с DV на VHS - JVC

coda.ru

с DV на VHS - JVC

ƒÎˇ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ‚ »Ú‡ÎËË:´›ÚÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó Ï‡appleÍË JVC ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÃËÌËÒÚÂappleÒÍÓÏÛ ”͇ÁÛ Ì. 548 ÓÚ 28 ¿‚„ÛÒÚ‡ 95 „Ó‰‡, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‚ŒÙˈˇθÌÓÈ √‡ÁÂÚ –ÂÒÔÛ·ÎËÍË »Ú‡Îˡ Nπ301 ÓÚ 28 ƒÂ͇·appleˇ 95 „Ó‰‡.ªРУ 3ÌÓÔ͇ STANDBY/ON O/I Ì ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡Ìˡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÌÓ ÒÎÛÊËÚ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌˡ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÔappleˇÊÂÌˡ. œÓÁËˆËˇ ´Oª ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ appleÂÊËÏÛ ÓÊˉ‡Ìˡ, ‡ ´Iª ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ-ÌÓÏÛ ÔËÚ‡Ì˲.¬Ë‰ÂÓ͇ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ˝ÚÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ appleÂÊËÏ LP (ÔappleÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËÂ), Ì ÏÓ„ÛÚ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ̇ Ó‰ÌÓÒÍÓappleÓÒÚÌ˚ı ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ı.œappleË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ‚ ¯Í‡ÙÛ ËÎË Ì‡ ÔÓÎÍÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ̇΢ËË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÒÓ ‚ÒÂıÒÚÓappleÓÌ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ (10 Ë ·ÓΠ҇ÌÚËÏÂÚappleÓ‚ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓappleÓÌ, Ò‚ÂappleıÛ Ë ÒÁ‡‰Ë).œappleË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ·‡Ú‡appleÂÂÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÌËÚ¸ Ó· ÓÍappleÛʇ˛˘ÂÈ ÒappleÂ‰Â Ë ÒÚappleÓ„Ó Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚-ÎÂÌˡ Ë Á‡ÍÓÌ˚ ̇ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ ¬‡¯ÂÈ ÒÚapple‡ÌÂ.ÕÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚËı ÏÂapple Ôapple‰ÓÒÚÓappleÓÊÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔappleË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚appleÂʉÂÌ˲ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ-„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚.1. Õ≈ ÔÓÏ¢‡ÈÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÖÖ ‚ ÏÂÒÚ‡ Ò ˜appleÂÁÏÂappleÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂapple‡ÚÛappleÓÈ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.Ö ÔÓ‰ ÔappleˇÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë.Ö ‚ ÏÂÒÚ‡ Ò ËÁ·˚ÚÍÓÏ Ô˚ÎË.Ö ‚ ÏÂÒÚ‡, ÔÓ‰‚ÂappleÊÂÌÌ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÒËθÌ˚ı χ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ.Ö Ì‡ ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ËÎË ‚Ë·appleËappleÛ˛˘Û˛ ÔÓ‚ÂappleıÌÓÒÚ¸.2. Õ≈ Á‡Íapple˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂappleÒÚˡ ̇ ÍÓappleÔÛÒ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.(≈ÒÎË ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂappleÒÚˡ Á‡Íapple˚Ú˚ „‡ÁÂÚÓÈ ËÎË Ú̸͇˛ Ë Ôapple., ‚˚ıÓ‰ ÚÂÔ· ·Û‰ÂÚ Á‡ÚappleÛ‰ÌÂÌ.)3. Õ≈ ÔÓÏ¢‡ÈÚ ڡÊÂÎ˚ Ôapple‰ÏÂÚ˚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË Ì‡ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ.4. Õ≈ ÔÓÏ¢‡ÈÚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ÒÓÒÛ‰˚ Ò ÊˉÍÓÒÚˇÏË.(≈ÒÎË ‚ÌÛÚapple¸ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ÔÓԇ· ‚Ó‰‡ ËÎË ‰appleÛ„‡ˇ ÊˉÍÓÒÚ¸, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔappleË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Óapple‡Ì˲ ËÎË ÔÓapple‡ÊÂÌ˲ÚÓÍÓÏ.)5. ¡Âapple„ËÚ ˝ÚÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ Í‡Ô‡˛˘ÂÈ Ë ÔÎÂ˘Û˘ÂÈÒˇ ÊˉÍÓÒÚË.6. Õ≈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ËÎË ÓÍÓÎÓ ‚Ó‰˚. “‡ÍÊ Ì ÒÚ‡‚¸Ú ÒÓÒÛ‰˚ Ò ‚Ó‰ÓÈ ËÎË ‰appleÛ„ÓÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛(̇ÔappleËÏÂapple, ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍËÂ Ë Ï‰ˈËÌÒÍË Ù·ÍÓÌ˚, ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ ‚‡Á˚, „Óapple¯ÍË Ò apple‡ÒÚÂÌˡÏË, ˜‡¯ÍË Ë Ôapple.) ̇ ˝ÚÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó.7. Õ≈ ÒÚ‡‚¸Ú ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÓÚÍapple˚ÚÓ„Ó Ó„Ìˇ (̇ÔappleËÏÂapple, „Óappleˇ˘Ë ҂˜Ë) ̇ ˝ÚÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó.8. œappleË Úapple‡ÌÒÔÓappleÚËappleÓ‚Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ó·Âapple„‡ÈÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒËθÌ˚ı ÚÓΘÍÓ‚.ŒÕƒ≈Õ—¿÷»fl ¬À¿√»œappleË ÔÂappleÂÏ¢ÂÌËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÚÂÔÎÓ ËÎË ‚ ÛÒÎӂˡı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÌÛÚappleË ‚Ë-‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓ̉ÂÌÒËappleÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚·„‡ ñ Ú‡ÍËÏ Ê ӷapple‡ÁÓÏ, Í‡Í Ì‡ ÒÚÂÌ͇ı Òڇ͇̇ Ò ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛Ó·apple‡ÁÛ˛ÚÒˇ ͇ÔÎË ‚Ó‰˚. ¬Î‡„‡, ÒÍÓ̉ÂÌÒËappleÓ‚‡‚¯‡ˇÒˇ ̇ „ÓÎӂ͇ı ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚apple‰ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ. ≈ÒÎËÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËˇ Ïӄ· ÔappleÓËÁÓÈÚË, ÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚, ÔÓ͇ ‚·„‡ Ì ËÒÔ‡appleËÚÒˇ.


4 РУÂÈÄ ÑÏÅÐÅÄÈŒ–√¿Õ¤ ”œ–¿¬À≈Õ»flÉ ÌÓÔ͇ STANDBY/ON O/I ÒÚapple. 12Ö ÌÓÔ͇ Û‰‡ÎÂÌˡ ͇ÒÒÂÚ DV 0 ÒÚapple. 30, 31Ó ÌÓÔ͇ ŒÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 7 ÒÚapple. 20, 21, 30, 31Ê ŒÚ‚ÂappleÒÚË ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÒÒÂÚ ÃËÌË DVÅ ÌÓÔ͇ ¬ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ 3 ÒÚapple. 20, 30Í ÌÓÔ͇ œ‡ÛÁ˚ 8 ÒÚapple. 21, 22, 31, 32à ÌÓÔ͇ DV ÒÚapple. 30, 31Ø ÌÓÔ͇ VHS ÒÚapple. 20, 21Ù ŒÚ‚ÂappleÒÚË ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÒÒÂÚ VHSÇ ÌÓÔ͇ apple‰‡ÍÚËappleÓ‚‡Ìˡ Ò ÔappleÓËÁ‚ÓθÌÓÈ ‚˚·ÓappleÍÓÈ(R. A. EDIT) ÒÚapple. 58Ô ÌÓÔ͇ Á‡ÔÛÒ͇ apple‰‡ÍÚËappleÓ‚‡Ìˡ Ò ÔappleÓËÁ‚ÓθÌÓÈ ‚˚-·ÓappleÍÓÈ ÒÚapple. 59Û –‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰‡ ÒÚapple. 48, 56 ÌÓÔ͇ Û‰‡ÎÂÌˡ ͇ÒÒÂÚ VHS 0 ÒÚapple. 20, 21À –‡Á˙ÂÏ DV IN/OUT (i.Link*) ÒÚapple. 48* i.Link ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ë̉ÛÒÚappleˇθÌÓÏÛ Òڇ̉‡appleÚÛ IEEE 1394-1995 Ë Â„Ó ‰‡Î¸ÌÂȯËÏ apple‡Ò¯ËappleÂÌˡÏ. ÀÓ„ÓÚËÔ Û͇Á˚‚‡ÂÚ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒڂˡ ËÁ‰ÂÎˡ Òڇ̉‡appleÚÛ i.Link.Ï »Ì‰Ë͇ÚÓapple˚ ̇Ôapple‡‚ÎÂÌˡ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ (DV ]/} VHS)ÒÚapple. 44, 45Ð ÌÓÔ͇ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ (DUB) ÒÚapple. 44, 45ÌÓÔ͇ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ ̇Ôapple‡‚ÎÂÌˡ (\/|) ÒÚapple. 44, 45Î ÌÓÔ͇ Á‡ÔËÒË ÒÚapple. 21, 31Ë »Ì‰Ë͇ÚÓapple˚ appleÂÊËχ DV ÒÚapple. 30, 31Ä ŒÍÌÓ ÔappleËÂÏÌË͇ ËÌÙapple‡Íapple‡ÒÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈÆ ƒËÒÔÎÂÈ ÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒÚapple. 6ß »Ì‰Ë͇ÚÓapple˚ appleÂÊËχ VHS ÒÚapple. 20, 21× ÌÓÔ͇ 24H EXPRESS ÒÚapple. 40Ñ ”ÒÓ‚Âapple¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË ÒÚapple. 20, 30, 40Ì ÌÓÔ͇ INSERT ÒÚapple. 57È ÌÓÔ͇ ‚ıÓ‰‡/‚˚ıÓ‰‡ ‰Îˇ apple‰‡ÍÚËappleÓ‚‡Ìˡ Ò ÔappleÓËÁ-‚ÓθÌÓÈ ‚˚·ÓappleÍÓÈ ÒÚapple. 58Ò ÌÓÔ͇ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ Á‚Û͇ (A. DUB) ÒÚapple. 55Ü –‡Á˙ÂÏ Ô‡ÛÁ˚ ‰Îˇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ÒÚapple. 48Á –‡Á˙ÂÏ ‚ıÓ‰‡ AUDIO ÒÚapple. 48, 54, 56Þ –‡Á˙ÂÏ ‚ıÓ‰‡ S-VIDEO ÒÚapple. 48, 56ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Á‡Íapple˚Ú˚Ï ÍÌÓÔ͇Ï/apple‡Á˙ÂχÏÔÓÚˇÌËÚ Á‡ Íapple˚¯ÍÛ apple‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚  ÓÚÍapple˚Ú¸.


ÂÈÄ ÑÇÀÄÈРУ 5É –‡Á˙ÂÏ ANTENNA IN ÒÚapple. 10Ö –‡Á˙ÂÏ S OUT ÒÚapple. 11Ó –‡Á˙ÂÏ AV1 (L-1) IN/OUT ÒÚapple. 10, 50, 64, 65, 66Ê ‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ÒÚapple. 10Å –‡Á˙ÂÏ ANTENNA OUT ÒÚapple. 10Í –‡Á˙ÂÏ AV2 (L-2) IN/DECODER ÒÚapple. 17, 50, 64, 65, 66à –‡Á˙ÂÏ SAT CONTROL ÒÚapple. 17Ø –‡Á˙ÂÏ˚ AUDIO OUT (L/R) ÒÚapple. 67Ù Œı·ʉ‡˛˘ËÈ ‚ÂÌÚËΡÚÓapplex ŒÌ ÒÎÛÊËÚ ‰Îˇ Ôapple‰ÓÚ‚apple‡˘ÂÌˡ ÔÂapple„apple‚‡ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡. ÕÂÛ‰‡ÎˇÈÚ „Ó.x ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ú‡ÍËÏ Ó·apple‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔappleÓ-ÒÚapple‡ÌÒÚ‚Ó ‚ÓÍappleÛ„ ‚ÂÌÚËΡÚÓapple‡ ·˚ÎÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ.x ¬ÂÌÚËΡÚÓapple ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ, ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ Ò‡Ï ‚ˉÂÓχ„-ÌËÚÓÙÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ.


6 РУ Õ¿»Ã≈ÕŒ¬¿Õ»fl ƒ≈“¿À≈… (ÔappleÓ‰ÓÎ.)ÄÈÑÏËÅÉ ÏÅÐÅÄÍÅÉ ÏÀÍÅËÈÉ ƒËÒÔÎÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌËÂÏ B.E.S.T.(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ‰ÂÍË VHS) ÒÚapple. 29Ö »Ì‰Ë͇ÚÓapple˚ appleÂÊËχ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈:œ≈–≈ÃŒ“ ¿ ¬œ≈–≈ƒ/Õ¿«¿ƒœŒ»— :ƒ”¡À»–Œ¬¿Õ»≈ «¬” ¿:œ¿”«¿ œ–» ƒ”¡À»–Œ¬¿Õ»» «¬” ¿:¬—“¿¬ ¿œ¿”«¿ ¬ –≈∆»Ã≈ ¬—“¿¬ »¿¬ ¬—“¿¬ ¿Õ≈œŒƒ¬»∆ÕŒ≈»«Œ¡–¿∆≈Õ»≈:«¿Ã≈ƒÀ≈ÕÕ¤… œ–Œ—ÃŒ“–:«¿œ»—‹:œ¿”«¿ œ–» «¿œ»—»:Ó »Ì‰Ë͇ÚÓapple˚ ÒÍÓappleÓÒÚË ‰‚ËÊÂÌˡ ÔÎÂÌÍË ÒÚapple. 21, 31Ê »Ì‰Ë͇ÚÓapple ‚appleÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ ( ) ÒÚapple. 38, 40»Ì‰Ë͇ÚÓapple ‚appleÂÏÂÌË Á‡‚Âapple¯ÂÌˡ ( ) ÒÚapple. 38, 40Å »Ì‰Ë͇ÚÓapple 쓇ÈÏÂappleî ÒÚapple. 37, 39, 40Í »Ì‰Ë͇ÚÓapple ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒˇ ‚appleÂÏÂÌË Ì‡ ͇ÒÒÂÚ (ÚÓθÍӉΡ ‰ÂÍË VHS) ÒÚapple. 27à ŒÚÓ·apple‡ÊÂÌË ͇̇·/˜‡ÒÓ‚ ÒÚapple. 15Ø »Ì‰Ë͇ÚÓapple ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔappleÓÒÏÓÚapple‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ‰ÂÍË VHS) ÒÚapple. 23Ù »Ì‰Ë͇ÚÓapple VPS/PDC ÒÚapple. 37, 39Ç »Ì‰Ë͇ÚÓapple S-VHS (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ‰ÂÍË VHS) ÒÚapple. 71Ô »Ì‰Ë͇ÚÓapple VCRÛ ŒÚÏÂÚ͇ ì ‡ÒÒÂÚ‡ Á‡„appleÛÊÂ̇î ŒÚÓ·apple‡ÊÂÌË ҘÂÚ˜Ë͇/ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒˇ ‚appleÂÏÂÌË (ÚÓθÍӉΡ ‰ÂÍË VHS) ÒÚapple. 27ŒÚÓ·apple‡ÊÂÌË ‚appleÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ‰ÂÍË DV)ÒÚapple. 35À ŒÚÓ·apple‡ÊÂÌË appleÂÊËχ (L-1, L-2, F-1 ËÎË SAT*)* Ó„‰‡ Ô‡apple‡ÏÂÚapple ìL-2î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í ìSATî (ÒÚapple. 53), ‚ÏÂÒÚÓìL-2î Á‰ÂÒ¸ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ìSATî.œ¿”«¿ œ–» ¿¬ ¬—“¿¬ ≈


