concede top spot on countback. It wasvery disappointing but a valiant effort to defend our DivisionOne crown.For the non-competitive players, we organised half-yearlygatherings to celebrate the Chinese New Year and NationalDay. With fun-filled games and challenges, everyone had achance to prove their ability on the tables. To wind downthe year, the annual in-house tournaments were held. For2009, the 8-Ball, 9-Ball and Snooker events were contested.Youngster Aloysius Yapp impressed by winning the 8-Ballwhile Steve Chua and Alan Ng clinched the 9-Ball and Snookertitles respectively. The year culminated with the annualdinner, where the awards for the in-house tournaments werepresented. This year’s dinner was held on “home ground”, thenewly-opened Tung Lok Classics.LOOKING AHEADWith the standard of local Snooker rising and the NationalPool League on the horizon, we certainly need to unearthmore talents to keep CSC competitive. The general members’interests are also important to us and we will strive tomaintain the Billiards Lounge to the best of our ability.APPRECIATIONThe Sub-Committee was fortunate to have the great supportof Advisor Mr Peter Liew. The success of our Section was alsoa result of the contributions of the Management Committee,Patron, Section members, Sub-Committee members andstaff. I wish to thank them all and look forward to their helpin 2010 to bring the CSC Billiards & Snooker Sub-Committeeto greater heights.Reported byMr Michael Hoon, ConvenorAdvisorMr Peter LiewMembersMr Daniel TanMr David KioMr Paul PangMr Poh Chee Wee33


BOWLINGSUB- COMMITTEEINTRODUCTIONThe year 2009 proved to be a successfuland memorable year for the BowlingFraternity in CSC.HIGHLIGHTS OF THE YEARThe Monthly Medals which were also the qualifying eventsfor the Annual Bowling Championship, remained popularamong the Section members. An average of 20 Sectionmembers participated in each monthly event. Eventually,24 bowlers qualified and competed in the Annual BowlingChampionship 2009 held on 3 January 2010 with Mr KelvinKoh claiming both the Men’s and Overall Championshiptitles and Ms Cheritta Low picking up the Ladies’Champion title.Although the youth team did not manage to retain thechampionship title in the 10th Inter-club Youth Bowling MixedLeague 2009, it was heartening to see that the competitivespirit was very much alive when the youths went all out tooutdo their opponents despite the seniors still having toguide the juniors along the way. Some future talents wereeven spotted among juniors. With more experience undertheir belt, we can certainly look forward to their success withgreat optimism.We had a close fight during the 12th CSC-SIAGSC AnnualBilateral Games where we were on par with our long-timerivals after the first five games. With the intensity increasing,CSC managed to take down the last game and triumphed bya mere difference of 209 pins.LOOKING AHEADIn the coming year, the Bowling Sub-Committee hopes torecruit more Section members and look forward to planningand organising more bowling activities to meet the needs ofmembers. Activities in the line-up include more tournamentsfor both social and competitive bowlers and also trainingprogrammes for participants of all ages. On the competitivefront, the Bowling Sub-Committee is proud to announce thatwe will be hosting the 11th Inter Club Youth Bowling MixedLeague in year 2010. So get ready to cheer up the youthswhen we have a game on our home ground!APPRECIATIONI would like to take this opportunity to express my thanksto each and every one who has contributed in one way oranother to the success of the above events, especially mySub-Committee members, Section members and parentsof the youths who have been most supportive duringthe term.Reported byMr Adrian Ng , ConvenorMembersMr Darren WangMr Daryl LimMr Gerard NgMr Joseph Yong34


CONTRACT BRIDGESUB- COMMITTEEINTRODUCTIONThe Contract Bridge Section remainedvibrant in the year of 2009 with theweekly games, in-house and invitationalcompetitions and Section members’gatherings throughout the year.HIGHLIGHTS OF THE YEARThe Premier Bridge League was held from 29 March to 21June with a total of eight clubs who participated. CSChosted the Grand Finale at the Auditorium and was crownedChampion after a 9-round league. Ties with the other Bridgeclubs were strengthened and renewed.CSC Contract Bridge Annual Championships (Pairs) 2009was held on 26 July with a total of 13 pairs pitting their witsand skills against one another at the Club’s Multi-purposeRoom. The results as follows:Champion Winners1st Runners-up2nd Runners-upLeong Ngai Weng & Chiew Soy ChanChiang Woon Seng & Lim Boon EngEric Luk & Alice PhangCSC Contract Bridge Annual Championships(Individual) 2009 was held on the 29 November. FineContract Bridge playing techniques were showcasedat the Championships with 27 participating playerscompeting against one another. The results as follows:Champion Winners1st Runners-up2nd Runners-upWong Kian HongKhoo Beng YangSng Tze Cheow16 members attended the Contract Bridge IntermediateWorkshop held on 2 December by Instructor, Mr SngTze Cheow.LOOKING AHEADThe Sub-Committee will continue to promote the BridgeGame and to train players to represent the Club in externalcompetitions in the future. The Sub-Committee also hopes35to recruit new players to grow the membership and nurturetalent. We will organise more in-house activities such asbeginners’ classes and workshops for members to enhanceappreciation for the game.APPRECIATIONThe Contract Bridge Sub-Committee would like to thankthe Sports and Games Committee, members and friendswho have graciously given us their full support throughoutthe year. We would also like to thank our dedicated ex-Convenor, Mr Eric Luk for his leadership to sustain the BridgeGames and to introduce the Premier Bridge League. Also,we would like to thank our sponsors Mr Tan Peng Huat, MrVasanmal Murli and Mr Yap Tek Kiat for their generosityand tremendous support for all the events that had beenorganised. Last but not least, I would also like to thank mySub-Committee members as well as staff from the Sports& Lifestyle Department for their unfailing commitmentthroughout the year.Reported byMr Sng Tze Cheow, ConvenorDeputy ConvenorMr Yap Tek KiatAdvisorMr Vasanmal MurliCaptainMr Chia Chee LiongMembersMdm Khoo Beng YangMr Phang Siew LoonMdm Chiew Soy Chan


GOLFSUB- COMMITTEEINTRODUCTIONApart from welcoming a bumper cropof new Section members, the Sub-Committee also welcomed former Sub-Committee member, Mr Wong KokLeong, who returned and took officeafter being overseas for a few years.New ideas and different activities weregradually introduced while retainingthe same unique flavour of the CSCGolf Section.HIGHLIGHTS OF THE YEARThe Patrons’ Cup was held at Marina Bay Golf Course on 16April to pit all the top golfers from the monthly medals andalso to recognise the Section Patrons’ ardent support. MrMustaffa Lim eventually emerged as Champion.The CSC Centennial Charity Golf Tournament 2009 wasorganised at the Tampines Course of Tanah Merah CountryClub on 24 June and the Golf Section managed to raise $34kfor Dover Park Hospice.The highlight of the year was the 17th Annual GolfChampionships held at Tanah Merah Country Club on 12January 2010. Rising to the occasion was Mr Lim Swee Kee,who emerged as the undisputed champion of CSC.Apart from the Christmas Golf Bash held at Warren Golf &Country Club, Section members had enjoyed games atChangi Golf Club, Sembawang Country Club, Orchid CountryClub and Palm Springs Golf & Beach Resort.LOOKING AHEADThe Sub-Committee’s immediate target is to boost Sectionmembership while providing the same fun-filled andvalue-for-money activities. With a greying Section, the Sub-Committee hopes to attract new golfers and thus introducedLearn-to-play programmes for the Section.APPRECIATIONThe Sub-Committee would like to thank Club President MrEdwin Lee, Golf Patrons Mr Low Eng Hwa and Mr Teo ChengKwee for their continued support and generosity. I alsothank the Sub-Committee members for their commitmentand sacrifices in organising activities for all CSC golfers, aswell as the support of all our staunch Section members.On 19 July, Kelab Golf Batu Pahat hosted the Club for theannual bilateral and the Club came back with the first evervictory in Kelab Golf Batu Pahat by winning 6.5-4.5.During the Golf Section’s annual golfing holiday to KualaLumpur from 13 to 16 August, the golfers teed off at NilaiSprings Golf & Country Club, Kelab Rahman Putra and BangiGolf Resort.Reported byMr Dick Lee, ConvenorPatronsMr Low Eng HwaMr Teo Cheng KweeAdvisorMr Kuah Teck BengMembersMr Mustaffa LimMr Janssen HoMr Lim Swee KeeMr Fred TanMr Wong Kok LeongMs Helen TanMdm Jessie Liu36


SQUASHSUB- COMMITTEEINTRODUCTIONThe Squash Section had a relativelyeventful year with good responsefrom the activities organised by theSquash Sub-Committee. The SquashSection continued to thrive with thethrice-weekly Section trainings, witheach session enjoying good turn-outand Section membership held steadyin 2009.HIGHLIGHTS OF THE YEARNational Squash League (NSL) 2009 was organised bySingapore Squash Rackets Association (SSRA) from 18February to 9 June. The annual league attracted CSC Squashenthusiasts to take part in three event categories, namelyMen’s C, D and Veteran II. Our players displayed great zestand sportsmanship while striving for glory and eventuallyachieved encouraging results.CSC Squash Clinic cum Section Night was held on 27November. The Clinic was conducted by two Squashprofessionals, Ms Low Wee Wern (World Number 35 andBritish U19 Champion) and Mr Elvinn Keo (World Number116 and SEA Games Champion). Our players took this greatopportunity to learn more about the latest squash techniquesand drills and also got a chance to spar with the pros.LOOKING AHEADThe Sub-Committee hopes to attract more players to take aninterest in the game by organising training programmes forinterested members. We also aim to organise more variedactivities like overseas trips to sustain the interest of currentSection members. On the competitive front, the playershave been training hard and many friendly matches havebeen arranged and played, so as to have a better showing inthe National Squash League 2010.APPRECIATIONI would like to extend my appreciation to the Sports andGames Committee and all members of the Squash Sub-Committee for their commitment and hard work in 2009. Iwould also like to thank all Section members for their keensupport and enthusiasm.Reported byMr Ng Eik Pin, ConvenorMembersMr Victor AwMr John LeeMs Honey Peck37


TABLE TENNISSUB- COMMITTEEINTRODUCTIONThe Section’s strength continues toincrease tremendously with the youngtrainees in the Table Tennis YouthProgramme. Our paddlers have alsoachieved good results in both nationaltournaments as well as internationalcompetitions.HIGHLIGHTS OF THE YEARThe Table Tennis team played a friendly match with LangleyCenter Ping Pong Club, California on 17 February at theAuditorium which provided a good get-together andbuilding on the existing friendship between the two clubs.The Club hosted the CSC/STTA Table Tennis Championshipsfor the eighth consecutive year with the support of SingaporeTable Tennis Association (STTA) and Sin Ten Trading from30 May to 5 June. A new record was set this year, withparticipation for all the Singles events increasing by morethan 100% from year 2008 while the Veteran Team eventattracted 11 teams.The CSC Table Tennis Sub-Committee hosted the CentennialTable Tennis Charity Championships in conjunctionwith the Club’s Centennial Celebrations. A total of 12teams participated in this charity event. This memorabletournament was held from 6 to 7 June at the Auditorium.Special mention goes to Eric Fong Joon Ho, Cheong SookKok, Eng Kim Chooi and Rafael Soh for coming in Joint thirdand donated the winning prize money to the nominatedbeneficiary – Dover Park Hospice.The Annual Table Tennis Championships 2009 were heldfrom 20 to 29 October where 32 players aged rangingfrom as young as 8 to 75 years took part in this memorableChampionships. Special mention went to Toh Wee Bengwhere he defended his title in the Singles’ Open category.Cheong Soon Kok and his partner Michael Luai Poh Sooncrowned the title as Champion in the Doubles Open category.Loh Men Kuan came in as Champion in the Veterans’ Opencategory while the Novice’s Open category was won by AlvinKoh Teck Leong.LOOKING AHEADThe Section hopes to attract new players, both competitiveand social to join the Club, while building the youth basewith the Table Tennis Youth Programme. The Sub-Committeewill also work hard to ensure the 9th CSC/STTA TableTennis Championships remain viable and to increase theparticipation rate.APPRECIATIONI would like to thank Sin Ten Trading for their dedicatedsupport and our Patron Mr Ken Chan Pong Heng for hiscontribution to the Table Tennis Section. I would also like tothank my Sub-Committee members and staff from the Sports& Lifestyle Department for their consistent commitmentthroughout the year. The Table Tennis Sub-Committee wouldlike to thank the Sports and Games Committee, all membersand their families who have graciously given us their fullsupport throughout the year.Reported byMr Eric Fong, ConvenorPatronsMr Ken ChanMr Loh Men KuanMembersMr Cheong Soon KokMr Richard PangMr Phang Siew LoonMr Yap Kian HannMr Lim Pin Cheong38


TAEKWONDOSUB- COMMITTEEINTRODUCTION2009 was a year for strengthening andbuilding on what we had achieved inthe past years. The focus was placed intoattracting new trainees, retaining thosewho have attained their black belts and topromote the Combat-Robic Programmefor adults.HIGHLIGHTS OF THE YEARThe CSC Taekwondo Section continued to do its part for thecommunity by hosting the quarterly supplementary gradingat the Club’s Auditorium. The grading sessions were wellattended by exponents from CSC and other clubs.members, staff from Sports & Lifestyle Department andthe parents for their unfailing commitment throughoutthe year. They have certainly contributed to the success ofthe Section.The Taekwondo Camp cum Annual In-house Games washeld from 14 to 15 March which turned out to be the CSCTaekwondo Section’s most fun and exciting event in thehistory. A total of 17 trainees from various ages and beltstook part in the camp where they were taught the power ofmental and technical skills in Taekwondo. As for the AnnualIn-house Games, a total of 22 trainees from various gradesand ages competed against one another through severalstations where their fundamentals in the martial art weretested and scored. From speed to techniques, it was a funyet immensely challenging event for them.LOOKING AHEADOur emphasis in the new year will be on recruiting newtrainees and nurturing them. We will endeavour to create aconducive environment for their practice sessions and buildtheir character through diligence and discipline. Traineeswho have potential and have reached a high standardwill be groomed to be competitive exponents or to beauxiliary trainers.APPRECIATIONThe Taekwondo Sub-Committee would like to thank theSports and Games Committee, all members and their familieswho have graciously given us their full support throughoutthe year. I wish to extend my appreciation to the TaekwondoSub-Committee members for their time and commitment inplanning all the activities for the trainees and for their care forthem. I would also like to thank the Management CommitteeReported byMr Tommy Ong, ConvenorAdvisorMr John ChewMembersMr Ng Shin LeongMr Phoon Siew KoonMr Anthony Lim39


TENNISSUB- COMMITTEEINTRODUCTIONThe focus of 2009 is on the youths,with many activities and competitionorganised with them in mind. To developtheir potential, John Seol Tennis AcademySystem was appointed as the Club Tenniscoaching provider.HIGHLIGHTS OF THE YEARThe CSC Singles Championships attracted 41 membersthis year, ranging from nine to 71 years of age. Tan Wei Jinand Margaret Lee took the Men’s and Ladies’ Open titlesrespectively while Koh Chee Hua retained his Men’s Veterancrown. The top Under 17 Boys’ was Andrew Chan whileChristopher Mak won the first Boys’ Under 12 competition.To improve the standard of Club Tennis, John Seol TennisAcademy System (JSTAS) was appointed as the coachingprovider in March. JSTAS conducts programmes for studentswho aspire to achieve excellence through tennis and offersprogrammes specially tailored for students of all levels frombeginners to professional/top level players.Two teams were registered to take part in the STA Inter-clubSingles League as well as the Doubles Knockout while fourteams were sent for the STA Inter-club Doubles League.This was made possible due to the expanding base ofClub players.To commemorate the Club’s Centennial Celebrations,the Tennis Sub-Committee invited five clubs with overone hundred years of existence for the Centennial TennisInvitational Tournament. Kohup Sports Pte Ltd kindlysponsored the CSC Centennial T-shirt as souvenir for allplayers. CSC came up runners-up.The CSC Tennis Team Challenge was held over a Sunday and36 players joined in the fun in the sun. The Section AnnualDinner preceded the Challenge and all Section Memberswere invited with their family members as a gesture ofappreciation for their continuous support.LOOKING AHEADThe Section hopes to build a strong base of new players torepresent the Club in the future. The Sub-Committee alsoplans to organise more competitions and friendly matchesfor the Section members to enjoy and build networks.APPRECIATIONThe vibrant Tennis scene in CSC can be attributed to theactive participation of all the players with their families’blessings and for that I am eternally grateful. I would also liketo thank the Tennis Sub-Committee for sharing the workloadin organising the wonderful activities.23 pairs took part in the CSC Doubles Championships overthree categories. Arnold Gay and Robyn Koh triumphed inthe Men’s Open and the champions for the Ladies’ Openwere Lee Pinn May and Margaret Lee. Mixed Doubles wasrevived this year and the winning pair was Arnold Gay andJennifer Kuah.Reported byMr Chua Kang Cheh, ConvenorMembersMr Arnold GayMr Koh Chee HuaMs Lee Pinn MayMr Alex HoMr Harry Tan40


WATER POLOSUB- COMMITTEEINTRODUCTION2009 was another fruitful year for theSub-Committee while it continuedthe work of reviving the population ofWater Polo players in CSC. As part ofthe recruitment programme, the FlippaBall, a junior version of Water Polo wasintroduced to the members for thefirst time.HIGHLIGHTS OF THE YEARYear 2009 was a good year for the Water Polo Section as theskills of our players were brought up to the next level underthe professional guidance of our new coach, Mr Lee SaiMeng. He is also a coach for the Singapore Women’s WaterPolo National Team.To promote and cultivate interest among the junior Clubmembers, the Water Polo Sub-Committee held a CSC WaterPolo Flippa Ball Trial over the weekend on the 5 & 6 September2009 at the CSC beginner’s pool. This junior version of WaterPolo is a fun team game designed to introduce kids of 12years and below, the fundamentals of Water Polo. The eventreceived an overwhelming response on both days withan average of 25 participants for each day. Everyone hadunbeatable fun and the profile of Water Polo in the Club wasraised a couple of notches.LOOKING AHEADThe Water Polo Sub-Committee will focus on the recruitmentof young and talented players to join the team. We lookforward to creating greater awareness of the YouthDevelopment programme and working closely with allrelating parties in the Water Polo sport.APPRECIATIONI would like to take this opportunity to thank all Water PoloSub-Committee Members, players, parents and supportersfor their unreserved effort, time and contributions for making2009 a fruitful year for the Water Polo Sub-Committee.Reported byMr Samson Tan, ConvenorMembersMr Chan Fran MengMr Lim Eng SoonMr Ong Pan HinMr Ron TaiMr Yap Yong Hock41


