JAHRE YEARS

JAHREHalle 7 • Stand 132 seit 197312/1972: Gründung der Firma DÖRR durchHermann Dörr als Familienbetrieb in Ulm.Erste Produktbereiche: Ferngläser, Objektive, Fotozubehör,Fototaschen und -koffer. Übernahme Vertrieb Petri12/1972: Hermann Dörr founded the company DÖRRas a family business in Ulm.Initial product range: Binoculars, Lenses, Photo Accessories,Photo Bags and Cases. Distribution of Petri products.Erstmalige Photokina-Teilnahmemit eigenem StandFirst Photokina participationwith own boothGründung der DÖRR GmbHFoundation of DÖRR GmbHRegistrierung der Marke DANUBIARegistration of the DANUBIA brand1973 1976 1979 1980 1982 1993Umzug in größereLager- und BüroräumeMove to larger office andwarehouse buildingNeubau mit 300m² Büro und 800m² Lagerin Neu-Ulm, dem heutigen FirmensitzNew company building with office 300m²and warehouse 800m² in Neu-Ulm,today´s headquarterÜbernahme der Peli Distributionfür DeutschlandStart of Peli Distribution in Germany02 © März 2013 | DÖRR GmbH Fotomarketing | 89231 Neu-Ulm

YEARSHall 7 • Booth No. 132since seit 1973Peter Dörr wird GeschäftsführerPeter Dörr is appointed as Managing DirectorSpatenstich für einen Lagerneubau am StandortBreaking ground of a new warehouse building at theheadquarterÜbernahme desDeutschland-Vertriebs derNovoflex Produkte durch denDÖRR AußendienstStart of NovoflexDistribution in GermanyFertigstellung der neuenLagerhalle mit 3.200 m²Completion of a modernwarehouse building with3.200m²1994 1995 2003 2004 2007 2009 2013Erweiterung der Lagerflächeam Standort auf 1.600m²Expansion of warehouse toa total of 1.600m²Hartmut Bastam wird2. Geschäftsführer, seit1986 DÖRR Mitarbeiter.Erweiterung derBüroräume um 300m²Hartmut Bastam is appointedas a second ManagingDirector; DÖRR member ofstaff since 1986.Expansion of office by 300m²Mit einem Team von 50 Mitarbeitern betreuen wir unsereKunden weltweit, davon sind 10 Verkäufer(innen) imAußendienst täglich für Sie unterwegs.A team of around 50 employees ensures customer serviceworldwide. 10 sales reps in Germany. Distribution partners allover Europe and more countries....wir haben Ideen!In all diesen Jahren haben wir unser Sortiment konsequenterweitert und den Markterfordernissen angepasst. Heutebieten wir Ihnen unter den Marken DÖRR & DANUBIA einsehr vielfältiges Produktprogramm, ergänzt durch eineReihe von Gastmarken. Unser Portfolio umfasst mehr als4000 Artikel.Unserer Firmenphilosophie sind wir immer treu geblieben!Wir bieten unseren Fachhandelspartnern bedarfsgerechteProdukte mit herausragender Qualität zu einem gutenPreis- Leistungsverhältnis. Unsere Kundennähe gewährleisteteinen zuverlässigen Service....we´ve got ideas!In all the years we worked on a consistent development ofour product line to make sure it meets the changing marketrequirements. Today the brands DÖRR & DANUBIA cover awide array of products complemented by a selection of thirdbrands. Our product portfolio comprises more than 4000items.We have always been loyal to our company’s philosophy!We offer products meeting the market demand at a fair pricequality ratio and of outstanding quality to the specializingtrade. Our customer focus guarantees reliable service andsupport.02 © März 2013 | DÖRR GmbH Fotomarketing | 89231 Neu-Ulm© März March 2013 | | DÖRR GmbH Fotomarketing | | 89231 Neu-Ulm 03