ÝÊÐÀÍÍÛÉ ÄÈÑÏËÅÉ (äëÿ äåêè VHS)Ó„‰‡ ÙÛÌÍˆËˇ ìO.S.D.î (˝Íapple‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ) ‚Íβ˜Â̇(ìONî) (ÒÚapple. 69), ̇ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ apple‡Á-΢̇ˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇ˇ Ë̉Ë͇ˆËˇ.É »Ì‰Ë͇ÚÓapple˚ appleÂÊËχ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËÖ —ÍÓappleÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌˡ ÔÎÂÌÍË SP/LP/EP* –ÂÊËÏ ≈– Ôapple‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÙÓappleχڇ NTSC.Ó Õ‡Ôapple‡‚ÎÂÌË ‰‚ËÊÂÌˡ ÔÎÂÌÍË.Ê —˜ÂÚ˜ËÍÅ »Ì‰Ë͇ÚÓapple ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒˇ ‚appleÂÏÂÌË ÒÚapple. 27Í ŒÚÓ·apple‡ÊÂÌË ‡Û‰ËÓ appleÂÊËχ ÒÚapple. 25РУ 7à »Ì‰Ë͇ÚÓapple ÔÓÁˈËË Ì‡ ͇ÒÒÂÚ»̉Ë͇ÚÓapple ÔÓÁˈËËÔÎÂÌÍË ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ̇˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡,ÍÓ„‰‡ ‚ appleÂÊËÏ ÓÒÚ‡-ÌÓ‚ÍË Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔ͇1 ËÎË ¡, ËÎË ÔappleË‚˚ÔÓÎÌÂÌËË »Ì‰ÂÍÒÌÓ-„Ó œÓËÒ͇ (ÒÚapple. 23).œÓÁËˆËˇ ìIì ÔÓ ÓÚÌÓ-¯ÂÌ˲ Í ì0î (̇˜‡ÎÓ) Õ‡˜‡ÎÓ Ó̈ËÎË ì+î (ÍÓ̈) ÔÓ͇-Á˚‚‡ÂÚ ¬‡Ï, ‚ ͇ÍÓÈ ÚӘ̇͠ıÓ‰ËÚÒˇ ÔÎÂÌ͇.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÔÎÂÌÍË Ë̉Ë͇ÚÓappleÔÓÁˈËË ÔÎÂÌÍË ÏÓÊÂÚ Ì apple‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·apple‡ÁÓÏ.Ø “ËÔ ÔÂapple‰‡˜Ë ÒÚapple. 28Ù »Ì‰Ë͇ÚÓapple VHSÇ “ÂÍÛ˘ËÈ ƒÂ̸/ÃÂÒˇˆ/√Ó‰Ô ◊‡Ò˚Û ÕÓÏÂapple ÔÓÁˈËË Í‡Ì‡Î‡ Ë Ì‡Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË/Ë̉Ë͇ÚÓapple‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ (L-1, L-2, F-1 ËÎË SAT*).* Ó„‰‡ Ô‡apple‡ÏÂÚapple ìL-2 SELECTî ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í ìSATî (ÒÚapple. 53),‚ÏÂÒÚÓ ìL-2î Á‰ÂÒ¸ ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ ìSATî.»Ì‰Ë͇ÚÓapple˚ ̇Ôapple‡‚ÎÂÌˡ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ (DV = VHS/DV+ VHS) ÒÚapple. 44, 45 »Ì‰Ë͇ˆËˇ Ôapple‰ÛÔappleÂʉÂÌˡ Ú‡ÈÏÂapple‡≈ÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ apple‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì ‚ appleÂÊËÏ ڇÈÏÂapple‡, ̇ ˝Íapple‡ÌÂÚÂ΂ËÁÓapple‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ̇ÔÓÏË̇˛˘Â ¬‡Ï,˜ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ˜ÂappleÂÁ 5 ÏËÌÛÚ. œapple‰ÛÔappleÂʉÂ-ÌË ÏË„‡ÂÚ Ì‡ ˝Íapple‡Ì ‚Ò 5 ÏËÌÛÚ, ÍÓÚÓapple˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ‰Ó ̇˜‡-· Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ,̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ’ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ.À ŒÚÏÂÚ͇ ì͇ÒÒÂÚ‡ Á‡„appleÛÊÂ̇î.ÝÊÐÀÍÍÛÉ ÄÈÑÏËÅÉ (äëÿ äåêè DV)Ó„‰‡ ÙÛÌÍˆËˇ ìO.S.D.î (˝Íapple‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ) ‚Íβ˜Â̇(ìONî) (ÒÚapple. 69), ̇ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ apple‡Á-΢̇ˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇ˇ Ë̉Ë͇ˆËˇ.É »Ì‰Ë͇ÚÓapple˚ appleÂÊËχ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËÖ —ÍÓappleÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌˡ ÔÎÂÌÍË SP/LPÓ ŒÚÓ·apple‡ÊÂÌË appleÂÊËχ Á‚Û˜‡Ìˡ ÒÚapple. 73Ê ŒÚÓ·apple‡ÊÂÌË ‚appleÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ÒÚapple. 35Å ŒÚÓ·apple‡ÊÂÌË appleÂÊËχ Á‚Û˜‡Ìˡ ÒÚapple. 33Í “ËÔ ÔÂapple‰‡˜Ë ÒÚapple. 35à »Ì‰Ë͇ÚÓapple DVØ “ÂÍÛ˘ËÈ ƒÂ̸/ÃÂÒˇˆ/√Ó‰Ù ◊‡Ò˚Ç ÕÓÏÂapple ÔÓÁˈËË Í‡Ì‡Î‡ Ë Ì‡Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË/Ë̉Ë͇ÚÓapple‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ (L-1, L-2, F-1 ËÎË SAT*).* Ó„‰‡ Ô‡apple‡ÏÂÚapple ìL-2 SELECTî ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í ìSATî (ÒÚapple. 53),‚ÏÂÒÚÓ ìL-2î Á‰ÂÒ¸ ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ ìSATî.»Ì‰Ë͇ÚÓapple˚ ̇Ôapple‡‚ÎÂÌˡ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ (DV = VHS/DV+ VHS) ÒÚapple. 44, 45Ô »Ì‰Ë͇ˆËˇ Ôapple‰ÛÔappleÂʉÂÌˡ Ú‡ÈÏÂapple‡≈ÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ apple‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì ‚ appleÂÊËÏ ڇÈÏÂapple‡, ̇ ˝Íapple‡ÌÂÚÂ΂ËÁÓapple‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ̇ÔÓÏË̇˛˘Â ¬‡Ï,˜ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ˜ÂappleÂÁ 5 ÏËÌÛÚ. œapple‰ÛÔappleÂʉÂ-ÌË ÏË„‡ÂÚ Ì‡ ˝Íapple‡Ì ‚Ò 5 ÏËÌÛÚ, ÍÓÚÓapple˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ‰Ó ̇˜‡-· Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ,̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ’ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ.»Ì‰Ë͇ÚÓapple ERROR (ӯ˷͇)** »Ì‰Ë͇ÚÓapple ERROR ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ ¬˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ̇˜‡Ú¸‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚, ÌÂÒÛ˘ÂÈ Ò˄̇Î˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËappleÓ-‚‡Ìˡ, ËÎË ÂÒÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ôapple˘ËÌ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌË Á‚Û͇ËÎË ÏÓÌÚ‡Ê ‚ appleÂÊËÏ ‚ÒÚ‡‚Í Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.Û ŒÚÏÂÚ͇ ì͇ÒÒÂÚ‡ Á‡„appleÛÊÂ̇î.


8 РУÏÓËÜÒ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎÓÏÐÀÂËÅÍÈߌ–√¿Õ¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl (ÔappleÓ‰ÓÎ.)~ ∆ -Ô‡ÌÂθ ÒÚapple. 36Ÿ ÌÓÔ͇ DVÒÚapple. 30, 31! ÌÓÔ͇ TV/CABLE/SAT ÒÚapple. 61, 62ÌÓÔ͇ AUDIO ÒÚapple. 25, 33ÌÓÔ͇ (ÔappleË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇ ÚÂ΂ËÁÓapple‡) ÒÚapple. 61@ ÌÓÔ͇ LCD PROG ÒÚapple. 36¤ ÷ËÙappleÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ÒÚapple. 21, 31, 36# ÌÓÔ͇ DAILY ÒÚapple. 37, 39‹ ÌÓÔ͇ VPS/PDC ÒÚapple. 37, 39$ ÌÓÔ͇ Ò·appleÓÒ‡ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ‚ 0000 ÒÚapple. 27ÌÓÔ͇ ŒÚÏÂÌ˚ ’ ÒÚapple. 42› ÌÓÔ͇ œappleÓ‚ÂappleÍË œappleÓ„apple‡ÏÏ˚ ÒÚapple. 42% ÌÓÔ͇ PROG ÒÚapple. 38ÌÓÔ͇ START +/- ÒÚapple. 38^ ÌÓÔ͇ STOP +/- ÒÚapple. 38ÌÓÔ͇ ÔÂappleÂÏÓÚÍË Ì‡Á‡‰ 1 ÒÚapple. 20, 30& ÌÓÔ͇ ¬ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ 3 ÒÚapple. 20, 30‡ ÌÓÔ͇ «‡ÔËÒË ÒÚapple. 21, 31* ÌÓÔ͇ ŒÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 7 ÒÚapple. 20, 30° ÌÓÔ͇ %fi ÒÚapple. 12ÌÓÔ͇ TV PR +/- ÒÚapple. 61( ÌÓÔ͇ VHS ÒÚapple. 20, 21· ÌÓÔ͇ STANDBY/ON O/I ÒÚapple. 12) ÌÓÔ͇ DISPLAY ñ ñ:ñ ñ ÒÚapple. 27‚ ÌÓÔ͇ TV/VCR ÒÚapple. 61_ ÌÓÔ͇ REVIEW ÒÚapple. 23— ÌÓÔ͇ œÂapple‰‡˜Ë ÒÚapple. 36+ ÌÓÔ͇ WEEKLY ÒÚapple. 37, 39± ÌÓÔ͇ “‡ÈÏÂapple ÒÚapple. 37, 39` ÌÓÔ͇ AUX ÒÚapple. 48¡ ÌÓÔ͇ MENU ÒÚapple. 16 ÌÓÔ͇ ¿Û‰ËÓ “apple˝ÍËÌ„‡ I /I I ÒÚapple. 25ÌÓÔ͇ SP/LP ÒÚapple. 21, 31£ ÌÓÔ͇ Œ ÒÚapple. 13¢ ÌÓÔ͇ 30 SEC ÒÚapple. 23• ÌÓÔ͇ PR +/- ÒÚapple. 21, 31§ ÌÓÔ͇ DATE +/- ÒÚapple. 39 ÌÓÔ͇ ÔÂappleÂÏÓÚÍË ‚ÔÂapple‰ ¡ ÒÚapple. 20, 30• ÌÓÔ͇ œ‡ÛÁ˚ 8 ÒÚapple. 21, 31ª ÌÓÔ͇ @ # ÒÚapple. 22, 23ÌÓÔ͇ TV +/- ÒÚapple. 61ÌÓÔÍË, Ò΂‡ ÓÚ Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÍÓÚÓapple˚ı ËϲÚÒˇ χÎÂ̸ÍËÂÚÓ˜ÍË, ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îˇ ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡÚÂ΂ËÁÓappleÓÏ (ÒÚapple. 61).


РУ 9Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿœappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔapple‡‚Ρڸ Í‡Í ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÙÛÌ͈ËÈ ¬‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„-ÌËÚÓÙÓ̇, Ú‡Í Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË ÚÂ΂ËÁÓapple‡ Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó Ú˛ÌÂapple‡ JVC ËÎË ‰appleÛ„Ëı ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ (ÒÚapple‡ÌË-ˆ˚ 61, 62).x Õ‡‚Ó‰ËÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ̇ ÓÍÌÓ ÒÂÌÒÓapple‡ Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ.x ÇÍÒËχθÌÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÓ apple‡ÒÒÚÓˇÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÓÍÓÎÓ 8 ÏÂÚappleÓ‚.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x œappleË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Ú‡appleÂÂÍ ÓappleËÂÌÚËappleÛÈÚ ÔÓÎ˛Ò‡ ·‡Ú‡appleÂÂÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ë̉Ë͇ˆËÂÈ ‚ÌÛÚappleË ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡appleÂÂÍ.x ≈ÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËappleÛÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·apple‡ÁÓÏ, Û‰‡ÎËÚ ·‡Ú‡appleÂÈÍË, ‚˚ʉËÚ ÌÂÍÓÚÓappleÓ‚appleÂÏˇ, Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡appleÂÈÍË Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÒÌÓ‚‡.ÆÊ-äèñïëåé ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ›ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÛÔapple‡‚Ρڸ Ì ÚÓθÍÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ÌÓ Ë ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ¬‡Ï ËÒ-ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÌÓ„Ë ÙÛÌ͈ËË ¬‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓapple‡ Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó Ú˛ÌÂapple‡. ∆ -‰ËÒÔÎÂÈ ÒÎÛÊËÚ ‰Îˇ ÓÚÓ·apple‡ÊÂÌˡ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡(VIDEO, TV ËÎË CABLE/SAT), ÍÓÚÓapple˚Ï ‚ ̇ÒÚÓˇ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÛÔapple‡‚ΡÂÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ.œappleË ÔÂapple‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ, ËÎË ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡appleÂÂÍ, ‚˚·apple‡Ì appleÂÊËÏ VIDEO A(ÍÓ‰ ¿).1 ƒÎˇ ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ¬‡¯ËÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ò̇˜‡Î‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛVHS ËÎË DV. ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ËÌÙÓappleχˆËË Ó ÔÂappleÂÍβ˜ÂÌËË ÍÓ‰‡ ¿/¬/—/D‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ Ó·apple‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚapple‡ÌËˆÛ 60.2 ƒÎˇ ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ¬‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓappleÓÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/CABLE/SAT‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ̇ ∆ -‰ËÒÔΠ̠ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ìTVî (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 61).3 ƒÎˇ ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï appleÂÒË‚ÂappleÓÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/CABLE/SAT ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ̇ ∆ -‰ËÒÔΠ̠ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ìCABLE SATî (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 62).ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:ƒ‡Ê ÂÒÎË Ì‡ ∆ -‰ËÒÔΠÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ ìTVî, ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔÂapple‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂappleÂÍβ˜ÂÌˡ appleÂÊËχ.x ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂapple‡ˆËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇œÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÓÔÂapple‡ˆËË Ì‡ ∆ -˝Íapple‡Ì ÒÌÓ‚‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ìTVî.x œappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡ÌË ˝ÍÒÔappleÂÒÒ-Ú‡ÈÏÂapple‡ Ë ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡ÌË ڇÈÏÂapple‡ ShowView.ƒÎˇ ÔappleÓ‰ÓÎÊÂÌˡ ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓappleÓÏ Ò̇˜‡Î‡ ÔÂappleÂÍβ˜ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È appleÂÊËÏ.x »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.ƒÎˇ ÔappleÓ‰ÓÎÊÂÌˡ ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓappleÓÏ Ò̇˜‡Î‡ ÔÂappleÂÍβ˜ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È appleÂÊËÏ.