理 事 会报 告引 言2009 是 本 会 的 百 周 年 会 庆 年 , 而 且对 全 体 参 与 一 年 来 的 庆 祝 活 动 者来 说 , 这 是 真 正 令 人 难 忘 的 一 年 。在 会 员 、 赞 助 商 和 员 工 的 慷 慨 支持 下 , 我 们 为 托 福 园 慈 怀 病 院 筹 到了 $218,000 义 款 , 这 数 额 已 超 出了 本 会 原 定 的 $100,000 目 标 。 在2010 年 , 本 会 已 决 定 采 纳 “ 走 向绿 化 ” 的 主 题 , 以 便 为 环 保 略 尽 绵力 , 因 此 , 这 份 常 年 报 告 是 以 唯 读 光碟 版 式 制 作 。在 此 , 让 本 人 循 例 在 这 份 年 报 中 列 出本 会 过 去 一 年 来 的 重 大 事 项 和 成 就以 及 截 至 2009 年 12 月 31 日 为 止 的年 度 财 务 报 告 。年 内 重 大 事 项众 所 期 待 耗 资 1,600 万 元 的 迎 宾 楼 已 在 4 月 间 落 成 ;4 月 28 日举 行 了 热 身 仪 式 以 及 8 米 高 铜 雕 “ 更 上 一 层 楼 ” 的 揭 幕礼 。 迎 宾 楼 就 在 这 个 吉 日 起 开 始 运 作 。11 月 13 日 , 本 会 有 13 位 员 工 在 国 大 文 化 中 心 礼 堂 获 颁 卓 越服 务 奖 (EXSA), 人 数 创 下 空 前 纪 录 ; 他 们 共 拿 到 1 个 超 级 星奖 、2 个 星 奖 、4 个 金 奖 和 7 个 银 奖 。 本 会 对 这 13 位 员 工 的不 断 努 力 提 供 会 员 优 质 服 务 , 表 示 赞 赏 。5 月 23 日 , 本 会 举 办 了 “ 为 慈 善 义 泳 ”- 马 拉 松 义 泳 暨 嘉 年华 会 ; 理 事 会 理 事 、 本 会 游 泳 健 儿 以 及 前 国 家 游 泳 选 手 , 义不 容 辞 , 纷 纷 投 身 下 水 做 善 事 。 嘉 年 华 会 历 时 一 整 天 , 有 游戏 活 动 、 体 育 示 范 、 时 尚 表 演 以 及 水 上 竞 技 等 等 。11 月 4 日 标 志 着 本 会 的 另 一 个 里 程 碑 , 副 总 理 兼 内 政 部 长 黄根 成 在 当 天 应 邀 为 迎 宾 楼 正 式 主 持 开 幕 , 这 之 后 就 是 假 满竹 咖 啡 屋 举 行 了 众 所 期 待 的 百 周 年 会 庆 慈 善 晚 宴 。 为 了 这个 特 别 的 夜 晚 , 几 个 月 来 的 辛 苦 筹 备 总 算 没 有 白 费 , 咖 啡 屋已 焕 然 一 新 , 变 成 了 200 多 位 重 要 嘉 宾 聚 首 一 堂 举 行 盛 宴 的典 雅 靓 丽 地 点 。 在 各 个 委 员 会 、 本 会 管 理 层 和 员 工 以 及 会员 的 齐 心 协 力 下 , 本 会 筹 到 了 比 原 定 目 标 还 多 的 义 款 , 为 百周 年 会 庆 年 画 上 了 完 美 的 句 点 。随 着 迎 宾 楼 开 幕 之 后 , 本 会 就 实 行 一 项 整 体 的 凭 卡 进 门 新系 统 , 以 加 强 会 员 享 用 本 会 设 施 的 专 属 性 。 会 员 皆 获 得 预先 通 知 并 有 充 分 时 间 领 取 他 们 的 新 会 籍 感 应 卡 。 从 10 月1 日 起 , 本 会 的 所 有 入 口 处 都 已 全 面 启 动 新 系 统 。在 2009 年 度 , 本 会 总 共 办 理 了 209 宗 会 籍 转 让 , 收 集 了 总 额101 万 4,000 元 的 转 让 费 。 截 至 2009 年 12 月 31 日 , 主 会 员 总数 已 达 到 8,802 人 。在 体 坛 方 面 ,2009 是 游 泳 的 一 个 卓 越 年 。 本 会 有 4 位 泳 手 代表 新 加 坡 参 加 第 25 届 东 南 亚 运 动 会 2009, 而 且 取 得 了 卓 越表 现 ; 此 外 , 在 第 40 届 新 加 坡 全 国 分 龄 (SNAG) 游 泳 冠 军 赛2009 和 第 5 届 新 加 坡 全 国 游 泳 冠 军 赛 (SNSC)2009, 本 会 也在 总 荣 誉 榜 上 排 列 亚 军 。尽 管 2009 年 的 经 济 危 机 、 员 工 流 动 性 以 及 维 修 成 本 居 高 不下 , 但 本 会 财 务 在 折 旧 和 纳 税 之 后 , 仍 取 得 $761,487 的 可 观净 盈 余 。42


展 望在 2010 年 4 月 间 的 第 95 届 常 年 会 员 大 会 上 , 理 事 会 将 提 呈文 娱 中 心 增 添 和 修 改 工 程 的 详 情 。 除 非 出 现 任 何 预 料 不 到的 情 况 , 不 然 的 话 , 在 会 员 的 批 准 下 , 工 程 预 料 会 在 年 底 开 始动 工 。两 家 新 租 户 ,FIL Spa 和 Kawai 音 乐 学 校 将 分 别 落 户 迎 宾 楼4 楼 和 文 娱 中 心 2 楼 , 预 定 在 4 月 份 和 5 月 份 开 业 , 这 2 家 新 租 户将 以 优 惠 收 费 率 提 供 会 员 和 他 们 的 家 人 附 加 服 务 。综 合 娱 乐 城 的 开 放 将 为 果 子 机 业 务 带 来 更 大 的 竞 争 , 可 以想 象 , 本 会 的 主 要 收 入 来 源 ( 也 就 是 果 子 机 的 岁 入 ), 在 本财 政 年 度 可 能 会 大 大 下 降 。 为 了 应 付 即 将 来 临 的 这 项 挑战 , 理 事 会 已 采 取 主 动 , 通 过 租 金 收 入 来 开 源 以 及 通 过 各 种成 本 节 省 措 施 以 鼓 励 节 流 和 更 好 的 财 务 控 制 。 采 纳 一 种 亲生 态 的 无 纸 张 方 法 来 制 作 也 就 是 唯 读 光 碟 常 年 报 告 , 就 是其 中 一 项 这 样 的 措 施 ; 双 月 刊 也 将 上 网 , 以 让 会 员 可 以 在 本会 网 址 看 到 。 不 过 , 会 员 必 须 承 认 , 本 会 的 核 心 会 务 是 在 于为 会 员 服 务 , 本 会 需 要 有 定 期 和 稳 定 的 收 入 来 源 以 维 持 会内 的 设 施 和 活 动 , 更 不 必 说 留 住 能 干 的 员 工 以 确 保 会 务 的长 期 顺 利 运 作 。报 导李 涌 铨 先 生 , 本 会 会 长副 会 长廖 祥 海 先 生 ( 统 务 )郭 喾 禧 先 生 ( 财 务 )主 席林 汉 光 先 生副 队 长周 金 辉 先 生理 事谢 真 发 先 生邱 丰 盛 先 生柯 俊 贤 先 生林 志 坚 先 生黎 志 伟 先 生梁 俊 辉 先 生李 益 发 先 生李 齐 福 先 生陈 来 春 先 生Maurice Tan 先 生郑 清 松 先 生吴 祉 云 先 生致 谢本 人 要 对 理 事 会 诸 理 事 同 人 、 全 体 常 务 委 员 会 和 小 组 委 员会 的 埋 头 苦 干 和 坚 定 支 持 , 谨 此 向 他 们 表 示 感 激 。 此 外 , 本人 也 要 对 本 会 管 理 层 和 员 工 在 维 持 本 会 营 运 所 作 的 值 得 称赞 的 努 力 以 及 充 满 创 意 的 能 力 和 干 劲 使 到 百 周 年 会 庆 年 这么 大 获 成 功 , 谨 此 向 他 们 致 以 谢 意 。 最 后 , 本 人 要 感 谢 全 体本 会 会 员 和 CSC 友 人 的 坚 定 支 持 , 使 到 2009 成 为 令 人 难 忘的 一 年 。43


重 建委 员 会引 言随 着 本 会 第 2 阶 段 重 建 项 目 的 完成 , 重 建 委 员 会 的 聚 焦 将 转 移 到第 3 阶 段 的 重 建 项 目 , 以 便 为 文 娱中 心 注 入 生 机 和 换 上 新 装 。年 内 重 大 事 项迎 宾 楼 在 4 月 7 日 拿 到 临 时 入 伙 准 证 (TOP)。除 了 第 4 楼 之 外 , 迎 宾 楼 内 部 的 所 有 设 施 都 在 4 月 28 日 本 会会 长 李 涌 铨 为 铜 雕 “ 更 上 一 层 楼 ” 主 持 揭 幕 仪 式 后 就 开 始运 作 。迎 宾 楼 的 落 成 并 没 有 超 出 已 批 准 的 1,600 万 元 原 定 预 算 。迎 宾 楼 的 设 施 包 括 下 列 :展 望随 着 迎 宾 楼 落 成 之 后 , 重 建 委 员 会 就 开 始 和 好 几 位 顾 问 致力 于 本 会 下 一 阶 段 重 建 项 目 , 也 就 是 文 娱 中 心 翻 新 的 设 计概 念 。 为 了 取 得 经 济 规 模 效 益 , 委 员 会 也 打 算 把 体 育 中 心的 某 些 改 善 工 程 纳 入 本 会 的 最 后 阶 段 重 建 项 目 中 。除 非 碰 到 任 何 预 料 不 到 的 情 况 , 重 建 委 员 会 将 在 来 临 的 第95 届 常 年 会 员 大 会 上 提 呈 本 会 第 3 阶 段 重 建 计 划 和 预 算 , 以寻 求 会 员 的 批 准 才 动 工 。位 于 宽 敞 以 及 有 冷 气 的 大 厅 堂 的 接 待 处 、 等 候 和 阅 读 区 ;俯 视 体 育 中 心 和 游 泳 池 的 阅 读 室 暨 书 房 ;可 容 纳 大 约 200 人 座 位 并 看 到 文 娱 中 心 和 体 育 中 心 全 貌的 同 乐 品 味 酒 楼 ;本 会 的 行 政 部 办 公 室 。11 月 4 日 , 副 总 理 兼 内 政 部 长 黄 根 成 正 式 为 迎 宾 楼 主 持 开幕 , 随 后 就 是 百 周 年 会 庆 慈 善 晚 宴 , 把 本 会 100 周 年 纪 念 的 一年 久 庆 祝 活 动 推 向 最 高 潮 。随 着 与 Fabulous Image Lifestyle(FIL) 签 订 了 租 约 , 本 会对 物 色 一 家 适 当 、 稳 固 和 著 名 的 Spa 经 营 商 的 努 力 总 算没 有 白 费 ; 我 们 高 兴 地 报 告 , 这 家 在 本 地 经 营 连 锁 式 的 美 容和 Spa 场 所 的 FIL, 将 在 2010 年 4 月 之 前 开 始 在 本 会 经 营 新Spa 业 务 。正 如 第 94 届 常 年 会 员 大 会 上 所 透 露 的 , 本 会 在 兴 建 迎 宾 楼期 间 获 悉 , 安 柏 路 19 号 和 23 号 隔 邻 的 现 有 分 界 墙 分 别 侵 占了 本 会 的 土 地 。 虽 然 委 员 会 很 快 就 能 够 和 23 号 隔 邻 解 决 了此 事 , 但 和 19 号 屋 主 的 讨 论 仍 在 进 行 中 ; 虽 然 如 此 , 委 员 会 希望 尽 快 化 解 此 事 。44


致 谢本 人 谨 此 要 感 谢 重 建 委 员 会 诸 委 员 一 整 年 来 的 协助 和 宝 贵 的 专 业 贡 献 ; 还 有 本 会 全 体 会 员 和 本 会 理事 会 的 支 持 和 鼓 励 以 及 本 会 工 程 团 队 的 埋 头 苦 干和 献 身 , 谨 此 也 一 并 致 以 谢 意 。报 导谢 真 发 先 生 , 主 席副 主 席吴 祉 云 先 生当 然 委 员李 涌 铨 先 生委 员谢 岳 宏 先 生郭 喾 禧 先 生谭 德 祥 先 生黄 志 泉 先 生梁 俊 辉 先 生45


会 员 关 系委 员 会引 言对 本 委 员 会 来 说 , 去 年 是 一 个 重 大的 年 头 , 仍 得 处 理 庞 杂 的 会 籍 事物 。2009 年 12 月 31 日 结 束 的 年度 , 共 有 169 位 新 会 员 通 过 第 三 者会 籍 转 让 加 入 本 会 。年 内 重 大 事 项截 至 2009 年 12 月 31 日 为 止 , 本 会 纪 录 在 案 的 普 通 会 员 共有 7,936 人 、 准 会 员 109 人 、 永 久 会 员 757 人 、 定 期 会 员15 人 、 少 年 定 期 会 员 4 人 和 企 业 会 员 1 个 ; 不 包 括 配 偶 会 员 、少 年 会 员 、 儿 童 会 员 和 儿 童 定 期 会 员 , 我 们 的 会 员 总 数 如 今共 达 8,802 人 。2009 年 度 , 哪 些 有 资 格 转 换 会 籍 的 本 会 已 登记 的 少 年 会 员 当 中 , 有 74% 转 籍 成 为 普 通 会 员 或 准 会 员 。 总共 这 些 转 籍 使 到 会 员 总 数 增 加 了 130 人 。 与 此 同 时 , 会 员 由于 过 世 或 拖 欠 本 会 会 费 不 还 或 退 会 而 在 会 员 名 册 中 被 除 名者 , 共 有 32 人 。致 谢本 人 对 于 本 委 员 会 诸 委 员 和 员 工 的 宝 贵 贡 献 和 坚 定 支 持 , 谨此 向 他 们 表 示 衷 心 的 感 激 。在 2009 年 度 , 本 会 共 收 到 209 起 申 请 会 籍 转 让 , 其 中 169 起 是转 让 给 第 三 者 ,32 起 是 由 主 会 员 转 让 给 他 们 的 子 以 及 8 起 是由 主 会 员 在 过 世 时 转 让 给 已 登 记 的 配 偶 。 从 这 些 转 让 给 第三 者 收 到 的 转 让 费 总 计 达 $1,014,000。本 会 在 5 月 间 推 行 凭 卡 进 门 系 统 , 会 员 都 分 到 新 的 会 员 证 以方 便 这 项 增 强 的 设 施 。 迄 今 为 止 , 已 有 6,000 以 上 会 员 领 取 了他 们 的 新 会 员 证 。10 月 间 , 委 员 会 也 在 吧 三 通 为 我 们 的 定 期 会 员 举 办 了 一 项网 络 活 动 。本 会 也 继 续 发 函 给 会 员 , 以 提 醒 他 们 为 年 满 12 岁 子 女 登 记成 为 少 年 或 儿 童 会 员 。 根 据 本 会 的 章 程 , 如 果 他 / 她 没 有 登记 成 为 少 年 或 儿 童 会 员 , 他 们 就 只 能 以 来 宾 身 份 进 入 本 会 。展 望对 本 委 员 会 来 说 , 来 临 的 2010 年 将 是 忙 碌 的 一 年 。 委 员 会将 检 讨 本 会 的 章 程 , 并 对 章 程 的 某 些 方 面 提 出 修 改 的 适 当建 议 。46


接 待 处 提 供 会 员 卓 越 服 务* 这 项 回 应 是 根 据 2009 年 度 会 内 全 面 调 查非 常 同 意同 意不 同 意非 常 不 同 意报 导黎 志 伟 先 生 , 主 席副 主 席李 齐 福 先 生当 然 委 员林 汉 光 先 生委 员云 大 明 先 生林 克 强 先 生佘 信 荣 先 生47


区 域 网 络委 员 会引 言2009 年 度 , 委 员 继 续 积 极 按 照 计 划为 会 员 扩 大 区 域 俱 乐 部 、 酒 店 和零 售 店 的 网 络 。 截 至 2009 年 12 月31 日 为 止 , 会 员 已 能 够 优 惠 享 用 区内 11 个 互 惠 互 利 俱 乐 部 、10 个 结盟 俱 乐 部 的 设 施 以 及 享 有 13 家 酒店 的 优 惠 率 。年 内 重 大 事 项G House, 华 欣 , 泰 国打 算 出 国 松 懈 身 心 的 会 员 将 会 发 现 G House 是 一 个 合 意 的选 择 。G House 位 于 宁 静 地 区 , 是 华 欣 镇 的 1 家 现 代 化 时 髦酒 店 , 提 供 物 有 所 值 的 住 宿 。 热 衷 于 高 尔 夫 球 的 球 友 也 会对 它 哪 由 青 翠 森 林 和 黄 梨 园 改 建 而 成 的 最 新 式 高 尔 球 场 感到 喜 出 望 外 。假 日 酒 店 , 马 六 甲委 员 会 也 同 马 六 甲 的 假 日 酒 店 安 排 了 优 惠 率 , 这 是 市 内 的最 新 式 酒 店 , 可 以 看 到 马 六 甲 海 峡 的 无 与 伦 比 美 景 。其 他 重 大 事 项委 员 会 也 向 CTC Holidays 争 取 到 会 员 到 各 不 同 度 假 地 点的 专 有 特 惠 率 。至 于 热 衷 体 育 运 动 者 , 百 胜 楼 的 10 & 10 体 育 贸 易 将 继 续 提供 CSC 会 员 一 系 列 产 品 折 扣 价 ; 加 入 项 目 单 内 的 , 包 括 了 位于 Orchard ION 的 李 宁 体 育 , 会 员 到 它 的 旗 舰 店 可 获 得 特惠 折 扣 。此 外 , 委 员 会 也 和 全 国 肾 脏 基 金 合 作 , 让 会 员 和 来 宾 在2010 年 1 月 可 以 象 征 性 的 微 不 足 道 费 用 进 行 保 健 扫 描测 试 。展 望跨 入 新 的 10 年 , 委 员 会 将 致 力 和 各 商 家 正 式 缔 结 更 多 联系 , 以 迎 合 我 们 会 员 的 不 同 需 求 与 兴 趣 。致 谢本 人 对 委 员 会 诸 委 员 尽 管 在 百 忙 中 但 仍 然 做 出 贡 献 , 谨 此向 他 们 表 示 感 谢 。报 导林 志 坚 先 生 , 主 席副 主 席李 益 发 先 生当 然 委 员周 金 辉 先 生委 员李 辰 福 先 生陈 利 裕 先 生48


