AC 41-09 - HKU School of Professional and Continuing Education

EXAMINATION PERPARATORY COURSE FOR THEADVANCED DIPLOMA IN INTERNATIONAL TAXATION PROGRAMMEENROLMENT FORMCourse No. : AC 41-098-- / Course Fee : HK$6,350Course Name : Paper No. :Cheque No. : CIOT Registration No:**Please complete the form in ENGLISH BLOCK LETTERS.Name : 姓 名 :* Mr. 先 生 : 1Mrs. 夫 人 : 2Miss 小 姐 : 3 Full name in English, surname first 英 文 姓 名 ( 姓 氏 先 行 , 名 字 隨 後 )HKID/Passport No.Chinese 中 文身 份 證 / 護 照 號 碼CorrespondenceAddress 通 訊 處Home Tel. No. 住 宅 電 話 Office Tel. No. 公 司 電 話 Mobile No. 手 提 電 話Email address 電 郵Type of Business 行 業 類 別 ( 例 如 : 政 府 , 出 入 口 , 電 子 , 等 ):(We will notify you via email if there is any urgent class cancellation)Age (Please tick age group): 18-19 20-24 25-29 Job Title 職 位 年 齡 ( 請 在 適 當 加 號 ) 30-34 35-39 over 40 Education (please tick) 教 育 程 度 ( 請 在 適 當 加 號 ) Secondary 中 學 Post-Secondary 大 專 或 理 工 Postgraduate 研 究 院 Matriculation 大 學 入 學 試 University 大 學 畢 業 Others 其 它Professional qualifications 專 業 資 歷 :Emergency Contact Person 緊 急 聯 絡 人 : Emergency Phone 緊 急 聯 絡 人 電 話 :*Delete as appropriate 請 劃 去 不 適 用 者For applicants not holding a Lifelong Learner Card適 用 於 未 有 終 身 學 員 証 之 申 請 人Please turn overleaf請 翻 去 下 頁Please affix a recent colourphoto (in plain background) ofthe applicant for producing theLifelong Learner Card.請 貼 上 申 請 人 之 彩 色 近 照 一 張( 照 片 背 景 必 須 無 任 何 裝 飾 )以 作 印 製 終 身 學 員 証 用 途Please complete this part 請 填 妥 本 欄┌Name: 姓 名Address 地 址┐45mm x 55mm└┘

Equal Opportunities for Learning at HKU SPACE 香 港 大 學 專 業 進 修 學 院 的 平 等 學 習 機 會It is the School policy to offer equal opportunities to all applicants with or without disabilities. To enable us to meet the needs of all students, you are invited to indicate on this form whether you require any special assistance. If you do need such assistance, the Schoolmay approach you subsequently to obtain further details so as to facilitate our planning and assess how best we can help you.學 院 的 方 針 就 是 為 所 有 人 士 提 供 平 等 的 學 習 機 會 。 為 了 配 合 學 生 的 需 要 , 請 在 此 報 名 表 上 說 明 你 是 否 需 要 特 殊 的 幫 助 。 如 有 需 要 , 院 方 將 聯 絡 閣 下 , 以 獲 取 更 多 相 關 的 資 料 及 提 供 更 完 善 的 服 務 。Special assistance required 是 否 需 要 特 殊 的 幫 助 Yes 是 No 否Statement on Collection of Personal Data 收 集 個 人 資 料 聲 明1 . I t i s n e c e s s a r y f o r a p p l i c a n t s t o s u p p l y t h e i r p e r s o n a l d a t a a n d t o p r o v i d e a l l t h e i n f o r m a t i o n r e q u e s t e d i n t h e a p p l i c a t i o n d o c u m e n t s , w h e r e a p p l i c a b l e , a s o t h e r w i s e t h eSchool may be unable to process and consider their applications.2. T h e p e r s o n a l d a t a p r o v i d e d i n t h i s f o r m w i l l b e u s e d f o r p r