10 РУÎñíîâíûåïîäêëþ÷åíèÿÕ¿—“–Œ… ¿ ¬¿ÿ≈√Œ ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ¿¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ôapple‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ.¬¤œŒÀÕ»“≈ œ–»¬≈ƒ≈ÕÕ”fi Õ»∆≈ œ–Œ÷≈ƒ”–”œ≈–≈ƒ »—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈à ¿ »’-À»¡Œ ‘”Õ ÷»…¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ¿.Ïðîâåðüòå êîìïëåêòàöèþ.‡·Âθ ÚÂ΂ËÁË-ÓÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚–‡Á˙ÂÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚«‡‰Ìˇˇ ÒÚÓappleÓ̇ÚÂ΂ËÁÓapple‡”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ¬˚ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚Ò ÔappleË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÒÔËÒÓÍ ÍÓÚÓapple˚ı Ôapple˂‰ÂÌ ‚apple‡Á‰ÂΠ´“ÂıÌ˘ÂÒÍË ’‡apple‡ÍÚÂappleËÒÚËÍ˪ ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 88.Óñòàíîâèòå âèäåîìàãíèòîôîí.”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ „ÓappleËÁÓÌ-ڇθÌÛ˛ ÔÓ‚ÂappleıÌÓÒÚ¸.Ïîäêëþ÷èòå âèäåîìàãíèòîôîí êòåëåâèçîðó.ANTENNAIN21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Èapple‡Á˙ÂÏ SCART‡·Âθ RF(‚ıÓ‰ËÚ ‚ÍÓÏÔÎÂÍÚ)21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È͇·Âθ SCART(‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏ-ÔÎÂÍÚ)AV1 (L-1)IN/OUT ‡·Âθ ÔËÚ‡ÌˡANTENNAOUT–ÓÁÂÚ͇ ÒÂÚËÔËÚ‡Ìˡ«‡‰Ìˇˇ ÒÚÓappleÓ̇‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ÂÍÈÌÀÍÈÅ:ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ¬‡¯ ÚÂ΂ËÁÓapple‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡Ì 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï apple‡Á˙ÂÏÓχۉËÓ/‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰‡ (SCART).1 ŒÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓapple‡.2 œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰ÛANTENNA IN ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.3 —Ó‰ËÌËÚ ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ͇-·ÂΡ RF „ÌÂÁ‰Ó ANTENNA OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚Ë-‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë apple‡Á˙ÂÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓapple‡.4 —Ó‰ËÌËÚ ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ SCART apple‡Á˙ÂÏ AV1 (L-1) IN/OUṪ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Èapple‡Á˙ÂÏ SCART ̇ ÚÂ΂ËÁÓappleÂ.x –‡Á˙ÂÏ AV1 (L-1) IN/OUT ÏÓÊÂÚ ÔappleËÌËχڸ Ë ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Í‡Í ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È Ò˄̇Π(Ó·˚˜Ì˚È ‚ˉÂÓ Ò˄̇Î), Ú‡Í ËÒ˄̇ΠY/C (Ò˄̇Î, ‚ ÍÓÚÓappleÓÏ Ò˄̇Î˚ ˇappleÍÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚ-ÌÓÒÚË apple‡Á‰ÂÎÂÌ˚). ≈ÒÎË 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È apple‡Á˙ÂÏ ‡Û‰ËÓ/‚Ë-‰ÂÓ ‚ıÓ‰‡ (SCART) ¬‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÒË„-̇ÎÓÏ Y/C, ÔÓÒΠÁ‡‚Âapple¯ÂÌˡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ Ë Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ̇ÒÚappleÓÈÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇapple‡ÏÂÚapple ìL-1 OUTPUTî Í‡Í ìS-VIDEOî (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 52). ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔappleÓÒχÚappleË‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓ-ÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ S-VHS. (ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ SCART, ÒÓ‚ÏÂÒ-ÚËÏ˚Ï Ò Ò˄̇ÎÓÏ Y/C.)x ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ¬‡¯ ÚÂ΂ËÁÓapple ‚ appleÂÊËÏ VIDEO (ËÎË AV), Y/CËÎË RGB ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ apple‡Á˙Âχ SCART ¬‡¯Â„ÓÚÂ΂ËÁÓapple‡.x ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ËÌÙÓappleχˆËË Ó ÔÂappleÂÍβ˜ÂÌËË appleÂÊËÏÓ‚¬‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚappleÛÍˆËˇÏË ‰Îˇ¬‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓapple‡.x ƒÎˇ ÔappleÓÒÏÓÚapple‡ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·apple‡ÊÂÌËÈ S-VHS¬˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË S-VIDEO,ÓÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 11.Ïîäêëþ÷èòå âèäåîìàãíèòîôîí ê ñåòèïèòàíèÿ.œÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÚÂÔÒÂθ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ Í appleÓÁÂÚÍÂ.œÓÒΠÁ‡‚Âapple¯ÂÌˡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ôappleӈ‰ÛappleÛì¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚappleÓÈ͇î ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 12.


Ïîäêëþ÷åíèå S-VIDEO–‡Á˙ÂÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚«‡‰Ìˇˇ ÒÚÓappleÓ-̇ ÚÂ΂ËÁÓapple‡РУ 11‡·Âθ ÚÂÎÂ-‚ËÁËÓÌÌÓȇÌÚÂÌÌ˚‡·Âθ S-VIDEO (Ì‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)–‡Á˙ÂÏ S-VIDEO IN–‡Á˙ÂÏ AUDIO IN¿Û‰ËÓ Í‡·Âθ (Ì‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)ANTENNAINS OUT‡·Âθ ÔËÚ‡ÌˡANTENNA OUT AUDIO OUT appleÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔËÚ‡Ìˡ«‡‰Ìˇˇ ÒÚÓappleÓ̇ ‚Ë-‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇‡·Âθ RF (‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)„ œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓappleÛ ˜ÂappleÂÁ apple‡Á˙ÂÏ˚ S-VIDEO/AUDIO IN...Ïîäêëþ÷èòå âèäåîìàãíèòîôîí ê òåëåâèçîðó.1 œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÚÂ΂ËÁÓapple,Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ apple‡Á‰ÂΠ´ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡª ̇ÒÚapple‡Ìˈ 10.2 œÓ‰Íβ˜ËÚ apple‡Á˙ÂÏ S OUT ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Íapple‡Á˙ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓapple‡ S-VIDEO IN.3 œÓ‰Íβ˜ËÚ apple‡Á˙ÂÏ AUDIO OUT ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Íapple‡Á˙ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓapple‡ AUDIO IN.Ïîäêëþ÷èòå âèäåîìàãíèòîôîí ê ñåòèïèòàíèÿ.œÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÚÂÔÒÂθ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ Í appleÓÁÂÚÍÂ.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔappleÓÒχÚappleË‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÁÓ·apple‡-ÊÂÌˡ S-VHS.x œappleË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË S-VIDEO ¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ÒˇÙÛÌ͈ËÂÈ «‡„appleÛÁÍË Ô‡apple‡ÏÂÚappleÓ‚ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 14)x ≈ÒÎË ¬‡¯ ÚÂ΂ËÁÓapple Ì ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÚÂappleÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈÁ‚ÛÍ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ apple‡Á˙ÂχÏËAUDIO OUT ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ‡Û‰ËÓ ÛÒËÎËÚÂΡ ‚ ˆÂΡı ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÒÚÂappleÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„ÓHi-Fi Á‚Û͇ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 67).x œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë ÚÂ΂ËÁÓapple‡ÔappleË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË S-VIDEO ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ¬‡¯ ÚÂ΂ËÁÓapple ‚appleÂÊËÏ AV.x ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ËÌÙÓappleχˆËË Ó ÔÂappleÂÍβ˜ÂÌËË appleÂÊËÏÓ‚¬‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚappleÛÍˆËˇÏË ‰Îˇ¬‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓapple‡.œÓÒΠÁ‡‚Âapple¯ÂÌˡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ôappleӈ‰ÛappleÛì¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚappleÓÈ͇î ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 12.


12 РУÀâòîìàòè÷åñêàÿíàñòðîéêàÀâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêàêàíàëîâ/Àâòîìàòè÷åñêàÿíàñòðîéêà ÷àñîâ/Àâòîìàòè÷åñêàÿíàñòðîéêà ðóêîâîäñòâà ïî ïðîãðàììàìœÓÒΠÔÂapple‚Ó„Ó Ì‡Ê‡Úˡ ÍÌÓÔÍË O/I ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓ-ÙÓÌ ËÎË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ‰Îˇ‚Íβ˜ÂÌˡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔappleÓÒÚÓ ‚˚·-apple‡Ú¸ ¬‡¯Û ÒÚapple‡ÌÛ*, Ë ÙÛÌÍˆËˇ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Õ‡-ÒÚappleÓÈÍË Ì‡ÒÚappleÓËÚ Í‡Ì‡Î˚ Ú˛ÌÂapple‡, ˜‡Ò˚** Ë ÌÓÏÂapple‡ appleÛ-ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.* ≈ÒÎË ¬˚ ÊË‚ÂÚ ‚ ¡Âθ„ËË (BELGIUM) ËÎË ‚ ÿ‚ÂȈ‡appleËË(SUISSE), ¬‡Ï Ú‡ÍÊ ÒΉÛÂÚ ‚˚·apple‡Ú¸ ˇÁ˚Í.** ≈ÒÎË ¬˚ ÊË‚ÂÚ ‚ ¬ÂÌ„appleËË (MAGYARORSZAG), ◊¯ÒÍÓÈ appleÂÒ-ÔÛ·ÎËÍ (CESKA REPUBLICA), œÓθ¯Â (POLSKA) ËÎË ‚ ‰appleÛ„ÓÈ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ‚appleÓÔÂÈÒÍÓÈ ÒÚapple‡Ì (OTHER EASTERN EUROPE), ̇-ÒÚappleÓÈÚ ˜‡Ò˚ ‚appleÛ˜ÌÛ˛.Õ¿◊¿À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ… »œÂapple‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ:x ‡·Âθ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÍ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ.x ‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÒÂÚË ÔËÚ‡Ìˡ.x ≈ÒÎË ¬˚ Ê·ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝Íapple‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ, ÚÂÎÂ-‚ËÁÓapple ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ appleÂÊËÏ.Âêëþ÷èòå âèäåîìàãíèòîôîí.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ O/I ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË Ì‡ ÔÛθÚ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ. Õ‡ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ Ë/ËÎË̇ ‰ËÒÔΠ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ‰ËÒÔÎÂÈ Õ‡-ÒÚappleÓÈÍË —Úapple‡Ì˚.Âûáåðèòå ñòðàíó.œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒÔΡ ̇ ÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓ-χ„ÌËÚÓÙÓ̇œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ‚˚·ÂappleËÚ ÏÂʉÛ̇appleÓ‰Ì˚È ÚÂÎÂ-ÙÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ¬‡¯ÂÈ ÒÚapple‡Ì˚, appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛˇÒ¸ Ú‡·ÎˈÂÈ ‚΂ÓÏ ÒÚÓηˆÂ.(œappleËÏÂapple) ¬˚·apple‡Ì‡ √ÂappleχÌˡ (DEUTSHLAND, 49).œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝Íapple‡ÌÌÓ„Ó‰ËÒÔΡœappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ÔÂappleÂ-ÏÂÒÚËÚ ÔӉ҂˜ÂÌÌÛ˛ ÒÚappleÓÍÛ(ÍÛappleÒÓapple) ̇ ̇Á‚‡ÌË ¬‡¯ÂÈÒÚapple‡Ì˚.ÃÂʉÛ̇appleÓ‰Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ÒÚapple‡ÌBELGIUM (¡Âθ„ˡ) : 32CESKA REPUBLICA(◊¯Ò͇ˇ appleÂÒÔÛ·ÎË͇) : 42DANMARK (ƒ‡Ìˡ) : 45DEUTSCHLAND (√ÂappleχÌˡ) : 49ESPANIA (»ÒÔ‡Ìˡ) : 34GREECE (√appleÂˆËˇ) : 30ITALIA (»Ú‡Îˡ) : 39MAGYARORSZAG (¬ÂÌ„appleˡ) : 36NEDERLAND (ÕˉÂapple·̉˚) : 31NORGE (ÕÓapple‚„ˡ) : 47OSTERREICH (¿‚ÒÚappleˡ) : 43POLSKA (œÓθ¯‡) : 48PORTUGAL (œÓappleÚÛ„‡Îˡ) : 351SUISSE (ÿ‚ÂȈ‡appleˡ) : 41SUOMI (‘ËÌÎˇÌ‰Ëˇ) : 358SVERIGE (ÿ‚ÂˆËˇ) : 46OTHER WESTERN EUROPE (ƒappleÛ„‡ˇÁ‡Ô‡‰ÌÓ‚appleÓÔÂÈÒ͇ˇ ÒÚapple‡Ì‡) : ñ ñOTHER EASTERN EUROPE (ƒappleÛ„‡ˇ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ‚appleÓÔÂÈÒ͇ˇ ÒÚapple‡Ì‡) : EEÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x ≈ÒÎË ¬˚ ‚˚·apple‡ÎË ¡Âθ„˲ (BELGIUM, 32) ËÎË ÿ‚ÂȈ‡-apple˲ (SUISSE, 41), ÔÂappleÂıÓ‰ËÚÂ Í ÔÛÌÍÚÛ 3.x ≈ÒÎË ¬˚ ‚˚·apple‡ÎË ¬ÂÌ„apple˲ (MAGYARORSZAG, 36), ◊¯-ÒÍÛ˛ appleÂÒÔÛ·ÎËÍÛ (CESKA REPUBLICA, 42), œÓθ¯Û(POLSKA, 48) ËÎË ‰appleÛ„Û˛ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ‚appleÓÔÂÈÒÍÛ˛ ÒÚapple‡ÌÛ(OTHER EASTERN EUROPE, ≈≈), ̇ÊÏËÚ Œ . œÓˇ‚ËÚÒˇ˝Íapple‡Ì ̇ÒÚappleÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚. Õ‡ÒÚappleÓÈÚ ˜‡Ò˚ ‚appleÛ˜ÌÛ˛ (ÒÚapple‡-Ìˈ‡ 80), Á‡ÚÂÏ ÔÂappleÂıÓ‰ËÚÂ Í ÔÛÌÍÚÛ 4.x ≈ÒÎË ¬˚ ‚˚·apple‡ÎË Î˛·Û˛ ‰appleÛ„Û˛ ÒÚapple‡ÌÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔ-ÍÛ Œ Ë ÔÂappleÂıÓ‰ËÚÂ Í ÔÛÌÍÚÛ 4.


