11.07.2015 Views

030614

030614

030614

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

@Hansra_SS/PunjabiDailyTuesday June 03, 2014, 19 jyT, nfnksLfhI sMmq 546Vol. 7, No. 2182, Tel: 416-661-7272, Fax: 416-661-7273qyhrfn ivc qUPfncfrmOqF, sYNkVy ËKmIqyhrfn- ierfn dI rfjDfnI qyhrfn ivc DUV Bry qyË qUPfn dykfrn Gwt qoN Gwt cfr lok mfry gey aqy lwgBwg qIh qoN iËafdfËKmI ho gey.ies qUPfn dydOrfn 110iklomItr pRqIGMty dIaF qyËhvfvF cwlIaF,ijs kfrndrKq puwty geyaqy keI GrFdIaF iKVkIaFqwk tuwt geIaF.sQfnk lokF nydwisaf ik sfry asmfn ivc ryq cVH igaf aqy aijhf qUPfnpihlF kdI nhIN dyiKaf igaf. awDy ierfn dI ibjlI Twp peI hYaqy keI QfvF qy sVk hfdsy hoey hn. qUPfn kfrn hvfeI AuzfxFdy rsqy vI bdlxy pey. iek dukfndfr ny dwisaf ik acfnkhnyrf Cf igaf, ieh bhuq iBafnk qUPfn sI.trFto/zylIibAUro/jUn 02-2014- iqMnypRmuwK pfrtIaFdy lIzrF dI awjrfqI hox vflIbihs qoN bfadvotr afpxI votdyx bfry rfeybxf skdy hn.ies dI puÈtIiek coxsrvyKx sMsQfny vI kIqI hY.kYnyzf zya vfly idn prqxgy PorztrFto/zylI ibAUro/jUn 02-2014-trFto dy myar rOb Porz 30 jUn ƒkYnyzf zya vfly idn afm jnqfivckfr afAuxgy. AuhnF ny trFto sndy pRiswD pwqrkfr ƒ idwqI ieMtrivAUivc ikhf ik Auh 30 jUn qwk afpxfielfj krvfAuxgy aqy ies idn jdoNdubfrf iPr jnqk qOr qy sfhmxyafAuxgy. AuhnF ny ikhf hY ik Auh 1julfeI qoN iPr dubfrf afpxI cox muihMmafrMB krngy. Porz ny dwisaf ikAuhnF ny niÈaF qoN pUrI qrHF injfq pfleI hY aqy hux Auh iehnF qoN cMgI qrHFKihVf CuzfAux dI irhwsl kr rhy hn.AuhnF ny ikhf ik Auh hux cMgf mihsUskrdy hn.bihs qoN bfad AuBry muwidaF dy afDfrqy votr bxf skdy ny afpxf mniepss rIzmuqfbk AuntfrIE ivc 38 PIsdI votr hfly aijhy hn, ijhVyiksy vI pfrtI ƒ vot dyx bfry afpxf mn nhIN bxf sky hn.mMglvfr rfq dI bihs AuhnF ƒafpxI vot qih krn leI pRyirqkr skdI hY. ies sMsQf dysrvyKx muqfbk 62 PIsdIvotr ijhVy ik pihlF hI afpxfmn bxfeI bYTy hn, ivciËafdfqr isafsI pfrtIaF dypwky smrQk hn, jdik kfmnvot hfly qih hoxI bfkI hY.iehnF ivcoN vI 41 PIsdI votraijhy hn, ijhVy kihMdy hn ikAuh ivcfrDfrf dy afDfr qy votdyxgy, jdik 21 PIsdIpfrtIaF dy cox mYnIPYsto dyK kyafkriÈq ho rhy hn.AuntfrIE ivc iËafdfqr PloitMg vot hI iksy pfrtIƒ srkfr dIaF brUhF qwk phuMcx df rfh pwDrf krdI hY.ipClIaF coxF ivc hI ies PloitMg vot ny ilbrl pfrtI ƒ GwthuMgfrf idwqf sI. Aus vkq ilbrl pfrtI dy pRDfn zfltn migMtIsn. coxF drimafn AuhnF qoN kiQq kuJ aijhIaF glqIaF hoeIaFik Auh swqf ivc qF phuMcy pr bhumq qoN dUr rih gey. agly smyNivc vI ilbrl pfrtI bhumq jutfAux ivc nfkfm rhI, hflFikAus ƒ do vfr mOkf vI imilaf.AuntfrIE ivc aOrqF dI igxqI iËafdf hn, ijhnF nyieh qih nhIN kIqf ik Auh ikhVI pfrtI ƒ vot dyxgIaF. 47PIsdI dy krIb aOrqF ieh rfey rwKdIaF hn ik Auh pihlF iqMnylIzrF dI bihs dyKxgIaF, ies qoN bfad qih krngIaF ik votiks pfrtI ƒ idwqI jfxI cfhIdI hY. iewQoN qwk ik isafsI pfrtIaFnfl juVy lokF ivcoN vI 25 PIsdI qoN iËafdf aijhy votr hn,ijhVy bihs Auqy iDafn kyNdirq kr rhy hn.


jUn 03, 2014- 2 www.PunjabiDailyOnline.ca


jUn 03, 2014- 3 www.PunjabiDailyOnline.caAuntfrIE coxF 2014trFto imAUNspl coxF leI AumIdvfrF dI KuwlHI bihs 4 jUn nUMtrFto- trFto imAUNspl coxF Øvc myar vjoN coxlV rhy aihm AumIdvfrF dI pihlI KuwlHI bihs4 jUn ƒ ÈfmI 7 vjy qoN 9[30 vjy qwk hMbrkflj nOrQ kYNps ivKy afXoijq kIqI jf rhI hY.ies bihs drimafn myar leI pRbwl AumIdvfrElIvIaf coa, zyivz sonkfsI, kyrn sitMj aqyjOhn torI Bfg lYxgy. ies bihs ƒ globl tI[vI[ qy lfeIv idKfieaf jfvygf. bihs drimafnvwK vwK KyqrF qoN afAux vflIaF votrF dIaF PonkflF df jvfb idwqf jfvygf. bihs ivc sfryAumIdvfr mhwqvpUrn muwidaF qy afpxy ivcfrpyÈ krngy. bihs ƒ afXoijq kr rhy sInimln aqy globl inAUË dy PIlz zfierYktrimÈYl sYgl ny dwisaf ik ieh pihlf mOkf hovygftrFto/zylI ibAUro/jUn 02-2014-puils XUnIanF ƒ vwKrypx dIisafsq coxF dy drimafn nhINkrnI cfhIdI. puils ny ieh sMkyqidMidaF awj AuntfrIE kMsrvyitvpfrtI ny AuntfrIE puilsaYsosIeyÈn duafrf jfrI kIqy geydo ieÈiqhfrF Auqy ieqrfË pRgtkIqf hY. torIË df kihxf hY ik jdoNXUnIan sUbf puils dI pRqIinDqfkr rhI hovy qF Aus ƒ Auh 15sikMt dy ieÈiqhfr jfrI nhINkrny cfhIdy sn, ijs nfl sUbf puils Porsivckfr doglypx bfry svfl KVHf huMdf hovy.AuhnF ikhf ik imltrI aqy puils PorstrFto- aYn[ zI[ pI[ ny iek nvIN vYbsfeIt jfrIkIqI hY, ijs ivc votrF ƒ ieh jfnx df mOkfimlygf ik Auh aYn[ zI[ pI[ dI srkfr dy huMidaFikMnIaF bwcqF kr skxgy. ieh afnlfeIn tUlijs df nF aYnzIpI syivMgs kYlkUlytr rwiKafigaf hY, pfrtI dI vYbsfeIt hY ijs ivc aYcaYs tI hfeIzRo iblF qoN GtfAux smyq aftonvIˆ idwlI- hYrfnIjnk PYslflYˆidafˆ kfˆgrs ny krnftk dysInIar qy dilq afgU milkarjun KVgy nUM awj lok sBf ivwcpfrtI df afgU aYlfn idwqf hY. hflhI ivwc hoeIafˆ lok sBf coxfˆ ivwcafpxI byhwd mfVI kfrguËfrI mgroˆ44 sItfˆ lYx vflI kfˆgrs df KVgynUM lok sBf ivwc afgU bxf idwqfigaf. KVgy ny sInIar afgU kmlnfQnUM mfq idwqI hY. dilq afgU qyjdoN aihm AumIdvfr iek dUjy nfl muwidaF ƒsFJy vI krngy aqy afpxy ivcfr vI pyÈ krngy.AuhnF ikhf ik ietoibk ielfky ivc 345,000puils XUnIanF ƒ coxF drimafn vwKrypxdI isafsq nhIN krnI cfhIdI- itm hUzfkrfjnIqI qoN dUr huMdIaF hn aqy iehn ƒ isrPafpxIaF mMgF aqy smwisafvF bfry hI XUnIanFdy ËrIey kihxf cfhIdf hY.votrF leI bwcq df kYlkUlytr vYbsfeIt dy rUp ivc pyÈieMÈOrYNs ivc 15 PIsdI kmI aqy post skYNzrIitAUÈn dy KricaF ƒ GtfAux smyq hor keIaihm mwdF ivc votrF ƒ hox vflI bwcqdf anumfn suJfieaf igaf hY.aYn zI pI lIzr aYNzrfhorvYQ ny ies ƒ jfrI kridaF ikhf ikasIN AuntfrIE dy afm lokF dy nfl hF,ikAuNØk sfzI pfrtI hI votrF ƒ rfhqdyx dIaF skImF ilaf rhI hY. AuhnFikhf ik sfzI pfrtI dI XojnfAuntfrIE dy lokF dI gfVI kmfeI ƒpUrn pfrdrÈqf nfl Krcxf aqy iesdf pUrf lyKf-joKf rwKxf hY. AuhnF nytrFto ivc awj ies vYbsfeIt ƒ jfrIkridaF ikhf ik ieh vYbsfeIt votrFdI mdd krygI ik jykr aYn zI pI dI srkfrafAuNdI hY qF AuhnF ƒ ikMnf ku Pfiedf imlskygf. horvYQ jo ik Kud hYimltn qoN hn, nyikhf ik Auh iksy nfl vI bihs krn qoNzrdy nhIN.KVgy bxy lok sBf ivwc kfˆgrs sMsdI dl dy afgUElIvIaf coa zyivz sonkfsI kyrn sitMj jOhn torIgulbrgf qoˆ dUjI vfr mYˆbrcuxy gey KVgy dI nfmËdgIpfrtI pRDfn sonIaf gfˆDI nykIqI. sonIaf gfˆDI qoˆ mMgkIqI jf rhI sI ik Auh Kudjfˆ iPr rfhul gfˆDI nUMpfrlImfnI dl df afgU ilafjfvy, ijs nUM ivroDI iDr dyafgU vjoˆ mfnqf iml sky, prpfrtI pRDfn ny ieh mMgmMnI nhIˆ.dy krIb lokI rihMdy hn.ieh ielfkf iviBMnqf pwKoN iek imsflIiKwqf hY, ijs ivc hr vrg dy lok rihMdy hn.trFto- pRogrYisv kMsrvyitv pfrtIny pRImIar kYQlIn ivn ƒ doÈITihrfAuNidaF AuntfrIE dI hvfeIaYNbUlYNs srivs bfry iek irportpyÈ kIqI hY. torI ivDfiek PrFslIË ny ies irport ƒ jfrI kridaFikhf ik pRImIar ivn ny lYPtInYNtgvrnr zyivz EnlI ƒ ivDfn sBfBMg krn leI 2 meI Èuwkrvfr ƒisPfrÈ kIqI sI, jdik AuntfrIEcoxF df aYlfn buwDvfr ƒ hoieaf,ikAuNik aOryNj irport somvfr ƒirlIË kIqI geI sI.AuhnF ikhf ik srkfrcfhuMdI sI ik iek hor kmI ƒ lukoieaf jfvy aqyies qy koeI svfl KVHf nf hovy. AuhnF ikhf ikAuhnF ny ieh irport afl pfrtI ivDfnk kmytIdy mUhry irlIË kIqI sI. AuhnF ikhf ik pRImIarivn jfxdy sn ik Auh buwDvfr qwk coxF df aYlfnnhIN krdy, ieX krky AuhnF ny Èuwkrvfr dupihryhI ivDfn sBf BMg krn dI isPfrÈ kr idwqI.pRImIar ivn ny torIË dy qfËf doÈF qoN ienkfrkIqf hY ik AuhnF ikhf ik ies df pRmuwK kfrnieh sI ik AuhnF ƒ dovyN pRmuwK pfrtIaF nyawj mMglvfr 3 jUn Èfm 6 qoN 8 vjy qwk bldyv''muwtf” vwloN lUeIs afrbr sYkMzrI skUl jo 365Pfdr tobn roz brYmptn ivwc mfipaF leIivÈys vrkÈfp kIqI jf rhI hY. ies ivwc KfsqOr qy niÈaF bfry, agr quhfzy bwcy quhfzI gwlnhIN suxdy, bhuq sfrf smF tI vI aqy gymF qylfAuxf, Kfxf nf Kfxf jF smy isr nf Kfxf, skUldf kMm smyN qy nf krnf, skUl jF Gr ivwc dUjybwicaF nfl lVfeI JgVf krnf aqy hr Aumrdy bwicaF dIaF ies qrF dIaF muÈklF ƒN ikvyNhwl kr skdy hF dy bfry jfxkfrI idwqI jfvygI.lUeIs afrbr sYkMzrI skUl ivwc ieh klfs hraOtvf- kYnyzf dy pRDfn mMqrI tonI aYbt 8 aqy9 jUn ƒ kYnyzf dy srkfrI dOry qy af rhy hn.pRDfn mMqrI dPqr vwloN jfrI kIqI geI pRYsirlIË muqfbk dovyN lIzr hflFik pihlF vImulfkfq kr cuwky hn pr sRI tonI aYbt df iehpihlf kYnyzf df srkfrI dOrf hY.ies dOry drimafn kYnyzf aqyafstRylIaf ivckfr BivwK ivc sbMDF ƒ mËbUqbxfAux bfry gwlbfq hovygI. ies dOry drimafnafstRylIaf duafrf ibRsbyn ivKy afXoijqAuhnF ikhf ik bihs df pRmuwK ivÈf trFsportqy Krcy aqy buinafdI ZFcy bfry AumIdvfrF dyivcfr hoxgy.pI[ sI[ pfrtI ny jfrI kIqI aOryNj irportilbrlF ƒ irport lukox kfrn ivDfn sBf BMg krn df doÈI dwisafhmfieq dyx qoN ienkfr kr idwqf sI, ies krkyhI AuhnF ny ivDfn sBf BMg krn dI isPfrÈkIqI. AuhnF ikhf ik sfƒ ies bfry kuJ vI lukoxdI loV nhIN sI. pRImIar ivn awj trFto ivc pI[sI[ pfrtI dy nvyN doÈF df jvfb dy rhy sn.AuhnF ikhf ik ies df pRmuwK kfrn ieh sI ikieh irport 5 meI qoN pihlF irlIË ies krkynhIN kIqI ikAuNØik Auh cox mYdfn ivc jf rhysn. jdik PrFk lIË ny doÈ lgfieaf iksrkfr ny iBRÈtfcfr aqy ims mYnyjmYNt lukoxleI iee kIqf, Auh coxF nhIN cfhuMdy sn.bldyv “muwtf” vwloN mfipaF leI bwicaF dIaF muÈklFbfry awj brYmptn skUl ivwc kIqI jf rhI hY vrkÈfpmhIny dy pihly mMglvfr aqy iehI sYÈn(pyirntMg klfs) pMjfbI kimAUntI hYlQsrivsj dy mfltn dPqr ivwc hr somvfr 6qoN 8 vjy qwk huMdI hY. ies ivwc afAux leI koeIPIs nhIN leI jFdI aqy koeI vI ies klfs afskdf hY.mfipaF ƒN bynqI hY ik ienF klfsF ivwcafAux leI smF jrUr kwZx dI koiÈs krn. Xfdrhy pMjfbI kimAUntI hYlQ srivsj sfAUQeyÈIan lokF leI hr sMBv mwdd leI hr smyNhfjr hY aqy iksy vI srivs dI koeI PIs nhINleI jFdI. vDyry jfxkfrI leI qusIN 905-677-0889 qy Pon kr skdy ho.afstRylIaf dy pRDfn mMqrI 8 ƒ kYnyzf afAuxgyjI-20 sMmyln bfry vI ivcfr hovygf, ijs ivcdovyN mulkF ny ruËgfr inrmfx, afriQk ivkfsaqy ivkfs gqI ƒ hwlfÈyrI dyx smyq keIaihm muwidaF qy gwlbfq hovygI. kYnyzf aqyafstRylIaf dy afps ivc duvwly sbMD bhuqibhqr hn. dovyN mulk sFJy muwidaF qy vwK vwKKyqrF ivc iewkmq hn aqy dovyN mulkF ivckfrvpfr, surMiKaf, arQcfrf, njfieË pRvfs,kfAuNtr dihÈqgrdI smyq keI smwisafvF qyiewksfrqf hY.