财 政委 员 会财 务 情 况 概 观实 际 与 预 算 的 比 较和 2009 年 度 预 算 的 277 万 元 预 算赤 字 相 比 ,2009 年 度 的 76 万 元 税后 实 际 盈 余 显 示 了 350 万 元 的 顺差 ; 促 成 顺 差 的 主 要 因 素 如 下 :尽 管 经 济 展 望 不 好 , 但 果 子 机 营 业 比 预 料 中 好 , 和 预 算 的190 万 元 对 比 , 净 盈 余 达 330 万 元 , 也 导 致 140 万 元 的 顺 差 ; 预算 和 实 际 出 现 差 异 的 主 因 是 预 料 中 的 娱 乐 城 (IRs) 的 竞 争已 由 于 2 个 娱 乐 城 延 迟 完 工 而 没 有 实 现 。随 着 全 球 金 融 危 机 后 的 V 形 复 苏 ,2009 年 度 的 入 会 / 转 换 /转 让 费 进 帐 为 156 万 元 ; 这 比 我 们 预 算 的 118 万 元 数 字 来 得高 , 取 得 了 38 万 元 的 顺 差 。政 府 振 兴 配 套 的 雇 用 补 贴 回 扣 给 于 本 会 额 外 的 34 万 元 。 这是 在 杂 项 进 帐 内 所 反 映 的 其 中 一 个 项 目 。和 62 万 5000 元 的 预 算 赤 字 相 比 , 体 育 与 运 动 出 现 了 40 万 元的 较 低 亏 损 , 导 致 22 万 5000 元 的 顺 差 。 学 费 进 帐 的 24 万元 , 也 高 出 我 们 的 预 算 , 那 是 因 为 有 更 多 会 员 报 名 参 加 游泳 、 乒 乓 、 跆 拳 道 和 网 球 课 程 。和 20 万 6000 元 的 预 算 赤 字 相 比 , 时 尚 和 健 身 中 心 出 现 5 万6000 元 的 较 低 亏 损 , 导 致 15 万 元 的 顺 差 。 时 尚 和 健 身 中 心计 划 的 收 入 比 预 算 高 , 这 是 因 为 有 更 多 会 员 参 加 各 项 活 动所 致 。 开 支 也 比 预 算 低 , 因 为 “ 敬 老 尊 贤 ” 乐 龄 午 宴 地 点改 在 满 竹 咖 啡 屋 , 节 省 了 4 万 3000 元 费 用 。在 2009 年 度 , 从 21 万 9000 元 的 预 算 赤 字 对 比 17 万 7000 元 的实 际 亏 损 , 餐 饮 出 现 了 4 万 5000 元 顺 差 , 这 是 由 于 较 好 的 营 运成 本 控 制 , 有 以 致 之 。本 会 会 址 开 支 为 53 万 5000 元 , 比 预 算 来 得 低 , 主 要 乃 由 于 以下 2 个 因 素 :展 望随 着 2010 年 综 合 娱 乐 城 (IRs) 的 开 幕 以 及 拟 议 中 的 第 3 阶 段重 建 项 目 ( 也 就 是 娱 中 心 的 增 补 工 程 ), 我 们 预 料 果 子 机 业务 的 收 入 将 大 受 影 响 。 此 外 , 随 着 政 府 弹 性 振 兴 配 套 的 逐步 回 收 , 预 测 2010 财 政 年 度 将 出 现 290 万 元 的 预 算 赤 字 , 虽然 从 出 租 设 施 将 取 得 62 万 元 的 租 金 收 入 。本 会 将 继 续 在 资 本 / 训 练 开 支 方 面 采 取 深 谋 远 算 方 针 , 以 加强 本 会 的 营 运 效 益 , 提 升 客 户 的 满 足 感 并 改 善 我 们 的 服 务素 质 以 便 提 高 会 员 的 满 意 度 。 更 重 要 的 是 本 会 有 必 要 检 讨我 们 的 主 要 收 入 来 源 , 以 确 保 本 会 长 期 财 政 生 存 力 的 维 持下 去 。致 谢本 人 要 对 财 政 委 员 会 诸 同 人 在 2009/2010 年 度 这 一 任 期 内的 宝 贵 贡 献 , 谨 此 向 他 们 表 示 感 激 。报 导郭 喾 禧 先 生 , 主 席副 主 席邱 丰 盛 先 生委 员林 雪 妮 小 姐胡 志 伸 女 士钟 兰 芳 女 士i. 水 电 费 减 少 , 因 油 价 在 2009 年 不 断 下 降 。 所 有 3 座 大 厦 的水 电 费 总 开 支 为 45 万 元 , 比 预 算 来 得 低 。ii. 从 政 府 振 兴 配 套 的 产 业 税 回 扣 促 成 5 万 元 的 预 算 顺 差 。49


人 力 资 源委 员 会人 力 统 计2008 年 度 和 2009 年 度 , 本 会 的 平 均 营 运 员 工 人 数 分 别 为162 人 和 167 人 ( 包 括 兼 职 员 工 )。和 2008 年 度 相 比 较 ,2009 年 度 的 总 薪 金 成 本 已 有 所 增 加 ; 由于 这 项 增 加 是 从 新 加 坡 政 府 雇 用 补 贴 计 划 中 以 可 变 动 方式 缴 付 给 员 工 , 因 此 并 不 影 响 本 会 的 长 期 成 本 竞 争 力 。总 薪 金 成 本 的 增 加 可 归 因 如 下 :1) 总 薪 金 增 加 了 1.5%。2) 雇 主 的 公 积 金 缴 交 率 也 随 着 薪 金 成 本 的 增 加 而 相应 提 高 。年 内 重 大 事 项在 2009 年 度 , 本 会 庆 祝 成 立 第 100 周 年 纪 念 ; 一 整 年 以 来 , 我们 的 员 工 纷 纷 投 入 各 种 各 样 百 周 年 会 庆 活 动 的 规 划 、 协调 和 筹 办 。 我 们 要 称 赞 他 们 的 集 体 协 作 团 队 精 神 和 任 劳任 怨 工 作 态 度 , 使 到 本 年 度 成 为 一 个 成 功 和 令 人 难 忘 的 一年 。 这 项 成 功 也 证 明 了 我 们 员 工 对 本 会 的 献 身 精 神 。本 会 也 对 有 关 重 新 雇 用 较 年 老 员 工 的 劳 资 政 三 方 报 告 作 出承 诺 。 修 订 的 重 新 雇 用 政 策 已 在 2009 年 付 诸 实 施 。展 望引 言2009 年 度 , 新 加 坡 经 济 陷 入 衰 退 ; 虽 然 人力 资 源 委 员 会 非 常 密 切 地 监 控 关 系 到本 会 运 作 情 况 的 员 工 成 本 , 但 委 员 会 仍旧 支 持 有 效 的 员 工 发 展 和 整 合 计 划 , 以促 进 服 务 卓 越 和 积 极 的 员 工 态 度 。 委员 会 希 望 开 发 一 支 优 质 劳 动 力 , 以 提供 我 会 会 员 最 佳 的 客 户 服 务 体 验 。 因此 , 对 本 会 来 说 , 通 过 保 持 竞 争 性 的 员 工薪 酬 政 策 以 继 续 激 励 员 工 提 供 高 水 准服 务 来 展 现 对 “ 会 员 第 一 ” 的 承 诺 是至 关 重 要 的 ; 当 经 济 复 苏 时 , 本 会 就 能 有更 好 的 装 备 以 实 现 成 为 在 其 他 俱 乐 部当 中 的 “ 首 选 雇 主 ” 的 目 标 。向 前 瞻 望 , 随 着 即 将 来 临 的 首 届 青 奥 运 和 综 合 娱 乐 城 正 在制 造 新 的 就 业 和 培 训 机 会 , 本 会 继 续 致 力 于 激 励 、 聘 用 和留 住 员 工 乃 至 关 重 要 的 。 除 了 有 竞 争 力 的 薪 酬 和 福 利 、 有效 地 留 住 员 工 和 开 发 策 略 , 委 员 会 和 本 会 也 寻 求 加 强 双 方之 间 的 信 任 度 和 对 员 工 的 承 诺 。在 建 立 和 维 持 长 期 关 系 方 面 , 信 任 和 承 诺 是 重 要 的 因 素 ; 更大 的 重 点 应 放 在 衡 量 员 工 在 会 内 的 忠 诚 度 。 委 员 会 和 本 会管 理 层 将 探 讨 更 有 效 的 共 享 福 利 计 划 的 途 径 , 进 一 步 培 育我 们 员 工 对 本 会 的 重 视 、 信 任 和 承 诺 。在 工 作 场 所 保 健 方 面 , 更 大 的 重 点 将 放 在 促 进 健 康 生 活 方式 和 体 育 活 动 等 新 方 面 。 本 会 希 望 在 2010 年 度 取 得 新 加 坡保 健 ( 协 助 员 工 实 现 终 身 保 健 ) 金 奖 。我 们 也 自 豪 地 在 此 报 告 , 在 服 务 卓 越 领 域 , 本 会 的 员 工 也 通过 在 常 年 卓 越 服 务 奖 颁 奖 礼 2009 囊 括 了 1 超 星 、2 星 、4 金和 7 银 等 奖 项 而 超 越 了 他 们 自 己 原 有 的 水 平 。 杜 开 国 ( 会 员关 系 部 ) 赢 得 了 超 星 和 星 双 料 奖 , 比 他 在 2009 年 的 金 奖 大 有进 步 ; 韩 美 玲 ( 会 员 关 系 部 ) 获 得 星 奖 , 翁 慧 卿 、 陈 慧 雯 和 陈素 燕 ( 会 员 关 系 部 ) 以 及 Mohamed Sofian( 体 育 与 时 尚 ) 各得 金 奖 。 新 人 赵 崇 基 、 李 道 钦 、 刘 晓 秋 和 吴 财 威 ( 餐 饮部 )、 叶 玉 枝 ( 产 业 部 )、 黄 稳 扬 和 邓 子 晖 ( 体 育 与 时 尚 ) 各得 银 奖 。 我 们 要 赞 扬 这 些 员 工 对 提 供 我 们 会 员 优 质 服 务 的敬 业 乐 业 精 神 。50


致 谢本 人 要 对 人 力 资 源 委 员 会 副 主 席 李 益 发 和 其余 委 员 也 就 是 李 齐 福 、 林 吉 联 和 林 祖 辉 过 去一 年 来 的 支 持 和 贡 献 , 谨 此 向 他 们 表 示 感 谢 。报 导Maurice Tan 先 生 , 主 席副 主 席李 益 发 先 生委 员李 齐 福 先 生林 吉 联 先 生林 祖 辉 先 生51


产 业委 员 会引 言在 2009 年 的 第 1 季 度 , 产 业 委 员 会就 已 检 讨 和 讨 论 会 员 提 出 的 许 多回 馈 和 建 议 , 包 括 本 会 营 运 和 维 修的 后 勤 内 务 、 保 安 和 安 全 方 面 ; 凡实 际 可 行 的 , 就 展 开 跟 进 行 动 和 改善 工 作 , 以 确 保 会 员 和 他 们 的 家 人在 会 内 享 有 一 种 愉 快 、 有 利 和 安全 的 环 境 。年 内 重 大 事 项迎 宾 楼 开 放 运 作除 了 积 极 地 参 与 新 迎 宾 楼 的 机 电 装 置 和 其 他 基 本 服 务 的 协调 工 作 , 委 员 会 也 和 重 建 委 员 会 密 切 合 作 , 办 理 新 迎 宾 楼 的过 渡 和 移 交 , 以 便 在 2009 年 4 月 开 始 运 作 。落 实 电 子 保 安 系 统委 员 会 已 顺 利 完 成 了 一 些 主 要 的 改 进 和 提 升 工 作 , 包 括 了由 进 门 和 电 磁 锁 头 系 统 组 成 的 电 子 保 安 系 统 、 附 加 闭 路 电视 覆 盖 范 围 和 安 装 围 栏 以 防 止 闲 杂 人 等 通 过 3 座 大 厦 的 各不 同 出 口 / 入 口 擅 自 闯 入 会 址 。由 于 迎 宾 楼 新 近 开 放 , 委 员 会 乃 趁 机 加 紧 本 会 的 保 安工 作 , 在 各 入 口 处 和 楼 梯 间 推 行 电 子 保 安 系 统 。 委 员会 也 密 切 注 意 会 员 的 回 馈 , 并 感 谢 会 员 的 支 持 和 赞 成这 项 已 改 进 的 保 安 系 统 , 以 维 护 全 体 会 员 和 他 们 家 人的 专 属 权 。 不 过 , 全 体 会 员 的 合 作 是 不 可 或 缺 的 , 庶几 才 不 会 不 必 要 地 使 本 会 刚 落 实 的 保 安 系 统 出 现漏 洞 。地 标 招 牌 让 本 会 更 受 公 众 瞩 目2009 年 11 月 , 镶 有 本 会 企 业 标 志 的 新 地 标 招 牌 已 出 现 在 体育 中 心 入 口 处 的 围 墙 , 这 使 本 会 在 安 柏 路 一 带 的 景 观 更 加醒 目 。保 安 服 务 公 开 招 标委 员 会 谨 此 报 告 , 这 项 公 开 招 标 工 作 已 在 2009 年 9 月间 进 行 , 并 已 把 保 安 服 务 合 约 颁 发 给 目 前 的 承 包 商Reachfield, 因 为 他 们 的 标 价 是 最 有 竞 争 力 的 。展 望委 员 会 将 继 续 检 讨 和 监 督 本 会 的 维 修 开 支 , 以 确 保 本 会 会址 获 得 妥 善 和 最 适 当 照 顾 和 维 修 。附 加 的 进 门 和 电 磁 锁 头 系 统 , 包 括 添 加 的 围 栏 将 在 文 娱 中心 的 第 2 段 工 程 付 诸 落 实 , 以 加 强 本 会 的 保 安 , 并 减 少 闲 杂 人等 擅 自 闯 入 本 会 的 发 生 率 。委 员 会 也 将 和 重 建 委 员 会 密 切 合 作 , 以 便 本 会 在 2010 年 下半 年 展 开 第 3 阶 段 重 建 项 目 也 就 是 文 娱 中 心 的 增 改 工 程时 , 把 文 娱 中 心 营 运 和 设 施 的 中 断 减 至 最 低 程 度 。致 谢产 业 委 员 会 谨 此 要 感 激 理 事 会 、 其 他 常 务 委 员 会 和 CSC 员工 的 努 力 和 支 持 , 使 到 2009 成 为 委 员 会 的 一 个 成 功 年 。添 置 池 畔 家 具由 于 池 畔 座 位 短 缺 , 我 们 也 购 置 了 附 有 阳 伞 的 池 畔 家 俱 , 以迎 合 会 员 对 池 畔 座 位 的 日 益 需 求52


报 导邱 丰 盛 先 生 , 主 席副 主 席吴 祉 云 先 生当 然 委 员林 汉 光 先 生委 员林 玉 发 先 生53


餐 饮 供 应委 员 会引 言我 们 总 算 已 从 2009 的 艰 苦 衰 退 年熬 了 过 来 ; 本 人 谨 此 很 高 兴 地 报告 , 餐 饮 部 的 业 绩 在 过 去 一 年 又 取得 令 人 满 意 的 结 果 。年 内 重 大 事 项尽 管 经 济 情 况 充 满 挑 战 , 但 我 们 还 是 能 够 保 持 客 似云 来 , 营 收 上 升 了 1%, 达 到 将 近 200 万 元 ; 毛 利 赚 头 从56% 微 升 到 57%, 从 而 使 毛 利 能 够 增 加 1%, 达 到 112 万元 。 尽 管 因 家 私 / 配 备 日 益 陈 旧 以 致 修 补 和 维 修 开支 不 断 上 升 ( 增 加 $30,000*), 但 营 运 亏 损 仍 减 少 了$20,911; 在 把 到 期 的 会 员 餐 饮 基 本 消 费 算 进 去 之 后 , 餐饮 小 组 全 年 只 亏 损 $93,141, 比 预 测 的 $219,316 少 。* 不 包 括 营 运 资 产 划 销满 竹 咖 啡 屋满 竹 咖 啡 屋 取 得 了 令 人 满 意 的 年 度 业 绩 ; 销 售 额 上 升 了3%, 达 到 176 万 元 , 我 们 较 早 时 对 改 善 美 食 与 服 务 素 质 的 努力 总 算 没 有 白 费 。 最 近 会 员 对 本 会 餐 饮 水 准 的 调 查 显 示 很高 的 满 意 度 。 不 过 , 由 于 日 渐 陈 旧 厨 房 配 备 的 修 补 与 维 修几 乎 倍 增 的 结 果 , 营 运 亏 损 ( 在 把 到 期 的 会 员 餐 饮 基 本 消 费算 进 去 之 后 ) 乃 增 加 了 $35,000。作 为 我 们 正 在 进 行 中 的 对 改 善 服 务 素 质 的 承 诺 之 一 部分 , 我 们 最 近 推 出 了 无 线 召 唤 按 钮 系 统 ; 进 餐 的 会 员 只 要按 一 下 钮 就 可 以 要 求 服 务 。 至 于 即 将 来 临 的 装 修 工 程 , 委员 会 将 评 估 自 动 化 点 菜 系 统 的 落 实 以 便 提 高 生 产 力 。 最后 , 为 了 保 持 我 们 的 服 务 水 准 , 我 们 所 有 的 员 工 都 已 按 期 参加 不 同 的 服 务 提 升 课 程 。吧 三 通自 从 18 个 月 前 实 行 成 本 削 减 措 施 以 来 , 吧 三 通 的 业 绩就 已 继 续 好 转 ;2009 年 的 营 运 亏 损 已 减 少 到 $56,613, 相比 之 下 ,2008 年 的 亏 损 为 $85,429, 而 2007 年 的 亏 损 为$131,025。委 员 会 不 断 努 力 通 过 推 行 每 周 啤 酒 和 烈 酒 促 销 活 动 以 保 持客 似 云 来 ;“ 会 员 之 夜 ” 继 续 获 得 我 会 会 员 的 欢 迎 , 几 乎 场场 爆 满 。展 望2010 年 度 , 我 们 会 继 续 致 力 改 善 对 会 员 的 服 务 , 委 员 会 正 在审 查 满 竹 咖 啡 屋 的 装 修 / 翻 新 工 程 计 划 。 整 个 翻 新 工 作 可能 需 要 花 大 约 6 个 星 期 左 右 , 任 何 不 便 之 处 , 倘 蒙 全 体 会 员多 多 体 谅 。 我 们 将 在 适 当 时 候 提 供 有 关 装 修 计 划 以 及 在 装修 期 间 延 长 餐 饮 基 本 消 费 有 效 期 的 更 多 详 情 。54


