Views
3 years ago

Crl.AppealNo.2295-2296of2010

Crl.AppealNo.2295-2296of2010

Crl.A.Nos.2295-2296 of 2010 -198-It is not true that I have not done anytranslation. It is not true that I don’t knowdifference between Arabic and Urdu language.There are similar writings in both the papers,but as per my opinion the writer is not thesame, writer has changed.”(translation extracted from the Additionaldocuments submitted on behalf of theappellants)The statement of PW-121 as per the documents submittedon behalf of the prosecution, to the extent ofcontradiction, reads as under:“I was told to read two letters from anenvelope and to translate them. I read both theletters which were in Arabic language, thenentire matter was in Urdu language. Itranslated Arabic language to Urdu languageinto Gujarati language. There was a writerappointed by Shri Tolia. I stated and he typedthem. My statement was taken by the police onthe day I did the translation”.(translation extracted from the Additionaldocuments submitted on behalf of State ofGujarat)

Crl.A.Nos.2295-2296 of 2010 -199-100. We are therefore, not inclined to accept any ofthe contradictory versions of either of the parties.It is pertinent to mention here that the poortranslation of the documents from Gujarati language toEnglish submitted by both the parties have majorlyinconvenienced us. Therefore, instead of relying oneither of the versions, particularly the aspect of thestatement of the translator, since the same has beenmajorly contested before us, we intend to closelyconsider the other relevant evidence on this aspectwhich is brought to our notice. The excerpts of thetranslation of letter marked as Ex. 775 read as under:“Tehrik-e-Kassas, Gujarat Hind.……..Now each young boy of Tehreek-e-kassas willtake revenge of the Muslims.………Muslims of Gujarat come and by joining stepswith young boys of Tehrik-e-Kassas, we shouldrebuild our mosques and take revenge ofkillings of Muslims.…….Allah may give us guidance to point true pathfor Muslims and may keep alive Tehrik-e-Kassas

Khasho March 2011 - National Prosecuting Authority
the legal framework & prosecution of human trafficking offenders in ...
Protecting_Children_Cybercrime
The_Danish_Military_Justice_System
criminalprosecut00evaniala
guidelines for - UN.GIFT.HUB - UN Global Initiative to Fight Human ...
Operation Marble
pdf version - Society of Corporate Compliance and Ethics
Putting on Mock Trials - Law-Related Education
2012 Trafficking In Persons Final Report.pdf - NCJTC Home
The Proof of Guilt - College of Social Sciences and International ...
The Trial of John H. Jones, First Lieutenant - Privateers of the War of ...
Orbit Drilling Prosecution - Australian Drilling Industry Association
English Feedback and complaints guidance (PDF format, 305kb)
Annual Report 2008-09 - Aintree University Hospitals NHS ...
Part A3 – Share Capital
Room Scene Designer - View or Download our .pdf ... - Emser Tile