* A plan to createMILLION JOBS forOntario.*Committed to qualityHEALTH CARE.*Dedicated to QUALITYLIVING throurghdecreasing the costof hydro, taxes and autoinsurance.DRAFTbrYNptn vYst dy vsnIk lMmy smyHN qoNaxgOly rhy hn. hux smHF ik ieQoNDwVyldfr pRqIinwD dI cox krIey!DRAFT


jUn 03, 2014- 4 www.PunjabiDailyOnline.cajUn 1984 dy 30vyN sfl mOky igafnI gurbcn isMG vloN afdyÈAuWqrI amrIkn gurduafiraF vloN ' 6 jUn pRBuswqf- mfrc` df smrQninAUXfrk, (husn lVoaf bMgf) jUn 1984dy 30vyN sfl mOky jQydfr akfl qKqigafnI gurbcn isMG vloN iswK kOm ,sMprdfvF qy jQybMdIaF dy nFa iekafdyÈ jfrI kIqf igaf hY. 29 meI2014 dy sMdyÈ idwqf igaf hY ikamrIkf siQq mnuwKI aiDkfr sMsQfjF hor koeI vI iswK sMsQf 1984 ivchoeI iswK nslkuÈI dy iKlfP muihMmclfAuNdy hn qF dyÈ ivdyÈ dIaF smUhiswK sMsQfvF, sMprdfvF aqyjQybMdIaF Aus muihMm df sfQ dyx.AuqrI amrIkf dIaF smUhgurduafrf kmytIaF, isK jQybMdIaFsMprdfvF dy sihXog nfl iswKs Pfrjsits vloN iswK Drm dy vYtIkndrbfr sfihb `qy hmly dy 30 sflpUry hox `qy iswKs Pfr jsits vloN 6 jUnƒ inAUXfrk ivc 'pRBuswqf mfrc` kIqf jfirhf hY. ies mfrc ivc hËfrF dI igxqIivc lok Èfiml ho rhy hn qy ieh mfrc XUaYn ivc Bfrq dy sQfeI imÈn qoN ÈurU hoky sMXukq rfÈtr dy hYzkuafrtr vwljfvygf ijQy iswK ivdvfn qy mnuwKI aiDkfrkfrkuMn iekwT ƒ sMboDn krngy.jQydfr akfl qKq igafnIgurbcn isMG - ‹dmdmI tksfl dy muKIaqy ies sdI dy mhfn ÈhId sMq jrnYlisMG Kflsf iBMzrfvfly aqy AunHF nfl horpMQk jQybMdIaF dy isMG isMGxIaF ny BfrqdIaF POjF df zwt ky mukfblf kIqf aqyÈhfdqF pRfpq kIqIaF.kYlIPornIaf, (husn lVoaf bMgf)-ieQoN dyBfrqI mUl dy iek ivakqI ƒ afpxI pqnIdf kql krn dy doÈ ivc doÈI Tihrfieafigaf hY qy Aus ƒ bIqy idnI igRPqfr krilaf igaf hY. Auh hfl ivc hI Bfrq qoNamrIkf afieaf sI.puils anusfr 39 sflf anIqfiswKs Pfr jsits dykoafrzInytr avqfr isMG pMnU aqysuKivMdr isMG Tfxf anusfr iswKs Pfrjsits isK nslkuÈI aqy iswK pRBuswqf dIgl pihlF hI krdI af rhI hY qy muihMmclf rhI hY. akfl qKq dy afdyÈ `qyaihd kridaF AunHF ny ikhf ik iswKpRBuswqf dI gl krdy rhFgy qy isKnslkuÈI iKlfP muihMm jfrI rwKI jfvygI.vfiÈMgtn zI sI, vrjInIaf, zYlfvyr,mYrIlYNz, pYnislvynIaf, ieMzIafnf,iÈkfgo, knYktIkt, bostn, ibRjvftr,inAUjrsI, glYnrOk, inAUjrsI, kfrtryt,inAUjrsI aqy inAUXfrk dy gurduafrfkmytIaF 6 jUn ƒ sMgq ƒ 'pRBuswqf mfrc`leI XU aYn hYzkuafrtr ivc phuMcfAuxleI bsF df pRbMD kr rhIaF hn. ies'pRBuswqf mfrc` ƒ smrQn krn vfilaFrfxI iswDU ƒ svyr vyly Aus dy Gr ivcimRqk pfieaf igaf sI ijQy Auh afpxy vwzypirvfr nfl rihMdI sI.muZlI PfrYNisk sbUqF dy afDfr`qy ieh pfieaf igaf ik Aukq BfrqIamrIkI aOrq df kql kr idwqf igaf sI.ijs dy afDfr `qy puils ny iswDU dy pqIblvIr isMG ƒigRPqfr kr ilafjo ik hfly 2 mhInypihlF hI Bfrq qoNamrIkf afieaf sIqy puils df mMnxfivc smuwcy amrIkf ivc iswK gurduafiraFdI sMgiTq jQybMdI amrIkn gurduafrfpRbMDk kmytI, smuwcy kYnyzf ivc 5 lwK qoNvwD dy mYNbr vflI ENtfrIEgurduafrf kmytI, mUvmYNtagyst aYtrfistIË sivssiQq mnuwKI aiDkfr jQybMdI,ey afeI aYs aYs aYP, sRomxIakflI dl aMimRqsr, iswKXUQ afP amrIkf, iswKs Pfrjsits , bfbf bMdf isMGbhfdr ieMtrnYÈnl iswKsusfietI, amrIkn iswKafrgynfeIjyÈn, pMQk iswKsusfietI, ÈhId krqfr isMGsrfBf iswK sports klwb,sMq pRym isMG klcrlsusfietI, iswK sUtzYNt afrgynfeIjyÈn,dl Kflsf amrIkf, vuafies afPPrIzm, DMn DMn bfbf buZf sfihb jI iswKaYsosIeyÈn, ÈhId bfbf dIp isMG iswKsusfietI, ÈhId AUDm isMG susfietI,bostn iswK sMgq, duafbf iswKaYsosIeyÈn, iswK XUQ afrgynfeIjyÈn,globl iswK aYsosIeyÈn, iswK ivMg aYn jIE, iswK sMgq Porms, iswK sMgq ijEg,Kfilsqfn df ÈhId pirvfr, iswK stUzYNtsaYsosIeyÈn aYz sI aYs sI, aKMz kIrqnIjQf kYlIPornIaf, iswK 24[kfm, syvf 84XUky aqy aMimRq syvf susfietI ieMtrnYÈnlÈfiml hn.-----------PRImONt kYlIPornIaf ivc pqnI ƒ mfrn vflf BfrqI ivakqI igRPqfrsfkf nIlf qfrf dy brsI smfgm `ckYptn dI ÈmUlIaq bfry ikafs-arfeIafˆaMimRqsr- ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI smyq iswK jQybMdIafˆvwloˆ sfkf nIlf qfrf dI 30vIˆ brsI 6 jUn nUM akfl qÉq ivKymnfeI jf rhI hY. ies vfr iswK hlikafˆ ivwc crcf hY ik kIaMimRqsr qoˆ sMsd mYˆbr bxy kYptn amirMdr isMG, ijnHfˆ ny sfkfnIlf qfrf dy ros vjoˆ kfˆgrs aqy sMsd ivwcoˆ asqIPf dy idwqfsI, ies ÈrDfˆjlI smfgm ivwc Èfml hoxgy.akfl qÉq ivKy 6 jUn nUM sfkf nIlf qfrf dOrfn mfrygey lokfˆ dI Xfd ivwc ÈrDfjlI smfroh hovygf, ijs ivwc aKMzpfT dy Bog pfey jfxgy. akfl qÉq dy jQydfr vwloˆ ivCVIafˆrUhfˆ nUM ÈrDfˆjlI Byt kIqI jfvygI aqy kuJ ÈhIdfˆ dy pirvfrfˆ nUMsnmfnq kIqf jfvygf.iesy qrHfˆ dmdmI tksfl cOk mihqf vwloˆ ies sbMDIcOk mihqf ivwc vwKrf smfgm kIqf jf irhf hY. dwsxXog hY ikÈRomxI kmytI vwloˆ iewQy sRI hirmMdr sfihb smUh ivwc sfkf nIlfqfrf ÈhIdI Xfdgfr vI sQfpq kIqI jf cuwkI hY.hfl hI ivwc hoeIafˆ lok sBf coxfˆ ivwc kfˆgrsIAumIdvfr kYptn amirMdr isMG ny sfkf nIlf qfrf df muwdf ËorÈor nfl AuTfieaf igaf sI. AunHfˆ doÈ lfey sn ik ieh POjIkfrvfeI akflI afgUafˆ dy smrQn nfl hoeI sI jdik AunHfˆ nyies POjI kfrvfeI dy ros vjoˆ nf isrÌ kfˆgrs sgoˆ sMsd mYˆbrdy ahudy qoˆ vI asqIPf idwqf sI. AunHfˆ ny 30 sfl purfxIafˆ XfdfˆvI lokfˆ dy sfhmxy rwKIafˆ sn. cox ijwqx mgroˆ AunHfˆ ny afiKafsI ik 30 sfl pihlfˆ aMimRqsr ivwc vfpry sfkf nIlf qfrf dyros vjoˆ AunHfˆ ny BfrqI sMsd qoˆ asqIPf idwqf sI aqy qIh sflfˆbfad aMimRqsr dy hI lokfˆ ny muV AusnUM sMsd ivwc Byijaf hY.ies vfr iswK hlikafˆ ivwc crcf hY ik sfkf nIlf qfrf dI 30vIˆvrHygMZ mOky iswK sMsd mYˆbr kYptn amirMdr isMG nUM vI iessmfgm ivwc Èfml ho ky ivCVIafˆ rUhfˆ nUM ÈrDf dy Puwl Byt krnycfhIdy hn.hY ik ienHF df ivafh blvIr isMG dyamrIkf afAux qoN pihlF hI hoieaf sI.Aus ƒ PVx leI puils ƒ kfPI mÈkqkrnI peI ikAuNik puils ƒ vyKky Auh Bwjigaf sI pr CyqI hI PiVaf igaf qy Ausny afpxf jurm vI kbUl ilaf hY. anIqfdy pirvfr nfl sMprk krn qy Aus dy BrfiÈv iswDU ny disaf ik asI bhuq hI duKIhF qy ies vyly koeI itpxI nhIN kr skdy.sUqrF dy kihxf hY ik iÈv iswDU Gtnf vflIrfq Gr nhIN sI qy blvIr isMG ny anIqfdf kql iek rfq pihlF hI kr idwqf sIqy dOV igaf sI.ivDfiek jYn smyq pirvfr dy4 jIafˆ nUM sfl-sfl dI kYdmogf- axaiDkfrq klonI dy plft kwt ky vycx dy doÈ hyTsQfnk adflq ny akflI dl dy ivDfiek joigMdr pfl jYn, AunHfˆdI pqnI, iek puwqr qy ivafhuqf lVkI nUM iek iek sfl dI kYdqy 1500 rupey df jurmfnf kIqf hY. adflq ny ËmfnqI bfˆzmnËUr krky ivDfiek qy bfkI prvfrk mYˆbrfˆ nUM irhfa kridwqf. ies mfmly ivwc adflq ny ivDfiek dy iek prvfsI puwqrnUM pihlfˆ hI BgOVf krfr idwqf hoieaf hY.vDIk cIÌ juzIÈl mYijstryt sMjIqf dI adflq nypMjfb apfrtmYˆt aYˆz pRfprtI rYgUlyÈn (puwzf) aYkt 1995 dIAulMGxf qihq jYn aqy prvfr dy mYˆbrfˆ nUM doÈI pfieaf.pMjfb ÈihrI ivkfs Xojnf (puwzf) dy jUnIarieMjInIar muKiqafr isMG dI iÈkfieq `qy Qfxf mihxf ivKy 26agsq, 2007 nUM ivDfiekjoigMdr pfl jYn, Aus dI pqnIsvrn lqf jYn (sfbkf pRDfnngr kOˆsl), dohfˆ puwqrfˆakiÈq jYn aqy punIq jYn qoˆielfvf ivafhuqf puwqrI iÉlfÌkys drj kIqf igaf sI. iÈkfieqivwc ikhf igaf sI ik ivDfiekprvfr ny mogf-luiDafxf kOmI Èfh mfrg Aupr brnflfcOk nyVy 29 knfl 17 mrly ËmIn ÉrId krn mgroˆ ax aiDkfrqklonI ivksq krn dy mksd nfl plft kwt ky vycy sn.mfmly dI suxvfeI dOrfn puwzf ny adflq ivwc arËIdfier kIqI sI ik rfj srkfr ny axaiDkfrq klonIafˆ nUM kMpfAUˆzkrn leI nvIˆ nIqI ilafˆdI hY. ies nIqI qihq klonI nUMrYgUlr krn sbMDI arËI idwqI geI aqy 25 ÌIsdI rkm vIjmfˆH krvf idwqI sI. puwzf ny ies kys nUM lMibq rwKx leI arËIidwqI sI jo adflq ny Éfrj krky suxvfeI jfrI rwKI.mfmly dI suxvfeI dOrfn sRI jYn dI arËI `qy pMjfbaqy hirafxf hfeIkort ny ieh kys mogf qoˆ ÌrIdkot dIadflq `c qbdIl kr idwqf sI. awj adflq ivwc jYn smrQkiekwTy hoey sn aqy sRI jYn nUM vI AumId sI ik adflq df ÌYslfAunHfˆ dy hwk ivwc afvygf. Auh bfhr afpxy smrQkfˆ nfl cfvfˆnfl qsvIrfˆ iKcvf rhy sn.dwsxXog hY ik joigMdr pfl jYn ny dsMbr 2012 ivwckfˆgrsI ivDfiek vjoˆ ahudy qoˆ asqIÌf dy ky ÈRomxI akflI dldf pwlf PV ilaf sI. AunHfˆ 23 PrvrI 2013 nUM akflI dl dyJMzy Qwly iËmnI cox ijwqI sI.BgOVf aYlfinaf jf cuwkf hY pirvfr df 5vfˆ jIakys dI suxvfeI dOrfn 21 ÌrvrI 2012 nUM jYn dfpuwqr punIq jYn adflq qoˆ afigaf lY ky kYnyzf clf igaf prpriqaf nhIˆ. ÌrIdkot dI adflq ny 31 meI 2013 nUM punIqjYn dy igRÌqfrI vfrMt jfrI kr idwqy. sRI jYn ny hfeIkort `cdubfrf arËI pf ky ieh kys ÌrIdkot qoˆ mogf dI adflq `cqbdIl krvf ilaf. qqkflI juzIÈl mYijstryt sumnagnIhoqrI dI adflq ny muZlI kfrvfeI mgroˆ punIq jYn nUMBgOVf krfr dy idwqf sI. ipCly vrHy punIq kYnyzf qoˆ prq afieafpr jyl Byjy jfx dy zr kfrn adflq `c pyÈ nhIˆ hoieaf qymuV kYnyzf clf igaf.