致 谢本 人 谨 此 要 感 谢 全 体 我 会 会 员 、 理 事 会 、 餐 饮 供 应 委 员 会诸 委 员 和 员 工 在 2009 年 的 惠 顾 、 贡 献 、 努 力 和 支 持 ; 委 员会 将 继 续 致 力 以 合 理 的 价 格 提 供 我 会 会 员 舒 适 的 进 餐 环境 、 美 食 和 服 务 。报 导柯 俊 贤 先 生 , 主 席当 然 委 员廖 祥 海 先 生委 员陈 叔 良 先 生谢 锦 才 先 生文 传 慧 女 士施 金 成 先 生吴 金 龙 先 生朱 明 哲 先 生55


纪 律委 员 会引 言本 人 很 高 兴 地 报 告 , 纪 律 委 员 会 在2009 年 度 只 审 理 了 1 起 个 案 。个 案 1 - 2009 年 7 月 8 日案 情 摘 要有 一 个 会 员 写 来 2 封 投 诉 信 , 指 另 一 个 会 员 以 相 当 不 友 善 和专 横 态 度 申 斥 他 和 向 他 训 话 ; 这 在 两 个 个 别 场 合 关 系 到 泳池 地 区 的 一 起 个 案 和 涉 嫌 违 反 本 会 附 则 条 文 。纪 律 委 员 会 的 裁 决委 员 会 指 出 , 有 关 的 会 员 无 法 提 出 这 起 行 为 不 端 的 任 何 清楚 或 明 确 理 由 来 证 明 必 须 成 立 纪 律 小 组 以 便 对 另 一 个 会 员展 开 调 查 。 不 过 , 委 员 会 已 写 信 给 另 一 个 会 员 , 奉 劝 他 在 谈吐 方 面 避 免 可 能 引 起 其 他 会 员 的 不 自 在 。展 望在 把 本 会 打 造 成 新 加 坡 的 一 个 优 质 俱 乐 部 时 , 本 人 希 望会 员 遵 守 本 会 的 章 程 和 附 则 条 文 , 并 在 共 同 分 享 使 用 本会 的 设 施 时 , 发 挥 礼 让 精 神 和 顾 及 其 他 会 员 同 人 ; 会 员 也应 避 免 对 另 一 个 会 员 进 行 任 何 直 接 斥 责 , 即 使 对 她 / 他的 行 为 有 任 何 不 满 。 反 之 , 会 员 可 以 把 她 / 他 的 回 馈 转达 给 本 会 管 理 层 , 以 便 按 照 本 会 章 程 采 取 跟 进 行 动 。致 谢本 人 要 向 纪 律 委 员 会 诸 委 员 和 员 工 过 去 一 年 所 作 的 贡献 , 谨 此 向 他 们 表 示 衷 心 感 激 。报 导黎 志 伟 先 生 , 主 席委 员Andrew Foo 先 生何 成 发 先 生倪 水 福 先 生邱 丰 盛 先 生云 大 明 先 生林 志 坚 先 生卢 汉 先 生李 齐 福 先 生李 益 发 先 生李 文 龙 先 生林 吉 联 先 生Maurice Tan 先 生陈 来 春 先 生黄 国 良 先 生吴 祉 云 先 生余 新 业 先 生56


招 标委 员 会引 言招 标 委 员 会 的 宗 旨 在 于 促 进 和 提升 本 会 日 常 营 运 和 所 需 要 的 货 物与 劳 务 合 同 招 标 程 序 的 透 明 度 。招 标 委 员 会 谨 此 就 本 会 2009 年度 所 进 行 的 各 项 招 标 事 宜 提 出报 告 。年 内 重 大 事 项保 安 服 务 承 包 合 同本 会 是 在 2009 年 9 月 间 对 保 安 服 务 有 期 合 同 进 行 招标 。Reachfield Security & Safety ManagementPte Ltd 已 获 颁 这 项 承 包 合 同 。 这 是 产 业 委 员 会 根 据收 到 的 投 标 提 出 推 荐 而 作 出 的 决 定 。 每 年 的 承 包 费为 $288,000。展 望随 着 涉 及 文 娱 中 心 重 大 装 修 的 第 三 阶 段 重 建 项 目 的开 始 , 招 标 委 员 会 将 尽 其 本 分 , 以 协 助 招 标 工 作 。致 谢本 人 要 对 招 标 委 员 会 诸 委 员 同 人 、 理 事 会 和 本 会 行 政 部在 2009 年 所 作 出 的 贡 献 和 给 予 的 支 持 谨 此 向 他 们 表 示衷 心 感 激 。报 导郑 清 松 先 生 , 主 席委 员翁 祥 兴 先 生陈 叔 良 先 生57


时 尚委 员 会引 言对 时 尚 委 员 会 来 说 ,2009 是 忙 忙碌 碌 而 顺 风 吹 火 的 一 年 , 我 们 迎 来了 本 会 的 第 100 周 年 会 庆 ; 除 了 策划 活 动 以 便 为 百 周 年 会 庆 筹 募 义款 , 推 出 了 许 多 新 活 动 和 计 划 , 我 们也 看 到 正 在 进 行 中 的 活 动 不 断 成长 壮 大 。年 内 重 大 事 项1 月 31 日 在 体 育 中 心 锦 鲤 鱼 塘 附 近 的 露 天 地 区 举 行的 迎 春 接 福 庆 祝 会 吸 引 了 大 批 喜 气 洋 洋 的 会 众 ; 活 动一 开 始 就 是 财 神 爷 登 场 , 分 发 一 袋 袋 柑 橘 给 在 场 的 所有 会 员 , 并 恭 喜 他 们 新 年 发 财 ; 这 之 后 就 是 瑞 狮 在 梅花 跳 跃 和 舞 动 的 得 奖 秀 , 接 着 是 舞 龙 以 及 中 国 四 川的 “ 变 脸 ” 艺 术 表 演 , 压 轴 戏 是 醒 狮 团 在 锣 鼓 喧 天 中呈 献 给 人 留 下 深 刻 印 象 的 “ 采 青 ” 活 动 , 最 后 由 醒 狮团 赠 送 春 联 给 本 会 会 长 。“ 敬 老 尊 贤 ” 乐 龄 茶 点 雅 集 (SMHT) 是 在 10 月 7 日 、8 日 、14 日 和 15 日 假 满 竹 咖 啡 屋 举 行 ; 这 项 常 年 活 动吸 引 了 844 位 乐 龄 会 友 和 他 们 的 已 登 记 配 偶 参 加 , 大 家欢 聚 一 堂 , 一 边 共 享 丰 盛 自 助 餐 , 一 边 引 吭 高 歌 , 唱 起 人们 听 不 厌 的 怀 旧 金 曲 。妇 女 小 组 委 员 会在 2009 年 , 烹 饪 工 作 坊 继 续 高 居 榜 首 。 由Delifrance 的 Chef Roy 主 持 的 意 大 利 面 食 爱 好 者 工作 坊 获 得 了 十 分 热 烈 响 应 , 促 使 我 们 不 得 不 多 开 办 一班 。 本 会 租 户 同 乐 品 味 的 现 场 烹 饪 示 范 , 吸 引 了 38 人参 加 , 反 应 令 人 鼓 舞 。 其 他 工 作 坊 诸 如 本 地 点 心 小 吃制 作 、 榴 莲 的 诱 惑 、 主 厨 好 介 绍 和 天 麸 罗 料 理 也 获得 非 常 好 的 响 应 。妇 女 小 组 委 员 会 也 举 办 水 上 乐 健 身 班 , 吸 引 了 27 人 参加 ; 此 外 , 美 容 和 打 扮 穿 戴 工 作 坊 , 参 加 者 也 十 分 踊 跃 。“ 为 慈 善 义 泳 ” 活 动 , 妇 女 小 组 委 员 会 也 进 了 她 们 的本 分 , 设 立 摊 位 摆 卖 商 品 和 美 食 , 为 本 会 指 定 的 受 惠 机构 托 福 园 慈 怀 病 院 筹 募 义 款 。青 年 与 家 庭 小 组 委 员 会对 青 年 与 家 庭 小 组 委 员 会 来 说 , 现 状 大 有 改 善 。 儿 童芭 蕾 舞 班 已 推 出 , 参 加 的 人 数 令 人 鼓 舞 。 此 外 , 小 组今 年 也 举 办 了 2 次 出 国 远 游 ;6 月 的 榴 莲 假 日 之 旅 以 及11 月 的 迪 沙 鲁 和 萤 火 虫 之 旅 分 别 吸 引 了 41 人 和 37 人参 加 。教 育 性 益 智 工 作 坊 继 续 获 得 会 员 的 欢 迎 ; 这 从 3 月 、6 月 、9 月 和 12 月 学 校 放 假 期 间 举 行 的 这 些 工 作 坊 的高 度 参 与 率 可 以 反 映 出 来 。6 月 的 参 观 防 止 虐 待 动 物协 会 的 户 外 之 行 吸 引 了 15 个 参 加 者 。我 们 一 年 一 次 的 儿 童 中 秋 节 提 灯 会 继 续 获 得 会 员 的热 烈 响 应 ; 总 共 有 50 个 儿 童 和 他 们 的 家 人 参 与 了 这 项活 动 , 共 同 沉 浸 在 庆 祝 中 秋 的 欢 乐 气 氛 中 。32 个 儿 童58


在 12 月 20 日 举 行 的 儿 童 圣 诞 节 联 欢 会 学 习 了 指 纹 印艺 术 , 他 们 也 参 与 游 戏 并 观 看 了 魔 术 表 演 , 在 拿 到 圣 诞老 人 分 派 的 礼 物 连 同 一 开 始 就 领 到 的 礼 物 包 后 , 儿 童们 就 兴 高 采 烈 地 尽 欢 而 散 。社 交 舞 小 组 委 员 会每 季 度 举 行 的 社 交 舞 会 仍 旧 获 得 了 “ 舞 林 ” 热 衷 份子 的 非 常 欢 迎 。9 月 份 举 行 的 排 舞 舞 会 , 参 加 者 也 达到 115 人 。 目 前 报 名 参 加 交 际 舞 班 和 排 舞 班 仍 旧 很踊 跃 。 我 们 谨 此 很 高 兴 地 提 一 提 排 舞 班 的 学 员 还 通过 在 “ 慈 善 义 泳 ” 呈 献 表 演 以 表 示 她 们 对 慈 善 的支 持 。社 交 舞 小 组 委 员 会 也 继 续 不 遗 余 力 地 吸 引 更 多 会 员前 来 支 持 星 期 六 的 社 交 舞 蹈 夜 。2009 的 年 终 倒 数联 欢 舞 会 获 得 了 热 烈 响 应 , 出 席 的 会 员 和 嘉 宾 数 达179 人 ; 她 们 个 个 打 扮 得 好 像 她 们 最 喜 爱 的 好 莱 坞 / 宝莱 坞 明 星 , 共 享 当 晚 丰 盛 的 8 道 菜 中 式 酒 席 、 狂 歌 劲 舞和 本 地 影 片 “881” 明 星 Karen Lim 的 表 演 。 本 会 自己 的 排 舞 舞 蹈 员 也 呈 献 了 宝 莱 坞 主 题 的 排 舞 表 演 , 随后 是 本 会 租 户 舞 蹈 体 育 学 院 的 舞 蹈 节 目 ; 此 外 ,BoomBoom Room 前 艺 人 “Norilicious” 也 以 本 地 风 味 的滑 稽 逗 噱 笑 话 引 发 了 哄 堂 大 笑 , 最 后 是 进 入 迎 接 新 年降 临 的 最 高 潮 。展 望时 尚 委 员 会 将 继 续 努 力 , 把 最 现 代 和 流 行 的 活 动 带 给我 们 的 会 员 。致 谢首 先 , 本 人 谨 此 要 感 谢 各 小 组 委 员 会 付 出 很 多 努力 , 尽 了 他 们 的 本 分 为 本 会 的 百 周 年 会 庆 活 动 筹 募 义款 , 但 也 不 会 忘 记 哪 些 慷 概 解 囊 共 襄 义 举 的 会 员 。 本人 也 要 感 谢 本 会 会 员 、 理 事 会 理 事 的 全 力 支 持 , 使到 2009 成 为 时 尚 委 员 会 的 充 满 乐 趣 和 成 功 顺 遂 的一 年 。报 导陈 来 春 先 生 , 主 席当 然 委 员廖 祥 海 先 生委 员王 其 业 先 生周 昌 金 先 生陈 美 芳 女 士周 黄 莹 女 士吴 炳 坤 先 生健 体 与 消 闲 小 组 委 员 会健 体 与 消 闲 小 组 委 员 会 在 2009 年 度 做 得 非 常 好 ; 新 推出 的 活 动 诸 如 肚 皮 舞 、 伦 巴 韵 律 操 和 太 极 拳 24 式 , 取得 了 极 佳 的 参 与 率 ; 一 些 进 行 中 的 活 动 仍 旧 很 强 劲 , 以哈 达 瑜 伽 为 所 有 其 他 健 体 计 划 中 最 受 欢 迎 的 活 动 。卡 拉 ok 班 的 成 员 也 通 过 在 “ 慈 善 义 泳 ” 呈 献 表 演 而为 慈 善 尽 了 他 们 的 本 分 , 并 举 办 慈 善 修 剪 指 甲 , 以 为 托福 园 慈 怀 病 院 筹 募 义 款 。 此 外 , 他 们 也 在 亨 得 逊 社 区俱 乐 部 为 国 际 狮 子 会 举 办 的 慈 善 活 动 呈 献 表 演 。常 年 联 欢 晚 宴 是 在 2 月 6 日 假 位 于 马 林 百 列 的Roland 酒 楼 举 行 , 总 共 60 位 会 员 出 席 晚 宴 , 共 享 丰 盛 美食 , 现 场 还 有 余 兴 节 目 和 幸 运 抽 奖 。59


健 体 与 消 闲小 组 委 员 会引 言2009 年 度 , 健 体 与 消 闲 小 组 委 员 会 做 得好 极 了 ; 随 着 参 与 率 的 增 加 , 小 组 委 员 会为 了 满 足 非 常 积 极 会 员 的 需 求 而 不 得不 开 办 更 多 班 级 。年 内 重 大 事 项一 个 很 好 的 例 子 就 是 皮 拉 迪 班 已 从 一 个 晨 曦 班 扩 大 到 两 个晨 曦 班 和 一 个 黄 昏 班 。 最 受 欢 迎 的 健 体 班 是 哈 达 瑜 伽 。4 个 瑜 伽 班 当 中 有 3 个 班 名 额 已 经 爆 满 , 包 括 了 以 华 英 两 种语 言 讲 解 的 星 期 六 瑜 伽 班 。 全 身 韵 律 操 和 H.A.B.T 妇 女 健美 计 划 的 学 员 人 数 也 有 所 增 加 。其 他 进 行 中 的 班 级 和 活 动 - 中 华 书 法 、 太 极 拳 高 级 班 、 中国 水 彩 画 、 太 极 气 功 和 陈 式 太 极 拳 继 续 获 得 各 班 级 忠 诚 学员 的 强 烈 支 持 。健 体 与 消 闲 小 组 委 员 会 也 推 出 了 3 项 新 活 动 - 肚 皮 舞 、 伦巴 韵 律 操 和 太 极 拳 24 式 。 这 3 班 招 生 名 额 也 已 爆 满 。卡 拉 ok 歌 唱 班 保 持 了 24 成 员 的 参 与 率 ; 这 些 学 员 在 2009 年5 月 份 的 “ 慈 善 义 泳 ” 期 间 通 过 呈 献 两 首 悠 扬 悦 耳 歌 曲 而为 慈 善 尽 了 他 们 的 本 分 ; 还 配 合 本 会 百 周 年 会 庆 年 在 会 内举 办 “ 慈 善 修 剪 指 甲 ” 以 协 助 筹 募 义 款 ; 他 们 也 在 亨 得 逊社 区 俱 乐 部 为 国 际 狮 子 会 举 办 的 慈 善 活 动 呈 献 表 演 。此 外 , 小 组 也 为 会 员 举 办 了 一 项 摄 影 工 作 坊 , 获 得 了 热 烈 响应 。 会 员 对 更 多 这 类 活 动 充 满 期 待 。最 后 但 并 非 最 不 重 要 的 , 就 是 2009 年 2 月 6 日 举 行 的 常 年 健体 联 欢 晚 宴 , 赴 宴 的 会 员 数 达 60 人 , 包 括 了 各 项 健 体 与 消 闲活 动 的 学 员 和 指 导 员 ; 他 们 共 享 了 美 味 佳 肴 、 游 戏 和 幸 运抽 奖 , 玩 得 非 常 尽 兴 。展 望健 体 与 消 闲 小 组 委 员 会 将 致 力 举 办 最 新 式 、 有 益 和 有 趣 的活 动 , 以 吸 引 更 多 会 员 加 入 我 们 的 大 家 庭 。致 谢本 人 要 对 理 事 会 、 时 尚 委 员 会 、 健 体 与 消 闲 小 组 委 员 会 和会 员 过 去 一 年 来 的 支 持 , 谨 此 向 他 们 表 示 感 谢 。报 导吴 炳 坤 先 生 , 召 集 人委 员王 锦 鸾 女 士Tee Beng Chew 先 生韩 丽 芬 女 士60