o c e s s i n g y o u r a p p l i c a t i o n f o r a d m i s s i o n , a n d f o r r e g i s t r a t i o n , a c a d e m i c a n d a d m i n i s t r a t i v e c o m m u n i c a t i o n , a l u m n im a n a g e m e n t a n d c o n t a c t s , r e s e a r c h , s t a t i s t i c a l a n d m a r k e t i n g ( i n c l u d i n g d i r e c t m a r k e t i n g ) p u r p o s e s . T h e d a t a w i l l b e s o l e l y h a n d l e d b y H K U S P A C E s t a f f b u t m a y b et r a n s f e r r e d t o a n a u t h o r i s e d t h i r d p a r t y p r o v i d i n g s e r v i c e s t o t h e S c h o o l i n r e l a t i o n t o t h e a b o v e p u r p o s e s a n d p r e s c r i b e d p u r p o s e s a s a l l o w e d b y t h e l a w f r o m t i m e t o t i m e .3 . W h e n t h e p r o c e s s i n g a n d c o n s i d e r a t i o n o f a l l t h e a p p l i c a t i o n s f o r a p a r t i c u l a r p r o g r a m m e h a v e b e e n c o m p l e t e d : ( a ) t h e a p p l i c a t i o n p a p e r s o f u n s u c c e s s f u l c a n d i d a t e s w i l lb e d e s t r o y e d ; a n d ( b ) t h e a p p l i c a t i o n p a p e r s o f s u c c e s s f u l c a n d i d a t e s w i l l s e r v e a s p a r t o f t h e a p p l i c a n t ’ s o f f i c i a l s t u d e n t r e c o r d s a n d w i l l b e h a n d l e d b y H K U S P A C E s t a f fo r b y s t a f f o f a n a u t h o r i s e d t h i r d p a r t y p r o v i d i n g s e r v i c e s t o t h e S c h o o l i n r e l a t i o n t o t h e s t a t e d p u r p o s e s . I n a l l s u c h c i r c u m s t a n c e s , p l e a s e b e a s s u r e d t h a t a n y p e r s o n a linformation you supply will be kept strictly confidential.4. Upon enrolment, applicants will be required to submit a recent colour photo for student identification purpose.5 . T h e S c h o o l w i l l s e n d u r g e n t m e s s a g e s t o s t u d e n t s v i a S h o r t M e s s a g e S e r v i c e s ( S M S ) a n d s u p p l e m e n t b y o t h e r m e a n s s u c h a s e m a i l ( i f t h e n e e d a r i s e s ) . I t i s t h e r e f o r ei m p o r t a n t t h a t t h e m o b i l e p h o n e a n d e m a i l a d d r e s s t h a t t h e a p p l i c a n t p r o v i d e s a r e a c c u r a t e . A n y c h a n g e s h o u l d b e r e p o r t e d t o t h e S c h o o l i m m e d i a t e l y . T h o s e w h o h a v egenuine difficulty in receiving urgent messages via SMS should contact the programme teams for separate arrangements.Use of Personal Data related to Direct Marketing6 . F r o m t i m e t o t i m e , t h e S c h o o l w i l l s e n d t h e l a t e s t u p d a t e s a n d p r o m o t i o n a l m a t e r i a l s t o s t u d e n t s a n d a l u m n i o