РУ 13Âûáåðèòå ÿçûê.Õ‡ÊÏËÚ Œ . Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë/ËÎË Ì‡ ˝Íapple‡ÌÌÓωËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ú‡·Îˈ‡ ̇ÒÚappleÓÈÍË ˇÁ˚͇.œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒÔΡ ̇ ÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓ-χ„ÌËÚÓÙÓ̇œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ‚˚·ÂappleËÚ ÍÓ‰ ¬‡¯Â„Ó ˇÁ˚͇.Ó‰˚ ˇÁ˚ÍÓ‚ENGLISH (¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ) : 01DEUTSCH (ÕÂψÍËÈ) : 02FRANCIAS (‘apple‡ÌˆÛÁÒÍËÈ) : 03ITALIANO (»Ú‡Î¸ˇÌÒÍËÈ) : 04CASTELLANO (»ÒÔ‡ÌÒÍËÈ) : 05NEDERLANDS (ÕˉÂapple·̉ÒÍËÈ) : 06SVENSKA (ÿ‚‰ÒÍËÈ) : 07NORSK (ÕÓapple‚ÂÊÒÍËÈ) : 08SUOMI (‘ËÌÒÍËÈ) : 09DANSK (ƒ‡ÚÒÍËÈ) : 10(œappleËÏÂapple) Ó„‰‡ ‰Îˇ ÿ‚ÂȈ‡appleËË (SUISSE, 41) ·˚Î ‚˚·apple‡ÌÕÂψÍËÈ ˇÁ˚Í (DEUTSH, 02).ÃÂʉÛ̇appleÓ‰Ì˚È ÚÂÎÂ-ÙÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ÒÚapple‡Ì˚ Ó‰ ˇÁ˚͇œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝Íapple‡ÌÌÓ„Ó‰ËÒÔΡœappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ÔÂappleÂ-ÏÂÒÚËÚ ÔӉ҂˜ÂÌÌÛ˛ ÒÚappleÓÍÛ(ÍÛappleÒÓapple) ̇ ˇÁ˚Í ¬‡¯ÂÈ ÒÚapple‡Ì˚.Âûïîëíèòå àâòîìàòè÷åñêóþ íàñòðîéêó.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Œ . Õ‡ ‰ËÒÔΠ̇ ÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë/ËÎË̇ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ‰ËÒÔÎÂÈ AUTO SET/T-V LINK.œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒÔΡ ̇ ÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓ-χ„ÌËÚÓÙÓ̇œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ‚˚·ÂappleËÚ ìAutoî Ë Ì‡ÊÏËÚ ŒËÎË #.œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝Íapple‡ÌÌÓ„Ó‰ËÒÔΡœappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ÔÂappleÂ-ÏÂÒÚËÚ ÔӉ҂˜ÂÌÌÛ˛ ÒÚappleÓÍÛ(ÍÛappleÒÓapple) ̇ ìAUTO SETî Ë Ì‡-ÊÏËÚ Œ ËÎË #.Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡ÏË„‡ÂÚ ìAutoî; ‰Ó ÚÂıÔÓapple, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ ÚÂÍÛ˘Â ‚appleÂÏˇ, ì(CH)1î ËÎË ìñ ñ:ñ ñî, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎβÒÚapple‡ˆËË Ì‡ ÒÚapple‡ÌË-ˆÂ 15, Ì ̇ÊËχÈÚ ÌË͇ÍËı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓ-ÙÓÌ ËÎË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ.x œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝Íapple‡ÌÌÓ„Ó‰ËÒÔΡ ÔÓˇ‚ËÚ-Òˇ ˝Íapple‡Ì AUTO SET (‡‚-ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚappleÓÈ-͇). œÓ ÏÂapple ‚˚ÔÓÎÌÂ-Ìˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡-ÒÚappleÓÈÍË ÓÚÏÂÚ͇ ìIì ̇‰ËÒÔΠÒÏ¢‡ÂÚÒˇ ÒÎÂ-‚‡ ̇Ôapple‡‚Ó. œÓÒΠÁ‡-‚Âapple¯ÂÌˡ Ôappleӈ‰Ûapple˚¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Õ‡-Õ‡˜‡ÎÓ Ó̈ÒÚappleÓÈÍË ÔappleË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ ÔˇÚ¸ ÒÂÍÛ̉ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓ-Ó·˘ÂÌË ìSCAN COMPLETEDî, Á‡ÚÂÏ ˝Íapple‡Ì ‚ÓÁ‚apple‡˘‡-ÂÚÒˇ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ.x ≈ÒÎË ¬˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í ÚÂ΂ËÁÓappleÛ ÒÒËÒÚÂÏÓÈ T-V Link ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó Í‡·ÂΡSCART (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 10), Ë ÚÂ΂ËÁÓapple ‚Íβ˜ÂÌ, ‚ˉÂÓχ„ÌË-ÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ «‡„appleÛÁÍÛ œ‡apple‡ÏÂÚappleÓ‚(ÒÚapple‡Ìˈ‡ 14), ‰‡Ê ÂÒÎË ¬˚ ‚˚·apple‡ÎË ìAutoî ‚ ÔÛÌÍÚ 4.ÂÍÈÌÀÍÈÅœÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Õ‡ÒÚappleÓÈÍË, ‰‡ÊÂÂÒÎË appleÂÁÂapple‚̇ˇ Ô‡ÏˇÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ó˜ËÒÚË·Ҹ,‚Ò ÒÓıapple‡ÌÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË Ë ÌÓÏÂapple‡ Ëı –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ ÔÓÔappleÓ„apple‡ÏÏ‡Ï ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ‚ Ô‡ÏˇÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, Ë ‚Ë-‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚappleÓÈÍÛÁ‡ÌÓ‚Ó. ¬‡Ï ÌÛÊÌÓ Î˯¸ ̇ÒÚappleÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 80).≈ÒÎË ¬˚ ÔÂappleÂÂı‡ÎË ‚ ‰appleÛ„Û˛ ӷ·ÒÚ¸, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‚ÒÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ̇ÒÚappleÓÈÍË.xÕ‡ÒÚappleÓÈ͇ Ú˛ÌÂapple‡ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 74).xÕ‡ÒÚappleÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 80).≈ÒÎË ‚ ¬‡¯ÂÈ Ó·Î‡ÒÚË Ì‡˜‡ÎËÒ¸ Úapple‡ÌÒΡˆËË ÌÓ‚ÓÈÒڇ̈ËË, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ̇ÒÚappleÓÈÍÛ Ú˛ÌÂapple‡ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 74).ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x ≈ÒÎË ‚ ¬‡¯ÂÏ apple„ËÓÌ Ò˄̇Î˚ PDC (”Ôapple‡‚ÎÂÌË Úapple‡ÌÒ-ΡˆËˇÏË) Ì ÔÂapple‰‡˛ÚÒˇ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ÒÏÓÊÂÚ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚappleÓÈÍÛ ˜‡ÒÓ‚ Ë ‡‚ÚÓχ-Ú˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚappleÓÈÍÛ appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔappleÓ„apple‡ÏχÏ.x ≈ÒÎË ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ ÔÂapple·ÓÈ ‚ ÔÓ‰‡˜Â ÔËÚ‡Ìˡ, ËÎË ¬˚ ̇-ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ O/I ËÎË MENU ‚Ó ‚appleÂÏˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ‡‚ÚÓ-χÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚappleÓÈ͇ ·Û-‰ÂÚ ÔappleÂapple‚‡Ì‡; ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë̇˜ÌËÚ Á‡ÌÓ‚Ó Ò ÔÛÌÍÚ‡ 1.x ¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔappleËÂχ Ò˄̇· ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇÌ‡ÒÚappleÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ì ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‰ÓÎ-ÊÌ˚Ï Ó·apple‡ÁÓÏ.x ≈ÒÎË ÔappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓapple˚ı ͇̇ÎÓ‚, ̇ÒÚappleÓÂÌ-Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÂÈ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Õ‡ÒÚappleÓÈÍË, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚÁ‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔappleÓ‚ÓʉÂÌËÂ, ËÎË ËÒ͇ÊÂÌ Á‚ÛÍ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,‰Îˇ ˝ÚËı ͇̇ÎÓ‚ ÌÂÔapple‡‚ËθÌÓ ‚˚·apple‡Ì‡ ˆ‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÒËÒÚÂ-χ. ¬˚·ÂappleËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Îˇ˝ÚËı ͇̇ÎÓ‚ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 77, ì»ÌÙÓappleχˆËˇî).


14 РУÇàãðóçêàïàðàìåòðîâÀâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêàêàíàëîâ ïóòåì èõ çàãðóçêè ñòåëåâèçîðà/Àâòîìàòè÷åñêàÿíàñòðîéêà ÷àñîâ/Àâòîìàòè÷åñêàÿíàñòðîéêà ðóêîâîäñòâà ïîïðîãðàììàìÂÍÈÌÀÍÈŬ˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÚÓθÍÓ Ò ÚÂ΂Ë-ÁÓapple‡ÏË, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ T-V Link Ë Ôapple. * ƒÎˇÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÎÌÓÔappleÓ‚Ó‰Ì˚È 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·Âθ SCART.* —Ó‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÚÂ΂ËÁÓapple‡ÏË, Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂÏÓÈT-V Link, EasyLink, Megalogic, SMARTLINK, Q-Link ËÎË DATALOGIC ÔÓÒapple‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔappleÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó͇·ÂΡ SCART. ”appleÓ‚Â̸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÒÚÛÔ-Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.Õ¿◊¿À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ… » (ÔappleÓ‰ÓÎ.)œappleË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ÚÂ΂ËÁÓappleÛ ÔappleËÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔappleÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó Í‡·ÂΡSCART (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 10) ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ «‡„appleÛÁÍÛ œ‡apple‡ÏÂÚappleÓ‚ ‚ÏÂÒÚÓ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ̇ÒÚappleÓÈÍË ‚ ÔÛÌÍÚ 4 ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 13. œÓÒΠÁ‡‚Âapple¯ÂÌˡÔappleӈ‰Ûapple˚ Á‡„appleÛÁÍË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ÒÚapple‡Ë‚‡ÂÚ ˜‡Ò˚Ë ÌÓÏÂapple‡ appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.¬˚ÔÓÎÌËÚ ÔÛÌÍÚ˚ Ò 1 ÔÓ 3 apple‡Á‰Â· ì¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇÌ‡ÒÚappleÓÈ͇î ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 12, ÔappleÂʉ ˜ÂÏ ÔappleÓ‰ÓÎÊËÚ¸˝ÚÛ Ôappleӈ‰ÛappleÛ.Âûïîëíèòå çàãðóçêó ïàðàìåòðîâ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Œ . Õ‡ ‰ËÒÔΠ̇ ÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë/ËÎË Ì‡ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ‰ËÒÔÎÂÈ AUTO SET/T-V LINK.œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒÔΡ ÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎËœappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ‚˚·ÂappleËÚ ìCH ñ ñî Ë Ì‡ÊÏËÚÂŒ ËÎË #.œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝Íapple‡ÌÌÓ„Ó‰ËÒÔΡœappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ÔÂappleÂ-ÏÂÒÚËÚ ÔӉ҂˜ÂÌÌÛ˛ ÒÚappleÓÍÛ(ÍÛappleÒÓapple) ̇ ìT-V LINK î Ë Ì‡-ÊÏËÚ Œ ËÎË #.œappleÓ„apple‡ÏÏ̇ˇ ÔÓÁËˆËˇ ̇ ‰ËÒÔΠ̇˜ÌÂÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸-Òˇ, ̇˜Ë̇ˇ Ò ì—Õ1:î; ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ-·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ ÚÂÍÛ˘Â ‚appleÂÏˇ, ì(CH) 1î ËÎË ìñ ñ:ñ ñî, ͇ÍÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎβÒÚapple‡ˆËË Ì‡ ÒÚapple‡Ìˈ 15, Ì ̇ÊËχÈ-Ú ÌË͇ÍËı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË Ì‡ ÔÛθÚ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ·ÓΠÔÓ‰appleÓ·ÌÓÈ ËÌÙÓappleχˆËË Ó·apple‡ÚËÚÂÒ¸ Í appleÛ-ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‰Îˇ ¬‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓapple‡.x ≈ÒÎË ‚ ¬‡¯ÂÏ apple„ËÓÌ Ò˄̇Î˚ PDC (ÛÔapple‡‚ÎÂÌË Úapple‡ÌÒΡˆËˇÏË)Ì ÔÂapple‰‡˛ÚÒˇ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‡‚ÚÓχ-Ú˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚappleÓÈÍÛ ˜‡ÒÓ‚ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚappleÓÈÍÛ appleÛÍÓ-‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔappleÓ„apple‡ÏχÏ.x ≈ÒÎË ËÏÂÎ ÏÂÒÚÓ ÔÂapple·ÓÈ ‚ ÔÓ‰‡˜Â ÔËÚ‡Ìˡ, ËÎË ÂÒÎË ¬˚ ̇ʇÎËÍÌÓÔÍÛ O/I ËÎË MENU ‚Ó ‚appleÂÏˇ Á‡„appleÛÁÍË ËÎË Ì‡ÒÚappleÓÈÍË, ÔappleÓ-ˆÂÒÒ ·Û‰ÂÚ ÔappleÂapple‚‡Ì; ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, Á‡-ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡ Ë Ì‡˜ÌËÚ Ôappleӈ‰ÛappleÛ Ò Ì‡˜‡Î‡.x ¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔappleËÂχ Ò˄̇· ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇-ÒÚappleÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ì ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·apple‡ÁÓÏ.x Õ‡ ˝ÚÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ̇Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËÈ ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂappleʇڸÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á̇ÍË: A-Z, 0-9, ñ, ✳, |_ | Ë (ÔappleÓ·ÂÎ). Õ‡Á‚‡Ìˡ ÌÂÍÓÚÓapple˚ıÁ‡„appleÛÊÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ Ì‡Á‚‡ÌËÈ Ì‡ ÚÂÎÂ-‚ËÁÓapple (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 78).x œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝Íapple‡Ì-ÌÓ„Ó ‰ËÒÔΡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ˝Íapple‡ÌT-V LINK. «‡ÚÂÏ ‚Ó ‚appleÂ-Ïˇ ̇ÒÚappleÓÈÍË –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ÔÓ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ‡Ï ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ˝Íapple‡Ì–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔappleÓ-„apple‡ÏχÏ. œÓÒΠÁ‡‚Âapple¯ÂÌˡÔappleӈ‰Ûapple˚ «‡„appleÛÁÍË œ‡apple‡-ÏÂÚappleÓ‚ ÔappleË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ÔˇÚ¸ ÒÂÍÛ̉ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·-˘ÂÌË ìCOMPLETEDî, Á‡ÚÂÏ˝Íapple‡Ì ‚ÂappleÌÂÚÒˇ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂÒÓÒÚÓˇÌËÂ.x ≈ÒÎË ¬˚ ̇ÊÏÂÚ ͇ÍÛ˛-ÎË·ÓÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂËÎË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ-„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ‚Ó ‚appleÂÏˇ Á‡„-appleÛÁÍË Ô‡apple‡ÏÂÚappleÓ‚, ÔappleÓˆÂÒÒÁ‡„appleÛÁÍË ·Û‰ÂÚ ÔappleÂapple‚‡Ì.