社 交 舞小 组 委 员 会引 言对 社 交 舞 小 组 委 员 会 来 说 ,2009 是 丰硕 而 忙 碌 的 一 年 ; 我 们 很 高 兴 会 员 和来 宾 继 续 给 予 我 们 的 活 动 强 而 有 力 的支 持 。年 内 重 大 事 项5 月 6 日 、8 月 15 日 和 11 月 7 日 举 行 的 社 交 舞 会 , 获 得 了 十分 热 烈 响 应 ;9 月 21 日 的 排 舞 舞 会 , 参 加 者 也 很 踊 跃 ; 我 们 以2009 年 终 倒 数 联 欢 舞 会 为 全 年 的 活 动 画 上 了 完 美 的 句 号 。这 个 奥 斯 卡 主 题 “ 好 莱 坞 宝 莱 坞 ” 的 夜 晚 , 吸 引 了 180 位 会员 和 嘉 宾 的 赴 会 , 大 家 欢 聚 一 堂 , 衣 香 鬓 影 、 杯 光 交 酌 , 有 舞蹈 体 育 学 院 呈 献 的 特 别 舞 蹈 表 演 、 本 会 会 员 的 宝 莱 坞 主 题排 舞 表 演 、 乐 趣 无 穷 的 余 兴 节 目 、 丰 盛 的 美 味 佳 肴 、 生 动逗 趣 的 游 戏 以 及 许 许 多 多 的 舞 蹈 。小 组 委 员 会 也 欣 然 报 告 , 进 行 中 的 交 际 舞 和 排 舞 班 仍 然 很受 会 员 的 欢 迎 。展 望小 组 委 员 会 将 继 续 为 热 爱 舞 蹈 的 会 员 举 办 更 多 的 舞 会 和 推出 各 种 各 样 的 舞 蹈 班 ; 也 盼 望 会 员 更 多 多 参 加 每 星 期 六 举行 的 社 交 舞 蹈 夜 和 每 季 度 舞 会 。致 谢本 人 谨 此 要 感 谢 理 事 会 诸 理 事 、 时 尚 委 员 会 以 及 社 交 舞 小组 委 员 会 的 鼎 力 支 持 , 使 到 2009 成 为 社 交 舞 活 动 日 程 内 令人 兴 奋 的 一 年 。报 导王 其 业 先 生 , 召 集 人委 员林 克 强 先 生黄 秀 华 女 士陈 荣 灿 先 生黄 友 才 先 生61


青 年 与 家 庭小 组 委 员 会引 言对 青 年 与 家 庭 小 组 委 员 会 来 说 ,2009 年已 取 得 了 令 人 鼓 舞 的 进 步 和 新 发 展 ; 我们 很 高 兴 今 年 举 办 的 活 动 已 获 得 会 员和 来 宾 的 非 常 踊 跃 接 受 。年 内 重 大 活 动儿 童 芭 蕾 舞 班 是 在 2 月 28 日 第 1 次 开 课 , 共 有 10 个 儿 童 参加 , 他 们 的 年 龄 从 3 岁 到 4 岁 不 等 ; 几 个 月 以 来 , 参 与 率 仍 旧 保持 强 劲 ; 会 员 对 芭 蕾 舞 班 的 素 质 和 芭 蕾 舞 老 师 的 专 业 精 神皆 感 到 满 意 。哪 些 能 够 促 进 创 意 、 逻 辑 思 维 和 解 决 问 题 技 能 的 工 作坊 , 仍 然 是 学 校 放 假 期 间 最 受 欢 迎 的 热 门 选 项 ; 在 3 月 份 学 校放 假 期 间 举 办 的 超 级 智 慧 奥 林 匹 克 和 玩 具 发 明 工 作 坊 , 共有 10 人 参 加 , 反 应 堪 称 良 好 ;9 月 份 学 校 放 假 期 间 的 外 星 人科 学 工 作 坊 和 机 器 人 变 压 器 工 作 坊 分 别 有 14 人 和 15 人 参加 , 反 应 更 胜 一 筹 。青 年 与 家 庭 小 组 也 在 6 月 份 学 校 放 假 期 间 举 办 了 参 观 防 止虐 待 动 物 协 会 (SPCA) 和 柔 佛 新 山 榴 莲 假 日 的 户 外 之 旅 , 分别 有 15 人 和 41 人 参 加 , 反 应 堪 称 踊 跃 。11 月 份 举 办 的 迪 沙鲁 1 日 游 反 应 更 加 热 烈 。 会 员 和 来 宾 的 回 馈 都 很 积 极 , 他 们对 未 来 将 更 频 繁 举 办 的 这 类 户 外 之 旅 都 表 示 有 兴 趣 。亲 子 联 系 工 作 坊 也 很 受 我 们 会 员 的 欢 迎 , 这 从 9 月 27 日 举 行的 寿 司 和 日 本 蒸 蛋 制 作 工 作 坊 吸 引 了 20 人 参 加 还 有 更 多 人被 列 入 等 候 名 单 的 热 烈 响 应 情 况 可 以 反 映 出 来 。9 月 26 日 假 嬉 水 池 隔 邻 的 露 天 地 区 举 行 的 常 年 儿 童 中 秋节 提 灯 会 吸 引 了 50 个 儿 童 参 加 ; 现 场 有 月 饼 制 作 、 木 偶 表演 、 儿 童 芭 蕾 舞 表 演 和 游 戏 , 成 人 和 儿 童 一 起 共 同 沉 浸 在庆 祝 中 秋 节 的 欢 乐 气 氛 中 。展 望小 组 委 员 会 将 继 续 举 办 更 多 的 亲 子 联 系 活 动 和 备 受 会 员 欢迎 的 户 外 之 旅 。致 谢本 人 谨 此 要 衷 心 感 激 理 事 会 、 时 尚 委 员 会 和 青 年 与 家 庭 小组 委 员 会 的 鼎 力 支 持 和 贡 献 , 使 到 2009 成 为 果 实 累 累 的 丰收 年 。报 导陈 美 芳 女 士 , 召 集 人委 员吴 丽 婷 小 姐林 弘 松 先 生林 千 惠 小 姐陈 宗 威 先 生在 佳 节 期 间 ,32 个 儿 童 参 加 了 12 月 20 日 的 儿 童 圣 诞 节 联欢 会 ; 会 上 举 行 了 指 纹 印 艺 术 工 作 坊 , 还 有 游 戏 节 目 以 及 圣诞 老 人 登 场 分 派 礼 物 ; 这 绝 对 是 儿 童 们 尽 情 玩 乐 的 一 个 联欢 会 。62


妇 女小 组 委 员 会引 言妇 女 小 组 委 员 会 在 2009 年 的 努 力 绝 对没 有 白 费 , 和 2008 年 相 比 , 各 项 活 动 的参 与 率 有 增 无 减 。 妇 女 小 组 委 员 会 始终 致 力 于 举 办 对 各 阶 层 妇 女 有 益 的 最新 式 活 动 。年 内 重 大 事 项烹 饪 工 作 坊 永 远 能 够 赢 得 热 心 厨 艺 者 的 喜 爱 , 而 且 仍 旧 列居 活 动 项 目 榜 首 。其 中 一 项 最 受 欢 迎 的 工 作 坊 , 莫 过 于 由 来 自 Delifrance 的Chef Roy 主 持 的 意 大 利 面 食 爱 好 者 工 作 坊 了 , 它 吸 引 了 总共 50 位 学 员 参 加 , 因 而 我 们 不 得 不 举 办 2 班 以 满 足 意 大 利 面食 爱 好 者 的 需 求 。妇 女 小 组 委 员 会 也 在 同 乐 品 味 举 办 了 现 场 烹 饪 示 范 。 尽 管当 天 并 非 周 末 , 但 响 应 还 是 十 分 热 烈 , 共 有 38 人 报 名 参 加 。其 他 烹 饪 工 作 坊 诸 如 本 地 点 心 小 吃 制 作 工 作 坊 、 榴 莲 的 诱惑 、 主 厨 好 介 绍 和 天 妇 罗 料 理 , 这 些 全 属 不 同 国 籍 风 味 的工 作 坊 也 全 部 名 额 爆 满 !此 外 , 妇 女 小 组 委 员 会 也 通 过 举 办 一 项 水 上 乐 活 健 身 班 , 以照 顾 会 员 的 健 康 , 吸 引 了 27 位 女 士 参 加 。最 后 但 并 非 最 不 重 要 的 , 就 是 我 们 也 举 办 了 美 容 和 打 扮 穿戴 工 作 坊 ;“ 穿 出 个 人 风 格 让 人 刮 目 相 看 ” 和 Divine 形 象参 加 者 也 十 分 踊 跃 , 她 们 都 期 待 会 有 更 多 的 这 类 工 作 坊 。妇 女 小 组 委 员 会 也 很 高 兴 收 到 会 员 的 许 多 来 信 , 对 这 些 筹备 妥 善 的 活 动 赞 扬 有 加 。 这 些 恭 维 信 肯 定 会 激 励 小 组 委 员会 更 努 力 工 作 。致 谢本 人 谨 此 要 感 谢 妇 女 小 组 委 员 会 诸 委 员 的 支 持 和 热 诚 , 使到 2009 成 为 一 个 成 功 和 丰 硕 年 。本 人 也 要 感 谢 本 会 会 员 的 鼎 力 支 持 , 以 确 保 每 一 项 活 动 的成 功 举 行 。报 导周 黄 莹 女 士 , 召 集 人委 员赵 淑 美 女 士周 靖 雯 小 姐蔡 美 丽 小 姐展 望小 组 委 员 会 立 志 要 提 升 会 员 和 来 宾 在 未 来 活 动 的 参 与率 ; 我 们 也 将 探 讨 为 我 们 的 女 士 们 举 办 一 些 量 身 定 做 的 活动 , 并 确 保 这 些 项 目 是 跟 得 上 时 代 的 。63


体 育 与 运 动委 员 会引 言庆 祝 100 年 来 的 体 育 卓 越 无 疑 地 是2009 年 度 的 焦 点 ; 各 小 组 如 火 如 荼 筹办 百 周 年 会 庆 慈 善 活 动 , 为 托 福 园 慈怀 病 院 筹 款 尽 力 。 网 球 与 乒 乓 小 组举 行 了 邀 请 锦 标 赛 、 羽 毛 球 小 组 举办 了 “ 林 羽 峰 训 练 营 ”、 高 尔 夫 小组 尽 了 全 力 筹 办 我 们 过 去 10 年 来 的最 大 规 模 慈 善 高 尔 夫 球 义 赛 , 但 焦 点莫 过 于 “ 慈 善 义 泳 ” 嘉 年 华 了 , 这 项活 动 还 出 动 了 以 前 和 现 在 的 泳 坛 精英 和 传 奇 人 物 , 他 们 都 义 不 容 辞 , 响应 号 召 , 纷 纷 为 了 共 襄 义 举 而 投 身下 水 。年 内 重 大 事 项我 们 因 保 住 了 少 年 会 际 桂 冠 和 夺 下 了 期 待 良 久 的 幼 童 公 开赛 荣 衔 而 维 持 了 我 们 作 为 顶 尖 游 泳 俱 乐 部 的 地 位 ; 但 不 幸地 , 在 会 际 分 龄 赛 , 我 们 却 马 失 前 蹄 , 无 法 保 卫 亚 细 安 杯 的 四连 冠 。的 纪 录 ; 她 再 度 加 入 四 人 组 , 在 东 运 会 刷 新 了 同 样 记 录 , 促 成她 拿 下 了 两 枚 接 力 赛 金 牌 的 其 中 一 枚 。 许 婷 婷 在 FINA/Arena 游 泳 世 界 杯 赛 拿 下 铜 牌 , 表 现 值 得 称 道 , 林 欣 静 也 在东 运 会 上 初 露 头 角 就 拿 下 了 银 牌 。高 瞻 远 瞩 的 羽 毛 球 小 组 委 员 会 不 断 积 极 地 推 动 羽 运 。 中 国体 育 配 备 巨 擘 李 宁 加 入 以 总 值 $70,000 产 品 赞 助 首 届 中 华游 泳 会 - 李 宁 羽 毛 球 双 打 ( 邀 请 ) 冠 军 赛 。极 受 欢 迎 的 中 华 游 泳 会 羽 毛 球 分 龄 ( 邀 请 ) 锦 标 赛 连 续第 5 年 获 得 了 莫 大 热 烈 响 应 .。 一 个 星 期 久 的 活 动 吸 引 了1000 多 位 羽 毛 球 高 手 在 16 项 不 同 组 别 展 开 龙 争 虎 斗 。 主要 赞 助 商 C&T 体 育 贸 易 - Protech、Proace 和 Apacs 的 分销 商 连 同 共 同 赞 助 商 兄 弟 国 际 都 强 烈 支 持 这 项 锦 标 赛 。在 全 国 赛 方 面 ,CSC 在 第 40 届 新 加 坡 全 国 分 龄 (SNAG) 游泳 冠 军 赛 2009 和 第 5 届 新 加 坡 全 国 游 泳 冠 军 赛(SNSC)2009 的 总 荣 誉 榜 双 双 名 列 亚 军 。 邱 颖 在 50 米 、100 米 和 200 米 蛙 泳 重 写 了 全 国 14 岁 以 下 纪 录 后 再 度 备 受注 目 。在 国 际 上 , 对 我 们 的 游 泳 健 儿 来 说 , 这 是 一 个 卓 越 年 。 许 惠瑜 是 金 牌 4 人 组 成 员 , 在 第 1 届 亚 洲 青 运 会 打 破 了 4x100 米自 由 泳 接 力 的 全 国 纪 录 ; 她 后 来 在 东 运 会 上 初 露 头 角 就 赢得 了 2 枚 铜 牌 。Jeremy Tan 游 出 了 5 项 个 人 最 佳 , 并 从 第33 届 东 南 亚 分 龄 游 泳 冠 军 赛 捧 走 了 6 枚 奖 牌 。 在 罗 马 举 行的 世 界 冠 军 赛 , 王 翠 彬 帮 忙 重 写 了 全 国 4x200 米 自 由 泳 接 力新 组 员 的 注 入 已 使 高 尔 夫 球 组 合 重 获 新 生 机 并 启 发 新 概念 。 小 组 的 主 要 活 动 - 赞 助 人 杯 赛 、 常 年 高 尔 夫 球 冠 军赛 和 圣 诞 节 高 尔 夫 球 乐 - 以 及 常 月 全 盘 击 数 计 分 赛 继 续 使我 们 的 高 尔 夫 球 友 同 舟 共 济 。 常 年 联 欢 晚 宴 也 连 续 第 2 年举 行 , 大 获 成 功 。 更 进 取 的 计 划 莫 如 常 年 北 上 远 游 , 甚 至 到厦 门 寻 找 适 合 大 家 打 高 尔 夫 球 的 地 方 。 此 外 , 在 常 年 双 边赛 , 我 们 也 在 巴 株 巴 辖 高 尔 夫 球 俱 乐 部 的 陡 峭 球 场 取 得 了历 来 第 1 次 胜 利 。定 约 桥 牌 有 了 一 个 丰 收 年 , 赢 得 了 8 队 超 级 桥 牌 联 赛 。 小 组委 员 会 领 导 层 已 有 所 更 动 , 掌 舵 多 年 建 树 良 多 的 陆 超 雄 已下 台 让 贤 , 由 孙 子 钊 接 任 召 集 人 职 位 。保 龄 球 小 组 已 加 速 青 年 发 展 计 划 , 青 年 队 在 2008 年 的 破 纪64


