empty boxes 2010.indd - DCK Holoubkov Bohemia as

2010 PRÁZDNÉ SKŘÍNĚ

Konstrukční provedení / Construction solutionsOsazení do výklenku ve stěně/zděném pilíři (technické značení V)Application into a wall recess (type V)Skříně určené do výklenku mají otevřené spodní dno.Boxes intended for application into a wall recess aresupplied with open bottom if not specified otherwisein ordering.Osazení na stěnu (technické značení N) / Application on a wall (type N)Skříně určené pro montáž na stěnu mají plné spodní dno.Boxes intended for application on a wall are suppliedwith full /closed bottom if not specified otherwisein ordering.Upevnění na opěrný bod venkovního vedení (technické značení S)Application on an electrical pole (type S)Prázdné skříně určené pro aplikaci na sloupjsou standardně osazeny kabelovými vývodkami a držáky;jiné požadavky je nutno specifikovat při objednávce.Empty boxes intended for application on electrical poleare equipped with cable glands and holders; differentrequirements need to be specified in ordering.Kompaktní pilíř (skříň + pilířový podstavec) (technické značení K)Compact column (box + base = type K)Skříň/BoxKoncový dílTerminal partZákladový dílBase partPilířový podstavec/ColumnKompaktní pilíř/Compact columnKompaktní pilíř/Compact columnSkříň/BoxPilířový podstavec/ColumnMateriál SMC: Koncový díl a základový díl tvoří jednukompaktní část (nelze je oddělit).Material SMC: Terminal and base part of the column arecompact and can not be divided into two parts.PCSMC

1mademodelová řada / model seriesRozváděče a pilíře z termoplastu – PCSwitchboards and columnsof thermoplastic – PCType SP1/P SP2/P SP3/PSP295 x 255 x 115 315 x 280 x 120 315 x 280 x 117Type SS/P–C SS1/P SS2/PSS400 x 600 x 220 374 x 570 x 242 484 x 570 x 242Type SR11/P SR21/P SR22/PSR748 x 570 x 242 858 x 570 x 242 968 x 570 x 242SR111/P SR211/P SR221/P SR222/P1122 x 570 x 242 1232 x 570 x 242 1342 x 570 x 242 1452 x 570 x 242Type EP/P–C EP1/P EP2/P EP22/PEP400 x 1200 x 220 374 x 1150 x 242 484 x 1150 x 242 968 x 1150 x 242Type SD3/P SD33/PSD540 x 1050 x 320 1080 x 1050 x 320

2-FRONT1Switchboards Rozváděče and columns a pilíře z made termoplastu of thermoplast – PC - PCSwitchboards and columnsmade of thermoplastic – PCmodelová řada / model seriesType PP1/P PP2/P PP3/PPP374 x 1225 x 242 484 x 1225 x 242 540 x 1225 x 320PP11/P PP21/P PP22/P PP33/P784 x 1225 x 242 858 x 1225 x 242 968 x 1225 x 242 1080 x 1225 x 320PP111/P PP211/P PP221/P PP222/P1122 x 1225 x 242 1232 x 1225 x 242 1342 x 1225 x 242 1452 x 1225 x 242MATERIÁL TERMOPLAST (PC) / MATERIAL THERMOPLASTIC (PC)Specifická hmotnost – ISO 1183 / Specific weight ISO 1183....................................................................................................1,21 (g/cm 3 )Elektrický odpor povrchu – IEC 93 / Electrical resistance of the surface IEC 93..............................................................10 14 (Ohm)Dielektrická pevnost – IEC 243 / Dielectric strength IEC 243....................................................................................................35 (kV/mm)Odolnost proti nadměrnému teplu a ohni – IEC 695.................................................................................................................................960 ( o C)Heat and fire retardancy IEC 695 Heat and fire retardancy IEC 695...............................................................................................960 ( o C)Krátkodobá tepelná odolnost – IEC 216 / Short-term heat resistance IEC 216..........................................................................140 ( o C)Trvalá tepelná odolnost – IEC 216 / Permanent heat resistance IEC 216.......................................................................................115 ( o C)Stupeň ochrany před vnějšími mechanickými nárazy (– 35 o C/+40 o C)..................................................................................................IK 10Protection level against outer mechanical clash (–35 o C/+40 o C)..............................................................................................................IK 10Stupeň krytí / Covering level........................................................................................................................................................................................IP 44Způsob likvidace / Way of liquidation......................................................................................................................................recyklace/recycling