n t h e a v a i l a b i l i t y o f t h e p r o g r a m m e s a n d c o u r s e s , s e m i n a r sa n d e v e n t s , d i s c o u n t s a n d o f f e r s , c l i n i c s a n d o t h e r s e r v i c e s a s w e l l a s t h e a l u m n i e v e n t s , p r i v i l e g e s a n d o f f e r s , n e t w o r k i n g o p p o r t u n i t i e s a n d f u n d - r a i s i n g i n i t i a t i v e st h r o u g h v a r i o u s c o m m u n i c a t i o n c h a n n e l s s u c h a s d i r e c t - m a i l , e m a i l a n d m o b i l e p h o n e , b y u s i n g y o u r p e r s o n a l d a t a ( i n c l u d i n g , b u t w i t h o u t l i m i t a t i o n t o , y o u r n a m e ,c o n t a c t d e t a i l s a n d o t h e r i n f o r m a t i o n c o l l e c t e d i n y o u r p r o f i l e s u c h a s t h e p r o g r a m m e ( s ) y o u e n r o l l e d , y o u r g r a d u a t i o n y e a r e t c ) . Y o u a l w a y s h a v e t h e r i g h t t o m a k es u b s e q u e n t c h a n g e s o n y o u r c h o i c e o f r e c e i v i n g f u r t h e r m a r k e t i n g m a t e r i a l s b y s e n d i n g a w r i t t e n u n s u b s c r i b e r e q u e s t ( b y e m a i l o r b y p o s t ) t o t h e S c h o o l a t a n y t i m e .If you DO NOT WISH to receive our latest updates and promotional materials through the communication channels as stated above, including discounts and offers from time to time, please check this box. 7. Under the provisions of the Personal Data (Privacy) Ordinance, applicants have the right to request the School to ascertain whether it holds your personal data, to be given a copy, and to apply for correction of the data, if deemed incorrect. Applications for accessto personal data should be made by using a special request form and on payment of a fee. Such applications for access of information should be addressed to the Data Protection Officer, HKU SPACE. For general requests of personal dataamendment, please fill out the “Application Form for Personal Data Amendment” and submit it to HKU SPACE.8. For details on the School’s policy on personal data (privacy), please refer to the School Prospectus or Website.1. 申 請 人 必 須 提 供 其 個 人 資 料 及 足 夠 課 程 申 請 所 需 資 料 , 否 則 本 學 院 不 能 有 效 處 理 閣 下 之 申 請 。2. 在 法 律 許 可 情 況 下 , 個 人 資 料 將 會 作 入 學 申 請 、 註 冊 、 有 關 學 術 及 行 政 通 訊 、 校 友 事 務 及 聯 絡 、 研 究 、 統 計 、 市 場 分 析 及 推 廣 ( 包 括 直 接 銷 售 ) 等 用 途 。 只 有 香 港 大 學 專 業 進 修 學 院 職 員 才 能 處 理 有 關 資 料 , 但 亦 可 能會 轉 到 為 學 院 提 供 有 關 服 務 的 委 託 人 處 理 。3. 當 完 成 報 名 程 序 及 課 程 註 冊 後 , 申 請 人 如 不 獲 取 錄 , 其 個 人 資 料 將 會 被 銷 毀 , 獲 取 錄 者 的 個 人 資 料 將 會 被 留 作 學 生 記 錄 , 只 有 香 港 大 學 專 業 進 修 學 院 職 員 或 為 學 院 提 供 有 關 服 務 的 委 託 人 才 能 處 理 有 關 檔 案 , 而 閣 下 提供 的 所 有 個 人 資 料 將 絕 對 保 密 。4. 如 獲 取 錄 , 申 請 人 需 呈 交 彩 色 近 照 一 張 以 作 學 生 證 明 之 用 。