JAHREHalle 7 • Stand 132seit 1973Danubia WildView Dachkant-Ferngläser / Danubia WildView Roof Prism BinocularsDie WildView Ferngläser sind optimal ausgerüstet für komfortable, ermüdungsfreie Naturbeobachtungen und zur Jagd. Mit der robusten Gummiarmierungliegen die Gläser griffig in der Hand. Lautlos und schnell können Sie über den Mitteltrieb beidseitig scharfstellen. Hervorragende optischeEigenschaften wie BAK-4 Prismen, Mehrschichtvergütung und zusätzlich Phasenvergütung ergeben helle, brillante und scharfe Bilder mit optimalemFarbkontrast und klaren Konturen auch bei schlechten Sichtverhältnissen und einsetzender Dämmerung. Weitere Merkmale: Dioptrienausgleich, beschlagsfreibei -25°C bis +40°C und zusätzlich wasserdicht. Alle Modelle mit Stativgewinde. Lieferung mit Umhängegurt und Nylontasche.The WildView binocular series is designed at its optimum for comfortable and strain free nature observations, also for hunters. The robust rubberarmor provides a maximum grip. Soundless and fast focusing of both lenses is granted by the handy center focus wheel. High performing optics withBAK-4 prisms, multi coating and phase coating guarantee bright, brilliant and sharp images with rich contrasts as well as visible outlines even at lowvisibility and dawn. More features: Dioptre adjustment, twist-up eye-cups, fogging-free from -25°C to +40°C and waterproof. All models are fitted withtripod socket and supplied with neck strap and Nylon carrying case.WildView 8x56 & 12x56Ideal für die Jagd und Beobachtungen bei Nacht: Die hoheLichtstärke macht Beobachtungen im Wald und in derDämmerung zu einem spannenden Erlebnis.Ideal for hunters and nightly observations: Their high relative brightnessmakes observations at dawn or at night a great experience.fogging free1/ 4 “PhaseCoated1,5m - 3minwaterproofWildView 8x42 & 10x42Kompakte Ferngläser in eleganter Bauform: perfekteBegleiter für Ausflüge und Aktivitäten in der Natur.Compact binoculars of elegant design. They are perfect company for nature excursions andoutdoor activities.©Marco Barnebeck / www.pixelio.de0402 © März © März 2013 2013 | DÖRR | DÖRR GmbH GmbH Fotomarketing | 89231 | 89231 Neu-Ulm

YEARSHall 7 • Booth No. 132since seit 1973Danubia Milan Dachkant-Ferngläser / Danubia Milan Roof Prism BinocularsFür die Pirsch und Naturstreifzüge: die Milan Fernglasreihe bietet eine Auswahl von 3 klassischen Fernglastypen gespickt mit hervorragenden Produkteigenschaften:Ergonomische, kompakte Bauform, großes Fokussierrad zum mühelosen präzisen Scharfstellen. Mit der geriffelten Gummiarmierungsind die Ferngläser bestens stoßgeschützt, griffig und gäuscharm. Optische Höchstleistung bietet die Mehrschichtvergütung auf allen Optikengepaart mit den BAK-4 Prismen für konstrastreiche Beobachtungen mit großer Schärfentiefe sowie eine naturgetreue Farbwiedergabe auch beischlechten Lichtverhältnissen. Die Optiken sind beschlagsfrei von -25°C bis +40°C sowie wasserdicht bis 1m. Großer Augenabstand, Dioptrienausgleichsowie drehbare Augenmuscheln sorgen