jUn 03, 2014- 5 www.PunjabiDailyOnline.ca


jUn 03, 2014 - 6


jUn 03, 2014- 7 www.PunjabiDailyOnline.caDfrf 370 nMU Kqm krn aqy iBMzrFvfilaF dy postr pfV dyx dIaF gwlFkrn vfly ieQoN dy mhOl nMU jfx buwJ ky ivsPotk bxf rhy hn: itvfxfPiqhgVH sfihb, 2 jUn- “ivDfn dI Dfrf 370ijs rfhIN jMmU ksLmIrIaF nMU ivsLysL aiDkfrpRfpq hn ik Auh afpxy sUby dIaF nIqIaF aqyamlF nMU afjfdfnf qOr Auqy GVHn aqy AuhnF Auqyaml krn df hwk rwKdy hn, Aus Dfrf nMUU Kqmkrn aqy iswK kOm dy nfiek sMq jrnYl isMGiBMzrFvfilaF dy postr PfVn dIaF BVkfAUkfrvfeIaF krn vfly BfvyN Auh iPrkU hukmrfnhox BfvyN afr aYs aYs, isLv sYnf, ivsLv ihMdUpRIsLd vrgy iPrkU sMgTn hox, Auh aijhIaFGwt igxqI musilm aqy iswK kOm dIaF BfvnfvFnMU zUMGI Tys phuMcfAux dy aml krky ieQoN dIsiQqI nMU aiq ivsPotk aqy guMJldfr bxfAuxdIaF smfj aqy mnuwKqf ivroDI sfijsLF Auqy kMmkr hry hn. jykr ieMJ kih ilaf jfvy ik iehAus bFdr dI qrHF hn jo afpxIaF sLrfrqF rfhINawg lgf qF skdf hY, lyikn Aus awg nMU buJfAuxbfry Aus nMU koeI ielm nhIN huMdf, qF ies ivckoeI aiq kQnIN nhIN hovygI.”aMimRqsr - sfkf nIlf qfrf 6 jUn nUM mnfAuxsMbMDI ijwQy ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vloˆaMdrKfqy pUrIafˆ iqafrIafˆ kr leIafˆ geIafˆhn, AuQy dUjy pfsy grm iKafl jQybMdIafˆ vloˆ6 jUn nUM aMimRqsr bMd df swdf dy idwqf igaf hY.awj ijvyˆ hI grm iKaflI jQybMdIafˆ vloˆ 6 jUndy bMd sMbMDI postr vwK-vwK bfËfrfˆ ivc lfAuxyÈurU kIqy gey qfˆ iesdy nfl hI kuJ ihMdUjQybMdIafˆ dy numfieMidafˆ ny iesdf sKq ivroDkIqf qy bhuq sfrIafˆ Qfvfˆ `qy lwgy postr lfhvI idwqy. ÈRomxI kmytI afpxI pRMprf anusfr hIies sfky nUM mnf rhI hY pr iesdy nfl hI grmiKaflI jQybMdIafˆ vloˆ bMd dy swdy nUM dUsrIafˆiswK jQybMdIafˆ ny vI smrQn dy idwqf hY. dmdmItksfl mihqf dy muKI bfbf hrnfm isMG Kflsf,ÈRomxI akflI dl pMc pRDfnI dy muKI hrpflisMG cImf qoˆ ielfvf hor vI keI jQybMdIafˆ nydl Kflsf vloˆ idwqy bMd dy swdy nUM smrQn dyxdf aYlfn kIqf hY. bMd sMbMDI iËlf pRÈfsn vIcOks ho igaf hY pr ÈRomxI kmytI ny bMd sMbMDIafpxy pwqy nhIˆ KolHy.dl Kflsf dy dÌqr ivKy 6 jUn sMbMDIsmfgmfˆ dI iek Auwc pwDrI mIitMg AuprMqpwqrkfrfˆ nfl gwlbfq qy postr jfrI kridafˆjUn `84 dy sfky dOrfn mrn vfilafˆ nUM siqkfrqy ÈrDfˆjlI dyx qy iswK pMQ dI pIV aqy irsdyËKmfˆ df aihsfs aqy pRgtfvf krn leI dlKflsf ny sfkf nIlf qfrf dI 30vI vrHygMZ mOky6 jUn nUM aMimRqsr bMd df swdf idqf hY.aMimRqsr dy lokfˆ nUM mukMml bMd rwKxdI apIl kridafˆ dl Kflsf dy bulfry kMvrpflisMG ny spwÈt kIqf ik jUn 1984 dy drbfrsfihb hmly mOky BfrqI POjfˆ qy surwiKaf dsiqafˆhwQoˆ mfry gey hËfrfˆ inrdoÈ iswKfˆ df zuwilaf KUnieh ivcfr s[ iekbfl isMG itvfxfmuwK bulfrf isafsI qy mIzIaf slfhkfr, sLRomxIakflI dl (aMimRqsr) ny ieQoN dy iPrkUhukmrfnF aqy iPrkU sMgTnF vwloN KyzI jf rhImnuwKqf ivroDI Kyz aqy Gwt igxqI kOmF ivruwDrcIaF jf rhIaF sfijsLF dI purjor inKyDI krdyhoey aqy Gwt igxqI kOmF nMU bhu igxqI iPrkUhukmrfnF qoN sucyq rihx dI apIl krdyhoeypRgt kIqy. AuhnF ikhf ik iswK kOm dy “hIro”jF “sLhId” kOx hn iehnF df PYslf kyvl iswKkOm kol rfKvF hY. jykr bhu igxqI nfl sMbMDqhukmrfn jF iPrkU afgU ieh smJdy hn ik iswKkOm afpxy PYsly afr aYs aYs jF bIjypIvrgIaF jmfqF nMU puwC ky kry, qF Auh bhuq vwzyhnyry ivc hn. iswK kOm dy ieiqhfs dy pMinaFAuqy ijhnF sLKsIaqF dy nfm drj hn aqyafAux vfly smyN ivc hoxy hn, ies df PYslf iswKkOm hI inrMqr krdI afeI hY aqy krdI rhygI.AuhnF ikhf ik iswK kOm df iksy vI kOm, Drm,iensfP dI mMg kr irhf hY, ikAuˆik aMimRqsrdI pivwqr DrqI nUM jMg df aKfVf bxfieafigaf sI, ies krky Auh isrP aMimRqsr bMd dfswdf dy rhy hn.AunHfˆ ikhf ik drbfr sfihb hmlydOrfn mfsUm bwicafˆ, buËrgfˆ qy aOrqfˆ dy kqldy doÈIafˆ nUM ihMdosqfn dI iksy vI srkfr nykfnUMn dy ktihry ivc KVHf nhIˆ kIqf aqy nf hIaijhI koeI afs hY ikAuˆik Bfrq Kud doÈI hY .AunHfˆ ikhf iswKfˆ ny aMqrrfÈtrI BfeIcfry qoˆ afslfeI hoeI hY ik Auh iswKfˆ nfl hoey Ëulmfˆ leIiËMmyvfrfˆ nUM doÈIafˆ dy ktihry ivc KVHf krygfpr iswKfˆ dI ieh afs vI ajy qk pUrI nhIˆ hoeI. AunHfˆ ikhf ik 6 jUn nUM isrP ividak qykfrobfr nfl sMbMDq adfry hI bMd rwKy jfx qyafvfjfeI ivc koeI rukfvt nhIˆ pfeI jfvygI.AunHfˆ smuwcy iswK BfeIcfry nUM apIlkIqI ik Auh 6 jUn vfly idn mfry gey lokfˆ nUMÈrDfˆËlI dyx leI gurU Grfˆ ivc jf ky ardfskrn qy hr ipMz, ksby qy Èihr dIafˆ gurduafrfpRbMDk kmytIafˆ Dfrimk dIvfn sjf ky ÈhIdIsmfgm krvfAux .luiDafxf : nirMdr modI srkfr `c ivwqmMqrfly aqy gRih ivBfg iks-iks nUMidwqf igaf hY, modI qoˆ pihlfˆ dyÈ dy ikMnypRDfn mMqrI sn, ienHfˆ svflfˆ dy jvfbpuwCy jf rhy hn iek klfs rUm ivcividafrQIafˆ qoˆ pr ieh klfs rUmiksy skUl jfˆ kflj df nhIˆ aqy nf hIividafrQI iksy skUl kflj dy hn.ieh svfl iknHfˆ qoˆ kIqy jf rhy hn aqyiPrky afid nfl iksy qrF dI dusLmxI nhIN hY.blik iswK kOm qF ibnF iksy Byd-Bfv dy“srbwq dy Bly” vflI mnuwKqf pwKI soc Auqy hIidRVHqf nfl pihrf idMdI af rhI hY. lyikn iswKkOm nMU afpxIaF rhu-irqIaF anusfr ivcrnaqy afpxy hIrojL sMq jrnYl isMG iBMzrFvfly,BfeI hrijMdr isMG ijMdf, BfeI suKdyv isMGsuwKf, BfeI byaMq isMG, BfeI sqvMq isMG aqyhornF nfiekF dy idn-idhfiVaF nMU mnfAux leIiksy aYry-gYry qoN iejfjq lYx dI koeI loV nhIN.jo iPrkU afgU sMq jrnYl isMG iBMzrFvfilaF dypostr PfVn dI gwl kr rhy hn, AuhnF nMU iehigafn hoxf cfhIdf hY ik sMq iBMzrF vfilaF nMUsLRI akfl qKq sfihb vwloN “mhfn iswK” dIAupfDI dy ky snmfinq vI kIqf hoieaf hY aqyAuhnF dI Poto iswK ajfieb Gr ivc vI aYs jIpI sI vwloN susLoiBq kIqI hoeI hY. ies leIjQydfr sLRI akfl qKq sfihb, pRDfn sLRomxIgurUduafrf pRbMDk kmytI avqfr isMG mwkVpitaflf- sfbkf muwK mMqrI kYptn amirMdrisMG ny sUby `c ibjlI dI BfrI Gft leI akflIBfjpf srkfr dI inMdf kridaF Ausƒ vrqmfnhflfqF bfry afpxI siQqI `qy spwÈtIkrn dyxleI ikhf hY.AunHF ny ikhf ik pfvr srpls sbMDIizptI muwK mMqrI qy ibjlI ivBfg vI sMBflxvfly suKbIr isMG bfdl dy dfaivaF dy bfvjUdsUbf vwzy pwDr `qy ibjlI dI Gft df sfhmxfkr irhf hY, aijhy `c mfnsUn dI mfVIBivwKbfxI dy cldy agfmI idnF `c JOny dI ibjfeIdy sIËn dOrfn ieh hflq hor vI Krfbhox vflI hY.AunHF ny ibjlI rytF `c vfDy sbMDIkdm dI vI Ëordfr inMdf kIqI hY, ikAuNik pMjfbpihlF hI dyÈ `c swB qoN iËafdf ibjlI rytF `coNiek hY. ieQy ËfrI ibafn `c kYptn amirMdrny srkfr ƒ sUby dy vwK vwK pRfeIvyt pfvrplFtF dI siQqI bfry dwsx leI ikhf hY. iehpfvr plFt kdoN pUry hoxgy qy kI ienHF dI pMjfbƒ ibjlI dyx bfry koeI vcnbwDqf hY, jykr hYqF iPr ikhVy rytF `qy.jvfb kOx dyvygf aqy agly mhInypRIiKaf iknHfˆ dI hovygI ieh jfx ky qusIˆvI hYrfn ho jfEgy.hwQfˆ `c ikqfbfˆ PVI aqyikqfbfˆ `qy nËrfˆ itkfeI ieh iksyklfs df idRÈ nhIˆ hY aqy nf iksy skUljfˆ kflj dy ividafrQI hn. iehluiDafxf dI kyˆdrI jyl ivc kql,blfqkfr, nÈf qskrI aqy hor jurmfˆdIafˆ sËf kwt rhy kYdI hn aqyienHfˆ qoˆ hI ieh svfl puwCy jf rhyhn. hYrfn nf hovo Auh ies leIikAuˆik agly mhIny julfeI ivcAunHfˆ dI pRIiKaf hY, ijnHfˆ dI AuhiqafrI kr rhy hn. ienf hI nhIˆqusIˆ ieh jfx ky hYrfn ho jfEgyik ies jyl dI klfs ivcbI[sI[ey[ bYclr afP kMipAUtrafP aYplIkyÈn, bI[ey[, aYm[ey[aqy kuJ bYclr ien ipRMprytrIpRogrfm bI[pI[pI[ ivc pRIiKafdyx leI iqafrIafˆ Ëorfˆ `qy horhIafˆ hn, Auh vI ieMdrf gfˆDInYÈnl Epn XUnIvristI dIpRIiKaf dyx leI. ienHfˆ kYdIafˆ nUMienHfˆ dy sfQI kYdI pVHf rhy hn.iqhfV jyl qoˆ bfad iegnU vloˆkyˆdrI suDfr gRih luiDafxf ivcdUsrf sYˆtr bxfieaf igaf hY.iBMzrFvfilaF dy postr PfVn jF AuhnF dfapmfn krn vfilaF ivruwD iswK kOm dIaFBfvnfvF nMU Tys phuMcfAux qihq kys drjkrvfAux dI ijMmyvfrI inBfAux.jykr Auh aijhf nhIN krdy qF iehsmiJaf jfvygf ik isLv sYnf vrgy sMgTn,iehnF iPrkUaF nMU jQydfr sfihbfn, pRDfn aYsjI pI sI aqy pMjfb srkfr dy muwKI s[ pRkfsLisMG bfdl dI srpRsqI hfisl hY.aqy iswK kOm iPr afpxIaF rvfieqFanusfr aglyrI kfrvfeI krn leI mjbUr vIhovygI aqy afjfd vI hovygI. ies leIiehnF leIbyhqr hovygf ik Auh iBMzrFvfilaF ivruwDibafnbfjI krn vfilaF nMU kfnMUn anusfr nwQpfAux dI ijMmyvfrI inBfAux.vrnf inklx vfly iBafnk nqIijaFleI ijQy iPrkU sMgTn ijMmyvfr hoxgy, AuQyAuprokq pMQk afgU vI ies ijMmyvfrI qoN nhINbc skxgy.6 nUM aMimRqsr bMd df swdf ibjlI dI Gft leI kYptn amirMdr ny kIqI srkfr dI inMdfRadio TEHLKA(Toronto Canada)Listen tohux kYdI vI dyxgy pRIiKafHARJINDER S. DILGEER -on radio TEHLKA(Toronto Canada) every SATURDAY and SUNDAY10am to 12pm on 1690 AM ! From home onTV.Roger cable (channel 959) -Thanks for thelistener ship. Thanks Amar padda.sfbkf muwK mMqrI ny ikhf ik lgfqfrGfitaF kfrn pMjfb styt pfvr kfrporyÈnilimtyz gMBIr ivwqI hflfqF df sfhmxf krrhI hY. ijnHF GfitaF df iek pRmuwK kfrn sUbfsrkfr vwloN KyqIbfVI Kyqr ƒ muPq muhweIafkrvfeI jFdI ibjlI leI pI[aYs[pI[sI[aYl ƒmuafvËf dyx `c PylH hoxf hY. ijs kfrnpI[aYs[pI[sI[aYl kolf nhIN KRId pf rhI hY,ijhVf ibjlI Auqpfdn ƒ pRBfivq kr irhf hYqy iswty vjoN sUbf ibjlI dI Gft df sfhmxf krirhf hY.ies lVI hyT hflFikpI[aYs[pI[sI[aYl lgfqfr ibjlI rytF bhuqiËafdf `c vfDf krky GfØitaF ƒ pUrf pfAuxdI koiÈÈ kr irhf hY, ijsny pMjfb ƒ ibjlIryt dy mfmly `c dyÈ dy swB qoN mihMgy sUibaF `coNiek bxf idwqf hY. kYptn amirMdr ny dyÈ `cKrfb mfnsUn sbMDI BivwKbfxI ijs nfl GwtmINh pvygf, df iËkr kridaF ik srkfr qoNsvfl kIqf hY ik kI Ausny koeI Xojnf bxfeIhY jF iPr iksfnF dy sVkF `qy Auqr dy pRdrÈnkrn df ieÁqËfr kr rhI hY.hmlf kr ky idn-idhfVylwKfˆ rupey luwtytfˆzf- tfˆzf sRI hrgoibMdpur sVk `qy rVf moV nyVy awj icwty idnkrIb 1 vjy 2 motrsfeIkl svfr lutyirafˆ ny ipsqOl dy bl `qymotrsfeIkl svfr pqI-pqnI koloˆ 3 lwK rupey luwt ley aqyvfrdfq nUM aMjfm dyx qoˆ bfad tfˆzf vwl Prfr ho gey. ies luwt-Koh dI vfrdfq dfiÈkfr hoey mlkIq isMG(50) puwqr pUrn isMGvfsI ipMz BUlpur nydwisaf ik Auh afpxIpqnI divMdr kOr nfltfˆzf dy pMjfb nYÈnlbYˆk `coˆ 3 lwK rupeykZvf ky ipMz vfpsprq irhf sI iklutyirafˆ ny idn-idhfVyipsqOl idKf ky Aus dI pqnI koloˆ pYisafˆ vflf prs mMigaf aqynfl hI sony dIafˆ vflIafˆ kMnfˆ `coˆ lfhux leI ikhf pr AunHfˆ vloˆmnf krn `qy lutyirafˆ ny dfqfr nfl AunHfˆ `qy hmlf kr idwqf aqyAusnUM jÉmI kridafˆ pYisafˆ vflf prs lY ky tfˆzy vwl Prfr hogey. AunHfˆ hor dwisaf ik Aus dI pqnI dy prs ivc bYˆk `coˆkZvfey 3 lwK rupey qoˆ ielfvf 3 hËfr rupey aqy hor ËrUrIkfgjfq sn. jÉmI hflq ivc mlkIq isMG nUM isvl hspqfltfˆzf phuMcfieaf igaf. tfˆzf puls ny Gtnf sQfn `qy phuMc kyvfrdfq mOky dI inÈfndyhI kridafˆ lutyirafˆ dI Bfl leInfkfbMdI krvf idwqI. puls ny pIVq pqI-pqnI dy ibafn lY kymfmlf drË krn sbMDI aglyrI kfrvfeI ÈurU kr idwqI. idnidhfVyhoeI luwt-Koh kfrn ielfky ivc dihÈq df mfhOl hY.