5. 在 緊 急 情 況 下 , 學 院 將 向 學 生 發 放 電 話 短 訊 , 或 在 有 需 要 時 附 以 其 他 方 式 , 如 電 子 郵 件 , 以 作 通 知 。 請 準 確 填 寫 有 關 資 料 以 便 聯 絡 。 如 有 任 何 更 改 , 請 儘 快 向 學 院 提 出 更 新 。 如 閣 下 對 接 收 電 話 短 訊 通 知 遇 有 困 難 , 請聯 絡 課 程 組 , 以 便 作 適 當 安 排 。個 人 資 料 用 作 直 接 銷 售6. 申 請 人 提 供 的 個 人 資 料 ( 包 括 姓 名 、 聯 絡 方 法 及 其 他 有 關 閣 下 的 資 料 如 閣 下 曾 報 讀 的 課 程 、 畢 業 年 份 等 ) 將 作 為 與 學 院 溝 通 渠 道 , 學 院 將 透 過 信 件 、 電 子 郵 件 和 流 動 電 話 等 通 知 學 員 和 校 友 學 院 的 最 新 資 訊 及 推 廣訊 息 , 如 課 程 資 料 、 講 座 及 活 動 、 折 扣 優 惠 、 診 所 服 務 、 校 友 會 活 動 、 校 友 會 會 員 尊 享 優 惠 、 校 友 聯 誼 及 籌 款 活 動 等 。 閣 下 可 隨 時 以 書 面 或 電 郵 方 式 向 學 院 申 明 是 否 願 意 繼 續 接 收 有 關 資 訊 。如 不 欲 收 到 任 何 透 過 上 述 渠 道 發 出 的 資 訊 , 包 括 折 扣 優 惠 , 請 在 方 格 內 填 上 剔 號 。 □7. 根 據 個 人 資 料 ( 私 隱 ) 條 例 , 申 請 人 有 權 知 悉 學 院 有 否 保 留 其 個 人 資 料 , 同 時 亦 可 查 閱 、 索 取 及 更 改 其 個 人 資 料 。 申 請 人 如 欲 查 閱 其 個 人 資 料 , 請 填 妥 指 定 表 格 並 交 回 本 學 院 個 人 資 料 私 隱 主 任 。 本 學 院 將 會 酌 情 收 取行 政 費 用 。 如 欲 更 改 一 般 個 人 資 料 , 請 填 妥 「 申 請 更 改 個 人 資 料 表 格 」 並 交 回 本 學 院 。8. 如 欲 了 解 本 學 院 私 隱 政 策 的 詳 情 , 請 參 閱 本 學 院 的 課 程 手 冊 或 網 頁 。Notes to Non-local Applicants 非 本 地 申 請 人 注 意To study in Hong Kong, all non-local applicants are required to obtain a student visa issued by the Immigration Department of the HKSAR Government, except for those admitted to Hong Kong for employment or as dependants, who do not need prior approval beforetaking up part-time studies. It is the responsibility of individual applicants to make appropriate visa arrangements. Admission to a HKU SPACE academic programme/course does not guarantee the issue of a student visa. Applicants may wish to note that part-timecourses are generally not considered by the Immigration Department for visa purposes except for self-financed, part-time locally accredited taught postgraduate programmes awardedwithin the HKU System through HKU SPACE.非 本 地 申 請 人 必 須 持 有 由 香 港 特 區 政 府 入 境 事 務 處 所 簽 發 的 學 生 簽 證 方 可 入 讀 本 院 , 申 請 人 入 學 前 須 辦 妥 有 關 手 續 。 唯 以 僱 員 或 受 養 人 仕 身 份 獲 批 准 來 港 者 , 則 毋 須 經 事 先批 准 , 亦 可 修 讀 兼 讀 制 課 程 。 獲 香 港 大 學 專 業 進 修 學 院 課 程 取 錄 並 不 代 表 能 成 功 獲 發 有 關 學 生 簽 證 。 除 自 資 並 經 本 地 評 審 , 而 有 關 學 銜 按 香 港 大 學 體 制 , 經 香 港 大 學 專 業 進修 學 院 頒 發 的 兼 讀 制 深 造 修 讀 課 程 外 , 兼 讀 制 課 程 一 般 而 言 , 暫 不 在 入 境 處 考 慮 批 發 簽 證 之 列 。Declaration 聲 明1. I declare that all information given in this application form and the attached documents are, to the best of my knowledge, accurate and complete.2. I authorise the School to obtain, and the relevant authorities to release, any information about my qualifications and/or employment as required for my application.3. I consent that if registered, I will conform to the Statutes and Regulations of the University and the rules of the School.4. I have noted, understood and agreed the contents of these NOTES and HKU SPACE policy on personal data privacy.1. 