für ermüdungsfreie Beobachtungen, auch für Brillenträger. Lieferung im Hardcase und mit Umhängegurt.For Hunting and Nature Strolls: the Milan binocular series offers a choice of 3 classical binocular types packed with premium features. They come ina classical and ergonomically shaped design and with a large center wheel for precise focusing at tease. The corrugated rubber armor makes the binocularshandy, soundless and shockproof. Highest optical performance is provided by the multicoated optics and the high grade BAK-4 prisms resultin bright views of rich contrast and a high depth of field as well as natural colors even at low visibility. The optics are fogging free within a range of-25° and +40°C and water pressure proof down to 1m. Long-eye relief, dioptre adjustment and twistable eyecups ensure strain free observations alsofor eyeglass wearers. Soft carrying case and neck strap included.1mfogging free1/ 4 “ waterproof©Wettstein_Heini / pixelio.deMilan 8x32: Extrem kompakt und leicht – idealfür spontane Naturerkundungen. Bestechendgroßes Sehfeld.Milan 8x32: Extremely compact and lightweight– ideal for spontaneous nature discovery.Impressive field of view.Milan 8x42: Das lichtstarke Multitalentliefert selbst bei Dämmerung scharfeund brillante Bilder.Milan 8x42: This genious binocular ofhigh luminosity provides sharp andbrilliant images even at dawn.Milan 10x42: Für Beobachtungen aus sichererEntfernung. Mit der 10-fachen Vergrößerungrücken entfernte Details in greifbare Nähe.Milan 10x42: For observations from a safedistance. The 10x magnification gets distantdetails within reach.ModellFarbe Vergrößeruntivørungszahl pupille abstand winkel auf 1000 m stellungNrObjek-LichtstärkeDämme-Austritts-Augen-Seh-Sehfeld Nahein-ArtikelGewicht EAN13UvP ETypeColorMagnificationBrightness PerformanceExit Pupil Eye Angle Field at CloseItemLens øRelative TwilightWeight EAN13Relief of View 1000 m FocusNoMSRP EWildView 8x42 8x 42 mm 27 18,3 5,2 mm 19 mm 7,4° 129 m 2m 640 g 4000461058561 533436 159,00WildView 10x42 10x 42 mm 16,8 20,4 4,1 mm 18,5 mm 5,8° 101 m 2m 640 g 4000461058578 533438 169,00WildView 8x56 8x 56 mm 49 21,2 7,0 mm 23 mm 6,1° 107 m 3m 995 g 4000461058042 533440 259,00WildView 12x56 12x 56 mm 22,1 25,9 4,7 mm 16 mm 5,5° 96 m 3m 995 g 4000461058059 533442 269,00Milan 8x32 8x 32 mm 16 16 4,0 mm 16 mm 7,5° 131 m min. 1,5m 500 g 4000461059384 533470 199,00Milan 8x42 8x 42 mm 27 18 5,4 mm 20 mm 5,8° 101 m min. 1,8m 625 g 4000461059391 533472 229,00Milan 10x42 10x 42 mm 17 20 4,2 mm 16,2 mm 5,5° 96 m min. 1,8m 645 g 4000461059407 533474 229,00©Heiko Hausmann / pixelio.de02 © März 2013 © März | DÖRR 2013 GmbH | DÖRR Fotomarketing GmbH Fotomarketing | 89231 Neu-Ulm | 89231 Neu-Ulm © March 2013 | DÖRR GmbH Fotomarketing | 89231 Neu-Ulm 0305