jUn 03, 2014 - 8


jUn 03, 2014 - sPf 9kdI nhIN Buwlygf jUn 1984awj 1984 ivc drbfr sfihb Auqy hoeyhmly ƒ 30 sfl ho gey hn. iehnF 30sflF drimafn dunIaF dy hr kony ivcvwsy iswK Auqy kIqI bIqI hY, ies bfrycrcf krn dI loV nhIN, blik loV qFies gwl dI hY ik Bfrq srkfr dI iessB qoN vwzI glqI, ijs ny hËfrFinrdoÈ lokF dI jfn lY leI aqy iswKFdIaF BfvnfvF ƒ cUr-cUr kr idwqf, qoNbfad pMjfb ivc vfpry kfly duKFq dyleI iËMmyvfr kOx hY?hfl hI ivc ieMglYNz srkfrbfry jnqk hoey dsqfvyËF ny iswKF dyËKmF qy hor lUx Buwkx df kMm kIqf hY.ieMglYNz srkfr dI ies kFz ivcÈmUlIaq aqy BfrqI POj dI mdd krndy dsqfvyË sfhmxy afAux qoN bfadiswK ieh svfl sB ƒ puwC rhy hn ikafiKr AuhnF df doÈ kI sI ik ieMnI vwzIkfrvfeI ƒ aMËfm idwqf igaf. iesduKFq qoN bfad iswKF nfl bhuq Dwkyhoey, bhuq sfry iswK nOjvfn mfry gey,bhuq sfry iswK Bfrq Cwz ky Bwjx leImjbUr hoey awj 30 sflF bfad vI iehIsvfl sB dy sfhmxy KVHf hY ik BfrqdI Aus vyly dI srkfr ny afiKr aijhfikAuN kIqf. ies hmly ƒ lY ky BfrqdIaF sfrIaF pRmuwK pfrtIaF dI pRqwKjF apRqwK iek rfey sI. BfrqI jnqfpfrtI dy nyqf lfl ikRÈn azvfnI qFieh gwl afpxI pusqk ivc vI kihcuwky hn ik AuhnF ny ieMdrf gFDI ƒhmlf krn dI slfh idwqI sI.iswKF leI ieh gwl hor vIiËafdf qklIP dyh hY ik ies hmly dIiswDy qOr qy iËMmyvfrI lYNidaF Bfrqsrkfr ny kdI vI ies Auqy spÈtmuafPI nhIN mMgI. zf[ mnmohn isMG dIagvfeI ivc XU[ pI[ ey[ srkfr dypihly kfrjkfl drimafn muafPImMgx dI gwl afeI qF AuhnF ny muafPImMgI vI pr kFgrs dI pRDfn sonIafgFDI ny ies kFz Auqy hux qwk spÈtmuafPI nhIN mMgI aqy nf hI pfrlImYNtdy ivc mqf pfs ky ies kFz dIaflocnf krn aqy BrpfeI krn leIkuJ kIqf igaf hY. drbfr sfihb isrPiswKF df nhIN blik sfrI dunIaF dy leIiek pivwqr Dfrimk asQfn hY. dunIaFBr dy lokI drbfr sfihb dy drÈnkrn leI afAuNdy hn. aijhy DfrimkasQfn Auqy hmlf, Auh vI iek vwzIsfijÈ bxf ky krnf inMdXog hI nhIN,blik Bfrq srkfr dy leI Èrmnfkgwl vI hY.hux kyNdr ivc sRI modI dIagvfeI ivc BfrqI jnqf pfrtI dIsrkfr hY. nirMdr modI ny pRDfn mMqrIbxidaF hI ijs qrHF afpxf aks nrmbxfAux dy leI sihXog sbMDI keIkdm cuwky hn, aijhf hI kdm modIsrkfr drbfr sfihb Auqy hmly leImuafPI mMg ky aqy iswKF dy ËKmF qymwlHm lgf ky kr skdI hY. ies hmlydy leI iËMmyvfr kfrkF dI jFc kIqIjfvy aqy iswKF dy sfhmxy ieh qwQspÈt qOr qy ilaFdy jfx ik afiKrdrbfr sfihb Auqy hmlf ikAuN kIqfigaf. awj ieMglYNz srkfr dI BUimkfsfhmxy afeI hY, ieh vI ho skdf hY ikkwlH ƒ iksy hor mulk dI vI ies hmlyivc BUimkf sfhmxy afvy. ies krkyieh hor vI ËrUrI ho jFdf hY ik Bfrqsrkfr spÈt kry ik afiKr Aus nyieh kfrvfeI ikAuN kIqI. kI ieskfrvfeI df ivklp Aus kol mOjUd nhINsI, kI vfikaf hI aijhI kfrvfeIkrnI ËrUrI sI aqy ieh vI dwisaf jfvyik drbfr sfihb ivc Aus vkq kI hoirhf sI?Bfrq srkfr ieh duÈpRcfrkrdI rhI hY ik AuQy awqvfdI sn aqyaslf lukoieaf hoieaf sI, jdik huxqwk sfhmxy afey qwQ ieh drsf rhy hnik AuQy koeI aslf aqy awqvfdI nhINsn blik sMgq mOjUd sI. ies krkyhux vI jykr Bfrq srkfr cfhuMdI hY ikies hmly dI qklIP sihx kr rhyiswKF df ËKmF qy mwlHm lwgy qF Aus ƒZukvyN kdm cuwkxy cfhIdy hn.dhfikaF bfad awj jdoN mYN afpxI purfxI injIzfierI dy shfry nfl, AuhnF cMdry idnF aqykulihxIaF rfqF ivckfr guËfry KOPËdf plF dIdfsqF ilKx lwigaf hF, qF myrIaF awKF awgyAuhnF BIhfvly idnF dy zrfAuxy idRÈ iPlm vFgGuMmx lwgy hn- 'mYN Kud ƒ, Kqrnfk Guwty-vwtymfhOl ivc, lf-pqf ho cuwky afpxy Coty Brf dIAuWG-suwG lYx leI sfeIkl `qy ciVHaf jFdfmihsUs kr irhf hF. nihr dy kMZy mwJF cfrdyguwjrF jF rsqy `c twkrdy iksy ivrly tFvy rfhImusfPr qoN ''awgy ikqy imltrI jFpuils vfly qF nhIN KVHy?`` df svflpuwCdf, bMgy vwl vDdf jf irhf hF.`ijwQoN dy iswK nYÈnl kflj ivc pVH irhf myrf CotfBrf, afpxy kuJ hor sfQIaF smyq, jUn dy pihlyhPqy qoN hI guMm ho cuwkf sI. crHI, mwkI jF kmfdkoloN lMGx lwigaF kMnI ipaf koeIacncyqI KVfk, ijvyN mYƒ rPlF vfly POjIaF dIhoNd df aihsfs krvf idMdf sI, Auh pl Xfdkrky myry hux vI rONgty KVHy ho jFdy hn.Drm-XuwD morcy qoN ÈurU hoieaf,afiKaf jFdf 'iswK sMGrÈ` kptI isafsqdfnFdI vÜ-Cl vflI kutl-nIqI kfrn, jUn curfsIdy GwlUGfry nËdIk afphuMcf sI. sRIaMimRqsroN sO ku mIldUr asIN afpxy ipMzafm vFg iËMdgIbqIq kr rhy sF.guriswKI ipCokV vflfpirvfr hox kfrnasIN vI cwl rhyKfVkUvfd dy AuqrfacVHfabfry crcfkrdy rihMdy sF.akflI dl vwloN lgfeymorcy dOrfn dsigafrF mhIny jylH ivcibqfAux mgroN, mYQoNCotf Brf kflj ivcpVH irhf sI. AuhnFidnF ivc mYN GrylUikrq-ivrq dy nflnfl afpxy ielfky ivcbqOr aKMz pfTI vIivcrdf sF. iswKimÈnrI kflj qoN piVHaf hox krky aqy sRIhirmMdr sfihb dy hYz gRMQI rhy isMG sfihbBuipMdr isMG dy iek inkt vrqI pfsoN sRI gurUgRMQ sfihb jI (lVI vfr srUp) dI sMiQaf lYxaqy hor purfqn iswK sfihq piVHaf hox kfrn,pfrKU iswK pirvfr myrI cMgI kdr krdy sn.imÈnrI kflj aqy gurU goibMd isMG stwzI srkldy sihXog nfl, dUr durfzy krvfey jFdy DfrimksmfgmF ivc vI mYN styj-skwqrI qy hor syvfvFkrdf rihMdf sF.iËlHf nvF Èihr ivc myry ipMzoN iqMn kumIl `qy siQq pRiswD ipMz mIrpur jwtF df srpMcs[ drÈn isMG (jo Kud bulMd imwTI afvfË dfmflk cotI df aKMz pfTI sI aqy afpxy ipMz dygurU Gr ivKy svyry-Èfm sRI muwK vfk lYxf nhINsI KuMJfAuNdf!) myrf vI cMgf pRymI sI. ies nyafpxI bytI df ivafh nIaq kIqf hoieaf sIimqI 7 jUn 1984 df. lfgly ksby jfzly qoNbrfq ZuwkxI sI. srpMc dI isPfrÈ sdkf jfzly,muMzy vfilaF dy Gry iqMn jUn qoN pMj jUn qwkkrvfey sRI aKMz pfT ivc vI mYN Èfml sF.qkrIbn zyZ ku mhInf pihloN hI ieh pRogrfmqih ho cuwky sn. dovyN pfsy cMgy srdy-puwjdypirvfr hox kfrn DUMm Dfm nfl ivafh krndIaF iqafrIaF kIqIaF geIaF.AuDr 31 meI aqy iek jUn ƒ sRIdrbfr sfihb dy cONk GMtf Gr sfhmxy sI[ afr[pI[ aYP[ dy ispfhIaF vwloN ÈrDflUaF `qy golIaFvrHfAux dI drdnfk Ébr af geI. jfzly, muMzyvfilaF dy Gr iqMn jUn ƒ aKMz pfT arMB krnqoN iek idn pihlF hI, Bfv do jUn dI Èfm ƒ sRIdrbfr sfihb kMplYks ivc POj dfKl hox dImnhUs Ébr vI af geI. jfzly do jUn vfly idnwww.PunjabiDailyOnline.cahwzIN hMZfieaf jUn curfsI df pihlf hÌqf!aKMz pfT dI afrMBqf qoN pihlF ipMz dy isafxybËurgF nfl, ies Gr dy muKIaF ny, aMimRqsr dyhflfq bfry ivcfr kIqI. ies gMBIr mIitMg ivcmIr purIaf srpMc vI Èfml hoieaf. mYƒ cMgIqrHF Xfd hY ik sfiraF ny iehI slfh idwqI ikivafh df pRogrfm kYNsl nf kIqf jfvy, ikqy nhINkoeI jwgoN qyrHvIN hox lwgI! drbfr sfihb smUh`c POjF vVn dI Ébr dybfvjUd vI iksy dy icwq-cyqynhIN sI ik aYzf iBafnk- qrlocn isMG 'dupfl pur`Bfxf vrq jfeygf? so rfeymÈvryqoN bfad imwQy hoeypRogrfm muqfbk hI do jUn vfly dn aKMz pfTafrMB krvf ky srpMc drÈn isMG, afpxy Gryivafh dIaF iqafrIaF `c jf juitaf. dUjy idn3 jUn vfly idn sRI drbfr sfihb qoN golfbfrIdIaF hor ÉbrF afAux lwg peIaF. iesy dOrfnjFzly cfr jUn ƒ Bog pf ky, pMj jUn vfly idnmIrpur srpMc dy Gr, bytI df anMd-kfrjinrivGnqf sihq nypry cfVHn dI ardfs krky,aKMz pfT afrMB kIqfigaf. Gr ivc BfvyNbfby dI bfxI df pRvfhcwl irhf sI, praMimRqsroN af rhIaFÉbrF ny sfiraF ƒicMqfqur kIqf hoieafsI. drbfr sfihb dIpirkrmf ivc ÈurUhoeI golIbfrI hor qyËhox dIaF knsoaF nysfiraF dy ichiraF `qyiplwqx lY aFdI.afilAuN duafilAuNBYVIaF BYVIaF aPvfhFvI suxn `c afAuxlwgIaF. ÉbrF suxn dfieko iek sroq ryzIEjo, jo ipMz dI ibjlIguwl hox nfl bMd hoigaf. hwtI qoN cfr sYlmMgvf ky ryzIE cldfkIqf. jd vI ÉbrF dfkoeI bulyitn afAuNdf asIN sfry jxy, ryzIE vflykmry ivc ƒ Bwjdy. pUry pMjfb ivc kriPAUnfiPs ho jfx dI Ébr sux ky asIN sfry hwky-bwkyrih gey. ÉbrF ivc dwisaf jf irhf sI ik POjdI ikhVI ikhVI zvIËn ƒ pMjfb vwl qoiraf jfirhf hY. sfry pMjfb ƒ POj dy hvfly krn vflIsUcnf sux ky qF sfzy sB dy pYrF hyToN imwtIinkl geI!cfavF-lfzF nfl afpxI DI dy ivafhdI iqafrI `c ruwiJaf sfrf pirvfr, guMm suMmijhf ho igaf. koTy `qy tMigaf igaf lfAUzspIkr Qwly lfh ilaf igaf. Gr afey hlvfeIƒ vI moV idwqf igaf. pMj jUn dI rfq ƒ vI AuWTAuWT ky asIN ÉbrF suxdy rhy. Cy jUn svyry sRIakfl qKq sfihb dy mohrly ivhVy ivc gihgwclVfeI dIaF iBafnk ÉbrF suxIaF. Gr dIaFbIbIaF ny pRÈfdf-pfxI qF iqafr kr ilaf, prnf hI pfTI isMGF ny aMn jl mUMh ƒ lfieaf aqynf hI srpMc, Ausdy BrfvF jF nOjvfn byitaF ny.Èihr vrgI gihmf-gihmI vfly cMgy Bfry ipMzmIrpur jwtF ivc murdy-hfxI ijhI Cf geI. ipMzdy keI nIlIaF-pIlIaF dsqfrF vfly swjx,aPsos krn vfilaF vFg srpMc drÈn isMG dyGr afAux lwg pey. iswKF leI ijMd jfn qoNipafry sRI hirmMdr sfihb `qy POjF dI cVHfeI?ieh axikafisaf kihr Biraf svfl sfiraF dybuwlHF `qy hI af irhf sI. Cy jUn dupihr iek vwjky cflI imSt `qy pMjfbI ÉbrF df bulyitn ÈurUhoieaf. vrFzy `coN AuWT ky asIN sfry jxy ryzIEvfly kmry aMdr jf vVy. suirMdr 'bwqrf` nF vflIbIbI ny 'ieh afkfÈ bfxI ey` kihx qoN bfad,aih axhoxI suxfeI-(bfkI sPf 14 qy)


