liste des gares - Rail Cargo Austria
liste des gares - Rail Cargo Austria
liste des gares - Rail Cargo Austria
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
RO (53)<br />
For those stations which have allocated the reference „i” the contractual carrier can be demanded the<br />
preliminary aproval to the following adress:<br />
CFR Marfa<br />
Logistic Center, Client Services<br />
Departement Traffic<br />
Office Traffic<br />
Tel/Fax: +40 21 225 11 71<br />
e-mail: virginia.pislaru@cfrmarfa.com or radu.scrobota@cfrmarfa.com.<br />
- în această ediţie au fost introduse trimiterile particulare „i” şi „g” cu următoarea semnificaţie:<br />
g - staţie <strong>des</strong>chisă numai pentru trenuri complete sau grupuri de minim 5 vagoane<br />
i - pentru vagoanele izolate expediate/<strong>des</strong>tinate la/din aceasta staţie este necesar să se obţină acordul<br />
prealabil al CFR Marfă<br />
Pentru staţiile care au alocata trimiterea „i”, acordul pentru expedierea vagoanelor izolate către aceste staţii va<br />
fi solicitat la următoarea adresă :<br />
CFR Marfa,<br />
Centrul Logistic Servicii Clienţi,<br />
Direcţia Trafic,<br />
Oficiul Trafic,<br />
tel./fax+40.21.225.11.71,<br />
e-mail : virginia.pislaru@cfrmarfa.com sau radu.scrobota@cfrmarfa.com<br />
3 - Signification <strong>des</strong> co<strong>des</strong> de la colonne ■ - Bedeutung der Co<strong>des</strong> von Spalte ■ - Significance of the co<strong>des</strong> of<br />
column ■ - Semnificaţia codurilor din coloana ■<br />
Le code de Centre de Services Clients qu’appartient la gare<br />
Der Code <strong>des</strong> Kunden Service Zentrum, den der Bahnhof gehört<br />
The code of the Customers Service Centre which the station belongs.<br />
Codul Centrului Servire Clienţi de care aparţine staţia<br />
01 Bucureşti<br />
02 Craiova<br />
03 Timişoara<br />
04 Cluj<br />
05 Braşov<br />
06 Iaşi<br />
07 Galaţi<br />
08 Constanţa<br />
4 – En trafic international les UTI peut être expédiées ou reçues sur les lignes publiques ou les<br />
embranchements privées dans toutes <strong>gares</strong> roumaines ouvert en trafique internationale de<br />
marchandises.<br />
Im internationalen Verkehr kann UTI auf allen öffentlich Gleise und Privatgleisanschlüssen geschickt<br />
werden oder empfangen werden in allen rumänischen Bahnhöfen für Güterverkehr geöffnet sind.<br />
In international traffic, UTI can be dispatched or received on all public tracks and private sidings, in all<br />
Romanian stations opened for freight traffic.<br />
În traficul internaţional, UTI pot fi expediate sau primite pe toate liniile publice sau industriale în toate<br />
staţiile de cale ferată româneşti, <strong>des</strong>chise traficului de mărfuri.<br />
5<br />
11.12.2011
Change language