JAHREHalle 7 • Stand 132seit 1973DÖRR SnapShot PRO 5,0 MP WildkameraDÖRR SnapShot PRO BLACK 8.0 MP Stealth CamPRO und PRO BLACK: Tags in Farbe, Nachts mit IR Blitz in s/w. Blitzreichweitebis ca. 12 m. Reaktionszeit: 1,2 Sekunden. Video: 1 bis 60 Sekunden. Betrieb: 4oder 8 x 1,5 V AA Batterien oder externe Batterie 6V/4,5 Ah (optional). Gehäuse:IP 54, wetterfest mit Spannverschlüssen, Ösen für Gurt und Schloss, Stativgewinde.Lieferumfang: Kamera, Befestigungsgurt, USB Kabel, TV Kabel, Anleitung.PRO and PRO BLACK: Colour shots at daylight, black & white shots at darknesswith infrared flash. Flash duration up to 12 m. Trigger time: app. 1,2 sec. Video: 1to 60 sec. Power source: 4 or 8 x 1,5 V AA batteries or external battery 6V/4,5 (optional).Housing: IP 54 weatherproof with fastener, bail for belt and lock, tripodsocket. Included: Camera, fastening belt, USB cable, TV cable and manual.Tastenfeld /Key panelBatteriefach / BatterycompartmentFarbmonitor /Color displayPROPRO BLACKModell Display Auflösung Blitz Blitzreichweite Reaktionszeit EAN13 Artikel Nr UvP EType Display Resolution Flash Flash Range Trigger time EAN13 Item No MSRP EPRO 5 cm/2“ 5.0 MP 40 IR Dioden / Diodes bis / up to 12m 1,2 s 4000461057991 204373 199,00PRO Black5 cm/2“5.0 MP (8.0 MP interpoliert/ interpolated)40 „Low glow“ IRDioden / DiodesRund um Jagd / All around Huntingbis / up to 12m 1,2 s 4000461069857 204346 219,00Metallschutzgehäuse fürDÖRR Snapshot Extra/Mobil /Metal Housing for DörrSnapshot Extra/MobilMetallschutzgehäuse fürDÖRR Snapshot Mini /Metal Housing for DörrSnapshot MiniMetallschutzgehäuse fürDÖRR Snapshot PRO/Pro DualLight / Metal Housing for DörrSnapshot PRO/Pro Dual LightMetallschutzgehäusefür Bolyguard 5.0 MP/Metal Housing forBolyguard 5.0 MPMoultrie MetallschutzgehäuseM100/M80 /Moultrie MetalHousing M100/M80Artikel No / Item No 204460UvP E / MSRP E 59,00Artikel No / Item No 204461UvP E / MSRP E 49,00Artikel No / Item No 204462UvP E / MSRP E 49,00Artikel No / Item No 204463UvP E / MSRP E 49,00Artikel No / Item No 204464UvP E / MSRP E 49,00Metallschutzgehäuse fürStealthcam Unit, AC, OPS /Metal Housing for StealthcamUnit, AC, OPSArtikel No / Item No 204345UvP E / MSRP E 49,00Kabelschloss „Python“ black /Locking Cable „Python“ blackArtikel No / Item No 204451UvP E / MSRP E 25,90Kabelschloss „Python“ camo /Locking Cable „Python“ camoArtikel No / Item No 204450UvP E / MSRP E 29,90DÖRR SnapshotExtremeSDHC Karte 4GB / DÖRRSnapshotExtreme SDHCMemory Card 4GBArtikel No / Item No 991050GPS Route LoggerZurückgelegte Wegstrecken können aufgezeichnetwerden, und am PC mit „Google Maps“ oder GoogleEarth“ als 3D Grafik dargestellt werden.Allows to record routes which can be viewed as athree dimensional graphic file on the PC using „GoogleMaps“ or „Google Earth“.Artikel No / Item No 204390UvP E / MSRP E 59,0006 © März 2013 | DÖRR GmbH Fotomarketing | 89231 Neu-Ulm

YEARSHall 7 • Booth No. 132since seit 1973DÖRR SnapShot 5,0 IR / DÖRR SnapShot BLACK 5.0 IREXTRA, MOBIL und MINI: Brillante Farbaufnahmen bei Tag, bei Nacht Schwarzweißaufnahmendurch nahezu unsichtbaren Infrarotblitz.EXTRA BLACK, MOBIL BLACK und MINI BLACK: Brillante Farbaufnahmen bei Tag, beiNacht Schwarzweißaufnahmen durch unsichtbaren Infrarotblitz dank Black Vision LEDs.EXTRA, MOBIL und MINI: Brilliant colour shots at daylight, black and white shots atdarkness with almost invisible infrared flash.EXTRA BLACK, MOBIL BLACK und MINI BLACK: Brilliant colour shots at daylight, blackand white shots at darkness with invisible infrared flash using Black Vision LEDs.DÖRR