klfsIPfeIz pMnf- 10Ad HereAd Herewww.PunjabiDailyOnline.ca$49/Month$49/MonthlVkI dI loVsYxI pRIvfr df guriswK lVkf,Aumr 28 sfl, ieMzIaf ivwcrihMdf hY, leI knyzIan istIjnjF ieMmIgRFt lVkI dI loVhY. 647-234-7559 jF 905-230-7559Boy NeededGoldsmith girl age 23,Height 5.5", Graduatedfrom India in science andhas completed her studyin Canada, also have 3year work permit lookingfor well setteled immigrantboy in Canada.Contact :011919814869515Wanted Live-In caregiverWanted a Live-In CareGiver for old mother inprivate home in Brampton.Salary $10.90 per hr.Required High Schooleducation, 6 Monthstraining or relevent experience.Private accomodationwill be providedEmail:onkarsinghtoor@yahoo.com----------A suitable match is beingsought by 27 years old,height 5’8”, 10+2 educationfrom India, handsome,hardworking, verygentle boy, Boy currentlyin Toronto doing a fulltimejob with good income.Boy’s very close relative(cousin) has a well-establishedsuccessfulbusiness in GTA. Enquiriesare welcome.Phone 416.989.5555Emailadvance_car_rental@hotmail.comlVky dI loV20 sflf ieMzIaf rihMdI lVkIkwd 5’8”, pVfeI 10+2, leIjwt iswK knyzIan ieMmIgrFtlVky dI loV hY. lVkI df sfrfpRIvfr kYnyzf ivqc sYtlz hY.jfxkfrI leI sMprk kro 416-271-1134 jF eImyl krojhattu34@hotmail.comlVkI dI loVJatt Sikh Aumr 23 sfl kwd5”10” Gr ivwc ieklOqf muMzf,Student Visa qy, leI knyz-Ian ieMmIgrFt jF istIjnlVkI dI loV hY. jfqpfq dfkoeI bMDn nhIN. jfxkfrI leIqurMq Pon kro 647-993-2213guriswK lVkI dI loVknyzIan born (gryvfl) lVkfaMmRIqDfrI Awmr 24 sfl, kwd 6’1’’,York University ivwc pVdy lVkyleI iewk aMmRIqDfrI pirvfr dy lVkIdI lOV hY. hor jfxkfrI leI kflkro 905-670-8659A/Z sItI zrfrIvr dI loVsItI vfsqy A/Z zrfrIvrF dIloV hY. isrP nfeIt sLIPtleI hI cfhIdy hn. hor jfxkfrIleI kfl kro : 647-286-1270AZ driver dI loVEstablished companyseeking an AZ driver withat least three years of onthe road experience.Must have clean abstractand criminal record, it isalso mandatory that thedriver be able to crossthe border. Please contactus at 647-321-7090.lVkI dI loVlVkf Awmr 24 sfl, kwd 6’4’’, leIkYnyzIan sItIjn jF iemIgFRt pVIilKI KfndfnI pirvfr dI lVkI dIlOV hY. lVky ny B.A aqy PGDCApfs kIqI hY. hor jfxkfrI leI kflkro 647-740-2822 or 98559-00434 or 98147-67172AZ Drivers NeededDTL Transport is lookingfor AZ drivers for Canadaand USA. do sfl df qjLrbf,vDIaf mIlF qy cMgy ryt idwqyjfxgy. jfxkfrI leI Pon kro647-214-2595,416-616-3465AZ DriversNeededAZ Highway drivers requiredfor Kind of dedicatedrunToronto-Winnipeg,Toronto-Vancouver andalso require driver for USrun proper hometime.Good mileage.Good pay. Contact 416-200-2754 or 416-708-8482.AZ Drivers NeededMississauga's Fast growingcompany needs Teams/Singledrivers for Los AngelesCalifornia, dedicated runs.Team driver's must have atleast 6mts verifyable exprienceand singles musthave at least 2 years experiencealong with clean driver'sabstract and CVOR.Drivers paid weekly. CallParm @ 416-312-6479lVkI dI loVlVky dI loVCanada PR, brfV jwt iswK lVkI,Aumr 26 sfl, vfsqy iewk lVky dIloV hY. iesy qrHF kYnyzf ivwc vrkprimt qy afey 23 sflf lVky leIlVkI dI loV hY. qlfksLudf qy vIivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI647-712-9721 jF647-343-3817lVkI dI loV25 sflf iswK nOjuafn leI kYnyzf ivwcprmfnYNt bisLMdf jF knyzIan nfgirklVkI dI loV hY. jfq-pfq dI koeIpRvfh nhIN kIqI jfvygI. jfxkfrI leI647-504-7795 jF 647-990-2795AZ Drivers RequiredJagjot Transport nMU AZ DriversdI qurMq loV hY. lokl aqyToronto-Montreal Dedicatedrun Toronto to USAvfsqy vI zrfeIvrF dI qurMqloV hY. jfxkfrI leI Pon kro.416-706-0581or 416-614-1214lVkI dI loVijLlf huisLafrpur doafby nflsbMiDq jwt iswK lVkf Aumr24 sfl ivjItr vIjLy qy afeylVky leI lVkI dI loV hY. jfqpfq df koeI bMDn nhIN hY.qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jfskdf hY. jfxkfrI leI sMprkkro 647-286-1116lVkI dI loVPRAJAPAT CANADIAN CITIZEN28,YEAR 5'-8, CLEAN SHAVEMECHANICAL ENGG. TECH-NOLOGIST LOOKING FOR AEDUCATED GOOD LOOKINGGIRL. PLZ SEND DETAILS TOSMTORONTO28@GMAIL.COMOR CALL 647 772 6421TANDOORI /CURRY COOKS WANTEDTANDOORI /CURRY COOKS – Absolut Desi Bar & Grill is lookingfor full-time East Indian Tandoori /Curry Cooks for our location,(925 Rathburn Road E., Unit B3, Mississauga, Ontario).Must know how to prepare, cook individual dishes and fullcoursemeals, organize and manage buffets, order supplies,maintain kitchen cleanliness and able to work under pressure.Knowledge of basic English or Punjabi or Hindi required. Salaryfrom $37,000.00. Please call 905-232-6788 or email at kunalbatra@hotmail.catrwk mkYink aqy hYlpr dI loVkYn trFs aYkspRYs nMU trwk mkYink aqy hYlprF dIqurMq loV hY. agr qusIN ies leI kuaflIPfeI krdyho qF qurMq Pon kro 905-459-4400Requirement for a Heavy Truck MechanicThere is an immediate Requirement for a Heavy Truck Mechanic towork for well reputed transportation company. Minimum 5 years’ experiencerequired along with Certification.Call Paramjit Saini @ 905-565-6370 ext. 24 for appointment.Wanted AZ Drivers TeamloV hY AZ Drivers zYzIkytz rn vfsqy, Toronto-USA-Calgary(Pay 52Cents/Mile) 6 mhIny df qjLrbf jrUrI hY.USA dy Shorthaul rn vfsqy do isMgl zrfeIvr cfhIdy hn (Pay46 Cents/Mile) Delivery & Pickups (waitingtime will bepaid, qusIN hr dUjy idn Gr vfips af skdy ho.iewk tIm dI loV hY. Toronto-Calgary (Canada Only) Pay 50Cents/MileNeed another team dedicated run Toronto-VancouverPlease Contact 416-500-0741