Ðåçóëüòàòû àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè/çàãðóçêè ïàðàìåòðîâ,îòîáðàæàåìûå íà äèñïëåå ïåðåäíåé ïàíåëèРУ 15œÓÒΠÛÒÔ¯ÌÓ„Ó Á‡‚Âapple¯ÂÌˡ Í‡Í ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚, Ú‡Í Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË ˜‡-ÒÓ‚ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ ÚÓ˜ÌÓ ‚appleÂÏˇ.¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓapple Ë ‚Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ appleÂÊËÏ, Á‡ÚÂÏ ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ PR ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Ô‡-ÏˇÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÒÓıapple‡ÌÂÌ˚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Òڇ̈ËË.x ≈ÒÎË Ì‡Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËÈ (ID ñ ÒÚapple‡Ìˈ‡ 79) Ú‡ÍÊ ·˚ÎË ÒÓıapple‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ̇Á‚‡ÌËÂÒڇ̈ËË ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·apple‡ÊÂÌÓ ‚ ΂ÓÏ ‚ÂappleıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Íapple‡Ì‡ ÔappleË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 5 ÒÂÍÛ̉ ‚Ó ‚appleÂÏˇ ÔÂappleÂÍβ˜Â-Ìˡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ̇ ‰appleÛ„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.x ≈ÒÎË ¬˚ Ê·ÂÚ ̇ÒÚappleÓËÚ¸ Ú˛ÌÂapple ‚appleÛ˜ÌÛ˛, ̇ÔappleËÏÂapple, ‰Îˇ ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ ËÎË ÔappleÓÔÛÒ͇ ͇̇ÎÓ‚, ‰Îˇ ÒÏÂÌ˚ÔÓÁˈËÈ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ËÎË ‰Îˇ ËÁÏÂÌÂÌˡ ̇Á‚‡ÌËÈ Òڇ̈ËÈ, Ó·apple‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚapple‡Ìˈ˚ 76-79.œÓÒΠÛÒÔ¯ÌÓ„Ó Á‡‚Âapple¯ÂÌˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ„Ó Á‡‚Âapple¯ÂÌˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ̇ÒÚappleÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ ì1î (ÔÓÁËˆËˇ ͇̇·).1 ¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓapple Ë ‚Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ appleÂÊËÏ, Á‡ÚÂÏ ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ PR ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ô‡ÏˇÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÒÓıapple‡ÌÂÌ˚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Òڇ̈ËË.x ≈ÒÎË Ì‡Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËÈ (ID ñ ÒÚapple‡Ìˈ‡ 79) Ú‡ÍÊ ·˚ÎË ÒÓıapple‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ̇Á‚‡ÌËÂÒڇ̈ËË ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·apple‡ÊÂÌÓ ‚ ΂ÓÏ ‚ÂappleıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Íapple‡Ì‡ ÔappleË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 5 ÒÂÍÛ̉ ‚Ó ‚appleÂÏˇ ÔÂappleÂÍβ˜Â-Ìˡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ̇ ‰appleÛ„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.x ≈ÒÎË ¬˚ Ê·ÂÚ ̇ÒÚappleÓËÚ¸ Ú˛ÌÂapple ‚appleÛ˜ÌÛ˛, ̇ÔappleËÏÂapple, ‰Îˇ ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ ËÎË ÔappleÓÔÛÒ͇ ͇̇ÎÓ‚, ‰Îˇ ÒÏÂÌ˚ÔÓÁˈËÈ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ËÎË ‰Îˇ ËÁÏÂÌÂÌˡ ̇Á‚‡ÌËÈ Òڇ̈ËÈ, Ó·apple‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚapple‡Ìˈ˚ 76-79.2 ¬˚ÔÓÎÌËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚappleÓÈÍÛ ˜‡ÒÓ‚ (̇ ÒÚapple‡Ìˈ 80).œÓÒΠ·ÂÁÛÒÔ¯ÌÓ„Ó Á‡‚Âapple¯ÂÌˡ Í‡Í ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚, Ú‡Í Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚappleÓÈ͢‡ÒÓ‚, ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ ìñ ñ:ñ ñì.”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ôapple‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ‚ˉÂÓ-χ„ÌËÚÓÙÓ̇, Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ÌÓ‚¸.Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë/ËÎË Ì‡ ˝Íapple‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË ÒÚapple‡Ì˚; ÒÌÓ‚‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔappleÓˆÂ-‰ÛappleÛ ì¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚappleÓÈ͇î ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 14 ËÎË Ôappleӈ‰ÛappleÛ ì«‡„appleÛÁ͇ Ô‡apple‡ÏÂÚappleÓ‚î ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 14.ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈßx ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔappleÓ‚ÂappleËÚ¸ Ôapple‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚappleÓÈÍË ÌÓÏÂappleÓ‚ appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ‡Ï ÔappleË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡ÌˡڇÈÏÂapple‡ ShowView (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 36).x ¬ ÌÂÍÓÚÓapple˚ı ÒÎÛ˜‡ˇı ̇Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËÈ ÏÓ„ÛÚ Ì ·˚Ú¸ ÒÓıapple‡ÌÂÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·apple‡ÁÓÏ, Ë Ì‡ÒÚappleÓÈ͇ ÌÓÏÂapple‡ appleÛÍÓ‚Ó‰-ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ‡Ï ÏÓÊÂÚ Ì apple‡·ÓÚ‡Ú¸. ≈ÒÎË ÌÓÏÂapple‡ appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ‡Ï Ì ̇ÒÚappleÓÂÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·apple‡ÁÓÏ,ÔappleË Á‡ÔËÒË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ShowView ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Á‡Ô˯ÂÚ ÔÂapple‰‡˜Û,Úapple‡ÌÒÎËappleÛÂÏÛ˛ ‰appleÛ„ÓÈ Òڇ̈ËÂÈ. œappleË ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡ÌËË Ú‡ÈÏÂapple‡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ShowViewÔappleÓ‚Âapple¸ÚÂ, Ôapple‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚·apple‡Ì Ê·ÂÏ˚È Í‡Ì‡Î (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 36, ìœappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡ÌË ڇÈÏÂapple‡ ShowViewî).x ¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÒÓıapple‡ÌˇÂÚ ‚ Ô‡ÏˇÚË ‚Ò ̇ȉÂÌÌ˚ apple‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ‰‡Ê ÂÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔappleËÂχ ÌÂÍÓÚÓapple˚ı ËÁ ÌËıÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓappleËÚÂθÌÓ. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ Òڇ̈ËË, ÍÓÚÓapple˚È ÔappleËÌËχ˛ÚÒˇ ÔÎÓıÓ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 77, 씉‡ÎÂÌË ͇̇·î).ÈÍÔÎÐÌÀÖÈßflÁ˚Í ‰Îˇ ˝Íapple‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔΡ‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Ú‡ÍÊ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ëapple‡ÂÚ ˇÁ˚Í ‰Îˇ ˝Íapple‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔΡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ̇ÒÚappleÓÈÍË ÒÚapple‡Ì˚, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÌÓÈ ¬‡ÏË ‚ ÔÛÌÍÚ 2 ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 12 (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ‚˚·Óapple‡ ¡Âθ„ËË (BELGIUM) ËÎËÿ‚ÂȈ‡appleËË (SUISSE)), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.‘»ÕÀflÕƒ»fl t ‘»Õ— »… ƒ¿Õ»fl t ƒ¿“— »… Õ»ƒ≈–À¿Õƒ¤ t Õ»ƒ≈–À¿Õƒ— »…œŒ–“”√¿À»fl t ¿Õ√À»…— »… ¿¬—“–»fl t Õ≈Ã≈÷ »… √–≈÷»fl t ¿Õ√À»…— »…√≈–ÿջfl t Õ≈Ã≈÷ »… ◊≈ÿ— ¿fl t ¿Õ√À»…— »… ƒ–”√¿fl «¿œ¿ƒÕŒ- t ¿Õ√À»…— »…–≈—œ”¡À» ¿E¬–Œœ≈…— ¿fl —“–¿Õ¿œŒÀ‹ÿ¿ t ¿Õ√À»…— »… »“¿À»fl t »“¿À‹flÕ— »… ƒ–”√¿fl ¬Œ—“Œ◊ÕŒ-≈¬–Œœ≈…— ¿fl —“–¿Õ¿ t ¿Õ√À»…— »…ÕŒ–¬≈√»fl t ÕŒ–¬≈∆— »… ¬≈Õ√–»fl t ¿Õ√À»…— »…ÿ¬≈÷»fl t ÿ¬≈ƒ— »… »—œ¿Õ»fl t ¿—“»À‹—— »…≈ÒÎË ¬˚ Ê·ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚappleÓÈÍÛ ˇÁ˚͇ ‚appleÛ˜ÌÛ˛, Ó·apple‡ÚËÚÂÒ¸ Í apple‡Á‰ÂÎÛ ´flÁ˚ͪ ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 16.¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÔÓ‰ÒÚappleÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡Ì ÙÛÌ͈ËÂÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰ÒÚappleÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚, ÍÓÚÓapple‡ˇ ÒÎÛÊËÚ ‰Îˇ ÔÂappleËӉ˘ÂÒÍÓ-„Ó ÛÚÓ˜ÌÂÌˡ ‚appleÂÏÂÌË ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌ˚ı, ÔÂapple‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ Ò˄̇ΠPDC. ≈ÒÎË ¬˚ Ê·ÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ˝ÚÓÈÙÛÌ͈ËÂÈ, ÔappleÓÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÂ Í‡Í ìONî ‚ Ôappleӈ‰ÛappleÂ, Ôapple˂‰ÂÌÌÓÈ ‚ apple‡Á‰ÂΠ쿂ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÔÓ‰ÒÚappleÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚î̇ ÒÚapple‡Ìˈ 80.


16 РУßçûê¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓapple Ë ‚˚·ÂappleËÚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ appleÂÊËÏ.Õ¿◊¿À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ… » (ÔappleÓ‰ÓÎ.)›ÚÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ¬‡Ï ‚˚·apple‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 10ˇÁ˚ÍÓ‚ ‰Îˇ ÓÚÓ·apple‡ÊÂÌˡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ˝Íapple‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÔ-ÎÂÂ. ’ÓÚˇ ÙÛÌÍˆËˇ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Õ‡ÒÚappleÓÈÍË ‚˚·Ëapple‡ÂÚˇÁ˚Í ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 15), ¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ˇÁ˚Í ‚appleÛ˜ÌÛ˛, ‚˚ÔÓÎÌË‚ Ôapple˂‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊ Ôappleӈ‰ÛappleÛ.Îòêðîéòå Îñíîâíîå ìåíþ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.Îòêðîéòå ýêðàí âûáîðà ñòðàíû.œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ÔÂappleÂÏÂÒÚËÚÂÔӉ҂˜ÂÌÌÛ˛ÒÚappleÓÍÛ (ÍÛappleÒÓapple) ̇ ìAUTO CHSETî Ë Ì‡ÊÏËÚ Œ ËÎË #.Âûáåðèòå ñòðàíó.œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ÔÂappleÂÏÂÒÚËÚ ÔӉ҂˜ÂÌÌÛ˛ ÒÚappleÓÍÛ(ÍÛappleÒÓapple) ̇ ̇Á‚‡ÌË ¬‡¯ÂÈ ÒÚapple‡Ì˚ Ë Ì‡ÊÏËÚ Œ ËÎË #.Âûáåðèòå ÿçûê.œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ÔÂappleÂ-ÏÂÒÚËÚ ÔӉ҂˜ÂÌÌÛ˛ ÒÚappleÓÍÛ(ÍÛappleÒÓapple) ̇ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í.x ¬‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ Ì‡ÊËχڸ Œ ;ÔappleË Ì‡Ê‡ÚËË Œ ÓÚÍappleÓÂÚÒˇ˝Íapple‡Ì ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡-ÒÚappleÓÈÍË/ÒËÒÚÂÏ˚ T-V LINK.Âåðíèòåñü â èñõîäíûé ðåæèì.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.