SnapShot EXTRA 5.0 IR /DÖRR SnapShot EXTRA BLACK 5.0 IRBild- oder Videoaufnahmen, Serienbild, Datum-/ Uhrzeit-/ Temperaturanzeige(°C) auf jedem Bild. Wetterfestes Gehäuse, Tastenfeld,Menüführung in deutsch & englisch. Betrieb: 4, 8 oder 12xAA Batterien,nicht enthalten. Farbdisplay.Photo or video recordings, time lapse function, displays time, dateand temperature (°C) on each image. Weatherproof housing, keypanel, menu navigation in German & English. Power Source:4, 8 or 12x AA batteries (not included). Color Display.EXTRAEXTRA BLACKMMS/Email BildübertragungMMS/Email picture transmissionvia GPRSDÖRR SnapShot MOBIL 5.0 IR /DÖRR SnapShot MOBIL BLACK 5.0 IRMMS/Email Bildübertragung via GPRS, Bild- oder Videoaufnahmen,Serienbild, Datum-/ Uhrzeit-/ Temperaturanzeige (°C) auf jedem Bild.Wetterfestes Gehäuse, Tastenfeld, Menüführung in deutsch & englisch.Betrieb: 4, 8 oder 12xAA Batterien, nicht enthalten.MMS Größe: 800x600 Pixel.MMS/Email picture transmission via GPRS, photo or video recordings,time lapse function, displays time, date and temperature (°C) on eachimage. Weatherproof housing, key panel, menu navigation in German &English. Power Source: 4, 8 or 12x AA batteries (not included).MMS size: 800x600 pixels.8,2 cmMOBIL.MOBIL BLACK12,8 cmDÖRR SnapShot MINI 5.0 IR /DÖRR SnapShot MINI BLACK 5.0 IRBild- oder Videoaufnahmen, Serienbild, Datum-/ Uhrzeit-/ Temperaturanzeige(°C) auf jedem Bild. Wetterfestes Gehäuse, Tastenfeld, Menüführungin deutsch & englisch. Betrieb: 4 oder 8xAA Batterien,nicht enthalten.Photo or video recordings, Time lapse function, Displays time, dateand temperature (°C) on each image. Weatherproof housing, key panel,menu navigation in German & English. Power Source:4 or 8x AA batteries (not included).MINIMINI BLACKModell Display Auflösung Blitz Blitzreichweite Reaktionszeit EAN13 Artikel Nr UvP EType Display Resolution Flash Flash Range Trigger time EAN13 Item No MSRP EEXTRA 5 cm/2“ 5.0 MP (8.0 MP interpol.) 40 IR LEDs bis / up to 20m 1,2 s 4000461062780 204400 229,00EXTRA Black 5 cm/2“ 5.0 MP (8.0 MP interpol.) 60 IR Black Vision LEDs bis / up to 12m 1,2 s 4000461062797 204401 249,00MOBIL 5 cm/2“ 5.0 MP (8.0 MP interpol.) 40 IR LEDs bis / up to 20m 1,2 s 4000461062803 204402 349,00MOBIL Black 5 cm/2“ 5.0 MP (8.0 MP interpol.) 60 IR Black Vision LEDs bis / up to 12m 1,2 s 4000461062810 204403 389,00MINI 3,8 cm/1,5“ 5.0 MP 28 IR LEDs bis / up to 12m 1,3 s 4000461062827 204404 149,00MINI Black 3,8 cm/1,5“ 5.0 MP 40 IR Black Vision LEDs bis / up to 8m 1,3 s 4000461062834 204405 165,00© March 2013 | DÖRR GmbH Fotomarketing | 89231 Neu-Ulm©Stefan Asal / pixelio.de07

JAHREHalle 7 • Stand 132600mLaser Range Finder RF-600Rseit 19734 Messmethoden: Standard, Regen, Nebel, >150m. Meter/Yards Anzeige.Fadenkreuz zum Anpeilen des Objekts, autom. Abschaltung nach ca.15s.Einsatzbereich: -10°C bis +50°C. Frontlinse MC-vergütet, spritzwassergeschütztesGehäuse. Betrieb mit CR2, 3V Batterie.4 Metering Modes: Standard, Rain, Fog, >150m. Distance displayed in metersor yards. Reticle for targeting the object, auto power off after app. 15s. Ambienttemperature for use: -10°C to +50°C. Objective lens multi-coated, splashwater