jUn 03, 2014 - sPf 11www.PunjabiDailyOnline.casucwjy pirvfr dI nIˆh pqI-pqnI dy mihkdy irÈqy `qy inrBrmnuwKI jIvn df afDfr irÈqy-nfqy hn. ienHfˆirÈiqafˆ dI ÉuÈbo nfl hI mnuwKf jIvn mihkdfhY. irÈiqafˆ dI ies mflf ivwcoˆ iewk bVf hI ÉUbsUrqirÈqf hY pqI-pqnI df, jo hor bhuq sfryirÈiqafˆ df afDfr hY. smfijk jIvn ivwc pqIpqnIdy irÈqy df bhuq mhwqv hY. jy pqI-pqnIdy irÈqy ivwc ipafr, ivÈvfs, sihXog dI Bfvnfhovy qfˆ Gr svrg bx jfˆdf hY qy jy iesy irÈqynUM Èwk df gRihx lwg jfvy qfˆ Gr nUM nrk bxdydyr nhIˆ lwgdI. sfzy pirvfrk jIvn df afDfrhI pqI-pqnI df irÈqf hY. iesy kfrn qfˆ purfxysimafˆ ivwc pUrI jfˆc-pVqfl krky hI irÈqfqYa kIqf jfˆdf sI. irÈqf krn dI iËMmyvfrI Grdy bËurgfˆ nUM idwqI jfˆdI sI. sfry irÈqydfrfˆ,ÈrIky-BfeIcfry ivwc puwC-pVqfl kIqI jfˆdI sI.pUrI qrHfˆ puwC-pVqfl krn qoˆ bfad hI irÈqfnypry cVHdf sI. hr qrHfˆ dy Èwk vihm nUM pihlfˆhI dUr kIqf jfˆdf sI ijs kfrn irÈqy mËbUqhuMdy sn qy irÈiqafˆ ivwc qlfk Èbd leI koeIjgHf nhIˆ sI huMdI.jy awj dy byjoV irÈiqafˆ dI gwl krIeyqfˆ isr Èrm nfl Juk jfˆdf hY, ijwQy irÈqy nhIˆsOdy kIqy jfˆdy hn. pqI-pqnI df irÈqf ijs nUMswq jnmfˆ df sfQ ikhf jfˆdf hY, ajoky smyˆ keIvfr swq idn vI nhIˆ cwldf. ijs qrHfˆ ibnfˆ jfĉpVqfldy irÈqy kIqy jfˆdy hn, Ausy qrHfˆ qlfkhuMidafˆ vI dyr nhIˆ lwgdI. asl ivwc pYsy dIBuwK sfzy smfj ivwc ies qrHfˆ vD cuwkI hY ikshI-Êlq df Ìrk krn nUM koeI vI iqafr nhIˆhY. awj hr ivakqI ivdyÈ ivwc vwsxf cfhuMdfhY. Aus leI lok afpxIafˆ mfsUm DIafˆ nUM buwZyivdyÈIafˆ nfl ivafh rhy hn qfˆ ik DI dy rfhIˆsfrf pirvfrivdyÈ jf sky.aÉbfrfˆ ivwc hrroË aijhyieÈiqhfr CpyhuMdy hn ikamrIkfḲkYnyzfivwcoˆ afey 50sfl lVky leIsuMdr kMinaf dIloV. hwd dI gwlqfˆ ieh hY ikkeI mfˆ-bfp 50sfl dy aijhybuiwZafˆ nfl afpxIafˆ mfsUm DIafˆ df irÈqf kridMdy hn. ipE dI Aumr dy lfVy nfl ivafhsmJOqy qoˆ ielfvf hor kI hoskdf hY? purfxy simafˆ ivwc ijwQy nOjvfn puwq/DIleI Xog irÈqf lwBx dI iËMmyvfrI Gr dyvzyirafˆ dI huMdI sI, awj ieh iËMmyvfrI mYirjibAUro inBfa rhy hn. aÉbfrfˆ ivwc inwq ivafhfˆdy ieÈiqhfr pVHn nUM imldy hn ijs rfhIˆ irÈqyGwt qy vpfr iËafdf ho irhf hY. ivdyÈ jfx leIlok nklI ivafh krn qoˆ vI guryË nhIˆ krdy.kuJ irÈqy mÈkrI vflyaÉbfr ivwc aksr ieh ieÈiqhfr dyKx nUMimldy hn ik kYnyzfḲamrIkf rihMdy lVky leIlVkI dI loV pr sMprk AuhI krn jo ieMzIafrihMdy Gwt pVHy-ilKy Brf nUM kYnyzf/amrIkf dfirÈqf krvfskx. iehsOdybfËI nhIˆ qfˆhor kI hY. iesyqrHfˆ ivdyÈfˆ ivwcrihMdy sfzy vIrjo kwcy hn,afpxy qoˆ duwgxIAumr dIafˆlVkIafˆ nflivafh krvfAuxqoˆ vI sMkoc nhIˆkrdy. aijhyivafhfˆ dfnqIjf iPr qlfk hI huMdf hY ikAuˆik aksr pwkyhox qoˆ bfad AuhI irÈqf boJ lwgx lwgdf hY qyiPr gwl vwK hox qk phuMc jfˆdI hY aqy iPr BflÈurU ho jfˆdI hY ieMzIaf af ky iewk nvyˆ irÈqy dI.iesy qrHfˆ irÈiqafˆ df ieh vpfr lgfqfr cwlIjf irhf hY. iesy qrHfˆ awj-kwlH Pysbuwk rfhIˆirÈqy krn df ruJfn vI lgfqfr vDdf jfirhf hY.pqI-pqnI df Auh irÈqf ijs dfafDfr ipafr qy vÌf hY, awj smJOqy bx ky rihigaf hY. jy purfxIafˆ joVIafˆ dyKo qfˆ pqf cwldfhY ik Auh iewk dUjy nUM kihxf vI jfxdy hn qysihxf vI pr awj dIafˆ joVIafˆ isrÌ kihxf hIjfxdIafˆ hn, sihx ÈkqI qfˆ AunHfˆ ivwcoˆ Éqm hocuwkI hY. asl ivwc smJOqy `qy afDfirq ies qrHfˆdy irÈiqafˆ nfl iËMdgI kwtI qfˆ jf skdI hY prmfxI nhIˆ jf skdI.iËMdgI dI gwzI qd hI shI ZMg nflcwl skdI hY, jy Aus dy dovyˆ phIey qflmyl nflcwlx qy AunHfˆ dI afps ivwc mËbUq sfˆJ hovy.ijwQy ivcfrfˆ, idlfˆ qy Aumrfˆ dI sfˆJ hI nf hovy,Auh irÈqf iËafdf dyr nhIˆ itk skdf. awjirÈqy Èrqfˆ `qy afDfirq hn qy ijwQy Èrqfˆ hoxAuwQy ipafr ikwQoˆ pnp skdf hY? Èrqfˆ `qy qfˆvpfr huMdy hn, irÈqy nhIˆ. aijhy ivwc `joVIafˆjwg QoVHIafˆ pr nrV bQyry` vflI khfvqiblkul shI jfpdI hY. loV hY mfipafˆ duafrfafpxy bwcy dI ÉuÈI, Aus dy ivcfrfˆ, Kfs krkyAus dI Aumr nUM iDafn ivwc rwK ky irÈqy krndI, nf ik ivdyÈfˆ ivwc vsx dy moh qy pYsy ipwCyBwj ky smJOqy krn dI. ieh pirvfrk jIvn hIsfzy smfijk jIvn df afDfr hY qy iewk suMdrsmfj dI isrjxf leI sucwjy pirvfr df hoxfbhuq ËrUrI hY qy sucwjy pirvfr dI nIˆh pqIpqnIdy mihkdy irÈqy `qy itkI huMdI hY. afE!irÈiqafˆ dy vpfrIkrn nUM Cwz ky ipafr dI mflfivwc ienHfˆ irÈiqafˆ nUM pRoeIey.- jspRIq kOr sMGfpMjfbI kudrq vwloˆ hI KuwlHy mokly suBfa vfly,iËMdfidl aqy ÈuglI huMdy hn. iesy krky pMjfbIjIvn df koeI vI mukfm hfsy-TwTy qoˆ ÉflI nhIˆhuMdf. pMjfbI iksy mOky vI hfsf-TwTf krnoˆ nhIˆrih skdy. sfzy sfry pirvfrk aqy smfijksmfgm Bfvyˆ Auh muMzy df jnm hovy, muMzn hovy,pihlI lohVI, dsqfrbMdI jfˆ ivafh-mMgxyvrgf koeI hor mOkf hovy, koeI vI hfisafˆ-Thfikafˆ dI tuxkfr qoˆ swKxf nhIˆ huMdf. purfxyvyilafˆ ivwc nfnkf-myÜ dI mÉOlbfËI, iswTxIafˆ,jMÖ bMnHx-CuzfAux dI kfiv-pRqIXogqf afidivwc hfsy-TwTy df cMgf rMg bMinHaf jfˆdf sI.byÈwk Èihrfˆ ivwc hux KuwlHy-zuwlHyhfisafˆ dI Qfˆ msnUeI ijhI muskrfht ny lY leIhY pr pyˆzU jIvn ivwc hfly vI purfxf swiBafcfrmOjUd hY, Bfvyˆ avÈyÈ rUp ivwc hI shI. hflfˆiksihMdf-sihMdf ijhf hfsf-mÉOl qfˆ hr irÈqyivwc hI puwg jfˆdf hY pr pMjfbI rihql ivwc kuJirÈiqafˆ Auwpr qfˆ pwky qOr `qy lybl hI lwgigaf hY ik ieh irÈqy mÈkrI vfly hn, BfvienHfˆ ivwc hfsf-TwTf, mÈkrI smfijk qOr `qypUrI qrHfˆ pRvfnq hY pr vwzy QfAuˆ lwgdy irÈiqafˆivwc mÉOl jfˆ itwcr dI afigaf nhIˆ hY ikAuˆikAuh sfzy mfx-siqkfr dy pfqr huMdy hn.ijMnHfˆ irÈiqafˆ nUM pMjfbI smfj ivwclfs eyˆjls `c mfmUlI qIbrqf df BUcflmÈkrI vfly irÈiqafˆ dy qOr `qy mfnqf idwqIgeI hY, AunHfˆ ivwc jIjf-sfÜI df irÈqf sB qoˆAuwpr hY. ieho kfrn hY ik jIjf qy sfÜI dovyˆ hIiewk-dUjy nUM mËfk krnf afpxf buinafdI hwksmJdy hn. sfÜIafˆ nUM vI jIjy df pUrf cfa huMdfhY. shurIˆ afey jIjy dI ÉuÈI ivwc Auh PuwlIafˆ nhIˆsmfAuˆdIafˆ. `jIjf vfr dy duafnI KotI, igwDy ivwcqyrI sfÜI nwcdI` aqy `mYˆ izptI dI sfÜI, kYdkrf dUM gI` vrgIafˆ lok-gIqfˆ dIafˆ sqrfˆ qoˆsfÜIafˆ nUM jIjy dy cfa df pqf lwgdf hY. ijwQoˆqk jIjy-sfÜy dy sbMDfˆ df qfaluk hY, iewQyhfsf-mËfk iewkpfsV huMdf hY aqy Auh vI jIjyvfly pfisEˆ.dUjf mÈkrI vflf irÈqf idAur-BfbIdf huMdf hY. kMq df Cotf Brf hox krky idAurBfbIafˆ nUM bhuq lfzlf huMdf hY. jy pqI aqyidAur ivclf Ìrk kfÌI hovy qfˆ idAur, BfbIafˆleI bwicafˆ vrgf hI huMdf hY. idAur-BfbI dfirÈqf mÈkrI vflf Audoˆ bxdf hY jdoˆ idAur pqInfloˆ mfVf-motf hI Cotf hovy. Audoˆ Auh BfbI dfdosq aqy hmrfË ijhf bx ky rihMdf hY.`kfÜf idAur kwjl dI DfrI, awKIafˆ`c pf ky rwKdI` vflI lok-sqr `coˆ jy BfbI dfidAur pRqI ipafr Clkdf hY qfˆ `jwg ijAUxvwzIafˆ BrjfeIafˆ pfxI mMgy duwD idMdIafˆ` dy bolBfbI pRqI siqkfr dIlfs eyˆjls- lfs eyˆjls ielfky `c awj 4[2 qIbrqf df BUcfl afieaf.aiDkfrIafˆ ny dwisaf ik BUcfl nfl jfn mfl dy nuksfn dI koeI Kbr nhIˆhY. dunIaf Br `c BUcflfˆ `qy nËr rwKx vfly XUaYs ijElfjIkl srvy `cdwisaf igaf hY ik bIqy idn afey ies BUcfl df kyˆdr sYˆtf moinkf qoˆ 7iklomItr Auqr `c qy byvrlI ihls qoˆ 8 iklomItr Auqr pwCm `c sI.dovyˆ hI Èihr lfs eyˆjls mhfngr ielfky `c hn. iËafdfqr lok bIqyidn BUcfl qoˆ axjfx hI idsy.Èuwkrvfr nUM iesy ielfky `c 5[1 qIbrqf vflf BUcfl afieaf sI,ijsdy bfad ibjlI gul ho geI sI. gYs df irsfv hoieaf qy izËnIlYˆz vIpRBfvq hoieaf. BU grB mfihrfˆ df kihxf hY ik agly 30 sflfˆ `ckYlyPornIaf `c vwzy pwDr `qy ivnfÈ krn vflf BUcfl afAux dI sMBfvnfiËafdf hY.bfq vI pfAuˆdy hn.iewQoˆ ieh iswD huMdf hYik irÈqf mÈkrIvflf hox dy bfvjUdsiqkfr ies ivwcoˆmnÌI nhIˆ hY.jyT hflfˆik pqIdf vwzf Brf huMdf hYaqy isDfˆqk qOr `qysiqkfr df pfqr huMdfhY qy sfzy smfj ivwcAus qoˆ GuMz kwZx dfdsqUr vI hY pr pyˆzUKyqr ivwc aksraijhf vyiKaf igaf hY ik Gr ivwc keIafˆ `coˆiewk muMzf jo bxdf Pbdf huMdf hY jfˆ kih lvo ikjIhdy krm blI huMdy hn, Auh ivafihaf jfˆdfhY. ies sUrq ivwc pqI df axivafihaf Brf jfˆCVf jyT BfbI leI hfsy-TwTy qy mÈkrI df ivÈfbx jfˆdf hY.iewk hor irÈqf, ijs nUM TwTy-mÈkrIdI smfijk pRvfngI imlI hoeI hY, Auh hYkuVm-kuVmxI df. ieh sbMD Auˆj qfˆ bVf rsmIijhf huMdf hY ikAuˆik puwq-DI dy shurIˆ ikhVy iksyny roË-roË qury rihxf huMdf hY. ieh qfˆ kdIkdfeIˆhI duwK-suwK vyly iekwTy huMdy hn. ies leIkuVm jfˆ kuVmxI nfl hfsf-mÉOl aksrivafh-ÈfdI vrgy mOikafˆ `qy hI huMdf hY, ijwQyiswTxIafˆ dy rUp ivwc ienHfˆ nUM itwcr-mÈkrI dfinÈfnf bxfieaf jfˆdf hY. kuJ dhfky pihlfˆ qkipMzfˆ ivwc irvfj sI ik kuVI dy ivafh mOkyPyirafˆ qoˆ bfad kuVI vfly pfsy dIafˆ kuVmxI dIQfˆ lwgdIafˆ aOrqfˆ prfhuxy dy ipE aqy kuVm dyQfˆ lwgdy hor bMidafˆ dI ipwT `qy mihMdI vfly hwQfˆdy Cfpy lf idaf krdIafˆ sn. sMkyqk rUp ivwcies df arQ ieh huMdf sI ik lE jI, lwg geImohr, awj qoˆ qusIˆ sfzy pwky sbMDI bx gey prieh kMm Auh awK bcf ky Ërf Ëor nfl krdIafˆqfˆ ik kuVm bOˆdÜ ijhf jfvy. ies qrHfˆ iewk hfsydf mfhOl isrijaf jfˆdf sI. ÈihrIkrn aqypirvfrfˆ dy tuwtx krky ienHfˆ irÈiqafˆ ivwcBUgoilk dUrIafˆ byÈwk af geIafˆ hn pr iPr vIienHfˆ Auwpr lwgy mÈkrI dy Twpy df rMg iPwkf nhIˆipaf. Xfd rhy ik ies qrHfˆ ivÈyÈ irÈiqafˆAuwpr mÈkrIXogqf dI mohrbMdI isrÌ pUrb dIÉfsIaq hY. pwCmI smfj df Éfsf cfhy ijho ijhfmrËI hovy pr aMgryËI Èbd `in-laws` dfarQ smuwcy qOr `qy AunHfˆ irÈiqafˆ qoˆ hY jo ivafhdI Aupj huMdy hn. iewQy `Law` Èbd df kfnUMn nflkoeI sbMD nhIˆ. ieh qfˆ sgoˆ iewk lfqInI Èbd`Lieuga` qoˆ ivksq hoieaf hY, ijs df arQ`ivafh` hY. iËkrXog hY ik `in-law` ÈbdisrÌ `mdr`, `Pfdr`, `bRdr` aqy `isstr`nfl lwgdf hY aqy mfˆ, bfp, BfeI aqy BYx `coˆkoeI vI irÈqf mÈkrI vflf nhIˆ. ies leI iswtydy qOr `qy ieho kih skdy hfˆ ik bfkI Kyqrfˆ vfˆgirÈiqafˆ dy Kyqr ivwc vI pwCm dI aMnHyvfh nklkrn nfl sfnUM bhuq sfry ÉUbsUrq irÈiqafˆ dIrumfˆitkqf qoˆ mihrUm hoxf pvygf.- pRvyÈ Èrmf