”œ–¿¬À≈Õ»≈ —œ”“Õ» Œ¬¤Ã –≈—»¬≈–ŒÃÍàñòðîéêàóïðàâëåíèÿñïóòíèêîâûìðåñèâåðîì—ÔÛÚÌËÍÓ‚˚È appleÂÒË‚ÂappleРУ 17≈ÒÎË ¬˚ ÔappleËÌËχÂÚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ ÔÂapple‰‡˜Ë ˜ÂappleÂÁ ÒÔÛÚÌË-ÍÓ‚˚È appleÂÒË‚Âapple, ¬‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛Ôappleӈ‰ÛappleÛ. œappleË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Á‡ 20 ÒÂÍÛ̉ ‰Ó ‚Íβ˜ÂÌˡÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ Ú‡ÈÏÂapple‡ ShowView (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 36) ËÎË ›ÍÒÔappleÂÒÒ-Ú‡ÈÏÂapple‡(ÒÚapple‡Ìˈ‡ 38) ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚Íβ˜‡ÂÚappleÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ ìL-2î Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂappleÂÍβ˜‡ÂÚ Í‡Ì‡Î˚ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó Ú˛ÌÂapple‡ ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏÓ„Ó ‚ ÍÓÏÔ-ÎÂÍÚ —ÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÓÌÚappleÓÎÎÂapple‡.Óñòàíîâêà ÑïóòíèêîâîãîÊîíòðîëëåðàÂûáåðèòå ìåñòî äëÿ ñïóòíèêîâîãîêîíòðîëëåðà.œÓÏÂÒÚËÚ —ÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÓÌÚappleÓÎÎÂapple Ú‡ÍËÏ Ó·apple‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ-·˚ ÏÂÊ‰Û Â„Ó ÔÂapple‰‡Ú˜ËÍÓÏ Ë ÒÂÌÒÓappleÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó appleÂÒË‚Âapple‡ Ì ·˚ÎÓ ÔappleÂÔˇÚÒÚ‚ËÈ.Çàêðåïèòå Ñïóòíèêîâûé Êîíòðîëëåð.Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍappleÂÔËÚ —ÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÓÌÚappleÓÎÎÂapple ÔappleË ÔÓÏÓ-˘Ë ÔÓÎÓÒÍË ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚ˚, ÔappleËÍappleÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË—ÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÓÌÚappleÓÎÎÂapple‡.¬‡¯ ‚ˉÂÓ-χ„ÌËÚÓÙÓÌœÂapple‰‡Ú˜ËÍ—ÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÓÌÚappleÓÎÎÂapple(appleÂÍÓÏẨÛÂÏÓ apple‡ÒÔÓ-ÎÓÊÂÌËÂ)—ÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÓÌÚappleÓÎÎÂapple(‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)Îñóùåñòâèòå íåîáõîäèìûåïîäêëþ÷åíèÿ.œÓ‰Íβ˜ËÚ apple‡Á˙ÂÏ AV2 (L-2) IN/DECODER ̇ ‚ˉÂÓχ„-ÌËÚÓÙÓÌÂ Í 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÏÛ apple‡Á˙ÂÏÛ SCART ̇ ÒÔÛÚÌËÍÓ-‚ÓÏ appleÂÒË‚ÂappleÂ.—ÔÛÚÌËÍÓ‚˚È appleÂÒË‚ÂappleÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:œappleË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ¬‡¯Â„Ó ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó appleÂÒË‚Âapple‡ ÓÁ̇-ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Â„Ó ËÌÒÚappleÛÍˆËˇÏË.Ïîäêëþ÷èòå Ñïóòíèêîâûé Êîíòðîëëåðê âèäåîìàãíèòîôîíó.21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È͇·Âθ SCART(‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏ-ÔÎÂÍÚ)œÓ‰Íβ˜ËÚ —ÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÓÌÚappleÓÎÎÂapple Í apple‡Á˙ÂÏÛ SATCONTROL ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.SAT CONTROLAV2 (L-2) IN/DECODER¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ(‚ˉ ÒÁ‡‰Ë)


18 РУ”œ–¿¬À≈Õ»≈ —œ”“Õ» Œ¬¤Ã –≈—»¬≈–ŒÃ (ÔappleÓ‰ÓÎ.)Îòêðîéòå ýêðàí íà÷àëüíîé íàñòðîéêè.œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ÔÂappleÂÏÂÒÚËÚ ÔӉ҂˜ÂÌÌÛ˛ÒÚappleÓÍÛ (ÍÛappleÒÓapple) ̇ ìINITIAL SETî Ë Ì‡ÊÏËÚ Œ ËÎË #.Îòêðîéòå ýêðàí Óïðàâëåíèÿcïóòíèêîâûì ðåñèâåðîì.œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ÔÂappleÂÏÂÒÚËÚÂÔӉ҂˜ÂÌÌÛ˛ÒÚappleÓÍÛ (ÍÛappleÒÓapple) ̇ ìSATCONTROL SETî Ë Ì‡ÊÏËÚ ŒËÎË #.Âûáåðèòå ïðîèçâîäèòåëÿ ñïóòíèêîâîãîðåñèâåðà.Íàñòðîéêà ïðîèçâîäèòåëÿ èêàíàëà ñïóòíèêîâîãî ðåñèâåðàœÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚·ÂappleËÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·apple‡ÁÓÏ ÔappleÓËÁ‚Ó‰Ë-ÚÂΡ Ë Í‡Ì‡Î ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó appleÂÒË‚Âapple‡; ‚ ÔappleÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â—ÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÓÌÚappleÓÎÎÂapple Ì ÒÏÓÊÂÚ Ôapple‡‚ËθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓ-ÌËappleÓ‚‡Ú¸.¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓapple Ë ‚˚·ÂappleËÚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ appleÂÊËÏ.Âêëþ÷èòå ñïóòíèêîâûé ðåñèâåð.¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó appleÂÒË‚Âapple‡.Îòêðîéòå Îñíîâíîå ìåíþ âèäåîìàãíèòîôîíà.œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙappleÓ‚˚ı ÍÌÓ-ÔÓÍ ‚‚‰ËÚ ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂappleÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ ËÁ ÒÔËÒ͇ ̇ÒÚapple‡Ìˈ 19, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ Œ .x ≈ÒÎË ¬˚ ‚‚ÂÎË ÍÓ‰ ÔappleÓËÁ‚Ó-‰ËÚÂΡ ÌÂÔapple‡‚ËθÌÓ, ÔÓÎ‰Ρ ‚‚Ó‰‡ ÍÓ‰‡ ·Û‰ÂÚ Ó˜Ë-˘ÂÌÓ. ¬‚‰ËÚ ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓ-ÏÂapple ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ ÒÌÓ‚‡.x ≈ÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ apple‡-·ÓÚ‡ÂÚ ‚ appleÂÊËÏ ‚ÓÒÔappleÓËÁ-‚‰ÂÌˡ ËÎË Á‡ÔËÒË, ¬˚ ÌÂÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÍÓ‰ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ.Âûáåðèòå êàíàë ñïóòíèêîâîãî ðåñèâåðàäëÿ ïðîâåðêè.œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙappleÓ‚˚ı ÍÌÓ-ÔÓÍ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂapple Ê·ÂÏÓÈÔÓÁˈËË Í‡Ì‡Î‡ ̇ ÒÔÛÚÌËÍÓ-‚ÓÏ appleÂÒË‚ÂappleÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂŒ .x ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·apple‡Ú¸ ÔÓÁË-ˆË˛ ͇̇· ÔÓ‰ ÌÓÏÂappleÓÏ ÓÚ1 ‰Ó 999.x œÓÒΠ̇ʇÚˡ ÍÌÓÔÍË Œ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂappleÂıÓ-‰ËÚ ‚ œappleÓ‚ÂappleÓ˜Ì˚È appleÂÊËÏ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.


”œ–¿¬À≈Õ»≈ —œ”“Õ» Œ¬¤Ã –≈—»¬≈–≈ŒÃ (ÔappleÓ‰ÓÎ.)—»—“≈ÿ T-V LINKÏðîâåðüòå ðåçóëüòàòû òåñòà.≈ÒÎË ÌÓÏÂapple ͇̇· ÒÔÛÚÌËÍÓ-‚Ó„Ó appleÂÒË‚Âapple‡ ËÁÏÂÌËÎÒˇ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·apple‡ÌÌÓϬ‡ÏË ÌÓÏÂappleÓÏ ‚ ÔÛÌÍÚ 6ÖœappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ÔÂappleÂ-ÏÂÒÚËÚ ÔӉ҂˜ÂÌÌÛ˛ ÒÚappleÓÍÛ(ÍÛappleÒÓapple) ̇ ìCHANGED TOÖîË Ì‡ÊÏËÚ Œ ËÎË # ‰Îˇ Á‡-‚Âapple¯ÂÌˡ ̇ÒÚappleÓÈÍË ÒÔÛÚÌË-ÍÓ‚Ó„Ó appleÂÒË‚Âapple‡.≈ÒÎË ÌÓÏÂapple ͇̇· ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó appleÂÒË‚Âapple‡ Ì ËÁÏÂÌËÎÒˇ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·apple‡ÁÓÏÖœappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ÔÂappleÂÏÂÒÚËÚ ÔӉ҂˜ÂÌÌÛ˛ ÒÚappleÓ-ÍÛ (ÍÛappleÒÓapple) ̇ ìNOT CHANGEDî Ë Ì‡ÊÏËÚ Œ ËÎË #. «‡-ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ôappleӈ‰ÛappleÛ Á‡ÌÓ‚Ó, ̇˜Ë̇ˇ Ò ÔÛÌÍÚ‡ 5.œ–Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ ŒƒŒ¬¤… ÕŒÃ≈–JVC 73AMSTRAD 60, 61, 62, 63, 91CANAL SATELLITE 81CANAL + 81D-BOX 85ECHOSTAR 78, 79, 80ACHOSTAR (VIA DIGITAL) 82FINLUX 68FORCE 89GALAXIS 88GRUNDIG 64, 65HIRSCHMANN 64, 78, 96ITT NOKIA 68JERROLD 75KATHREIN 70, 71, 96LUXOR 68MASCOM 93MASPRO 70NOKIA 87, 94PACE 65, 67, 74, 86, 92PANASONIC 74, 92PHILIPS 66, 84RFT 69SABA 97SAGEM 83, 90SALORA 68SIEMENS 64SKYMASTER 69, 98THOMPSON 97TPS 83TRIAX 91WISI 64ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x —ÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÓÌÚappleÓÎÎÂapple ÏÓÊÂÚ Ì apple‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓ ÒÔÛÚÌË-ÍÓ‚˚ÏË appleÂÒË‚Âapple‡ÏË ÌÂÍÓÚÓapple˚ı ÚËÔÓ‚.x œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓapple˚ı ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ı appleÂÒË‚ÂappleÓ‚¬‡Ï ÌÛÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‰‚ÛÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂapple ͇̇· ‚ıÓ‰‡.x ≈ÒÎË ¬‡¯ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È appleÂÒË‚Âapple ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡-ÌË ·ÓΠ‰‚Ûı ͇̇ÎÓ‚, ‚˚·ÂappleËÚ ìAll Channel Modeî.ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ·ÓΠÔÓ‰appleÓ·ÌÓÈ ËÌÙÓappleχˆËË Ó·apple‡ÚË-ÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚappleÛ͈ËË ‰Îˇ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó appleÂÒË‚Âapple‡.x œappleË ‚˚·Óapple ͇̇· ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó appleÂÒË‚Âapple‡ (ÔÛÌÍÚ 6)Ò˄̇Î˚ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ÏÓ„ÛÚÒϯ˂‡Ú¸Òˇ Ò Ò˄̇·ÏË, ÔÂapple‰‡‚‡ÂÏ˚ÏË —ÔÛÚÌËÍÓ-‚˚Ï ÓÌÚappleÓÎÎÂappleÓÏ. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂappleÂÏÂÒÚËÚ ÔÛθډËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊÂ Í ËÌÙapple‡-Íapple‡ÒÌÓÏÛ ÒÂÌÒÓappleÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.РУ 19Ôóíêöèè ñèñòåìûT-V LinkœappleË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ÚÂ΂ËÁÓappleÛ ÔappleË ÔÓ-ÏÓ˘Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔappleÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ SCART(ÒÚapple‡Ìˈ‡ 10) ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÙÛÌÍ-ˆËˇÏË. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ÚÓθÍÓ Ò ÚÂ-΂ËÁÓapple‡ÏË, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ T-V Link Ë Ôapple.*ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ·ÓΠÔÓ‰appleÓ·ÌÓÈ ËÌÙÓappleχˆËË ÓÁ̇ÍÓϸ-ÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚappleÛÍˆËˇÏË ‰Îˇ ¬‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓapple‡.* —Ó‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÚÂ΂ËÁÓapple‡ÏË, Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂ-ÏÓÈ T-V Link, EasyLink, Megalogic, SMARTLINK, Q-Link,DATA LOGIC ËÎË NexTView ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒˇ ÔÓÒapple‰ÒÚ‚ÓÏÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔappleÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ SCART.”appleÓ‚Â̸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÙÛÌÍ-ˆËÈ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.Ñèñòåìà ñâÿçè NexTView¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„appleÛʇڸ ËÌÙÓappleχˆË˛ EPG (›ÎÂÍÚappleÓÌÌÓ appleÛ-ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔappleÓ„apple‡ÏχÏ) Ò ¬‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ‰Îˇ ÔappleÓ-„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡Ìˡ Ú‡ÈÏÂapple‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ·ÓΠÔÓ‰appleÓ·ÌÓÈ ËÌÙÓappleχˆËË ÓÁ̇ÍÓϸ-ÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚappleÛÍˆËˇÏË ‰Îˇ ¬‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓapple‡.Àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèåïèòàíèÿ òåëåâèçîðà¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓapple Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ‚Ë-‰ÂÓ appleÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔappleË ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚.ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ·ÓΠÔÓ‰appleÓ·ÌÓÈ ËÌÙÓappleχˆËË ÓÁ̇ÍÓϸ-ÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚappleÛÍˆËˇÏË ‰Îˇ ¬‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓapple‡.Àâòîìàòè÷åñêèé ïåðåâîä âèäåîìàãíèòîôîíàâ ðåæèì îæèäàíèÿ¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ¬‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ‰Îˇ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ·ÓΠÔÓ‰appleÓ·ÌÓÈ ËÌÙÓappleχˆËË ÓÁ̇ÍÓϸ-ÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚappleÛÍˆËˇÏË ‰Îˇ ¬‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓapple‡.Íåïîñðåäñòâåííàÿ çàïèñüœappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÔappleÓÒÚÓ„Ó ‰ÂÈÒڂˡ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ÔÂapple‰‡˜Ë, ÍÓÚÓappleÛ˛ ¬˚ ÒÏÓÚappleËÚÂ. ≈ÒÎË ¬˚ Ê·ÂÚ ÔÓθÁÓ-‚‡Ú¸Òˇ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇapple‡ÏÂÚapple ìDIRECT RECîÍ‡Í ìONî (‚Íβ˜ÂÌÓ) (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 69).