proof housing. Operated with CR2, 3V battery.700mLaser Range & Speed Finder RFS-700Geschwindigkeitsmessung: Messbereich: 0-300 km/h, Genauigkeit +/- 5km/h,3 sek. Messdauer.Monokular 6x23mm: Sehfeld auf 1000m: 123m, Durchmesser Austrittspupille3,8mm, alle optischen Elemente sind vergütet. Gewicht: 175g, Abmessungen:10,4x7,2x4,1cm. Betrieb mit CR2, 3V Batterie.Speed Metering: Metering Range 0-300km/h, accuracy +/- 5km/h, durationof Measurement 3s.Monocular 6x23mm: Field at 1000m: 123m, Exit Pupil 3,8mm, all opticalelements are coated. Weight: 175 g, Measurements: 10,4x7,2x4,1 cm.Operated with CR2, 3V battery.Modell Messbereich GenauigkeitNrArtikelMessdauer EAN13UvP ETypeMeasuringDuration ofAccuracyRangeMesurementsEAN13 Item No MSRP ERF-600R 15-600 m +/- 1m 0,3s 4000461062018 900401 229,00RFS-700 15-700 m +/- 1m 0,3s 4000461059490 900405 289,00Danubia Pocket Monokulare / Monoculars 8x25 & 10x25Sehr kompakt zum „immer dabei haben“, stoßfeste schwarze Gummiarmierung.Wasserdicht bis 1,5m (3min), beschlagsfreie Optik, mehrschichtvergüteteOptik, BAK-4 Prismen. Inklusive Handschlaufe und Nylonetui. 5 Jahre Garantie.Extremely compact and ideal company for outdoor activities, rugged blackrubber armor. Fogging-free and water pressure proof down to 1,5m (3min),multicoated optics and BAK-4 prisms. Supplied with wrist strap and Nyloncarrying case. 5 years warranty.Modell Vergrößerung Objektiv ø Austrittspupille Sehfeld auf 100m Gewicht Maße EAN13 Artikel Nr UvP EType Magnification Lens ø Exit Pupil Field at 1000 m Weight Dimensions EAN13 Item No MSRP EPocket 8x25 8x 25 mm 3,1 mm 122 m 160 g 113x51mm 4000461058110 538510 59,00Pocket 10x25 10x 25 mm 2,5 mm 101 m 160 g 113x51mm 4000461058585 538512 64,00Night Owl xGEN PRODigitales 3x bis 6x Zoom miteinstellbarer Bildfrequenz, Intensitätder IR-Beleuchtung einstellbar.Reichweite bis ca. 90 m.2 Jahre Garantie.Digital zoom 3x to 6x withframe rate control and IRintensity control. Viewingrange approx. 90m.2 years warranty.Night Owl NOXM50MonocularPreiswertes Nachtsichtgerät mit InfrarotBeleuchtung in klassischer Bauform mitgroßer Vergrößerung. 2 Jahre Garantie.Inexpensive night visionmonocular with infraredilluminator in classicaldesign offers high magnification.2 years warranty.Modell Vergrößerung Objektiv ø Lichtverstärkung Sehfeld auf 100m Batterie Gewicht Maße mm EAN13 Artikel Nr UvP EType Magnification Lens ø Light Amplification Field at 100 m Battery type Weight Dimensions mm EAN13 Item No MSRP ENOXM50 5x 50 mm 500x 19,7 m CR 123 /3V 455 g 226x122x74 635328171219 490316 399,00xGEN PRO 3-6x 37 mm • 11,9 m 4x AA 355 g 153x55x96 635328171622 490321 249,0008 © März 2013 | DÖRR GmbH Fotomarketing | 89231 Neu-Ulm

YEARSHall 7 • Booth No. 132since seit 1973P-284 LED Handscheinwerfer im DisplayP-284 LED Pocket Light in DisplayTaschenlampe mit 28 + 4 LEDs. Helligkeit 13000 mcd, LEDLebensdauer ca. 100.000 Stunden. Aufklappbar und um 360°schwenkbar. Mit Haken und Magnet zum Aufhängen.Maße: 105x52x35mm, inklusive 3x AAA Batterien.VE: 12 Stück, sortiert.Torch with 28 + 4 LEDs. Brightness 13000 mcd, LED lifetime approx. 