录 成 就 是 重 要 因 素 。 年 轻 保 龄 球 员 的 人 数 稳 健 上 升 , 前 途 看来 肯 定 一 片 大 好 。 在 竞 争 极 为 剧 烈 的 青 年 会 际 赛 进 行 卫 冕是 最 大 的 挑 战 , 不 幸 地 却 功 亏 一 篑 ; 虽 然 如 此 , 但 保 龄 球 员 仍锲 而 不 舍 , 奋 战 到 底 。 随 着 本 会 即 将 参 加 成 人 会 际 联 赛 和 主办 青 年 会 际 保 龄 球 混 合 联 赛 , 小 组 在 2010 年 将 面 对 更 大 挑战 。 本 人 深 信 小 组 将 重 拾 信 心 准 备 应 战 。吸 引 和 培 训 年 轻 水 球 员 也 已 高 居 水 球 小 组 委 员 会 的 日 程 事项 ; 我 们 举 行 了 Flippa Ball( 以 青 年 为 目 标 的 修 正 式 水 球 ) 选拔 赛 以 提 高 意 识 。 选 拔 赛 获 得 了 我 们 年 幼 健 儿 的 欢 迎 , 并 希望 选 出 更 多 人 才 以 从 事 这 项 体 育 运 动 竞 赛 ; 小 组 也 引 进 新 教练 , 以 便 提 升 CSC 水 球 员 的 表 现 水 平 。另 外 两 个 致 力 于 青 年 培 育 计 划 的 小 组 , 就 是 乒 乓 和 网 球 。2008 年 开 始 的 青 年 乒 乓 训 练 计 划 声 势 浩 大 , 而 且 已 开 花结 果 。 在 常 年 乒 乓 冠 军 赛 , 年 仅 8 岁 的 年 幼 球 员 也 参 加 。CSC 继 续 和 新 加 坡 乒 乓 总 会 连 续 第 8 年 共 同 主 办 CSC/STTA 乒 乓 冠 军 赛 , 参 赛 人 数 屡 创 纪 录 。以 协 助 崭 露 头 角 网 球 员 发 挥 潜 能 为 宗 旨 , 我 们 和 JohnSeol 网 球 学 院 签 订 了 合 约 。 常 年 单 打 冠 军 赛 方 面 , 所有 各 不 同 分 龄 的 参 赛 者 十 分 踊 跃 ; 还 第 1 次 设 立 12 岁以 下 的 组 别 。 由 于 过 去 几 年 的 不 断 成 长 壮 大 , 网 球 小组 已 能 够 组 成 2 支 单 打 队 和 4 支 双 打 队 参 加 STA 会 际联 赛 ; 这 是 小 组 史 上 派 出 历 来 最 多 球 队 参 赛 的 一 次 。面 对 略 为 不 同 挑 战 的 是 跆 拳 道 小 组 。 由 于 受 训 学 员 是 通 过分 级 晋 升 的 , 在 达 到 黑 腰 带 之 后 , 他 们 势 必 会 退 出 ; 因 此 , 小 组委 员 会 把 大 半 重 点 放 在 留 住 受 训 学 员 , 一 方 面 则 通 过 战 斗 健美 操 计 划 在 成 人 当 中 促 进 这 项 体 育 运 动 。 传 统 上 由 青 少 年参 加 , 我 们 希 望 成 人 也 以 健 身 运 动 形 式 重 新 参 与 这 项 运 动 。也 将 不 会 被 忽 略 , 因 为 我 们 将 尽 最 大 努 力 以 把 种 种 设 施 保 持在 第 一 流 状 态 。和 新 加 坡 国 内 外 的 同 类 体 育 俱 乐 部 建 立 密 切 关 系 对 我 们 也是 至 关 重 要 的 , 我 们 将 以 敬 重 的 态 度 看 待 每 一 项 双 边 活 动 。11 个 体 育 小 组 委 员 会 将 埋 头 苦 干 以 促 进 他 们 在 CSC 的 各 自体 育 运 动 , 并 提 供 我 们 会 员 优 质 的 活 动 。致 谢本 人 谨 此 要 向 一 路 来 就 非 常 支 持 CSC 体 育 同 人 的 理 事 会 表示 衷 心 感 激 ; 我 们 过 去 一 年 的 成 就 也 应 归 功 于 本 会 运 动 员 的埋 头 苦 干 、 各 小 组 委 员 会 的 英 明 指 导 以 及 他 们 的 赞 助 人 的慷 慨 解 囊 。 使 机 械 不 停 转 动 的 动 力 , 还 在 于 教 练 和 员 工 的 勤奋 工 作 。 本 人 要 感 谢 大 家 , 并 相 信 我 们 在 2010 年 将 攀 登 更高 峰 。报 导林 汉 光 先 生 , 本 会 队 长本 会 副 队 长周 金 辉 先 生游 泳 召 集 人黄 种 权 先 生水 球 召 集 人陈 明 海 先 生保 龄 球 召 集 人黄 泉 安 先 生高 尔 夫 球 召 集 人李 益 发 先 生乒 乓 召 集 人冯 俊 豪 先 生跆 拳 道 召 集 人王 能 伸 先 生定 约 桥 牌 召 集 人孙 子 钊 先 生壁 球 召 集 人黄 翼 斌 先 生羽 毛 球 召 集 人林 志 坚 先 生网 球 召 集 人蔡 江 青 先 生台 球 与 史 诺 克 召 集 人Michael Hoon 先 生正 在 巩 固 他 们 的 现 有 实 力 , 台 球 与 史 诺 克 小 组 聚 焦 于 全 国 史诺 克 联 赛 的 良 好 表 现 。 在 高 度 竞 争 的 超 级 组 , 我 们 只 得 满 足于 排 名 第 5; 而 根 据 回 算 则 输 掉 了 甲 组 荣 衔 。 随 着 招 募 了 1 位世 界 级 少 年 桌 球 高 手 - Aloysius Yapp, 本 会 士 气 为 之 一振 。 小 组 委 员 会 肯 定 将 留 心 物 色 更 多 人 才 加 入 台 球 组 。饱 和 的 壁 球 小 组 尽 管 球 员 短 缺 但 毫 无 减 速 迹 象 。 随 着 青 少年 大 体 上 对 这 项 体 育 运 动 不 大 有 兴 趣 , 小 组 委 员 会 在 更 新 补充 新 血 方 面 面 对 令 人 灰 心 丧 气 的 任 务 ; 不 过 , 球 员 人 数 已 有所 增 加 , 这 是 一 个 令 人 鼓 舞 的 迹 象 。 小 组 参 加 了 全 国 壁 球 联赛 3 个 组 别 - C、D 和 宿 将 II 的 赛 项 ; 在 不 久 的 将 来 , 他 们 将 继续 把 这 当 作 优 先 任 务 。展 望在 会 际 、 全 国 和 国 际 层 次 上 , 我 们 将 奋 力 争 取 在 体 育 卓 越 方面 名 列 前 茅 ; 但 为 了 休 闲 而 从 事 体 育 活 动 的 一 般 会 员 的 福 利65


游 泳小 组 委 员 会年 内 重 大 事 项媲 美 2008 年 赢 得 三 大 会 际 赛 的 其 中 两 大之 成 就 ,CSC 保 住 了 少 年 会 际 桂 冠 并 夺下 了 新 加 坡 游 泳 会 主 办 的 幼 童 公 开 邀 请赛 荣 衔 ; 但 不 幸 地 , 我 们 尽 管 出 尽 全 力 然而 还 是 保 不 住 亚 细 安 杯 。 教 练 人 事 方 面只 有 一 项 更 动 , 我 们 的 计 划 仍 旧 非 常 稳定 和 有 效 。 在 这 个 年 代 , 拥 有 一 个 熟 悉的 环 境 肯 定 将 减 轻 本 会 游 泳 健 儿 所 面 对的 压 力 。45 位 游 泳 健 儿 通 过 CSC 复 分 龄 游 泳 赛 入 选 参 赛 以 便 为 在新 加 坡 体 育 学 校 举 行 的 亚 细 安 杯 3 连 冠 进 行 卫 冕 。 与 快 泳水 上 俱 乐 的 出 类 拔 萃 劲 旅 队 对 垒 , 我 们 的 泳 手 相 形 见 绌 。对 CSC 来 说 , 由 Rainer Ng 和 Quah Ting Wen 领 军 的 快 泳实 在 太 强 了 , 我 们 尽 管 全 力 以 赴 还 是 赢 不 了 他 们 。 在 金 牌方 面 (30 对 47) 我 们 是 输 掉 了 , 但 奖 牌 总 数 我 们 却 赢 得 更 多(106 对 93), 我 们 的 游 泳 选 手 许 惠 瑜 和 Jeremy Tan 也 在 他 们各 自 分 龄 组 合 赢 得 最 佳 表 现 荣 衔 , 这 可 说 “ 失 之 东 隅 、 收之 桑 榆 ”。接 着 是 新 加 坡 游 泳 会 的 幼 童 公 开 邀 请 赛 。 由 于 过 去 几 年在 这 项 泳 赛 略 有 建 树 , 因 此 , 为 了 应 付 今 年 的 挑 战 , 我 们 就投 入 了 最 大 努 力 为 我 队 作 好 准 备 。 在 忠 心 耿 耿 的 小 组 委员 会 委 员 和 教 练 的 指 导 下 , 小 健 儿 接 受 了 差 不 多 两 个 月 的密 集 训 练 。 当 大 日 子 一 到 , 他 们 果 然 不 负 众 望 , 压 倒 了 其 他13 个 本 地 和 区 域 俱 乐 部 , 取 得 了 令 人 信 服 的 胜 利 ; 不 只 这 样而 已 ,Zachary Tan 和 Maximillian Ang 还 获 得 他 们 的 分 龄组 合 的 最 佳 表 现 奖 ; 这 肯 定 也 是 年 内 重 大 事 项 之 一 。本 会 游 泳 健 儿 以 成 功 保 住 少 年 会 际 游 泳 冠 军 赛 荣 衔 结 束了 一 整 年 的 活 动 , 这 是 我 们 在 此 赛 的 25 年 历 史 中 的 第 15 次胜 利 , 也 是 我 们 自 1995 年 以 来 的 首 次 2 连 冠 。 赛 前 , 在 参 赛名 单 公 布 之 后 , 一 般 的 预 测 并 不 看 好 , 不 过 , 随 着 策 略 上 的 精明 改 变 和 作 好 充 分 的 准 备 ,CSC 队 推 翻 了 失 利 的 预 测 , 以 写意 的 差 距 拿 下 了 冠 军 , 这 是 我 会 游 泳 健 儿 面 对 逆 境 扭 转 乾坤 的 又 一 次 超 级 棒 表 现 。全 国 赛 方 面 ,CSC 在 第 40 届 全 国 分 龄 (SNAG) 游 泳 赛2009 和 第 5 届 新 加 坡 全 国 游 泳 冠 军 赛 (SNSC)2009 皆 仅次 于 速 泳 水 上 运 动 俱 乐 部 。 在 SNAG, 我 们 的 游 泳 健 儿 赢得 了 39 枚 金 牌 ; 邱 颖 重 写 了 50 米 、100 米 和 200 米 蛙 泳的 全 国 14 岁 以 下 记 录 , 刷 新 了 他 自 己 在 100 米 和 200 米 项目 的 纪 录 。 由 于 攸 关 好 几 个 主 项 的 及 格 赛 , 我 们 的 游 泳健 儿 参 赛 SNSC, 并 入 选 代 表 新 加 坡 参 加 第 13 届 FINA 世界 游 泳 冠 军 赛 2009、 第 6 届 亚 洲 分 龄 游 泳 冠 军 赛 2009、FINA/Arena 游 泳 世 界 杯 赛 2009 和 第 25 届 东 南 亚 运 动会 2009。第 15 届 SSC 幼 童 公 开 邀 请 赛 2009俱 乐 部总 分中 华 游 泳 会 490.50新 加 坡 游 泳 会 459快 泳 水 上 俱 乐 部 362.50新 加 坡 岛 屿 乡 村 俱 乐 部 250ACE 游 泳 俱 乐 部 200精 英 游 泳 俱 乐 部 186.5胡 姬 乡 村 俱 乐 部 180水 上 大 师 俱 乐 部 150速 泳 水 上 运 动 俱 乐 部 128KY Dong 游 泳 俱 乐 部 104草 根 水 上 俱 乐 部 78.5Dadiangas Torpedoes 游 泳 俱 乐 部 5Golden Flippers 游 泳 俱 乐 部 3华 伦 高 尔 夫 球 与 乡 村 俱 乐 部 1国 际 赛 方 面 , 我 们 的 游 泳 健 儿 情 况 尚 好 。 在 第 1 届 亚 洲 青 年运 动 会 , 许 惠 瑜 是 打 破 4x100 米 自 由 泳 接 力 全 国 纪 录 的 金牌 4 人 组 成 员 之 一 ; 邱 颖 也 拿 下 2 枚 铜 牌 ;Jeremy Tan 在第 33 届 东 南 亚 分 龄 游 泳 冠 军 赛 捧 走 6 枚 奖 牌 , 其 中 5 项 是 个人 最 佳 ; 许 惠 瑜 连 同 王 翠 彬 、 许 婷 婷 和 林 欣 静 一 起 参 赛 在罗 马 举 行 的 世 界 冠 军 赛 , 对 垒 世 界 精 英 , 吸 收 了 宝 贵 经 验 ; 王翠 彬 帮 忙 重 写 了 全 国 4x200 米 自 由 泳 接 力 纪 录 。JeremyTan 在 东 京 的 亚 洲 分 龄 赛 夺 得 1 枚 铜 牌 ,Joshua Ling 也 赢 得2 枚 铜 牌 。2009 年 尾 声 , 许 婷 婷 在 FINA/Arena 游 泳 世 界 杯66


赛 表 现 出 色 取 得 1 枚 铜 牌 。 尽 管 年 幼 娇 嫩 , 林 欣 静 和 许 惠 瑜首 次 参 赛 东 运 会 就 分 别 赢 得 1 枚 银 牌 和 2 枚 铜 牌 ; 王 翠 彬 也夺 得 2 枚 接 力 金 牌 , 整 体 表 现 出 类 拔 萃 。展 望游 泳 小 组 委 员 会 将 致 力 于 发 挥 本 会 游 泳 健 儿 的 充 分 潜 能 以及 照 顾 他 们 的 福 利 ; 随 着 大 批 新 成 员 加 入 游 泳 计 划 , 我 们 也将 使 他 们 感 到 宾 至 如 归 并 融 入 我 们 500 人 游 泳 健 儿 的 大 家庭 。 随 着 新 加 坡 正 在 主 办 首 届 青 奥 运 ,2010 将 是 一 个 忙 碌年 ; 小 组 委 员 会 和 员 工 将 全 力 投 入 以 使 它 和 2009 年 一 样 大丰 收 。致 谢如 没 有 泳 手 家 长 的 默 默 帮 忙 、 小 组 委 员 会 和 教 练 的 任 劳任 怨 以 及 CSC 理 事 会 的 鼎 力 支 持 , 我 们 想 取 得 这 一 切 成就 是 不 可 能 的 。 本 人 谨 此 要 感 谢 他 们 对 CSC 游 泳 事 业 的全 力 付 出 , 本 人 希 望 他 们 将 继 续 使 CSC 在 新 加 坡 泳 坛 名 列前 茅 。第 25 届 少 年 会 际 游 泳 冠 军 赛 2009俱 乐 部总 分中 华 游 泳 会 899.50快 泳 水 上 俱 乐 部 859ACE 游 泳 俱 乐 部 531胡 姬 乡 村 俱 乐 部 453.50精 英 游 泳 俱 乐 部 409.50新 加 坡 游 泳 会 404.50新 加 坡 岛 屿 乡 村 俱 乐 部 335草 根 水 上 俱 乐 部 317水 上 大 师 游 泳 会 310速 泳 水 上 运 动 俱 乐 部 159华 伦 高 尔 夫 球 与 乡 村 俱 乐 部 10第 7 届 亚 细 安 会 际 分 龄 游 泳 冠 军 赛 2009俱 乐 部奖 牌金 银 铜快 泳 水 上 俱 乐 部 47 26 20中 华 游 泳 会 30 37 39ACE 游 泳 俱 乐 部 18 17 11草 根 水 上 俱 乐 部 7 7 2精 英 游 泳 俱 乐 部 2 5 10新 加 坡 游 泳 会 2 1 8水 上 表 现 游 泳 俱 乐 部 1 7 4胡 姬 乡 村 俱 乐 部 1 1 5速 泳 水 上 运 动 俱 乐 部 0 1 3Ayala Harpoons游 泳 俱 乐 部0 1 2Makati Skipjacks 游 泳 俱乐 部0 1 1樟 宜 海 边 俱 乐 部 0 0 1报 导黄 种 权 先 生 , 召 集 人顾 问庄 友 福 先 生副 召 集 人徐 明 春 先 生委 员杜 国 成 先 生白 秀 丽 女 士邓 金 梅 女 士67


羽 毛 球小 组 委 员 会引 言CSC 羽 毛 球 在 2009 年 继 续 壮 大 成长 , 组 员 和 受 训 球 员 共 有 142 人 。年 内 重 大 事 项3 月 份 举 办 了 林 羽 峰 羽 毛 球 训 练 营 , 为 CSC 百 周 年 会 庆 慈 善 活 动 筹募 义 款 , 吸 引 了 26 位 青 年 参 加 , 并 为 托 福 园 慈 怀 病 院 筹 到 $1,500。C&T 体 育 贸 易 慷 概 报 效 参 赛 者 每 人 1 件 T 恤 。本 会 在 4 月 份 主 办 了 英 杰 华 公 开 新 加 坡 2009 系 列 的 正 式 开 赛 , 参 加 者包 括 了 英 杰 华 和 新 羽 总 的 第 一 把 手 , 过 去 、 现 在 和 未 来 的 国 家 级 羽毛 球 员 以 及 媒 体 人 员 。CSC 羽 毛 球 团 队 挑 战 赛 在 5 月 份 举 行 , 吸 引 了 年 龄 介 于 14 岁 到 70 岁的 会 员 参 加 ; 优 胜 者 获 得 C&T 体 育 贸 易 报 效 的 奖 品 。新 加 坡 羽 毛 球 总 会 连 续 第 2 年 挑 选 我 会 为 6 月 份 英 杰 华 公 开 赛2009 的 正 式 练 球 地 点 。 作 为 回 报 , 分 发 给 所 有 28 个 参 赛 国 家 球 员 和支 持 者 的 这 次 锦 标 赛 的 正 式 刊 物 还 特 地 提 供 本 会 全 版 广 告 。CSC 羽 毛 球 分 龄 冠 军 赛 在 6 月 份 举 行 ,44 位 青 年 会 员 在 6 项 不 同 年 龄组 别 大 展 身 手 、 各 显 才 干 。羽 毛 球 小 组 欢 迎 素 有 声 望 的 曼 谷 皇 家 体 育 会 (RBSC) 在 8 月 份 莅 临举 行 友 谊 赛 ; 对 我 们 来 说 , 这 是 一 个 机 会 , 让 我 们 可 以 回 报 他 们 过 去3 年 来 当 我 们 的 球 员 拜 访 他 们 时 所 获 得 的 殷 勤 礼 遇 。RBSC 赠 送 1 架制 作 精 美 的 皇 家 马 车 , 作 为 庆 祝 本 会 百 周 年 会 庆 的 纪 念 品 。我 会 和 李 宁 在 10 月 份 合 伙 为 98 位 顶 尖 球 员 举 办 了 首 届 中 华 游 泳 会- 李 宁 羽 毛 球 双 打 ( 邀 请 ) 冠 军 赛 ; 李 宁 报 效 了 价 值 $70,000 的 体 育 配备 , 我 会 会 长 李 涌 铨 也 报 效 $5,000 现 金 , 来 支 持 这 次 球 赛 。中 华 游 泳 会 羽 毛 球 分 龄 ( 邀 请 ) 锦 标 赛 2009 在 12 月 份 连 续 第 5 年 举行 , 年 龄 从 6 岁 到 70 岁 不 等 的 1021 位 参 赛 者 , 为 了 争 夺 最 高 荣 誉 而展 开 了 总 共 380 个 小 时 的 龙 争 虎 斗 。 主 要 赞 助 商 C&T 体 育 贸 易 -Protech、Proace 和 Apacs 的 分 销 商 连 同 共 同 赞 助 商 兄 弟 国 际 都 慷慨 支 持 今 年 的 锦 标 赛 。下 列 本 会 球 员 在 素 具 声 望 的 国 家 和 国 际 赛 取 得 了 出 类 拔 萃 的 结 果 :· 梁 语 嫣 ( 第 25 届 东 运 会 , 女 团 铜 牌 )· 林 羽 峰 和 Kelvin Ho( 第 25 届 东 运 会 , 男 团 铜 牌 )· 庄 婷 婷 ( 李 宁 青 年 国 际 女 单 19 岁 以 下 冠 军 )· 庄 婷 婷 和 莫 菁 琼 (Cheers 分 龄 女 子 公 开 组 双 打 冠 军 )· 吴 丽 恩 (Cheers 分 龄 女 子 公 开 组 单 打 亚 军 )· 莫 菁 琼 (Cheers 分 龄 女 子 公 开 组 单 打 联 合 季 军 )· 黄 伟 彬 和 Hamon Shen(Cheers 分 龄 男 子 公 开 组 双 打 联 合 季 军 )·Noriko Goh 和 Samantha Neo(Cheers 分 龄 女 子 公 开 组 双 打 联合 季 军 )·Alistaire Chua 和 孙 明 威 (Cheers 分 龄 男 子 13 岁 以 下 双 打 亚 军 )展 望我 们 期 待 为 组 员 和 受 训 球 员 举 办 更 充 实 和 互 动 的 活 动 ; 我 们 也 将 提供 哪 些 代 表 本 会 的 年 轻 和 有 才 干 的 球 员 全 力 支 持 以 发 挥 他 们 的 无 限潜 能 。致 谢羽 毛 球 小 组 委 员 会 谨 此 要 感 谢 所 有 球 员 和 会 员 的 热 心 参 与 本 会 举办 的 活 动 ; 本 人 谨 此 也 要 向 筹 备 委 员 会 、 本 会 工 作 人 员 、 李 宁 体 育新 加 坡 私 人 有 限 公 司 、C&T 体 育 贸 易 、 兄 弟 国 际 新 加 坡 私 人 有 限公 司 、 马 来 西 亚 乳 品 业 私 人 有 限 公 司 、Pilot Pen( 新 ) 私 人 有 限 公司 、Freshening 工 业 私 人 有 限 公 司 和 新 加 坡 羽 毛 球 总 会 的 慷 慨 支持 本 会 的 活 动 表 示 衷 心 感 激 ; 我 们 也 要 赞 扬 林 羽 峰 的 好 心 帮 忙 为 本会 的 百 周 年 会 庆 慈 善 活 动 筹 募 义 款 ; 最 后 但 并 非 最 不 重 要 的 , 就 是 本人 谨 此 要 感 谢 CSC 员 工 的 坚 持 不 懈 努 力 , 以 确 保 所 有 活 动 和 比 赛 的顺 利 举 行 。报 导林 志 坚 先 生 , 召 集 人副 召 集 人符 敦 真 先 生委 员杨 秀 娟 小 姐孙 庆 福 先 生Foo Aee Siang 先 生陈 君 明 先 生蔡 德 金 先 生黄 信 亮 先 生卢 汉 先 生68


