Construction IT Terminologies and Language Neutral Definitions in ...

jacic.or.jp
  • No tags were found...

Construction IT Terminologies and Language Neutral Definitions in ...

Background-East Asian Countries, especially China, Japan ,Korea and Singapore,commonly use Chinese Characters and mutually understandable-e-Commerce and e-Business in construction IT is expanding in east Asia-Needs for consistent translation of English terminology-Requires stable terminology mapping among East Asian Countries-Needs standardized terminology dictionary for e-Commerce in East Asia-Construction/Building Codes and regulations-E-submission, Code checking-Object oriented classification system-Structured documents with tagged intelligent objects is demanding-Link Product Information Model and Catalogue data


Purpose-Establish Standardized Terminology Dictionary withlanguage mapping for Construction IT e-Commerce in Asia-Populate Construction IT e-Commerce in AsiaE-submissionCode checkingXML based schemaDigital building codeClassification systemE-cataloguesReference data librariesProduct Information Model


Benefits-Keep same semantics with corresponding words tominimize misunderstanding-Establish terminology Standard for e-Commerce-Have Language neutral definitions-Populate each country to establish national construction ITterminology standards-Establish collaborative basis among Asian countries inConstruction IT area-Be applicable to Future Digital Construction/buildingprojects, such as classification system, codes andregulations


Current Development Status- product data(STEP) Korean Terminology data Book(withcorresponding English, China, Japan word) http://kstep.or.kr-Construction IT Resources - ICCI(European Project) homepageTerminology via various search algorithm http://itc.fgg.unilj.si/ICARIS/cr/index.htm-VTT Construction IT research homepage: http://cic/vtt.fi/home-Acromyms-Glossaries-Standards-Projects: ProdAEC-Organizations-Construction Glossary from various resources-eCommerce & eBusiness in the European Building andConstruction Industry: Lexicon Object Naming


Product Model Terminology Collection


Current Status- product data(STEP) Korean Terminology data Book(withcorresponding English, China, Japan word) http://kstep.or.kr-Construction IT Resources - ICCI(European Project) homepageTerminology via various search algorithm http://itc.fgg.unilj.si/ICARIS/cr/index.htm-VTT Construction IT research homepage: http://cic/vtt.fi/home-Acromyms-Glossaries-Standards-Projects: ProdAEC-Organizations-Construction Glossary from various resources-eCommerce & eBusiness in the European Building andConstruction Industry: Lexicon Object Naming


Current Status- product data(STEP) Korean Terminology data Book(withcorresponding English, China, Japan word) http://kstep.or.kr-Construction IT Resources - ICCI(European Project) homepageTerminology via various search algorithm http://itc.fgg.unilj.si/ICARIS/cr/index.htm-VTT Construction IT research homepage: http://cic/vtt.fi/home-Acromyms-Glossaries-Standards-Projects: ProdAEC-Organizations-Construction Glossary from various resources-eCommerce & eBusiness in the European Building andConstruction Industry: Lexicon Object Naming


Current Status- product data(STEP) Korean Terminology data Book(withcorresponding English, China, Japan word) http://kstep.or.kr-Construction IT Resources - ICCI(European Project) homepageTerminology via various search algorithm http://itc.fgg.unilj.si/ICARIS/cr/index.htm-VTT Construction IT research homepage: http://cic/vtt.fi/home-Acromyms-Glossaries-Standards-Projects: ProdAEC-Organizations-Construction Glossary from various resources-eCommerce & eBusiness in the European Building andConstruction Industry: Lexicon Object Naming


Current Status- product data(STEP) Korean Terminology data Book(withcorresponding English, China, Japan word) http://kstep.or.kr-Construction IT Resources - ICCI(European Project) homepageTerminology via various search algorithm http://itc.fgg.unilj.si/ICARIS/cr/index.htm-VTT Construction IT research homepage: http://cic/vtt.fi/home-Acromyms-Glossaries-Standards-Projects: ProdAEC-Organizations-Construction Glossary from various resources-eCommerce & eBusiness in the European Building andConstruction Industry: Lexicon Object Naming


Lexicon Object Definition 1/2


Lexicon Object Definition 2/2


Taxonomy Search


Why Terminology Mapping?The Building & Construction Industry perspective,(Globalization):• • • • • • Adapted from Barbi presentation, Helsinki, 22 April 2002


What Industry Needs-Open communication for various construction information-Agreement needed on their own terminology, code, documentdefinitions-Require a ‘flexible’ structure – that also supports intelligenttagging information-To be able to connect product data information with intelligentlinking-Inexpensive and easy to use


Language Neutralone object can have several names in the same languagebeamtrussone name can refer to several objectspumpfunctionphysical objectactivity/processa pump in a functional descriptiona mounted pump in aplantto pump somethingNeed to describe objects from what they are, independent of useand time, and not from what they are named or classified as.Adapted from Barbi presentation, Helsinki, 22 April 2002


TaxonomyDictionaryTaxonomyTerminologyMulti-lingualTermsExternalReferencesActorsMulti-lingualDescriptionsConceptualizationSubjects, Activities, Properties,Measures & UnitsScope of expected Project:Stage 1SpecializationAdapted from Barbi presentation, Helsinki, 22 April 2002


Scope of Work-Establish each countries’ terminology list withcorresponding English terminology-Combine each countries’ terminology lists into asingle set-define level and aspects of terminologies(taxonomy, specification, modeling)


Expected Work Plan-Level 1:Start with Construction IT related terminologies-Level 2:-Expand to general construction terminologies-Level 3:-Expand terminology list to language neutral dictionary(to beused with system such as object oriented classificationsystem and structured documents)


Level and Aspect of a Terminology ListConstructionDescriptionLevelAspects/LevelConstruction ITConstructionSpecificITOriginatedGeneralConstructionRelatedResources-Modeling-CatalogueClassificationDefinition-Taxonomy-Specification-ModellingAcronymTerminologyGlossary…


Terminology List TemplatecorrespondingLevelRelatedResourceTypesI.DTerminologyEnglishWordChineseWordJapaneseWord-Taxonomy-Specification-Modelling-DataModeling-Catalogue-GIS-Internet-etc.ConstructionITGeneralConstruction


Required Resources-Should execute a project(each country) to have aconstruction IT terminology list-Should form an International team to perform the project-Should have scenarios to apply the result of this project


QUESTIONS?

More magazines by this user
Similar magazines