100.000 hours. Foldable and 360° rotatable.With hook and magnet for hanging up. Measurements:105x52x35mm. supplied with 3x AAA batteries.PU: 12 lights assortedArtikel No / Item No 980390EAN 13 4000461070358UvP E / MSRP E 7,90 pro Stk. / eachLED Zoom Taschenlampen / LED Zoom TorchesSL-2035 LED Zoom TaschenlampeSL-2035 LED Zoom Torch• Zoom Taschenlampe mit ultraheller3W CREE® LED/200 Lumen• Lichtkegel stufenlos fokussierbar• Reichweite ca. 150 Meter• Robustes Aluminiumgehäuse• Mit Handschlaufe• Länge 200mm / Ø 35mm• Gewicht 200g (ohne Batterien)• Inklusive 6x AAA Batterien• Zoom torch with ultra bright 3WCREE® LED/200 Lumen• Light focus adjustable• Light range approx. 150 meters• Sturdy aluminium body• Wrist strap• Length 200mm / Ø 35mm• Weight 200g (without batteries)• Supplied with 6x AAA batteriesArtikel No / Item No 980396EAN 13 4000461070402UvP E / MSRP E 22,00WattCree R LEDSL-2544 LED Zoom TaschenlampeSL-2544 LED Zoom Torch• Zoom Taschenlampe mit ultraheller3W CREE® LED/200 Lumen• Lichtkegel fokussierbar• Reichweite ca. 150 Meter• Robustes Aluminiumgehäuse• Mit Handschlaufe• Länge 250mm / Ø 44mm• Gewicht 250g (ohne Batterien)• Inklusive 3x C BatterienZoom torch with ultra bright3W CREE® LED/200 Lumen• Light focus adjustable• Light range approx. 150 meters• Sturdy aluminium body• Wrist strap• Length 250mm / Ø 44mm• Weight 250g (without batteries)• Supplied with 3x C batteriesArtikel No / Item No 980395EAN 13 4000461070396UvP E / MSRP E 29,00WattCree R LEDausziehbar / extendableausziehbar / extendableLensPen Hunter ProReinigen Sie die Linsen Ihrer Zielfernrohre, Ferngläser, Entfernungsmesser, Kameras und Camcordereinfach und effektiv- mit dem Hunter Pro Kit. Das patentierte LensPen Reinigungssystem mit seinerspeziellen Carbonbeschichtung entfernt Fingerabdrücke, Fett- und Schmutzflecke auf allen Linsen.The Hunter Pro Kit contains all you need for safe and effective care of the lenses in your scopes,binoculars, rangefinders, cameras and camcorders. The LensPen cleaning system with the uniquecarbon compound removes fingermarks, grease spots and smuge from all lenses.Kit Inhalt:1x Original LensPen Reinigungsstift:mit ausfahrbarem Pinsel und beschichteter,runder Reinigungsspitze.1x LensPen Mini Pro II Reinigungsstift:ideal für Augenmuscheln und kleinereoptische Oberflächen.1x MicroKlear Mikrofasertuch:weiches Tuch 27x21cm, zur Reinigungvon Gehäusen, waschbar.1x FogKlear Antibeschlagstuch:16x16cm, verhindert die Bildung vonKondenswasser auf der Linse.1x Etui: zur sicheren Aufbewahrung allerKit Komponenten, mit Gürtelschlaufe.Kit Content:1x Original LensPen: Comes with a handyretractable dust removal brush and a specialnon-liquid cleaning element, does not dry out.1x LensPen Mini Pro II:Perfect for eyepieces and smaller lens surfaces.1x MicroKlear Microfibre Cloth:Ultra soft cloth to clean the housings ofoptical equipment, washable, size 27x21cm.1x FogKlear Anti-Fog Cloth:16x16cm, avoids condensation on lens surfaces.1x Nylon Case: With belt loop, for safestorage of the kit components.Artikel No / Item No 100096EAN 13 776293015006UvP E / MSRP E 34,90© March 2013 | DÖRR GmbH Fotomarketing | 89231 Neu-Ulm09