台 球 与 史 诺 克小 组 委 员 会引 言小 组 委 员 会 的 忠 心 耿 耿 班 子 不 只 把 台球 室 保 持 在 超 级 棒 状 态 , 而 且 也 为 我 们日 益 壮 大 的 小 组 举 办 了 种 种 活 动 ; 有 了新 成 员 和 更 多 年 轻 人 纷 纷 登 场 , 我 们 希望 更 新 换 血 过 程 将 逐 渐 加 速 。年 内 重 大 事 项在 我 们 的 活 动 日 程 的 主 项 方 面 - 全 国 史 诺 克 联 赛 - 我 们在 2 条 战 线 继 续 面 对 挑 战 。 超 级 组 战 情 更 激 烈 得 多 ; 由 本人 率 领 的 CSC Metallia 队 在 一 览 表 上 排 名 第 5。 我 们 希望 2010 年 一 定 会 有 更 好 的 表 现 。 队 长 Daniel Tan 领 军 的CSC Titanium 队 在 甲 组 表 现 出 色 ; 取 得 了 和 华 伦 甲 队 同 样的 总 分 , 根 据 回 算 , 我 们 不 得 不 拱 手 让 出 桂 冠 ; 这 是 非 常 令 人失 望 , 但 对 于 这 次 的 甲 组 卫 冕 战 我 们 确 实 全 力 以 赴 尽 了 最大 的 努 力 。对 于 非 竞 赛 选 手 , 我 们 举 办 了 半 年 一 次 的 雅 集 , 以 庆 祝 农 历新 年 和 国 庆 日 ; 参 与 了 充 满 乐 趣 的 游 戏 和 挑 战 赛 , 人 人 都 有机 会 在 球 桌 上 证 明 他 们 的 能 力 。 年 度 的 压 轴 , 就 是 举 行 会内 常 年 锦 标 赛 。2009 年 度 , 总 共 有 8 号 球 、9 号 球 和 史 诺 克等 赛 项 。 后 起 之 秀 Aloysius Yapp 因 赢 得 8 号 球 桂 冠 而 令人 刮 目 相 看 ;Steve Chua 和 Alan Ng 分 别 夺 得 9 号 球 和 史诺 克 冠 军 。 常 年 联 欢 晚 宴 是 年 度 活 动 的 最 高 潮 , 同 时 为 会内 锦 标 赛 举 行 颁 奖 礼 。 今 年 的 晚 宴 是 在 “ 主 场 ” 举 行 , 也就 是 新 开 业 的 同 乐 品 味 酒 楼 。展 望随 着 本 地 史 诺 克 水 平 的 日 渐 上 升 以 及 全 国 桌 球 联 赛 的 即将 来 临 , 我 们 肯 定 必 须 发 掘 更 多 人 才 以 保 持 CSC 的 竞 争力 。 整 体 会 员 的 兴 趣 对 我 们 来 说 也 是 很 重 要 的 , 我 们 将 竭尽 所 能 , 把 台 球 室 保 持 在 最 佳 状 态 。致 谢小 组 委 员 会 很 幸 运 , 有 顾 问 廖 祥 海 的 鼎 力 支 持 , 我 们 小 组 的成 功 , 也 是 理 事 会 、 赞 助 人 、 组 员 、 小 组 委 员 会 诸 委 员 和员 工 献 身 出 力 的 结 果 ; 本 人 谨 此 要 向 他 们 全 体 表 示 感 谢 , 并期 待 他 们 在 2010 年 的 继 续 协 助 , 以 使 CSC 台 球 与 史 诺 克 小组 委 员 会 攀 上 更 高 峰 。报 导Michael Hoon 先 生 , 召 集 人顾 问廖 祥 海 先 生委 员陈 金 棠 先 生裘 源 兴 先 生潘 禹 明 先 生傅 志 伟 先 生69


保 龄 球小 组 委 员 会引 言对 CSC 的 保 龄 球 同 人 来 说 ,2009 年 已 证明 了 是 成 功 和 值 得 怀 念 的 一 年 。年 内 重 大 事 项常 月 击 数 计 分 赛 也 是 常 年 保 龄 球 冠 军 赛 的 预 选 赛 , 仍 旧 受到 组 员 的 欢 迎 ; 参 加 每 次 常 月 活 动 的 组 员 , 平 均 有 20 人 。 最终 , 共 有 24 位 保 龄 球 友 合 格 参 加 2010 年 1 月 3 日 举 行 的 常 年保 龄 球 冠 军 赛 2009, 结 果 Kelvin Koh 夺 得 了 男 子 组 和 总 冠军 双 料 荣 衔 ;Cheritta Low 拿 下 了 女 子 组 冠 军 。展 望来 年 , 保 龄 球 小 组 委 员 会 希 望 招 募 更 多 组 员 , 并 盼 望 策 划 和举 办 更 多 保 龄 球 活 动 , 以 迎 合 会 员 的 需 求 。 已 排 列 的 活 动包 括 了 社 交 消 闲 和 专 注 比 赛 的 保 龄 球 友 的 更 多 锦 标 赛 , 还有 各 年 龄 层 学 员 的 训 练 计 划 。 在 比 赛 方 面 , 保 龄 球 小 组 委员 会 很 荣 幸 地 宣 布 , 我 们 将 主 办 2010 年 度 的 第 11 届 会 际 青年 保 龄 球 混 合 联 赛 ; 所 以 , 年 轻 人 , 作 好 准 备 , 振 作 起 来 , 我 们会 在 我 们 的 主 场 举 行 比 赛 !致 谢本 人 谨 此 要 感 谢 对 上 述 活 动 的 成 功 作 出 这 样 或 哪 样 贡 献的 每 一 个 人 , 尤 其 是 本 小 组 委 员 会 诸 委 员 、 组 员 以 及 在 任内 提 供 最 多 支 持 的 青 年 球 员 的 家 长 们 。报 导黄 泉 安 先 生 , 召 集 人虽 然 青 年 队 在 第 10 届 会 际 青 年 保 龄 球 混 合 联 赛 2009 无 法蝉 联 冠 军 , 但 看 到 他 们 哪 种 全 力 以 赴 要 压 服 对 手 的 打 拼 精神 , 十 分 令 人 鼓 舞 , 尽 管 在 这 个 过 程 中 年 长 者 仍 必 须 引 导年 少 者 。 我 们 甚 至 已 在 年 少 者 当 中 发 现 了 一 些 未 来 的 人才 。 凭 着 更 多 的 经 验 累 积 , 我 们 肯 定 可 以 乐 观 地 对 他 们 的成 功 充 满 期 待 。委 员王 元 亨 先 生林 志 恒 先 生黄 奕 澍 先 生杨 士 君 先 生在 第 12 届 CSC-SIAGSC 常 年 双 边 赛 期 间 , 我 们 经 历 了 势 均力 敌 、 难 解 难 分 的 一 战 。 在 首 5 局 之 后 , 我 们 和 本 会 的 长 期对 手 不 相 上 下 ; 随 着 战 情 加 剧 ,CSC 终 于 拿 下 最 后 一 局 , 而 以209 瓶 分 之 差 旗 开 得 胜 。70


定 约 桥 牌小 组 委 员 会引 言订 约 桥 牌 小 组 在 2009 年 仍 然 活 跃 蓬勃 , 年 头 到 年 尾 都 有 周 常 牌 局 、 会 内 锦标 赛 和 邀 请 赛 以 及 会 员 雅 集 活 动 。年 内 重 大 事 项超 级 桥 牌 联 赛 是 从 3 月 29 日 举 行 到 6 月 21 日 , 共 有 8 个 俱 乐部 参 赛 。CSC 假 礼 堂 主 办 大 决 赛 , 并 在 9 轮 联 赛 后 荣 获 冠军 ; 与 其 他 桥 牌 俱 乐 部 的 关 系 也 加 强 和 更 新 。CSC 定 约 桥 牌 常 年 冠 军 赛 (PAIRS)2009 是 在 7 月 26 日 举行 , 共 有 13 对 牌 友 在 本 会 的 多 功 能 活 动 室 绞 尽 脑 汁 斗 智 力斗 牌 技 。 兹 将 结 果 列 如 下 :冠 军亚 军季 军梁 崖 荣 和 CHIEW SOY CHANCHIANG WOON SENG 和 林 文 英陆 超 雄 和 彭 慧 娇CSC 定 约 桥 牌 常 年 冠 军 赛 ( 个 人 )2009 是 在 11 月 29 日 举行 。27 位 互 相 斗 智 的 牌 友 在 此 赛 展 现 了 上 乘 高 超 的 定 约桥 牌 牌 技 。 兹 将 结 果 列 如 下 :冠 军亚 军季 军黄 剑 峰邱 萌 炎孙 子 钊有 16 位 会 员 参 加 指 导 员 孙 子 钊 在 12 月 2 日 举 行 的 定 约 桥 牌中 级 工 作 坊 。致 谢订 约 桥 牌 小 组 委 员 会 谨 此 要 感 谢 体 育 与 运 动 委 员 会 、 会员 和 朋 友 过 去 一 年 来 给 予 我 们 的 鼎 力 支 持 ; 我 们 也 要 感谢 我 们 刚 卸 任 的 前 召 集 人 陆 超 雄 对 支 撑 桥 牌 运 动 和 引 进超 级 桥 牌 联 赛 的 领 导 ; 还 有 , 我 们 要 感 谢 赞 助 人 陈 炳 发 、VASANMAL MURLI 和 叶 迪 杰 的 慷 慨 和 大 力 支 助 我 们 举办 的 所 有 活 动 ; 最 后 但 并 非 最 不 重 要 的 , 就 是 本 人 也 要 对 本小 组 委 员 会 诸 委 员 和 体 育 与 时 尚 部 门 的 员 工 过 去 一 年 来的 任 劳 任 怨 和 忠 贞 不 渝 献 身 谨 此 向 他 们 致 以 谢 意 。报 导孙 子 钊 先 生 , 召 集 人展 望小 组 委 员 会 将 继 续 促 进 桥 牌 运 动 , 并 训 练 牌 友 以 便 将 来 代表 本 会 参 加 对 外 比 赛 。 小 组 委 员 会 也 希 望 招 募 更 多 新 牌友 以 壮 大 成 员 阵 容 和 培 养 人 才 。 我 们 将 为 会 员 举 办 更 多会 内 活 动 , 诸 如 入 门 班 和 工 作 坊 以 提 升 他 们 对 这 项 运 动 的赏 识 。副 召 集 人叶 迪 杰 先 生顾 问Vasanmal Murli 先 生队 长谢 智先 生委 员邱 萌 炎 女 士彭 少 伦 先 生瑞 珍 女 士71


高 尔 夫 球小 组 委 员 会引 言除 了 欢 迎 新 组 员 的 大 丰 收 , 小 组 委 员 会也 欢 迎 前 委 员 黄 国 良 在 出 国 好 几 年 后再 归 队 效 劳 。 新 的 想 法 和 不 同 的 活 动已 逐 渐 推 出 , 并 同 时 保 留 了 CSC 高 尔 夫球 小 组 的 同 样 独 一 无 二 的 特 色 。年 内 重 大 事 项赞 助 人 杯 赛 是 在 4 月 16 日 假 滨 海 湾 高 尔 夫 球 场 举 行 , 以 让 所有 常 月 全 盘 击 数 计 分 赛 的 顶 尖 高 尔 夫 球 友 互 相 逐 鹿 , 也 表扬 小 组 赞 助 人 的 坚 定 不 渝 的 支 持 。Mustaffa Lim 最 终 脱颖 而 出 成 为 冠 军 。CSC 百 周 年 会 庆 慈 善 高 尔 夫 球 锦 标 赛 2009 是 在 6 月 24 日假 丹 拉 美 拉 乡 村 俱 乐 部 的 淡 滨 尼 球 场 举 行 ; 高 尔 夫 球 小 组为 托 福 园 慈 怀 病 院 筹 得 了 $34,000 的 义 款 。年 内 的 重 头 活 动 , 就 是 2010 年 1 月 12 日 假 丹 拉 美 拉 乡 村 俱乐 部 举 行 的 第 17 届 常 年 高 尔 夫 球 冠 军 赛 。 在 赛 场 随 机应 变 得 体 的 是 林 瑞 记 , 他 脱 颖 而 出 成 为 CSC 无 可 争 议 的冠 军 。除 了 假 华 伦 高 尔 夫 球 与 乡 村 俱 乐 部 举 行 的 圣 诞 节 高 尔 夫球 乐 , 组 员 也 到 过 樟 宜 高 尔 夫 球 俱 乐 部 、 胜 宝 旺 乡 村 俱 乐部 、 胡 姬 乡 村 俱 乐 部 和 棕 榈 温 泉 高 尔 夫 球 与 海 滨 度 假 村享 受 挥 杆 打 球 乐 趣 。展 望小 组 委 员 会 的 当 前 目 标 就 是 增 进 组 员 人 数 , 提 供 同 样 乐 趣无 穷 和 物 有 所 值 的 活 动 ; 随 着 小 组 的 老 化 , 小 组 委 员 会 希 望 吸引 新 的 高 尔 夫 球 友 , 从 而 为 小 组 推 出 学 打 高 尔 夫 球 计 划 。致 谢小 组 委 员 会 谨 此 要 感 谢 本 会 会 长 李 涌 铨 、 高 尔 夫 球 赞 助人 刘 荣 华 和 张 青 贵 的 不 断 支 持 和 慷 慨 赞 助 ; 此 外 , 本 人 也 要向 小 组 委 员 会 诸 委 员 的 承 诺 和 牺 牲 为 所 有 CSC 高 尔 夫 球友 举 办 种 种 活 动 以 及 所 有 我 们 忠 诚 组 员 的 支 持 , 谨 此 向 他们 致 以 谢 意 。7 月 19 日 , 岜 株 巴 辖 高 尔 夫 球 俱 乐 部 邀 请 本 会 举 行 常 年 双 边赛 , 本 会 以 6.5 - 4.5 凯 旋 而 归 , 这 是 历 来 在 岜 株 巴 辖 高 尔 夫球 俱 乐 部 的 第 1 次 胜 利 。在 8 月 13 日 到 16 日 的 高 尔 夫 球 小 组 的 常 年 吉 隆 坡 高 球 假 期之 旅 期 间 , 一 众 高 尔 夫 球 友 到 过 尼 莱 温 泉 高 尔 夫 球 与 乡 村俱 乐 部 、 拉 曼 布 特 拉 俱 乐 部 和 万 宜 高 尔 夫 球 度 假 村 挥 杆打 球 。报 导李 益 发 先 生 , 召 集 人赞 助 人刘 荣 华 先 生张 青 贵 先 生顾 问柯 德 民 先 生委 员Mustaffa Lim 先 生何 成 发 先 生林 瑞 记 先 生陈 应 强 先 生黄 国 良 先 生陈 玉 华 女 士刘 惠 钦 女 士72


