nemzetközi vizuális m vészeti fesztivál • international ... - Mediawave

MOJA DOMOVINAMY COUNTRYHAZÁMRendezõ / Directed by: Milos RADOVIC (YUG)10 min. 1997 35mm filmForgalmazó / Distributor: KOMUNA Gyártó / Produced by: KOMUNAForgatókönyv / Screenplay by: Milos RADOVIC Operatõr / Photographedby: Milorad GLUSICA Vágó / Edited by: Petar PUTNIKOVICSzereplõk / Cast: Lazar RISTOVSKI, Mira BANJAC, Nikola PEJA-KOVICCím / Address: Milos RADOVIC, 11000 Beograd, Ucitelja MilosaJankovica 3/44., YugoslaviaTel: 381/11/417-880 Fax: 381/11/417-880his is a comedy about some tragic events that took place a fewTweeks ago in modern Serbia. Absurdity is a way of living in mycountry.MESETALERendezõ / Directed by: KOMÁR István (HUN)7 min. 35mm filmForgalmazó / Distributor: Duna M hely Gyártó / Produced by: DunaM hely Forgatókönyv / Screenplay by: KOMÁR István Operatõr /Photographed by: KOMÁR István Zeneszerzõ / Music by: MOLNÁRSzabolcsCím / Address: DURST György, Duna M hely, 1016 Budapest,Mészáros u. 48-54., HungaryTel: 36/1/355-93-78 E - mail: dunaw.@dunatv.huTKISJÁTÉKFILMEK 2SHORT FICTION FILMS 2he tale tells the story of two brothers, who, in their childhood,played together in the neverending forest. One of them died suddenlyand the other was made his everyday living as timberman.One day an old man appears, saying that he is a king, the ruler ofthe endless, the owner of a disk with magic powers.FÕPROGRAM 1/2MAINPROGRAM 1/2vígjáték tragikus eseményeket mutat be, melyek néhány héttelAezelõtt történtek a mai Szerbiában. Az én hazámban az abszurditáséletforma.ét testvérrõl szól ez a mese, akik gyermekkorukban együtt ját-a végnélküli rengetegben. Az egyikük egyszercsak meg-Kszottakhalt, másik pedig favágóként élte tovább mindennapjait. Egy napazonban felbukkan egy különös öregember, aki azt állítja magáról,hogy õ király, a végtelen ura és a varázserej korong birtokosa.Milos RADOVIC • 1989-95 Assistant Professor at the Departement ofFilm and TV Directing, Faculty of Dramatic Arts, University ofBelgrade. Studies: TV Directing Training Course at NHK CommunicationsTraining Institute - Tokyo, Japan, B. A. in Film and TVDirecting, Faculty of Dramatic Arts, University of Belgrade. Between1982-98 he directed more then 200 hours of TV programmes (feature,documentary, children). Some of his latest films include: MYCOUNTRY (1997), GLOBAL WARNING PROJECT (1994), documentary,ZAGREB - BELGRADE OVER SARAJEVO (1992) TV feature. Heparticipated at 67 festivals, received 41 awards (Cannes, New York,Montpellier, New Orleans, Berlin…).1989-95 között a Belgrádi Egyetem film és Tv rendezõi szakának oktatója.Tanulmányai: Tv rendezõi kurzus a tokiói NHK CommunicationsTraining Institute-on, valamint film- és Tv-rendezés a Belgrádi Egyetemdrámam vészeti szakán. 1982-98 közttöbb mint 200 órányi Tv-anyagot rendezett(játékfilmek, dokumentumfilmek,gyermekfilmek). Legújabb filmjei: HA-ZÁM (1997), GLOBÁLIS FIGYELMEZTE-TÉS-PROJEKT (1994) – dokumentumfilm,ZAGREB – BELGRADE OVER SARA-JEVO (1992) – Tv-film. Alkotásait 67fesztiválon mutatták be és eddig 41 díjattudhat magáénak, többek közöttCannes, New York, Montpellier, NewOrleans és Berlin.KOMÁR István • Born in 1965, Budapest. Graduated from theHungarian Theater and Film Academy (editing and directing).Professional experience: Hungarian Television (light technician,assistant camera operator, editor). Independent filmmaker, madeshort films and music videos, directed commercials. He worked asprogram editor and director for the Hungarian TV (MEDICINA,OMBUDS, MIZUJS, CIMBORA).Filmography: ONCE UPON A TIME (1991), LIFE IS WONDERFUL ANDWORTH TALKING OUT A POLICY ON (1992), TRAP (1993), MAGNETICPOINT (1994), VICTIMOLOGY (1995), NO HOPE (1995), REFLECTIONOF A MIRROR (1996), NECROPHILIA (1996), DO LITTLE (1997).Budapesten születtem 1965. szeptember 4-én. 1984-1992 között aMagyar Televíziónál voltam alkalmazásban, ahol kezdetben világosítóként,segédoperatõrként majd vágóként dolgoztam. 1992-1996 közötta Színház- és Filmm vészeti Fõiskola nappali tagozatán tanultam.Jelenleg vágó-rendezõ diplomamunkámon dolgozom. Független filmesvagyok, készítettem rövidfilmeket, zenés videoklipeket, sokszormég ismeretlen zenekaroknak, és rendeztem reklámfilmeket is.Szerkesztõ-rendezõként dolgoztam a Magyar Televízió „MEDICINA”,„OMBUDSNÕ”, „MIZUJS”, „CIMBORA”m sorainál, majd 1995-tõl 1996-ig aTOP Televízió alternatív m sorának, a„MARADÉK”-nak voltam szerkesztõrendezõje.Filmográfia: EGYSZER VOLT, HOL NEMVOLT (1991), AZ ÉLET CSODÁLATOS,MEGÉRI, HOGY BIZTOSÍTSD (1992),CSAPDA (1993), MÁGNES PONT (1994),ÁLDOZATTAN (1995), LÉLEKVESZTÕ(1995), A TÜKÖR KÉPE (1996), NECRO-PHILIA (1996), SEMMITTEVÕK (1997).9