jUn 03, 2014 - 12


jUn 03, 2014 - sPf 13afiKr kI hoieaf hovygf lfpqf hvfeI jhfË nfl!afstRylIaf-lfpqf mlyÈIafeI hvfeIjhfË ajy vI svflfˆ dy Gyry `c hY. svflhY ik aYwm[ aYwc[-370 hvfeIjhfË socI smJI rxnIqI dfiÈkfr jfˆ swcI iksy hfdsy dfiÈkfr hoieaf hY? jykr hfdsfgRsqnhIˆ hoieaf, qfˆ kIaxsulJI rih jfvygI lfpqfhvfeI jhfË dI guwQI? mlyÈIafeyarlfeInË dy hvfeI jhfË ny8 mfrc nUM kuaflflMpur qoˆ bIiËMgleI Auzfx BrI sI. QoVHI dUrI qYakrn qoˆ bfad hvfeI jhfË dfsMprk ey[ tI [ sI[ nfl tuwtigaf. Aus qoˆ bfad hvfeI jhfËgfieb ho igaf. KojI muihMm `chvfeI jhfË df mlbf vI nhIˆ imilaf.iËkrXog hY ik aYwm[ aYwc-370 Koj muihMmdI agvfeI kr rhI afstRylIafeI tIm nyhux ikhf hY ik hvfeI jhfË df afKrIitkfxf ihMd mhfsfgr nhIˆ sI. asl `cmYlborn- grBvqI kytimzltn df ielfj krn vflyibRtyn dy hspqfl nUM PrËI kflkrn dy mfmly `c Èfml rhy doryzIE jfkI `coˆ iek aOrq jfkIny ikhf ik Aus kfl df pRsfrnnhIˆ kIqf jfxf cfhIdf sI, ijskfrn Èfied BfrqI mUl dI nrsnUM afqm hwiqaf krn leImjbUr hoxf ipaf. iek inAUËcYnl nfl bIqI rfq pRsfrq hoxvfly pRogrfm `c Bry gly qy nmawKfˆ nfl zIjy myl gRyg ny ikhf,` mYˆ iPr Aus PrËI kfl dIirkfrizMg nhIˆ suxnf cfhuMdI.ikAuˆ ik mYnUM Kud `qy ÈrmafAuˆdI hY. mYnUM ies gwl dI pUrIkoiÈÈ krnI cfhIdI sI ik iesspyn dy pRDfn mMqrI mfrIafno rfjyX nyikhf hY ik dyÈ dy rfjf hUafn kfrlos nysvY iewCf nfl ahudf Cwzx df PYslf kIqfkuJ ielYktRfink isgnlË dy afDfr `qyamrIkI aiDkfrIafˆ ny lfpqf hvfeIjhfË dy ihMd mhfsfgr `c kRYÈ hox dIsMBfvnf Ëfhr kIqI sI. AuQy hI huxafstRylIaf ny mhfsfgr `c pfxI dy hyTÎfˆhvfeI jhfË df mlbf hox vrgI iksysMBfvnf qoˆ ienkfr kIqf hY. afstRylIafdy iek vrg df Brosf AuhnF qoN AuTigaf hY.AuhnF dIaiDkfrIafˆ anusfr ijs isgnlË dyafDfr `qy blUiPn-21 imMnI robt mlbfdI qlfÈ kr irhf sI, Aus nUM AuQykuJ vI nhIˆ imilaf hY. aiDkfrIsYtylfeIt qoˆ imly aMkiVafˆ qoˆ iesmhIny `qy phuMcy hn ik aYwm[ aYwc[-370 ny ihMd mhfsfgr dy Auwpr kuJGMty Auzfx Brn qoˆ bfad afKrIXfqrf afstRylIaf dy prQ Èihr dyAuwqrI-pwCmI `c Kqm kIqI sI.afstRylIan trfˆsport syPtIibAUro ny slfh idwqI hY ik isgnlËimlx vflI Qfˆ `qy hvfeIjhfË dy mlby dI jfˆc nUM pUrf mMinafjfvy, nfl hI ikhf hY ik iesQfˆ `qy mlyÈIafeI hvfeI jhfË dfmlbf nhIˆ hY. aijhy `c lfpqf hvfeIjhfË nUM lwBx dI afKrI AumId vI ajyDUMDlI peI idKfeI dy rhI hY. afstRylIafeIiÈp EsIan ÈIlz ny vI Aus ielfky `cKoj muihMm bMd kr idwqI hY.PrËI kfl kfrn BfrqI mUl dI nrs dI mOq `qy zIjy ÈrimMdfkfl df kdy pRsfrn nf huMdf. mylgRyg ny ikhf, ` qusIˆ ies qrHfˆ dI gRygnUM iml rhy ho ijs `c afqmivÈvfs nhIˆ hY. myl jo afpxIiËMdgI `c bhuq kuJ guaf cuwkI hfˆ.sfl 2012 `c `2 zy aYP[ aYm[` dIzI[ jy[ gRyg qy mfeIkl ikRstIanvloˆ Kud nUM ÈfhI pirvfr df dws kyPon kIqy jfx dI Gtnf qoˆ bfadBfrqI mUl dI nrs jyisMQfsldfnhf mrI hoeI pfeI geI sI.dovfˆ ny afpxy afp nUM Pon `qymhfrfxI aYiljfbyQ dUjI qy ipRMscfrls dwisaf sI. gRyg ny ikhf ikAuh hspqfl dIafˆ nrsfˆ dI afvfËnUM gupq rwKxf cfhuMdI sI prsInIar aiDkfrI ny aijhf krn qoˆienkfr kr idwqf sI.spyn dy rfjf hUafn kfrlos isMGfsn CwzxgydyÈ dy ivwqI sMkt dy vkq Auh boqsvfnfivc hfQI dy iÈkfr qy gey hoey sn.www.PunjabiDailyOnline.capMjfbI muMzy rjwq isMG cOhfn nyrfÈtrI qfiekvFzo cYNpIaniswpivc ijwqy do golz mYzlaOklYNz-2 jUn (hrijMdr isMG bisaflf)-bIqy idnIN vozfPoneIvYNt sYNtr mYnukfE ivKy sMpn hoeI 'nYÈnl qfiekvFzocYNpIaniÈwp` jo ik inAUËIlYNz XUnfeIizt qfiekvFzo aYsosIeyÈnvwloN krvfeI geIsI, dy ivc pMjfbImuMzy rwjq isMG cOhfnny do golz mYzl ijwqky pMjfbI kimAUintIdf nFa cmkfieafhY. pihlf qmgfpYtrn ivc imilafjd ik dUjf PfeIitMgdy ivc imilaf. iesmuuukfbly dy ivc iesdI golz mYzilstBYx pRiqÈTf cOhfn nyvI Bfg lYxf sI prkuJ idn pihlF Ausdy swt lwg geI ijs krky Auh iescYNpIaniÈwp dy ivc Bfg nhIN lY skI. ies muMzy ny afpxI BYx dyies hunr ƒ vyK ky hI qfiekvFzo KyzxI ÈurU kIqI sI. rwjqcOhfn ny afpxy mfstr kysI E nyl df qih idloN DMnvfd kIqf hYijs dy isKfey gurF krky hI Auh do sony dy qmigaF qwk phuMcsikaf hY.pfiksqfn dy inÈfny `qy pwqrkfrlfhOr-kuJ nkfbpoÈfˆ ny roËfnf AurdU aKbfr jMg dy sQfnksMpfdk jPr ahIr `qy hmlf krky AunHfˆ nUM ËKmI kr idwqf.hmlf ÈnIvfr nUM mulqfn Èihr `c vYstn Porz kflonI dy kolhoieaf. Aus smyˆ ahIrdPqr qoˆ Gr jf irhfsI. ahIr ny dwisaf ikCy hmlfvrfˆ ny myry Grkol myrI kfr rokI aqymYnUM kuwtxf ÈurU kridwqf. Auh mYnUM Bfrqaqy XhUdIafˆ df eyjMtaqy dyÈ DrohI kih rhysn. hmlfvrfˆ ny myrykwpVy pfV idwqy. myrf mobfiel vI Koh ilaf. AunHfˆ ny ikhf ik AuhpfiksqfnI hn aqy AunHfˆ nUM pfiksqfn nfl bhuq muhwbq hY.Gtnf vflI Qfˆ qoˆ Bwjx qoˆ pihlfˆ hmlfvrfˆ ny ahIr dI kfr dysfhmxy ey[ ky[ 47 rfeIPl nfl golIafˆ vI clfeIafˆ. hflfˆikpuls ny ies hfdsy bfry koeI vI jfxkfrI nhIˆ idwqI hY.hY. 76 sflf kfrlos 1975 qoN isMGfsn qyhn. AuhnF ny qfnfÈfh PrFissko PrYNko dImOq qoN bfad swqf sMBflI sI.AuhnF qoN bfad 45 sflf XuvrfjipRMs iPilp gwdI qy bYTxgy. afpxy Èfsnkfl dOrfn lMmy smyN qwk hUafn kfrlos dIigxqI dunIaF dy sB qoN lokipRaf rfijaFivc huMdI sI. pr hfl hI ivc spyn vfsIaFlVkI aqy jvfeI qylMmy smyN qoN cwlx vflIiBRÈtfcfr sbMDI jFckfrn rfjy dIlokipRaqf izwgI hY.lokF dI nrfËgI AudoNhor vwD geI jdoN iehgwl sfhmxy afeI ikXOn ÈoÈx qoˆ bfad mfˆ-ipE qoˆ vwK kIqy gey bwcyibAUns afiers-arjtfeInf `c iek hI sUby `c isrP iek sfl`c krIb 300 lVky-lVkIafˆ nfl XOn ÈoÈx dIafˆ Gtnfvfˆ sfhmxyafAux `qy pRÈfsn nUM ienHfˆ bwicafˆ nUM AunHfˆ dy mfˆ-ipE qoˆ vwK krnfipaf hY. 31 meI nUM bIqy iek sfl qwk dyKy gey ÈoÈx dy ieh mfmlyibAUns afiers sUby qwk hI sImq sn. arjntfeInf dI kuwl 4[1kroV abfdI `coˆ 1[46 kroV lok ies sUby `c rihMdy hn. sQfnkbfl aqy nOjvfn kilafx dPqr ny ikhf ik aiDkfrIafˆ ny sUby `c1,144 mfmilafˆ `qy kfrvfeI kIqI. ienHfˆ `coˆ 270 bwicafˆ nUMM Aunfˆdy mfˆ-ipE qoˆ vwK kr idwqf igaf.