20 РУÎñíîâûâîñïðîèçâåäåíèÿ(Äåêà VHS)«¿œ»—‹/¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ Õ¿ ƒ≈ ≈ VHSÓñòàíîâèòå êàññåòó.—ÚÓappleÓ̇ Ò ÓÍÌÓÏ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ̇Ôapple‡‚ÎÂ̇ ‚‚Âappleı, ÒÚÓappleÓ̇ Ò ˝ÚËÍÂÚ-ÍÓÈ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ̇Ôapple‡‚ÎÂ̇ ̇ ¬‡Ò, ‡ ÒÚappleÂÎ͇ ̇ ÔÂapple‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË͇ÒÒÂÚ˚ ‰ÓÎÊ̇ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ‚ ÒÚÓappleÓÌÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.x œappleË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ͇ÒÒÂÚ˚ Ì ÔappleËÍ·‰˚‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Û˛ÒËÎÛ.x œËÚ‡ÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.x ≈ÒÎË Á۷ˆ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ÒÒÂÚ ۉ‡ÎÂÌ, ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰Â-ÌË ̇˜ÌÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓapple Ë ‚˚·ÂappleËÚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ appleÂÊËÏ.Âûáåðèòå äåêó VHS.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VHS.x Õ‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Á‡„ÓappleËÚÒˇ ÍÌÓÔ͇ VHS.Íàéäèòå òî÷êó íà÷àëà ïðîãðàììû.≈ÒÎË ˝Ú‡ ÚӘ͇ ÎÂÊËÚ ÔÂapple‰ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÓ˜ÍÓÈ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 1ËÎË ÔÓ‚ÂappleÌËÚ ‰ËÒÍ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Ì‡Î‚Ó. ƒÎˇ ÔÂappleÂıÓ‰‡ ‚ÔÂapple‰ ̇-ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡ ËÎË ÔÓ‚ÂappleÌËÚ ‰ËÒÍ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Ì‡Ôapple‡‚Ó.Íà÷íèòå âîñïðîèçâåäåíèå.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3. ¬Ó ‚appleÂÏˇ ‰ÂÈÒڂˡ ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„ÓÚapple˝ÍËÌ„‡ ̇ ‰ËÒÔΠ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ˆËˇ ìBESTî(ÒÚapple‡Ìˈ‡ 29).x Õ‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Á‡„ÓappleËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓapple ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡVHS.Îñòàíîâèòå âîñïðîèçâåäåíèå.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 7. «‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 0 ‰Îˇ Û‰‡ÎÂÌˡ ͇ÒÒÂÚ˚.x »Ì‰Ë͇ÚÓapple ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ VHS ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Ó„‰‡ ‰Â͇ DV ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚ Á‡ÔËÒ¸, ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ‰ÂÍ VHSÌ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ≈ÒÎË ¬˚ ̇˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ÂÍ DV ‚Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓ-ËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ ‰ÂÍ VHS, ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ‰ÂÍ VHS ÔappleÂÍapple‡ÚËÚ-Òˇ, ‡ ‰Â͇ DV ·Û‰ÂÚ ÔappleÓ‰ÓÎʇڸ Á‡ÔËÒ¸.Èñïîëüçóåìûå êàññåòûx ›ÚÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â͇ÒÒÂÚ˚ VHS, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂappleÂ. œappleÓÒÚÓ ÔÓÏÂÒÚË-Ú ڇÍÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‡‰‡ÔÚÂapple VHS Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÂ Í‡Í Ó·˚˜-ÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ VHS.x ›ÚÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ Ó·˚˜-Ì˚ ͇ÒÒÂÚ˚ VHS Ë Í‡ÒÒÂÚ˚ —ÛÔÂapple VHS. Õ‡ Ó·˚˜Ì˚ ͇ÒÒÂÚ˚VHS ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÚÓθÍÓ Ó·˚˜Ì˚ Ò˄̇Î˚ VHS*, ‡ÔappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚ —ÛÔÂapple VHS ‚ÓÁÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒ¸ ͇ÍÒ˄̇ÎÓ‚ —ÛÔÂapple VHS, Ú‡Í Ë Ó·˚˜Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ VHS.* œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË S-VHS ET ˝ÚÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓ-ÙÓÌ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ó·˚˜Ì˚ ͇ÒÒÂ-Ú˚ VHS Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ S-VHS.


Îñíîâû çàïèñè(äåêà VHS)¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓapple Ë ‚˚·ÂappleËÚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ appleÂÊËÏ.Óñòàíîâèòå êàññåòó.РУ 21¬ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ͇ÒÒÂÚÓÈ VHS (ËÎË S-VHS) Ò ÌÂÔÓ‚appleÂʉÂÌ-Ì˚Ï ÁÛ·ˆÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË.x œËÚ‡ÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.Âûáåðèòå äåêó VHS.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VHS.x Õ‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Á‡„ÓappleËÚÒˇ ÍÌÓÔ͇ VHS.Âûáåðèòå ïðîãðàììó.¬ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË PR +/- ËÎË ˆËÙappleÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇-ÏË ‰Îˇ ‚˚·Óapple‡ ͇̇·, ÍÓÚÓapple˚È ¬˚ Ê·ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸. »ÎË̇ÊÏËÚ ̇ ‰ËÒÍ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Ë ÔÓ‚ÂappleÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ÎÂ‚Ó ËÎË̇Ôapple‡‚Ó.Âûáåðèòå ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ïëåíêè.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SP/LP (I /I I ). œappleË ‚˚·Óapple ÒÍÓappleÓÒÚË appleÛÍÓ-‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ Ë̉Ë͇ÚÓappleÓÏ SP/LP ̇ ‰ËÒÔΠ‚ˉÂÓχ„ÌË-ÚÓÙÓ̇.Íà÷íèòå çàïèñü.Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 ̇ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ, ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.x Õ‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Á‡„ÓappleËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓapple Á‡ÔËÒË VHS.œÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ ̇˜‡Î ÔÂapple‚ÓÈ Á‡ÔËÒË ‚ appleÂÊË-Ï SP ËÎË LP ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÙÛÌÍˆËˇ B.E.S.T. (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 29).≈ÒÎË ÙÛÌÍˆËˇ ìDIRECT RECî (ÌÂÔÓÒapple‰ÒÚ‚ÂÌ̇ˇ Á‡ÔËÒ¸)‚Íβ˜Â̇ (ìONî), ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂ̇ Á‡ÔËÒ¸ ÔÂapple‰‡-˜Ë, ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÏÓÈ Ì‡ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 69).Ïðèîñòàíîâèòå/âîçîáíîâèòå çàïèñü.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 8. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 ‰Îˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂ-Ìˡ Á‡ÔËÒË.Ïðåêðàòèòå çàïèñü.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 7. «‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 0 ‰Îˇ Û‰‡ÎÂ-Ìˡ ͇ÒÒÂÚ˚.x »Ì‰Ë͇ÚÓapple Á‡ÔËÒË VHS ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÂapple‰‡˜Û ̇‰ÂÍÛ VHS Ë DV Ó‰ÌÓ‚appleÂÏÂÌÌÓ. ÚÓÏÛ ÊÂ, Ó‰ÌÓ‚appleÂÏÂÌ̇ˇÁ‡ÔËÒ¸ Ò˄̇·, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó Ì‡ Ó‰ËÌ ‚̯ÌËÈ ‚ıÓ‰, ÌÂ-‚ÓÁÏÓÊ̇.


22 РУÔóíêöèèâîñïðîèçâåäåíèÿ(Äåêà VHS)ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:œappleË ˜ÚÂÌËË Ôapple˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ Ôappleӈ‰Ûapple ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò˝ÚÓÈ ËÎβÒÚapple‡ˆËÂÈ.Õ‡Á‡‰¬ÔÂapple‰̇Ôapple‡‚ÎÂÌËËñ 5 ¯‡„Ó‚ œÓËÒÍ ‚¬ÓÒÔappleÓËÁ‚Â-‰ÂÌË ‚ Ó·-apple‡ÚÌÓÏ Ì‡-Ôapple‡‚ÎÂÌËË«‡Ï‰ÎÂÌÌÓ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Â-‰ÂÌË ‚ Ó·apple‡Ú-ÌÓÏ Ì‡Ôapple‡‚ÎÂ-ÌËË ñ 2 ¯‡„‡«‡Ï‰ÎÂÌ-ÌÓ ‚ÓÒÔappleÓ-ËÁ‚‰ÂÌË ñ2 ¯‡„‡Œ·˚˜ÌÓ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Â-«¿œ»—‹/¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ Õ¿ ƒ≈ ≈ VHS (ÔappleÓ‰ÓÎ.)‰ÂÌËÂœÓËÒÍ ‚ ÔÂapple‰ÌÂÏ̇-Ó·apple‡ÚÌÓÏÔapple‡‚ÎÂÌËË ñ6 ¯‡„Ó‚Î÷èùàéòå âèäåî ãîëîâêè ïðè ïîìîùè÷èñòÿùåé êàññåòû ñóõîãî òèïà (TCL-2) âñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:x ≈ÒÎË ÔappleË ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌË ÒÚ‡ÎÓ „appleÛ-·˚Ï Ë ÌÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï.x Õ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌË ËÎË ÌÂÚ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ.x Ó„‰‡ ̇ ˝Íapple‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË ìUSE CLEANINGCASSETTEî (‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚˇ˘ÂÈ Í‡ÒÒÂÚÓÈ) (ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡Ô‡apple‡ÏÂÚapple ìO.S.D.î (˝Íapple‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ) ‚Íβ˜ÂÌ (ON) (ÒÚapple‡-Ìˈ‡ 69)).Âîñïðîèçâåäåíèå íåïîäâèæíîãîèçîáðàæåíèÿ/Ïîêàäðîâîåâîñïðîèçâåäåíèå1 Ïðèîñòàíîâèòå âîñïðîèçâåäåíèå.Õ‡ÊÏËÚ ̇ ‰ËÒÍ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË.»À»Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 8.2 Âêëþ÷èòå ïîêàäðîâîå âîñïðîèçâåäåíèå.œÓ‚ÂappleÌËÚ ‰ËÒÍ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Ì‡Ôapple‡‚Ó ‰Îˇ ÔÓ͇‰appleÓ‚Ó„Ó ÔappleÓ-‰‚ËÊÂÌˡ ‚ÔÂapple‰ ËÎË Ì‡ÎÂ‚Ó ‰Îˇ ÔÓ͇‰appleÓ‚Ó„Ó ÔappleÓ‰‚ËÊÂ-Ìˡ ̇Á‡‰.»À»Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 8.»À»Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ @ ËÎË #.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:¬ ˆÂΡı Á‡˘ËÚ˚ „ÓÎÓ‚ÓÍ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·apple‡-ÊÂÌˡ ÔappleÂapple˚‚‡ÂÚÒˇ ÒÔÛÒÚˇ ÔˇÚ¸ ÏËÌÛÚ.ÂÍÈÌÀÍÈÅx ¬Ó ‚appleÂÏˇ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓappleÓÒÚÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ̇ ͇ÒÒÂÚ‡ı, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı‚ appleÂÊËÏ LP, ËÁÓ·apple‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ̇ ˝Íapple‡ÌÂ.x ¬ appleÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓappleÓÒÚË, ÔappleÓÒÏÓÚapple‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊ-ÌÓ„Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ, Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ÔappleÓÒÏÓÚapple‡ ËÎË ÔÓ͇‰appleÓ‚Ó„Ó‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌÓ.x œappleË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ËÁ appleÂÊËÏÓ‚ÔÓËÒ͇, ÔappleÓÒÏÓÚapple‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ, Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ-„Ó ÔappleÓÒÏÓÚapple‡ ËÎË ÔÓ͇‰appleÓ‚Ó„Ó ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ, ‚ Á‡‚ËÒË-ÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Íapple‡ÚÍÓ‚-appleÂÏÂÌÌÓ ‚ÂappleÚË͇θÌÓ ÔÓ‰Âapple„Ë‚‡ÌË ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ.ƒÎˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔ-ÍÛ 3 ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ̇ ‰ËÒÍ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË.Çàìåäëåííûé ïðîñìîòð¬Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓ‚ÂappleÌËÚ ‰ËÒÍ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Ì‡Ó‰ÌÓ ‰ÂÎÂÌË ‚ÎÂ‚Ó ‰Îˇ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ÔappleÓÒÏÓÚapple‡ ‚ ÔÂappleÂ-‰ÌÂÏ Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌËË. ƒÎˇ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ÔappleÓÒÏÓÚapple‡ ‚ Ó·apple‡Ú-ÌÓÏ Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌËË ÔappleÓ‰ÓÎʇÈÚ ÔÓ‚Óapple‡˜Ë‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ Ì‡-ÒÚappleÓÈÍË Ì‡ÎÂ‚Ó ÔÓÒΠÔappleÓıÓʉÂÌˡ ‚ÒÂı appleÂÊËÏÓ‚ Á‡Ï‰-ÎÂÌÌÓ„Ó ÔappleÓÒÏÓÚapple‡ ‚ ÔÂapple‰ÌÂÏ Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌËË.»À»¬Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ ̇-ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 8 Ë Û‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉, Á‡-ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 8 Ë ÒÌÓ‚‡ ÓÚÔÛÒÚËÚ ‰Îˇ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ÔappleÓÒÏÓÚapple‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ.»À»¬Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ ̇-ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ @ ËÎË #. ŒÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ‰Îˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ÔappleÓÒÏÓÚapple‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x ¬Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓappleÓÒÚË ‚ÓÁÏÓÊÂÌappleÛ˜ÌÓÈ Úapple˝ÍËÌ„ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 25).x ¬ ˆÂΡı Á‡˘ËÚ˚ „ÓÎÓ‚ÓÍ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌË ÔappleÂapple˚‚‡-ÂÚÒˇ ÒÔÛÒÚˇ ÔˇÚ¸ ÏËÌÛÚ.ƒÎˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3.


