the travaux préparatoires hague rules hague-visby rules - Comite ...

406 COMITE MARITIME INTERNATIONALThe Travaux Préparatoires of the Hague and Hague-Visby RulesARTICLE 42. Ni le transporteur ni le navire neseront responsables pour perte oudommage résultant ou provenant:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .d) d’un “acte de Dieu”;ARTICLE 42. Neither the carrier nor the shipshall be responsible, for loss ordamage arising or resulting from:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .d) act of God;ILA 1921 Hague ConferenceText submitted to the Conference[xlviii]2. Neither the carrier nor the ship shall be responsible for loss or damage arising orresulting from:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(d) Acts of God.Second day’s proceedings - 31 August 1921[153]The Chairman: “(e) Act of God”. That is familiar. The question is that (e) be passed.(Agreed).Text adopted by the ConferenceNo change.CMI 1922 London ConferenceText submitted to the Conference(CMI Bulletin No. 65 - Gothenborg Conference)[366]2. Neither the carrier nor the ship shall be responsible for loss or damage arising orresulting from:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(d) act of God;Text adopted by the Conference(CMI Bulletin No. 65 - Gothenborg Conference)No change.[380]