jUn 03, 2014 - sPf 14www.PunjabiDailyOnline.caspirMgPIlz ivKy mnfey gey mYmorIal zy qyiswKfˆ dI invyklI pCfx iKc df kyˆdr rhIcrnjIq isMG gumtflfzytn (amrIkf): afpxI nOkrI dOrfn ÈhId hoieamrIkI ÌOjIafˆ nUM Xfd krn leI amrIkf ivchr sfl mYmorIal zy mnfieaf jfˆdf hY qy ies idnkOmI CuwtI huMdI hY. ies dI ÈurUafq amrIkI gRihXuD smyˆ hoeI qy Aus smyˆ ies nUM zYkoryÈn zy nflXfd kIqf jfˆdf sI.vIˆhvIˆ sdI ivc mYmorIal zysfry XuDfˆ ivc ÈhId hoie ÌjIafˆ nUM smripq hoigaf.bfd ivc nOkrI dOrfn ÈhId hoie ÌOjIafˆ dIXfd ivc mnfieaf jfx lgf.ies idn bhuqsfrIafˆ Qfvfˆ `qy pryz df afXojn kIqf jfˆdf hY.Ehfieho sUby dy Èihr spirMgPIlz ivwKy mnfeygey mYmorIal zy smyˆ aijhI hI pryz df afXojnsMpfdkI sPy dI bfkI'[[[ sMq jrnYl isMG iBMzrF vfly, BfeI amrIkisMG, bfbf THfrf isMG aqy jnrl subyg isMGdIaF lfÈF, sRI akfl qKq sfihb dy mohrly pfsyinÈfn sfihbF dy QiVHaF koloN brfmd hogeIaF hn.`idlF ƒ cIrdI ieh mnhUs Ébr suxky, ijwQy ijwQy koeI KVHf-bYTf sI, QFie suMn hoigaf! asIN sfry iek dUjy vwl ƒ zOr-Bor ho kydyKx lwgy. ipMz df iek bËurg bfpU sMq isMGafpxy lMmy dfhVy `qy hwQ PyridaF hOkf Brky boilaf-''duÈmx bfq kry axhoxI vflIkhfvq, sfƒ iswKF ƒ, hux qwk ies krky XfdnhIN sI afeI, ikAuNik drbfr sfihb `qy POjF dIcVHfeI bfry asIN supny ivc vI nhIN sI soicaf[[[asIN iehnF ƒ 'afpxy` hI smJ rhy sF,lyikn[[[.``ies qoN awgy Auh kuJ nf bol sikaf.ryzIE qoN hor ÉbrF suxn dI koeI KfihÈ nf rhI.ikMnf icr sfry jxy bfhr vrFzy `c zwTy hoeymMijaF Aupr cuwp-gVuwp hoey bYTy rhy. muwkdI gwl,Cy qy swq jUn dI ivckfrlI rfq srpMc df sfrftwbr aKMz pfT vfly kmry ivc gurU mhfrfj kolbih ky pfT suxdf irhf. svyry suvKqy hI QoVHfijhf pRÈfd bxf ky Bog pf idwqf igaf.mIrpur jwtF ipMz dy mwJF cfrn vflykuJ hfÜIaF-pfÜIaF ny nihr qoN muV ky afAuNidaFmYƒ dwisaf ik nihr dI ptVI Aupr imltrI vflygÈq krdy iPr rhy hn. Auh afAuNdy-jFdy rfhImusfPr ƒ PV ky gwzIaF `c bhfeI jFdy ny. AuhnFpfÜIaF ny mYƒ slfh idwqI ik mYN AuDr ƒ nfjfvF. jdik myrf afpxy ipMz ƒ vfps jfx dfiswDf qy nyVlf rsqf nihr dI ptVI hI sI. AuhnFdI slfh mMn ky mYN EtflF qy bIrovfl ipMzF ivcoNhuMdf hoieaf jfzly phuMicaf. iewQy mYƒ mjfrf klFdf iek sfbkf POjI imilaf jo rfhoN vwloN sfiekl`qy afieaf sI. Ausny mYƒ suJfa idMdy hoey dwisafik cwpy cwpy `qy afrmI dy sYink GuMmdy iPrdy ny.afpxy kol GrylU vrqoN df kuJ smfn KrId ky rwKkIqf igaf.jd4 iklomItr lMmIˆ pryz Èihr dy vwKvwK bËfrfˆ ivwcoˆ lMGI qfˆ mIˆh pYx dy bfvjUd, sVkdy dovyˆ pfsIˆ KVHy ÈihrIafˆ ny hwQfˆ ivc amrIkIJMzy lY ky Aus nUM jIa afieafˆ ikhf .vwK vwKivBfgfˆ, jQybMdIafˆ, ividak qy Dfrmkadfirafˆ dIafˆ JlkIafˆ, ies pryz dIivÈyÈ iKwc sn.ies pryz ivc iewQoˆ dy ÈhIdfˆdIafˆ qsvIrfˆ postrfˆ `qy lf ky AunHfˆ nUM XfdkIqf igaf. ies idn qoˆ iek pihlfˆ ÈhIdÌOjIafˆ dIafˆ kbrfˆ `qy guldsqy Byt kIqygey qy amrIkI JMzy lf ky AunHfˆ nUM ÈrDfˆjlIByt kIqI geI. ies pryz df pRbMD klfrkkfAUˆtI vYtrn kOˆsl ny kIqf.ies pryz ivc aYÊËYitv ien motl dymflk avqfr isMG vloˆ afpxy pirvfr smyqvloˆ vI Bfg ilaf igaf.Auh ies Èihr ivcrihMdy hn qy ipCly sqfrfˆ sflfˆ qoˆ Aucyry qOr`qy Bfg lY rhy hn qfˆ jo iswKfˆ dI nvyklIpCfx qoˆ amrIkI jfxU ho skx.zytn qoˆ s[jsbIr isMG kYˆQ, ieMj[ smIp isMG, mfnqisMG ny vI AunHfˆ nfl ies pryz df afnMdmfixaf.amrIkI JMizafˆ qy bYnrfˆ nfl sjfeIieh gwzI ,ijs ivc amrIkI iswKfˆ vloˆamrIkIafˆ nUM mYmorIal zy `qy ÈuB- kfmnfvfˆByt kIqIafˆ geIafˆ sn,jdoˆ bjfrfˆ ivwcoˆlMGI, qfˆ invyklI pCfx krky sVHk kMZy KVylokfˆ ny AunHfˆ df hwQ ihlf ky inwGf suafgq kIqf.keI lokfˆ ny AunHfˆ nUM ,“imstr isMG, hYpI mYmorIalzy,“ kih vDfeI vI idwqI. ies mOky `qy amrIkIafˆnUM iswKfˆ dI invyklI pCfx qoˆ jfxU krvfAux leIpYˆÌlYt qy zOkumYˆtrIafˆ vflIafˆ sI[ zI[ vMzIafˆgeIafˆ ,ijs nUM amrIkIafˆ ny DMnvfd sihq pRvfnkIqf.s[ avqfr isMG dy nfl AunHfˆ dI spqnI bIbIsrbjIq kOr, bytf mnpRIq isMG qy bytI rvjoqkOr vI Èfml sn.lY. loV pYx `qy kih dyeIN ik mYN ieh smfn KrIdxvfsqy jfzly igaf sI. AuhI gwl hoeI, afpxy ipMzphuMcx qwk, iqMn mIlF dy Pfsly ivc mYƒ do QFimltrI vfly imly. dohIN QfeIN Joly dy smfn nymyrf Cutkfrf qF krvf idwqf, pr ibsq duafbnihr dy puÜ `qy imlI sYink tukVI ivc ÈfmldfhVI kwty pwg vfly 'srdfr` dI iek ibnF vjHfgfÜ vrgI itwpxI ny myrf idl Kwtf kr idwqf.mdrfsI ijhy jfpdy ienHF POjIaF dy gruwp ivcÈfml pwg vfly Brf vwl mYN qF apxwq Bfv nfldyiKaf. pr Auh awØigAuN afpxI gMn dI sMglI ƒCxkf ky boilaf- ''bMnHI iPrdy aY pwgV!`` rwbjfxy Auh ikhVI 'nsl` df 'iswK` hovygf!pMjF CoaF idnF bfad afpxy Grafieaf sF. Gr vVidaF hI myrI mF, myrysfeIkl dy hYNzl Aupr duhwQV mfr ky roNidaFhoieaF kihMdI ''pfpIaF ny kihr vrqf idwqf,puwqf!`` inMm Qwly alfxI mMjI `qy bYTy BfeIaf jIny vI myry vwl awKF Br leIaF, ''kfkf bhuqmfVf[[[!`` AuhnF qoN vfk pUrf nf hoieaf.jyb ivcoN rumfl kwZ ky AuhnF awKFpUMJIaF. Gr ivc smÈfn BUmI vrgf sMnftfCfieaf hoieaf sI. myry Coty Coty iqMny bwcy vIsihmy hoey bYTy sn. ieDr-AuDr dyK ky jdoN mYNafpxy Coty Brf bfry puwiCaf qF myrI mF iPr roxlwg peI ''hPqf ho igaf, Auh qF kflj qoN muVky hI nhIN afieaf!`` myrI mF df svrgF ivcvfsf hovy! dyKo Ausdf gurU Gr pRqI moh ipafr qyisdk! mfro mfrI dy Éqrnfk mfhOl ivc jvfnpuwq dI guMmÈudgI bfad ivc dwsI, pihlF sRIdrbfr sfihb dy GwlUGfry `qy hMJU kyry! mF qFhuMdI hI mhfn hY, pr gurU nfnk dy dr-Gr pRqIanUTI ÈrDf qy ivÈvfs rwKx vflI myrI mF ijwQyvI hovy, Ausƒ myrf sO sO pRxfm!awT jUn svyry jlMDr ryzIE styÈn qoNBfeI hrcMd isMG dI 'gfeI hoeI` afsf dI vfrpRsfirq kIqI geI. pr bfd ivc anfAUNsr vwloNdwisaf igaf ik ieh pRogrfm drbfr sfihbaMimRqsr qoN 'irlya` kIqf igaf. iPr keI idnzrwgË bxf rhI pMjfb nUM aYwc[ afeI[ vI[ df GrcMzIgVH- lgfqfr PYl irhf zrwgË dfmwkVjfl pMjfb nUM ihAUmn ieimXUnozYPIsYˆsIvfiers (aYwc[ afeI[ vI[) df `hfwt spfwt` bxfirhf hY. PrvrI 2014 qk sUby `c aYwc[ afeI[vI[ pIVq mrIËfˆ dI igxqI 39625 qk phuMccuwkI hY. ies `c vwzI igxqI ieMjYkitz zrwgËXUËrs dI hY. ieMjYkitz zrwgË XUjr Auh hnjo isirMj Bfv tIky ËrIey nÈy dI zoË nUMafpxIafˆ nsfˆ qkphuMcfAuˆdy hn, ikAuˆikieh zrwgË XUjrsiËafdfqr gruwpfˆ `cnÈyVIafˆ dy nfl iml kyzrwgË lYˆdy hn ies leIiek hI sirMj dI vrqoˆkrn kfrn ienHfˆ nUM aYwc[afeI[ vI[ ho jfˆdf hY.pMjfb `c ieMjYkitzzrwgË XUjrs dI vwDdIigxqI nUM lY ky Kud kyˆdrI ishq mMqrflf vIicMqf pRgtf cuwkf hY. izpfrtmYˆt afP eyzskMtrol ny pMjfb nUM ieMjYkitz zrwgË XUjrsdf gVH dwisaf sI. hor qfˆ hor nfrkoitkskMtrol ibAUro ny vI `nfrkoitks zrwgË aYˆzsfiekotRoipk sbstfˆs` `qy afDfrq nYÈnlpfilsI `c ieMjYkitz zrwgË XUjrs nUM vwzIcuxOqI dwisaf hY. aijhf ies leI vI hY ikmOjUdf smyˆ `c ieMjYkitz zrwgË XUjrs nUM lYky koeI XUnIPfrm pfilsI hI nhIˆ hY. pMjfbsrkfr ny vI ies idÈf `c koeI Tos kdm nhIˆcuwikaf hY. ieMjYkitz zrwgË XUjrs nUM ieslwq qoˆ Cutkfrf idvfAux df iek-mfqr shfrfnYÈnl eyzs kMtrol pRogrfm hY, ijsdy qihqienfˆ nÈyVIafˆ dI afdq nUM suDfrn dI koiÈÈkIqI jfˆdI hY. AuˆJ ieMjYkitz zrwgË XUjrs dynÈy dI afdq `qy kMtrol pfAux dy leI do qrHfˆdy ivklp apnfey jfˆdy hn. ies `c `hfrmBfeI suirMdr isMG ptnf sfihb vfly rfgI jQyvwloN afsf dI vfr df kIrqn afAuNdf irhf. ryzIEqoN kIrqn suxidaF keI vfr ipwiCAuN golIaFcwlx dI Tfh-TUh vI sfP suxfeI idMdI rihMdI.kIrqn dOrfn roËfnf hI BfeI suirMdr isMG jdoNgrËvIN afvfË ivc 'kuwqf rfj bTflIaY iPr cwkIcwtY` aqy afsf rfg ivcly bfbr-bfxI vfly ÈbdpVHdy qF sfzy idlF ƒ TMZ pYNdI mflUm huMdI sI.aksr inmrqf `c rihx vfly myry ipqf jI, josfƒ mMdf-cMgf bolx jF gfÜF kwZx dI vfdI qoNsKqI nfl vrjdy rihMdy sn, AudoN afp ieMnyicVicVy ho gey sn ik afkfÈ ivc Auzdf jf irhfkoeI hYlIkfptr jF jhfË dyKidaF sfr afpxfZFgU AuqFh ƒ cuwk ky mx mx dIaF gfÜF dyx lwgpYNdy ''afpxI mF[[[ pqf nhIN gurU GroN ikaf ikafZoeI jFdy aY hux[[ sfÜy[[ hrfm[[!``lfpqf Coty Brf dI ÉYr-suwK mMgx leIardfsF krdI myrI mF iek Ëubfny mYƒ bMgy kfljjf ky AusdI dws-BwKl kwZx leI kihMdI qF GVIku mgroN afpy hI 'bfhr mfhOl bVf Krfb hY` kihky mYƒ Gry rihx dI nsIhq dyx lwg pYNdI.pfiksqfn dy srgoDf iËlHy ivc jnmI myrI mF,kdy sfƒ sRI pMjf sfihb dy sfky vyÜy dIaF gwlFsuxfAux lwg pYNdI. iewDroN AuDroN afeIaF ÉbrF jFroË roË AuzdIaF aPvfhF bfry sfzy Gr roËfnfhI qbsrf huMdf rihMdf. CyvyN gurU sfihb dy spuwqrbfbf sUrj mwl jI dI aMÈ-bMs nfl sbMDq, sfzyguaFZ `c rihMdy bfbf bldyv isMG jI soZI, iesGwlUGfry ivc akflI lIzrF df hwQ hox dIaFdlIlF idMdy rihMdy sn. AudoN asIN AuhnF nfl iesgwloN sihmq nhIN sF huMdy. pr bfad ivc hOlIhOlIprqF KuwlHx bfad hkIkq df pqflwigaf ikqumfryrihqy lutf cmn bfg-bF,kYsy mfƒ ik qumHfrf ieÈfrf nf Qf!kuJ arsy bfd sVkF qy afvfjfeI muVÈurU ho geI qF mYN afpxy Brf dy hm-jmfqIaF dyipMzF ivcIN lMGdf hoieaf bMgy igaf. BfvyN hflfqafm vrgy ho rhy sn, pr hfly vI pYrf-imltrIirzkÈn` qy `aYbstInYˆs (prhyj) afnlI` dyivkwlp nUM apnfieaf jfˆdf hY. `aYbstInYˆsEnlI` dy ivklwp qihq ieMjYkitz zrwgËXUjrs nUM zrwgË dI vrqoˆ qoˆ pUrI qrHfˆ prhyjdy leI pRoqsfihq kIqf jfˆdf hY, jdoˆik `hfrmirzkÈn` pRogrfm dy qihq zrwgË XUjrs nUMzrgws dy mihPUj vrqoˆ pRqI pRoqsfihq kIqfjfˆdf hY. iesdy qihq ieMjYkitz zrwgË XUjrsnUM `bUpRynorPfeIn` qymYQfzfien` vrgIafˆdvfeIafˆ qy sfP-suQryieMjYkÈn muhweIaf krfeyjfˆdy hn qfˆ jo AuhzrwgË dI surwiKaqvrqoˆ krn. ienHfˆ dovyˆivklwpfˆ nUM lY ky vImfihrfˆ `c Kfsf mqBydhY. iesdf vwzf kfrnieh hY ik ijQy iminstRIafP soÈl jsits aYˆz ieMpfvrmYˆt aYbstInYˆsEnlI pRogrfm nUM qvwjˆo dyx dI gwl krdI hY,AuQy hI iminstRI afP hYlQ aYˆz PYimlIvYlPyar smyq nYÈnl eyzs kMtrolafrgynfeIjyÈn hfrm irzkÈn pRogrfm nUMqrjIh idMdI hY. sUby `c ishq suivDfvfˆ df pUrfijMmf sUbf srkfr df huMdf hY. bfvjUd iesdypMjfb srkfr ny hfly qk ies idÈf `cXUnIPfrm pfilsI qk bxfAux dI pihl nhIˆkIqI hY aqy nf hI nfrkoitks zrwgË aYˆzsfiekotRoipk sbstfˆs nUM lY ky hI styt pfilsIbxfeI geI hY. iesy df nqIjf hY ik sUby `clgfqfr nÈyVIafˆ dI vDdI igxqI nUM eyzË dfhfwt spfwt bxfAux vl DwkdI jf rhI hY. pMjfbXUnIvristI dy soÈl vYlPyar ivBfg `caisstYˆt pRoPYsr gOrv Èrmf dI mMnIey qfˆpMjfb `c ieMjYkitz zrwgË XUjrs dI igxqI`c lgfqfr vfDf ho irhf hY.hwzIN hMZfieaf jUn curfsI df pihlf hÌqf!dlF dy jvfn sfbiq-sUrq nOjvfnF dI PVo PVIkrI jFdy sn. iesy krky mYN nIlI dI QF koeI horpwg bMnH ky Aukq sPr leI inkilaf sF. suMnmsfn rsqy, BYa BIq hoey ipMz ijvyN idE iPrigaf hovy!GuMmdf GuMmfAuNdf bMgf Èihr ivc siQqieiqhfsk gurduafrf crn kMvl ËINdovflphuMicaf. ies gurU Gr kMplYks ivc iswK nYÈnlkflj dI iemfrq bxI hoeI hY. jd mYN AuDr ƒmUMh BMvf ky dyiKaf qF kflj, POj dI CfAuxIbixaf nËr afieaf.gurduafrf sfihb dy dPqr igaf qFAuQy Audfs ichiraF vfly kuJ isMG bYTy imly. AuhkoeI gwl hI nf krn. mYN AuWT ky lMgr vwl igafqF AuQy ieMJ iKlfrf ipaf hoieaf sI, ijvyN huxyhuxy BUcfl af ky hitaf hovy. dfixaF dy zrMmiewDr AuDr plty pey sn. dflF, msfly, iGEqyldy pIpy sfry ivhVy ivc iKlry hoey sn. lMgrvfly BFzy ieAuN pey sn, ijvyN iksy ny dUroN vgfhvgfh ky suwty hoey hox. bfhr bflx vflIaF lwkVFdf vI iehI hfl sI. sfry kmiraF dy ijMdy-kuMzyqoVy hoey sn.ijwQy sdf hI rOxkF lwgIaF rihMdIaFsn, AuQy CfeI hoeI vIrfnI dyK ky awKF `coN hMJUaf rhy sn! gurduafry dy srovr ivc POj dygoqfKor puxCfx krn lwgy hoey sn. iek jfxUsyvfdfr qoN ieMnI ku sUh imlI ik pihlI jUn vflyidn imltrI vfilaF ny kflj qoN keI iswKnOjvfnF ƒ igRPqfr kIqf sI. AuhnF dy Qhuitkfxybfry koeI jfxkfrI nhIN sI. iehI pqf lYky mYN vfps ipMz af igaf.keI mhIinaF bfad, nvF Èihr bYNkivc ikÈq jmHf krfAux gey sfzy guaFZIaF dyiek muMzy ny sfƒ af ky dwisaf ik rylvy roz `qyluiDafxy vwl ƒ jf rhI puils dI iek jIp ivcquhfzf Cotf muMzf bYTf sI.qUPF ky rhm py QIN ÌkIroN kI kÈqIaFqUPF hI kÈqIXoN ko clfqf clf gXf.----------


jUn 03, 2014 - sPf 15www.PunjabiDailyOnline.ca

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!