壁 球小 组 委 员 会引 言壁 球 小 组 过 了 一 个 相 对 活 跃 年 , 壁 球小 组 委 员 会 所 举 办 的 活 动 都 获 得 良好 反 应 ; 每 周 3 次 的 小 组 训 练 人 气 兴 旺如 旧 , 每 次 活 动 人 流 不 断 , 组 员 人 数 在2009 年 仍 然 保 持 稳 定 。年 内 重 大 事 项由 新 加 坡 壁 球 总 会 (SSRA) 举 办 的 全 国 壁 球 联 赛(NSL)2009 是 从 2 月 18 日 举 行 到 6 月 9 日 。 这 项 常 年 联 赛 吸引 了 CSC 热 衷 壁 球 员 参 加 3 个 不 同 组 别 赛 项 , 就 是 男 子 C、D 和 宿 将 II。 我 们 的 球 员 发 奋 图 强 , 为 会 争 光 , 展 现 了 巨 大 热诚 和 体 育 精 神 , 最 终 取 得 了 令 人 鼓 舞 的 结 果 。CSC 壁 球 讲 习 班 暨 小 组 之 夜 是 在 11 月 27 日 举 行 ; 讲 习 班由 2 位 壁 球 专 家 Low Wee Wern( 世 界 排 名 第 35 和 英 国19 岁 以 下 冠 军 ) 和 Elvinn Keo( 世 界 排 名 第 116 和 东 运 会 冠军 ) 主 持 。 我 们 的 球 员 趁 这 大 好 机 会 学 习 更 多 有 关 壁 球 的最 新 技 巧 和 打 法 , 也 有 机 会 和 专 家 进 行 讨 论 。展 望小 组 委 员 会 希 望 通 过 为 有 兴 趣 的 会 员 举 办 培 训 计 划 以 吸引 更 多 会 员 参 加 壁 球 运 动 。 我 们 也 希 望 举 办 更 多 诸 如 海外 之 旅 的 多 样 化 活 动 , 以 保 持 现 有 组 员 的 兴 趣 。 在 竞 赛 方面 , 球 员 一 直 在 辛 勤 苦 练 , 并 安 排 和 参 与 了 许 多 友 谊 赛 , 以 便在 2010 年 度 全 国 壁 球 联 赛 会 有 更 好 的 表 现 。致 谢本 人 谨 此 要 感 激 体 育 与 运 动 委 员 会 以 及 壁 球 小 组 委 员 会 诸委 员 在 2009 年 的 承 诺 和 苦 干 ; 本 人 也 要 向 所 有 组 员 的 鼎 力支 持 和 热 诚 表 示 感 谢 。报 导黄 翼 斌 先 生 , 召 集 人委 员胡 志 强 先 生李 明 新 先 生Honey Peck 小 姐73


乒 乓小 组 委 员 会引 言小 组 的 实 力 随 着 乒 乓 青 年 计 划 的 年 轻受 训 学 员 而 大 幅 加 强 ; 在 全 国 锦 标 赛 和国 际 赛 方 面 , 我 们 的 乒 乓 健 儿 也 取 得 好成 绩 。年 内 重 大 事 项乒 乓 队 在 2 月 17 日 假 礼 堂 与 加 利 福 尼 亚 的 LangleyCenter 乒 乓 俱 乐 部 举 行 了 一 场 友 谊 赛 , 这 提 供 了 一 个 很 好的 聚 会 , 并 加 强 了 宾 主 双 方 现 有 的 友 谊 。在 新 加 坡 乒 乓 总 会 (STTA) 和 Sin Ten 体 育 贸 易 的支 持 下 , 本 会 从 5 月 30 日 到 6 月 5 日 连 续 第 8 年 主 办 了 CSC/STTA 乒 乓 冠 军 赛 ; 今 年 创 下 了 1 个 新 纪 录 , 所 有 单 打 项 目 的参 赛 者 比 2008 年 增 加 了 100%, 宿 将 队 项 目 则 吸 引 了 11 队参 加 。配 合 本 会 的 百 周 年 庆 祝 活 动 ,CSC 乒 乓 小 组 委 员 会 主 办 了百 周 年 会 庆 乒 乓 慈 善 冠 军 赛 ; 总 共 有 12 队 参 加 了 这 次 慈 善义 赛 。 这 项 值 得 纪 念 的 锦 标 赛 是 从 6 月 6 日 和 7 日 在 礼 堂 举行 ; 特 别 值 得 一 提 的 是 冯 俊 豪 、 张 顺 国 、Eng Kim Chooi 和Rafael Soh 得 了 联 合 季 军 , 并 把 赢 得 的 现 金 奖 捐 给 指 定 受 惠机 构 - 托 福 园 慈 怀 病 院 。常 年 乒 乓 冠 军 赛 2009 是 从 10 月 20 日 到 29 日 举 行 , 参 与 这 项令 人 难 忘 的 冠 军 赛 的 乒 乓 健 儿 共 有 32 人 , 从 年 仅 8 岁 到 年 届75 高 龄 不 等 ; 特 别 值 得 一 提 的 是 卓 苇 茗 在 单 打 公 开 组 成 功卫 冕 , 张 顺 国 和 他 的 搭 档 赖 保 顺 夺 得 双 打 公 开 组 冠 军 , 罗 孟宽 也 拿 下 宿 将 公 开 组 冠 军 , 新 秀 公 开 组 冠 军 则 归 许 德 良 。展 望小 组 希 望 吸 引 新 球 员 , 竞 赛 的 和 社 交 消 闲 的 , 都 加 入 本 会 , 同时 以 乒 乓 青 年 计 划 打 好 年 轻 人 的 基 础 。 小 组 委 员 会 也 将 努力 以 确 保 第 9 届 CSC/STTA 乒 乓 冠 军 赛 继 续 成 功 举 行 并 提高 球 员 的 参 与 率 。致 谢本 人 谨 此 要 感 谢 Sin Ten 体 育 贸 易 的 一 心 一 意 支 持 以 及 我们 的 赞 助 人 曾 鹏 海 对 乒 乓 小 组 的 贡 献 ; 本 人 也 要 感 谢 本 乒乓 小 组 委 员 会 诸 委 员 和 体 育 与 时 尚 部 门 员 工 过 去 一 年 来的 任 劳 任 怨 付 出 ; 乒 乓 小 组 委 员 会 也 要 对 体 育 与 运 动 委 员会 、 所 有 会 员 和 他 们 的 家 人 过 去 一 年 来 给 予 我 们 的 全 力 支持 谨 此 表 示 感 激 。报 导冯 俊 豪 先 生 , 召 集 人赞 助 人曾 鹏 海 先 生罗 明 光 先 生委 员张 顺 国 先 生庞 道 才 先 生彭 少 伦 先 生叶 健 汉 先 生林 品 昌 先 生74


跆 拳 道小 组 委 员 会引 言2009 是 巩 固 和 加 强 我 们 过 去 几 年 所 已经 完 成 的 一 年 ; 焦 点 放 在 吸 引 新 受 训 学员 , 留 住 哪 些 已 取 得 他 们 的 黑 腰 带 者 , 并促 进 成 人 的 搏 斗 - 带 氧 计 划 。年 内 重 大 活 动CSC 跆 拳 道 小 组 继 续 通 过 在 本 会 礼 堂 主 办 季 度 补 充 分 级赛 而 对 社 区 尽 了 本 分 。 分 级 活 动 获 得 了 CSC 和 其 他 俱 乐部 代 表 的 热 烈 参 与 。跆 拳 道 营 训 暨 常 年 会 内 比 赛 是 从 3 月 14 日 到 15 日 举 行 , 结果 成 为 CSC 跆 拳 道 小 组 历 史 上 最 乐 趣 无 穷 和 紧 张 刺 激 的活 动 ; 总 共 有 17 位 不 同 年 龄 和 腰 带 的 受 训 学 员 参 加 营 训 , 学习 了 心 灵 力 量 和 跆 拳 道 方 面 的 技 能 。 至 于 常 年 会 内 比赛 , 总 共 有 22 位 不 同 级 别 和 年 龄 的 受 训 学 员 通 过 好 几 个 位置 互 相 过 招 , 以 考 验 他 们 在 武 术 方 面 的 基 本 功 。 从 速 度 到技 术 , 对 他 们 来 说 , 这 是 一 种 既 富 乐 趣 而 又 非 常 有 挑 战 性 的活 动 。展 望新 的 年 头 , 我 们 的 重 点 将 放 在 招 募 新 的 受 训 学 员 和 培 育他 们 。 我 们 将 致 力 为 他 们 的 练 习 活 动 打 造 一 个 有 利 的 环境 , 并 通 过 勤 奋 和 纪 律 塑 造 他 们 的 性 格 。 那 些 有 潜 能 而 且达 到 某 种 高 水 准 的 受 训 学 员 将 被 提 拔 , 以 成 为 参 赛 代 表 或候 补 教 练 员 。致 谢跆 拳 道 小 组 委 员 会 谨 此 要 向 体 育 与 运 动 委 员 会 、 过 去 一年 来 给 予 我 们 充 分 支 持 的 所 有 会 员 和 他 们 的 家 人 表 示 感谢 ; 本 人 则 要 向 跆 拳 道 小 组 委 员 会 诸 委 员 献 出 他 们 的 时 间和 任 劳 任 怨 , 为 受 训 学 员 策 划 所 有 活 动 并 照 顾 他 们 , 谨 此 表示 感 激 ; 本 人 也 要 感 谢 理 事 会 理 事 、 体 育 与 时 尚 部 门 员 工和 家 长 们 过 去 一 年 来 的 始 终 如 一 承 诺 , 他 们 肯 定 已 对 小 组的 成 功 作 出 了 贡 献 。报 导王 能 伸 先 生 , 召 集 人顾 问周 金 辉 先 生委 员黄 信 良 先 生潘 少 坤 先 生林 玉 发 先 生75


网 球小 组 委 员 会引 言2009 的 焦 点 是 放 在 青 年 身 上 ; 一 年 来 举办 的 许 多 活 动 和 比 赛 , 皆 以 他 们 作 为 考量 。 为 了 发 掘 他 们 的 潜 能 , 我 们 委 任 了John Seol 网 球 学 院 系 统 提 供 本 会 网 球辅 导 。年 内 重 大 事 项今 年 的 CSC 单 打 冠 军 赛 吸 引 了 年 龄 从 9 岁 到 71 岁 不 等 的 会员 参 加 ; 陈 伟 锦 和 Margaret Lee 在 此 赛 分 别 拿 下 了 男 女 公开 组 冠 军 ; 许 志 华 蝉 联 男 宿 桂 冠 ;17 岁 以 下 男 冠 归 AndrewChan,Christopher Mak 也 拿 下 12 岁 以 下 的 首 男 荣 衔 。为 了 改 善 本 会 的 网 球 水 准 ,John Seol 网 球 学 院 系 统(JSTAS) 在 3 月 份 受 委 为 本 会 网 球 辅 导 供 应 者 。JSTAS 已为 哪 些 立 志 要 通 过 网 球 取 得 卓 越 的 学 员 举 办 计 划 , 并 特 别为 各 等 级 学 员 从 入 门 到 专 业 / 顶 级 球 员 提 供 量 身 定 做 的计 划 。有 2 支 球 队 报 名 参 加 STA 会 际 单 打 联 赛 以 及 双 打 淘 汰赛 ,4 支 球 队 奉 派 参 加 STA 会 际 双 打 联 赛 , 这 是 由 于 本 会 球员 的 基 础 正 在 扩 大 , 才 有 可 能 办 到 。为 了 纪 念 本 会 百 周 年 会 庆 , 网 球 小 组 委 员 会 邀 请 了 已 超过 1 百 年 的 5 个 俱 乐 部 参 加 百 周 年 会 庆 网 球 邀 请 锦 标 赛 。Kohup 体 育 私 人 有 限 公 司 慷 慨 报 效 CSC 百 周 年 会 庆 T-恤 , 作 为 全 体 球 员 的 纪 念 品 。CSC 此 赛 获 得 亚 军 。有 23 对 球 队 参 加 3 个 组 别 的 CSC 双 打 冠 军 赛 ; 倪 添 发 和Robyn Koh 在 男 子 公 开 旗 开 得 胜 , 女 子 冠 军 则 归 李 娉 眉 和Margaret Lee。 混 双 今 年 恢 复 举 行 , 胜 利 对 为 倪 添 发 和Jennifer Kuah。CSC 网 球 团 队 挑 战 赛 在 某 个 星 期 天 举 行 , 有 36 位 球 员 参 加阳 光 下 的 这 项 紧 张 的 活 动 。 挑 战 赛 前 的 小 组 常 年 联 欢 晚宴 , 全 体 组 员 连 同 他 们 的 家 人 都 应 邀 赴 宴 , 以 表 示 感 激 他 们的 不 断 支 持 。致 谢CSC 网 球 坛 的 生 机 蓬 勃 , 可 归 因 于 所 有 球 员 在 他 们 家 人 祝福 下 的 积 极 参 与 , 对 于 这 点 , 本 人 永 远 感 激 不 尽 ; 此 外 , 本 人 对于 网 球 小 组 委 员 会 和 我 一 起 分 担 举 办 这 一 切 了 不 起 活 动的 工 作 量 , 谨 此 也 要 表 示 感 谢 。报 导蔡 江 青 先 生 , 召 集 人委 员倪 添 发 先 生许 志 华 先 生李 娉 眉 女 士何 家 威 先 生陈 锦 发 先 生展 望小 组 希 望 打 造 新 球 员 的 强 大 基 础 , 以 便 他 们 将 来 可 以 代 表本 会 出 赛 。 小 组 委 员 会 也 打 算 举 办 更 多 球 赛 和 友 谊 赛 , 以供 组 员 分 享 和 建 立 网 络 。76


水 球小 组 委 员 会引 言继 续 在 CSC 重 振 旗 鼓 以 使 水 球 球 员人 数 恢 复 增 长 , 因 此 对 小 组 委 员 会 来说 ,2009 是 另 一 个 丰 硕 年 ; 作 为 招 募 计划 的 一 部 分 , 我 们 第 一 次 向 会 员 引 进Flippa Ball, 一 种 少 年 版 的 水 球 运 动 。年 内 重 大 事 项2009 年 度 是 水 球 小 组 的 一 个 好 年 头 , 在 我 们 的 新 教 练 李 世明 的 专 业 指 导 下 , 本 会 水 球 员 的 技 能 已 提 升 到 另 一 个 等 级了 ; 李 君 也 是 新 加 坡 女 子 水 球 国 家 队 的 教 练 。致 谢本 人 谨 此 要 感 谢 水 球 小 组 委 员 会 诸 委 员 、 球 员 、 家 长 和 支持 者 无 保 留 地 付 出 努 力 、 时 间 和 贡 献 , 使 到 2009 成 为 水 球小 组 委 员 会 的 丰 硕 年 。为 了 促 进 和 培 养 本 会 少 年 会 员 的 兴 趣 , 水 球 小 组 委 员 会在 2009 年 9 月 5 日 和 6 日 的 周 末 假 CSC 浅 水 池 举 行 了 一 次CSC 水 球 Flippa Ball 试 验 。 这 种 少 年 版 的 水 球 是 一 种 玩乐 团 队 游 戏 , 旨 在 向 12 岁 或 以 下 的 儿 童 介 绍 水 球 的 基 本 元素 。 两 天 的 活 动 获 得 了 十 分 热 烈 响 应 , 平 均 每 天 有 25 人参 加 ; 大 家 都 有 无 比 的 乐 趣 , 会 内 的 水 球 形 象 已 提 升 了 一两 级 。展 望水 球 小 组 委 员 会 将 把 焦 点 放 在 招 募 年 轻 和 有 才 干 的 球员 加 入 球 队 ; 我 们 期 待 人 们 对 青 年 培 育 计 划 会 有 更 多 的认 识 , 并 将 和 所 有 有 关 方 面 密 切 合 作 推 展 水 球 运 动 。报 导陈 海 明 先 生 , 召 集 人委 员曾 繁 明 先 生林 永 顺 先 生王 邦 兴 先 生戴 志 成 先 生叶 荣 福 先 生77


CHINESE SWIMMING CLUBActual vs Budget For The Year Ended 31 December 2009截 至 2009 年 12 月 31 日 实 际 与 预 算 的 比 较Actual实 际Budget预 算Variance差 异S$ S$ S$REVENUE 收 入Subscriptions 会 费 3,752,704 3,692,700 60,004Entrance and conversion fees 入 会 费 与 会 籍 转 换 费 542,841 316,176 226,665Transfer fees 转 让 费 1,014,000 864,000 150,000Guest fees 来 宾 费 20,365 12,000 8,365Rental income 租 金 收 入 317,841 413,481 (95,640)Facilities booking fees 设 备 使 用 费 40,294 38,400 1,894Interest income 银 行 利 息 收 入 146,095 158,621 (12,526)Net income from fruit machines 果 子 机 净 收 入 3,344,677 1,924,911 1,419,766Video games 电 子 游 戏 机 收 入 17,688 17,856 (168)Miscellaneous 其 他 收 入 532,819 100,300 432,5199,729,324 7,538,445 2,190,879DEFICIT ON ACTIVITIES 会 务 活 动 亏 损Sports & Games 体 育 及 运 动 (402,170) (625,282) 223,112Lifestyle & Flex 时 尚 活 动 (56,246) (206,644) 150,398Food & Beverage 餐 饮 部 (174,139) (219,314) 45,175Recreation Room 娱 乐 室 (32,782) (39,228) 6,446(665,337) (1,090,468) 425,131SURPLUS AFTER ACTIVITIES 活 动 后 盈 余 9,063,987 6,447,977 2,616,010LESS: OPERATING EXPENDITURE 减 : 营 运 支 出Administration expenses 行 政 开 支 5,697,626 5,998,552 (300,926)Club Premises 本 会 房 产 2,577,352 3,111,868 (534,516)(8,274,978) (9,110,420) (835,442)OPERATING SURPLUS/(DEFICIT)BEFORE TAXATION 税 前 营 运 盈 余 /( 亏 损 ) 789,009 (2,662,443) 3,451,452Taxation 所 得 税 (27,522) (102,977) 75,455NET SURPLUS/(DEFICIT) FOR THEFINANCIAL YEAR 财 政 年 度 净 盈 余 /( 亏 损 ) 761,487 (2,765,420) 3,526,90778


The Club would like to thank members of all Standing andSub-Committees for their contributions in the past year.本 会 要 向 所 有 常 务 和 小 组 委 员 会 过 去 一 年 来 的尽 心 尽 力 作 出 贡 献 , 谨 此 致 以 谢 意 。


PRODUCTION TEAMContributions byPresident, Chairpersons of Standing & Sub-Committees and ConvenorsEditorial AdvisorRosalind TanGeneral Manager/SecretaryEditorChia Foong GheeMembership Relations ManagerWriterLoren LeongPR/Communications ExecutiveDesignersHoit LimMegan YeoChinese TranslatorGoh Beng Chin


21 & 34 Amber Road Singapore 439870Tel: 6345 1221 or 6885 0688 Fax: 6345 7134www.chineseswimmingclub.org.sg

More magazines by this user
Similar magazines