2Rozváděčemodelová řada / model seriesmodelová řadaa pilíře z termosetu – SMCSwitchboards and columnsmade of thermoset – SMCHloubka skříní / Depth of boxes 250 or 320 mmType SS1/N SS2/N SS3/NSS320 x 640 x 250 (320) 470 x 640 x 250 (320) 620 x 640 x 250 (320)Type SR21/N SR22/N SR32/N SR33/NSR780 x 640 x 250 (320) 930 x 640 x 250 (320) 1080 x 640 x 250 (320) 1230 x 640 x 250 (320)Type SD1/N SD2/N SD3/NSD320 x 940 x 250 (320) 470 x 940 x 250 (320) 620 x 940 x 250 (320)SD21/N SD22/N SD32/N SD33/N780 x 940 x 250 (320) 930 x 940 x 250 (320) 1080 x 940 x 250 (320) 1230 x 940 x 250 (320)Type PP1/N PP2/N PP3/NPP320 x 1215 x 250 (320) 470 x 1215 x 250 (320) 620 x 1215 x 250 (320)PP21/N PP22/N PP32/N PP33/N780 x 1215 x 250 (320) 930 x 1215 x 250 (320) 1080 x 1215 x 250 (320) 1230 x 1215 x 250 (320)Poznámka: Hloubka skříní 320 mm pouze na zakázkuNote: Depth of boxes 320 mm only custom-made

2Rozváděče a pilíře z termosetu – SMCSwitchboards and columnsmade of thermoset – SMCvarianty designu rozváděčů modelové řady 2 / switchboards design variants model series 2a/hladký povrh(standard)smooth surface(standard)b/drážkovaný povrh(na zakázku)grooved surface(custom-made)c/rovná střecha(standard)flat roof(standard)d/zkosená střecha s přesahem(na zakázku)skewed roof with overlap(custom-made)3Rozváděče a pilíře z termosetu – SMC nová modelová řadaSwitchboards and columnsmade of thermoset – SMCnew model seriesmodelová řada / model seriesType SS1/N-C SS2/N-C SS3/N-CSS320 x 600 x 220 470 x 600 x 220 640 x 600 x 220Type PP1/N-C PP2/N-C PP3/N-CPP320 x 1215 x 220 470 x 1215 x 220 640 x 1215 x 220snadné spojení skříní a pilířů do sestaveasy connecting of boxes and columns into assembliesmožnosti nové modelové řady - krycí boční deskynew model series possibilities - covering side panels

4Rozváděče a pilíře z termosetu – SMC nová modelová řadaSwitchboards and columnsmade of thermoset – SMCnew model seriesmodelová řada / model seriesType STN 26x58 STN 40x58SS265 x 580 x 250 400 x 580 x 250Type STN 53x58 STN 80x58SR530 x 580 x 250 800 x 580 x 250Type STN 26x84 STN 40x84 STN 53x84 STN 80x84SD265 x 840 x 250 400 x 840 x 250 530 x 840 x 250 800 x 840 x 250Type FTN - 26 FTN - 40 FTN - 53 FTN - 80PP265 x 855 x 250 400 x 855 x 250 530 x 855 x 250 800 x 855 x 250MATERIÁL TERMOSET (SMC) / MATERIAL THERMOSET (SMC)Specifická hmotnost – ISO 1183 / Specific weight – ISO 1183....................................................................................................1,70 (g/cm 3 )Elektrický odpor povrchu – IEC 93 / Electrical resistance of the surface – IEC 93............................................................10 11 (Ohm)Dielektrická pevnost – IEC 243 / Dielectric strength – IEC 243...................................................................................................24 (kV/mm)Odolnost proti nadměrnému teplu a ohni – IEC 695/ Heat and fire retardancy – IEC 695.................................................960 ( o C)Krátkodobá tepelná odolnost – IEC 216 / Short-term heat resistance – IEC 216.......................................................................170 ( o C)Trvalá tepelná odolnost – IEC 216 / Permanent heat resistance – IEC 216...................................................................................155 ( o C)Stupeň ochrany před vnějšími mechanickými nárazy (–35 o C /+40 o C)..................................................................................................IK 10Protection level against outer mechanical clash (–35 o C /+40 o C).............................................................................................................IK 10Stupeň krytí / Covering level.........................................................................................................................................................................................IP 44Způsob likvidace.......................................................................spalování nebo skladováním jako průmyslový odpad, kategorie ostatníWay of liquidation..................................................................................ombustion or storage as industrial waste, category the other