JAHREHalle 7 • Stand 132seit 1973Mehrfachvergütet- 5 Schichten / Multi coated, 5 layersRobust und wassergeschützt / Robust and rainproofOptimal für den Outdoor-Einsatz / Ideal for outdoor use©Berggeist / pixelio.de40 Jahre / YearsDurchblick mit DÖRR / In Focus with DÖRRDANUBIA PACO Dachkant-Fernglas 8x42 / 10x42Kompakt, robust und wassergeschützt – optimal für den Outdoor-Einsatz! Dank der schwarzen Gummierung sind die Ferngläser bestensstoßgeschützt, sehr griffig und geräuscharm. Für Brillenträgersind die Augenmuscheln herausdrehbar. Mit Dioptrienausgleich fürermüdungsfreies Beobachten und Stativgewinde (Dörr Fernglas-Stativadapter optional erhältlich). Inklusive Trageriemen und Tasche.DANUBIA PACO Roof Prism Binocular 8x42 / 10x42Compact, robust and rainproof - ideal for outdoor use! Multi coated,5 layers, black rubber armored and diopter adjustment. Twist-upeyecups for observation with or without glasses. Tripod mount(DÖRR tripod adapter for binoculars optional). Supplied with carryingstrap and case.Geburtstag-Aktions Preis*Anniversary Offer* je / ea.00 E99,ModellVergrößeruntypauf 1000 m rungszahl stellgrenzeObjektiv ø FokkusierungPrismen-Sehfeld Dämme-Nahein-SehwinkelLichtstärke Gewicht EAN13 Artikel Nr UvP ETypeMagnificationtype View 1000 m Performance brightnessPrism Angle of Field at TwilightRelativeLens ø FocusingNear focus Weight EAN13 Item No MSRP E8x42 8x 42 mmMitteltrieb /Centre WheelBAK-7 6,0° 105 m 18,33 6 m 27,56 680 g 4000461069871 533500 129,0010x42 10x 42 mmMitteltrieb /Centre WheelBAK-7 5,8° 102 m 20,49 6 m 17,64 680 g 4000461069888 533501 129,00*Beim teilnehmenden Fachhandel, solange der Vorrat reicht. / As long as stock lasts.0210 © März 2013 | DÖRR GmbH Fotomarketing | 89231 Neu-Ulm

YEARSHall 7 • Booth No. 132since seit 1973Variable Vergrößerung / Variable MagnificationBequemer Schrägeinblick 45° / 45° Angle ViewWasserdichtes Gehäuse / Waterproof HousingGeburtstag-Aktions Preis*Anniversary Offer *00 E99,uschi dreiucker/pixelio.de40 Jahre / YearsWeitsicht von DÖRR / Wide Vision with DÖRRTarget Zoom Spektive mit TischstativKompakte und handliche Zoom Spektive mit einem optimalen Preis-Leistungsverhältnis. Beschlagsfreie Optik in schwarzerGummiarmierung. Inklusive Tragetasche und Tischstativ. Universeller Einsatz z.B. für Sportschützen zur Scheibenkontrolle, fürNatur- oder technische Beobachtungen.Compact and handy zoom spotting scopes offers an optimum price quality ratio. VariableJürgen Hüsmert/pixelio.demagnification, comfortable 45° angle view, waterproof housing and fogging- free optics inblack rubber armor. Supplied with carrying case and tripod. Universal use, e.g. for riflemento view their target but also for nature or technical observations.ModellTypeTarget 6012-36x60VergrößerungObjektiv ø Sehwinkelauf 1000 mNaheinstellgrenzeSehfeldGewicht Länge EAN13 Artikel Nr UvP EMagnificationLens øAngle Field atof View 1000 mNear focus Weight Length EAN13 Item No MSRP E12-36x 60 mm 45° 55-20 m 10 m 540 g 275 mm 4000461058103 538222 129,00*Beim teilnehmenden Fachhandel, solange der Vorrat reicht. / As long as stock lasts.PELI CASES... distributed by© March 2013 | DÖRR GmbH Fotomarketing | 89231 Neu-Ulm11

JAHREYEARSHalle / Hall 7 • Stand / Booth No. 132seit seit / since 1973 1973