本 人 聲 明 本 申 請 表 及 隨 附 文 件 所 載 一 切 資 料 , 依 本 人 所 知 均 屬 正 確 , 並 無 遺 漏 。2. 本 人 授 權 香 港 大 學 專 業 進 修 學 院 向 相 關 機 構 查 閱 有 關 本 人 申 請 課 程 所 列 出 的 學 歷 及 專 業 資 格3. 本 人 同 意 如 本 人 註 冊 入 學 , 當 遵 守 大 學 及 學 院 的 規 例 。4. 本 人 已 細 閱 、 明 白 並 同 意 「 注 意 」 及 其 有 關 香 港 大 學 專 業 進 修 學 院 在 處 理 個 人 資 料 ( 私 隱 ) 的 守 則 的 部 份 。Signature 簽 署 _________________________________________ Date 日 期 __________________________________________How did you learn about the present course? 你 如 何 獲 悉 本 課 程 ?______________________________-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1.Enrolment can be done in person at any of the School's Enrolment Counters by completing this application form and submittingit with the appropriate course fee and relevant documents. You can also mail to the “HKU School of Professionaland Continuing Education, Pokfulam Road, Hong Kong”specifying “Course Application”.Please complete (For the production of LL Card)2.Fees paid by crossed cheque or bank draft should be made payable to “HKU SPACE”.3.For general and short courses, applicants may be required to pay the course fee in cash or by EPS if the course will startshortly.4.If admission is on a first-come, first-served basis and if you do not hear from us before the course starts, you may assumethat your application has been accepted, and should attend the course as scheduled.5.If admission is by selection, then this receipt is not a guarantee that your application has been accepted. We will informyou of the result as soon as possible after the closing date for application. Unsuccessful applicants will be givena refund of course fee if already paid.6.If you don’t know the teaching venue within 3 days of the starting date of the course, please check with the relevant subjectarea.7.Fees paid are not refundable except as statutorily provided or under very exceptional circumstances.1. 報 讀 課 程 , 請 親 往 學 院 各 報 名 中 心 , 呈 交 填 妥 的 報 名 表 格 、 學 費 和 所 需 的 證 明 文 件 , 或 以 郵 遞 方 式 , 寄 「 香 港 薄 扶 林 道 香 港 大 學 專 業 進 修 學 院 」並 註 明 「 報 讀 課 程 」。2. 如 以 劃 線 支 票 或 銀 行 本 票 付 款 , 抬 頭 請 書 名 「 香 港 大 學 專 業 進 修 學 院 」。3. 如 報 讀 短 期 課 程 開 課 在 即 , 學 院 可 要 求 申 請 者 以 現 金 或 「 易 辦 事 」 繳 付 學 費 。4. 以 「 先 到 先 得 」 方 式 獲 取 錄 的 學 生 , 可 自 行 依 照 課 程 手 冊 或 學 院 網 頁 所 列 的 時 間 到 有 關 地 點 上 課 。 除 特 殊 情 況 外 , 學 院 將 不 作 另 行 通 告 。5. 如 須 甄 選 入 學 , 則 本 收 據 並 不 可 作 為 閣 下 已 獲 取 錄 的 證 明 。 學 院 將 在 截 止 報 名 日 期 後 盡 快 通 知 申 請 者 是 否 獲 得 取 錄 。 落 選 的 申 請 人 將 獲 退 還 已 繳交 的 學 費 。6. 如 在 開 課 前 三 天 仍 未 知 悉 上 課 地 點 , 請 與 學 科 負 責 人 聯 絡 。7. 除 特 殊 情 況 及 法 例 規 定 外 , 一 切 已 繳 費 用 , 概 不 退 還 。請 填 寫 以 下 資 料 ( 以 作 印 製 終 身 學 員 証 用 途 )Name 姓 名 :________________________________Course No. 課 程 編 號 :________________________Contact No. 聯 絡 電 話 :_______________________