0Switchboards Rozváděče and columns z betonu made + termoplastové of thermoplast (PC) dveře - PC *Switchboards made of concrete + thermoplastic (PC) doormodelová řada / model seriesType SS1/K SS2/K SS3/KSS410 x 510 x 250 540 x 510 x 250 410 x 610 x 250Type SR3/K SR4/K SR5/KSR815 x 510 x 250 1065 x 510 x 250 1320 x 510 x 250* V případě potřeby lze dodat pouze plastový rám a dveře / It is possible to supply only plastic frame and door.MATERIÁL BETON / MATERIAL CONCRETEPevnost v tlaku – ČSN EN 12390-3 / Pressure strength – ČSN EN 12390-3........................................................................≥ 30 (N/mm 2 )Mrazuvzdornost – ČSN 73 1322 / Frost resistance – ČSN 73 1322..........................................................................................................T = 50Součinitel mrazuvzdornosti – ČSN 72 2452 / Frost resistance coefficient – ČSN 72 2452.........................................................≥ 0,85Index hmotnostní aktivity – zákon č. 18/1997 Sb a vyhlášky 307/2002 Sb. ..........................................................................................< 0,5Weight activity according to Code of Law No. 18/1997 and Notice 307/2002....................................................................................< 0,5Příslušenství / AccessoriesCeloplastový držák / Plastic holderDržák je určen jako přechodový prvek pro upevnění skříně na sloup.The plastic holder is intended as a transition element for fastening boxes on poles.Připevnění na sloup / Ways of fastening on electrical pole1) Páska BANDIMEX / BANDIMEX tapePro upevnění páskou Bandimex je nezbytný speciální nástroj.It is necessary to own a special fastening device for BANDIMEX tightening.2) Instalační sada DCK /Installation set DCKSada se skládá z nerezové pásky, plastové svírací spojky a šroubu.Installation set consists of stainless band, plastic cramping clip and bolt on electrical poles.Montážní desky / Mounting platesVedle typových perforací lze na přání zákazníka dodat i desky plné.Besides standard DCK perforations it is possible to supply full plates.Zámek / Locking systemsStandardní typy/Standard solutions:1) jednoduchý energetický zámek /standard energetic lock*2) tříbodový zámek /3-point locking system**Vložky do tříbodového zámku nejsou jeho součástí a musí být objednány zvlášť.Cylinders are not a part of the lock and must be ordered separately.a) standardní energetická vložka FAB /standard energ. cylinder FAB***b) jiná vložka dle požadavku zákazníka /other cylinder accordingto customer‘s requirementsKabelová vývodka / Cable glandCeloplastová kabelová vývodka z PC je určena pro vstup kabelu z kabelovéchráničky do skříně. Maximální průřez kabelu 150 mm 2 .Plastic cable gland made of PC is intended for input of cable from tube to box.Max. cable cross-section = 150 mm 2 .V-svorky / V-clampsPlastová krytka V-svorky / Plastic cover of V-clampVnitřní otočný segment svorky umožňuje upnutí v rozsahu 10-240 mm 2 .Internal swivel segment of the clamp enables clamping range 10-240 mm 2 .**** **

Kontaktní adresa / Address:DCK Holoubkov Bohemia a.s.CZ – 338 01 Holoubkov 79tel.: +420 371 751 411–412fax: +420 371 751 413odbyt/sales: +420 371 510 529fakturace/invoicing: +420 371 510 511atypická produkce /atypical production: +420 371 510 525zahraniční obchod/export: +420 371 793 060e-mail:odbyt@dck.czinfo@dck.czkonstrukce@dck.czexport@dck.czwww.dck.cz