Download - Union Wallonne des Entreprises
Download - Union Wallonne des Entreprises
Download - Union Wallonne des Entreprises
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ProductsNew advances in meat and fish processingPrayon has just developed a brand newrange of phosphates to improve meat andfish processing: the "Carfosel I" range("I" stands for "Instant"). These new productsoutperform equivalent physical mixturesin terms of solubility and dissolving speed.These properties become particularly usefulin extreme conditions. For example, CarfoselI salts dissolve very well even in freezing brinesor brines with a very high salt concentration,improving the homogeneity of the brine.The range, which has been on the marketsince the beginning of 2008, will enable thecompany to win new business, particularly inthe food industry. Iceland is already emergingas an important client, in particular for saltcod processing. Germany, which traditionallyuses very cold brining techniques, is anotherThis is not a bucket!market with great potential. On a larger scale,North and South America offer great exportpotential.www.prayon.com (Engis) ■NOUVELLES AVANCÉES DANS LETRAITEMENT DE LA VIANDE ETDES POISSONSPrayon vient de mettre au point une toute nouvellegamme de phosphates <strong>des</strong>tinés à améliorerle traitement de la viande et du poisson :les "Carfosel I" (I pour Instant). L’avantage ?Une meilleure solubilité et vitesse de dissolutionque les mélanges physiques équivalents.Commercialisée depuis début 2008, cette gammeva permettre à l’entreprise de conquérir denouveaux marchés dans le domaine alimentaire.L’Islande se positionne déjà comme un clientimportant, en particulier pour le traitement de lamorue. L’Allemagne, qui par tradition emploie <strong>des</strong>saumures très froi<strong>des</strong>, constitue également unmarché à haut potentiel. A plus grande échelle,l’Amérique du Nord et du Sud offrent de bellesperspectives d’exportation.It’s all the rage! The decorative householdbucket developed by OKT Benelux inGembloux (38 employees) is a greatexample of the successful marriageof technique and marketing. With itsmarine and, more recently as winterapproaches, snowman motifs, this plasticitem completely differentiates itself fromthe classic, generally banal and sad article.The technique utilised – IML (In-MouldLabelling, which integrates the labeldirectly into the moulded item duringmanufacturing)—has existed for about15 years, but this is the first time it hasbeen used with such large motifs.This "Made in Gembloux" innovation isa true first in the IML market.www.okt.com (Gembloux) ■CECI N’EST PAS UN SEAU !Il fait fureur ! Le seau de ménage mis au pointpar la société OKT Benelux à Gembloux(38 personnes), est un bel exemple d’allianceréussie entre technique et marketing.Avec ses motifs de poissons et, plus récemmentà l’approche de l’hiver, de bonhommes de neige,cet article en plastique se démarque totalementdu produit classique, généralement banal et triste.La technique utilisée – l’IML ( "In Mold Labelling",soit l’étiquette fondue dans la masse) - existedepuis une quinzaine d’années, mais c’est lapremière fois qu’elle est utilisée avec de si grandsmotifs. Une innovation "made in Gembloux"qui constitue une véritable première sur lemarché de l’IML.Bottled creamCorman de Goé (Verviers) is considered theleader in butters made from technologicalprocesses. It has been developing theseproducts for more than 70 years and exportsthem to 80 countries, many of which are inSouth-East Asia (Japan, Korea, etc). Thecompany’s Balade brand light creams andbutters are their flagship products, and leadtheir respective markets in Belgium. During2008, the packaging for the creams evolved,and they are now available in very modern25 cl bottles, combining practicality, hygieneand fresh taste.www.corman.be (Verviers) ■LA CRÈME EMBOUTEILLÉEL’entreprise Corman de Goé (Verviers) est considéréecomme le leader <strong>des</strong> beurres techniques, <strong>des</strong>produits qu’elle développe depuis plus de 70 ans etqu’elle exporte dans 80 pays dont une bonne partieen Asie du sud-est (Japon, Corée). Les crèmes etbeurres allégés de la gamme Balade sont un deleur produit phare, affichant un leadership sur leurmarché respectif en Belgique. Au cours de cetteannée 2008, le packaging <strong>des</strong> crèmes a évolué etcelles-ci sont à présent disponibles en bouteille de25cl résolument moderne, alliant practicité, hygièneet fraîcheur de goût.40. Dynamisme December 2008