Ïîèñê íà âûñîêîé ñêîðîñòè (òóðáî)¬Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ·˚ÒÚappleÓ ÔÓ‚ÂappleÌËÚ ‰ËÒÍ Ì‡-ÒÚappleÓÈÍË Ì‡ÎÂ‚Ó ËÎË Ì‡Ôapple‡‚Ó.»À»¬Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ËÎË ÓÚÓ·apple‡ÊÂÌˡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊ-ÌÓ„Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡ ‰Îˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡÔÓËÒ͇ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓappleÓÒÚË ‚ ÔÂapple‰ÌÂÏ Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌËË,ËÎË ÍÌÓÔÍÛ 1 ‰Îˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÔÓËÒ͇ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓappleÓ-ÒÚË ‚ Ó·apple‡ÚÌÓÏ Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌËË.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:ƒÎˇ Íapple‡ÚÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡ËÎË 1 ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉ ‚Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓ-ËÁ‚‰ÂÌˡ ËÎË ÓÚÓ·apple‡ÊÂÌˡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ.Ó„‰‡ ¬˚ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ·Û‰ÂÚ ÔappleÓ‰ÓÎÊÂÌÓ Ó·˚˜ÌÓ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.Ïîèñê íà ïåðåìåííîé ñêîðîñòè¬Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓ‚ÂappleÌËÚ ‰ËÒÍ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Ì‡-Ôapple‡‚Ó ‰Îˇ ÔÓËÒ͇ ̇ ÔÂappleÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓappleÓÒÚË ‚ ÔÂapple‰ÌÂÏ Ì‡-Ôapple‡‚ÎÂÌËË, ËÎË Ì‡ÎÂ‚Ó ‰Îˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÔÓËÒ͇ ̇ ÔÂappleÂ-ÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓappleÓÒÚË ‚ Ó·apple‡ÚÌÓÏ Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌËË.»À»¬Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ @ ËÎË #.x —ÍÓappleÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒˇ ÔappleË Í‡Ê‰ÓÏ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË.x ƒÎˇ ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ ÒÍÓappleÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔappleÓÚË‚ÓÔÓ-ÎÓÊÌÓ„Ó Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌˡ.ƒÎˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏË-Ú ÍÌÓÔÍÛ 3.Ïîèñê ñ ïðîïóñêîì¬Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 30 SEC ÓÚ 1‰Ó 4 apple‡Á ‰Îˇ ÔappleÓÔÛÒ͇ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚.œÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡Úˡ 30 ÒÂÍÛ̉ Á‡ÔËÒË ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ˇÚ-Òˇ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓappleÓÒÚË. Œ·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌË ‚Ó-ÁÓ·ÌӂΡÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.ƒÎˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‚ appleÂ-ÊËÏ ÔÓËÒ͇ Ò ÔappleÓÔÛÒÍÓÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3.Èíäåêñíûé ïîèñ꬇¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓ-χÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ËÌ-‰ÂÍÒÌ˚ ÍÓ‰˚ ‚ ̇˜‡Î ͇Ê-‰ÓÈ Á‡ÔËÒË. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔappleÂ-‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ¬‡Ï ·˚ÒÚapple˚È ‰ÓÒ-ÚÛÔ Í Î˛·ÓÏÛ ËÁ 9 Ë̉ÂÍÒÌ˚ıÍÓ‰Ó‚ ‚ β·ÓÏ Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌËË.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:œÂapple‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸, ۷‰Ë-ÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.РУ 23Âêëþ÷èòå èíäåêñíûé ïîèñê.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ @ ËÎË # (4 ËÎË ¢). Õ‡ ˝Íapple‡Ì ÔÓ-ˇ‚ËÚÒˇ ì4 1î ËÎË ì¢ 1î, Ë ÔÓËÒÍ Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚ-ÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌËË.x ƒÎˇ ÔÂappleÂıÓ‰‡ Í Ë̉ÂÍÒÌÓÏÛ ÍÓ‰Û Ò 2 ÔÓ 9 ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ-ÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ @ ËÎË # ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔ-Π̠ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë̉ÂÍÒÌ˚È ÌÓÏÂapple.œappleËÏÂapple:ƒÎˇ ÔÂappleÂıÓ‰‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ¬ Ò ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓÁˈËË Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ @ ‰‚‡Ê‰˚.ƒÎˇ ÔÂappleÂıÓ‰‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ D Ò ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓÁˈËË Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ # Ó‰ËÌ apple‡Á.“ÂÍÛ˘‡ˇ ÔÓÁËˆËˇ»Ì‰ÂÍÒÌ˚È ÌÓÏÂapplex œappleË Ó·Ì‡appleÛÊÂÌËË Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ë̉ÂÍÒÌÓ„Ó ÌÓÏÂapple‡ ‚ÓÒ-ÔappleÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.Íåçàìåäëèòåëüíûé ïðîñìîòðœappleË Ì‡Ê‡ÚËË Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚Íβ˜‡ÂÚ-Òˇ, ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚ ÔÂappleÂÏÓÚÍÛ Ì‡Á‡‰ Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔappleÓËÁ-‚‰ÂÌË ÔÓÒΉÌÂÈ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ.≈ÒÎË ¬˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ, ¬˚ ΄ÍÓ ÏÓÊÂÚÂ̇ÈÚË Î˛·Û˛ ËÁ ÌËı.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:œÂapple‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ˉÂÓχ„ÌË-ÚÓÙÓÌ ÓÚÍβ˜ÂÌ Ë appleÂÊËÏ Ú‡ÈÏÂapple‡ Ì ‚Íβ˜ÂÌ.Âêëþ÷èòå íåçàìåäëèòåëüíûé ïðîñìîòðÕ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REVIEW. œËÚ‡ÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚Íβ˜ËÚÒˇ,Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓËÒÍ Ë̉ÂÍÒÌÓ„Ó ÍÓ‰‡, ÓÚϘ‡˛˘Â„Ó̇˜‡ÎÓ ÔÓÒΉÌÂÈ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ. œÓÒΠÂÂӷ̇appleÛÊÂÌˡ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.x Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ‡Ì-Ì˚ı ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ. Õ‡ÔappleËÏÂapple, ÂÒÎË ¬˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË 3 ÔappleÓ-„apple‡ÏÏ˚, ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ Ë ÏË„‡ÂÚ ìREVIEWî Ë ì3î. ƒÎˇÔappleÓÒÏÓÚapple‡ ÔÂapple‚ÓÈ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ ËÁ ÚappleÂı ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REVIEWÚappleË apple‡Á‡. ¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓËÒÍ Ë Ì‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔappleÓËÁ-‚‰ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂappleÂıÓ‰ËÚ¸ Í ÔappleÓ„apple‡ÏχÏ,Û‰‡ÎÂÌÌ˚Ï ÓÚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓÁˈËË Ì‡ apple‡ÒÒÚÓˇÌË ‰Ó 9 ÔÛÌÍÚÓ‚.


24 РУ«¿œ»—‹/¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ Õ¿ ƒ≈ ≈ VHS (ÔappleÓ‰ÓÎ.)Ïðîãðàììèðîâàíèå ñëåäóþùåéîïåðàöèè‘ÛÌÍˆËˇ ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡Ìˡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÓÔÂapple‡ˆËË „Ó‚ÓappleËڂˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ, ˜ÚÓ ‰Â·ڸ ÔÓÒΠÔÂappleÂÏÓÚÍË. œÂapple‰ÚÂÏ, Í‡Í ÔappleÓ‰ÓÎÊËÚ¸, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ˉÂÓχ„-ÌËÚÓÙÓÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.a- ƒÎˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËˇÕ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 1, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 ‚ Ú˜Â-ÌË ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉.b- ƒÎˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡ÌËˇÕ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 1, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ O/I ‚ Ú˜Â-ÌË ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉.c- ƒÎˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·appleÓÒ‡ ͇ÒÒÂÚ˚ ÔÓÒΠÁ‡‚Âapple¯Â-Ìˡ ÔÂappleÂÏÓÚÍË Ì‡Á‡‰Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 1, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ 0 ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚ÛıÒÂÍÛ̉.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:≈ÒÎË ÙÛÌÍˆËˇ ìAUTO TIMERî (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ú‡ÈÏÂapple)‚Íβ˜Â̇ (ìONî), ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ ÌÂapple‡·ÓÚ‡ÂÚ. œappleË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ Ú‡ÈÏÂapple ‚Ë-‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂappleÂıÓ‰ËÚ ‚ appleÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ Ú‡ÈÏÂapple‡ ‚ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ¬˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ O/I ‰Îˇ ‡‚ÚÓχ-Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ.Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíè嬇¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÚÓappleÌÓ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚ÂÒÚË ‚Ò˛ ͇ÒÒÂÚÛ ‰Ó 100 apple‡Á.1 Íà÷íèòå âîñïðîèçâåäåíèå.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3.2 Âêëþ÷èòå ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 Ë Û‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË ԡÚË ÒÂÍÛ̉,Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ.x »Ì‰Ë͇ÚÓapple ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ () ̇ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈÔ‡ÌÂÎË Ì‡˜ÌÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ ÏË„‡Ú¸.x œÓÒΠ100-Íapple‡ÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ͇ÒÒÂÚ˚ ‚ˉÂÓ-χ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.3 Îòêëþ÷èòå ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 7 ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ.x ՇʇÚË ÍÌÓÔÓÍ 3, 1, ¡ ËÎË 8 Ú‡ÍÊ ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ÔÓ-‚ÚÓappleÌÓ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.


РУ 25Ðó÷íîé òðýêèí㬇¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÒ̇˘ÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ apple„ÛΡ-ÚÓappleÓÏ Úapple˝ÍËÌ„‡. ¬Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Ë Ì‡ÒÚapple‡Ë‚‡Ú¸ Úapple˝ÍËÌ„ ‚appleÛ˜ÌÛ˛ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ PR.1 Îòêëþ÷èòå àâòîìàòè÷åñêèé òðýêèíã.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ.2 Íàñòðîéòå òðýêèíã âðó÷íóþ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PR + ËÎË ñ.x Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ I /I I ÒÌÓ‚‡ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ appleÂÊËχ ‡‚ÚÓ-χÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Úapple˝ÍËÌ„‡.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:œappleË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÌÓ‚ÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÔÂappleÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ appleÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Úapple˝ÍËÌ„‡.Âûáîð çâóêîâîé äîðîæê謇¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓappleÓÊÍËÚappleÂı ÚËÔÓ‚ (HI-FI L, HI-FI R Ë NORM) Ë ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó-‰ËÚ¸ ‚˚·apple‡ÌÌÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓappleÓÊÍÛ.¬Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËˇÕ‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË AUDIO ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚-ÎÂÌˡ ÔÂappleÂÍβ˜‡ÂÚ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓappleÓÊÍÛÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·apple‡ÁÓÏ:ƒŒ–Œ ¿›Í ‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈHI FIL RHI FILHI FIRNORMHI FINORM»—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»ƒÎˇ ÒÚ ÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı͇ÒÒÂÚHi-FiƒÎˇ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„ ÓÁ‚ۘ˂‡Ìˡ‰‚ÛˇÁ˚˜Ì˚ı͇ÒÒÂÚƒÎˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÓÁ‚ۘ˂‡Ìˡ‰‚ÛˇÁ˚˜Ì˚ı͇ÒÒÂÚƒÎˇ ͇ÒÒÂÚÒ ‡Û‰ËÓ‰Û·ÎË Ó‚‡ÌËÂÏƒÎˇ ͇ÒÒÂÚÒ ‡Û‰ËÓ‰Û·ÎË Ó‚‡ÌËÂÏÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x œappleË Ó·˚˜Ì˚ı ÛÒÎӂˡı ‚˚·Ëapple‡ÈÚ ìHI FI L Rî. ¬˝ÚÓÏ appleÂÊËÏ ÒÚÂappleÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍË ͇ÒÒÂÚ˚ Hi-Fi ‚ÓÒÔappleÓ-ËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ‚ ÒÚÂappleÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ appleÂÊËÏÂ, ‡ Ó·˚˜Ì˚ Á‚Û-ÍÓ‚˚ ‰ÓappleÓÊÍË ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ appleÂÊËÏÂ.x ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ËÌÙÓappleχˆËË Ó Á‡ÔËÒË ÒÚÂappleÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËıË ÏÛθÚˡÁ˚˜Ì˚ı ÔÂapple‰‡˜ Ó·apple‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚapple‡ÌËˆÛ 28.x ‘ÛÌÍˆËˇ ìO.S.D.î (˝Íapple‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ) ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸‚Íβ˜Â̇ (ON); ‚ ÔappleÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ë̉Ë͇ÚÓapple Ì ·Û‰ÂÚÓÚÓ·apple‡ÊÂÌ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 69).


26 РУÔóíêöèè çàïèñè(Äåêà VHS)Ôóíêöèÿ âîçîáíîâëåíèÿ çàïèñè≈ÒÎË ‚Ó ‚appleÂÏˇ ÌÂÔÓÒapple‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ(ÒÔapple‡‚‡) ËÎË ÔappleÓÒÚÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ (ÒÚapple‡Ìˈ˚ 36,38, 40) ËÏÂÎ ÏÂÒÚÓ ÔÂapple·ÓÈ ‚ ÔÓ‰‡˜Â ÔËÚ‡Ìˡ, Á‡ÔËÒ¸‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰‡˜‡ ÔËÚ‡Ìˡ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÂÒÎË ÒÓ‰ÂappleÊËÏÓ appleÂÁÂapple‚ÌÓÈ Ô‡-ÏˇÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.Ïðåäîòâðàùåíèå ñëó÷àéíîãî ñòèðàíèÿƒÎˇ Ôapple‰ÓÚ‚apple‡˘ÂÌˡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚËapple‡Ìˡ Á‡ÔËÒË Û‰‡-ÎËÚ Á۷ˆ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÂ. ƒÎˇ ÔÓÒΉÛ-˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝ÚÛ Í‡ÒÒÂÚÛ Á‡ÍappleÓÈÚ ÓÚ‚ÂappleÒÚË ÎËÔ-ÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.«¿œ»—‹/¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ Õ¿ ƒ≈ ≈ VHS (ÔappleÓ‰ÓÎ.)«Û·Âˆ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒËÇàïèñü îäíîéïåðåäà÷è âî âðåìÿ ïðîñìîòðàäðóãîéƒÎˇ ÔappleÓÒÏÓÚapple‡ ‰appleÛ„ÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ¬‡ÏÌÛÊÌÓ Î˯¸ ÔÂappleÂÍβ˜ËÚ¸ ͇̇Π̇ ¬‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓappleÂ.x œappleÓ„apple‡Ïχ, ‚˚·apple‡Ì̇ˇ ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂappleÂÍβ˜‡ÚÂΡ ͇-̇ÎÓ‚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓappleÂ, ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ̇ ˝Íapple‡ÌÂ, ‡ ̇ ͇ÒÒÂÚÛÔappleÓ‰ÓÎÊËÚÒˇ Á‡ÔËÒ¸ ÔÂapple‰‡˜Ë, ‚˚·apple‡ÌÌÓÈ ÔappleË ÔÓÏÓ˘ËÍÌÓÔÍË PR ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.x ≈ÒÎË Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‰ÂÍÓ‰Âapple (ÒÚapple‡ÌË-ˆ‡ 66), ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂappleÂÍβ˜‡ÚÂΡ ͇̇Îӂ̇ ÚÂ΂ËÁÓapple ‚˚·apple‡Ú¸ Ú‡ÍÊ Á‡ÍÓ‰ËappleÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î.Íåïîñðåäñòâåííàÿ çàïèñü ïîòàéìåðó (ITR)›ÚÓÚ ÏÂÚÓ‰ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ¬‡Ï Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÓÚ 30 ÏËÌÛÚ ‰Ó 6˜‡ÒÓ‚ (‚˚·Ëapple‡ÂÚÒˇ Ò 30-ÚË ÏËÌÛÚÌ˚ÏË ËÌÚÂapple‚‡Î‡ÏË) Ë ÓÚ-Íβ˜‡Ú¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓÒΠÁ‡‚Âapple¯ÂÌˡ Á‡ÔËÒË.1 Íà÷íèòå çàïèñü.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.2 Âêëþ÷èòå ðåæèì ITR.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡. «‡ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓapple ì ì, Ë Ì‡‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ì0:30î.3 Óñòàíîâèòå ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàïèñè.≈ÒÎË ¬˚ Ê·ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ·ÓΠ30 ÏËÌÛÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔ-ÍÛ ‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ ‚appleÂÏÂÌË. œÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚˡÍÌÓÔÍË ‚appleÂÏˇ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒˇ ̇ 30 ÏËÌÛÚ.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ITR ÚÓθÍÓ ÔappleË ÔÓÏÓ˘ËÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.x ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚ˚ ̇ ‰ÂÍ DV ‚Ó ‚appleÂ-Ïˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‰ÂÍË VHS ‰Îˇ ÔappleˇÏÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡È-ÏÂappleÛ. “ÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Á‡ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÁ‡‚Âapple¯ÂÌˡÔappleˇÏÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ.


РУ 27Èíäèêàöèÿ âðåìåíè, ïðîøåäøåãîñ íà÷àëà çàïèñè1 Âêëþ÷èòå îòîáðàæåíèå ñ÷åò÷èêà.Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ñ ñ:ñ ñ ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈÔ‡ÌÂÎË Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ò˜ÂÚ˜ËÍ.2 Ñáðîñüòå ñ÷åò÷èê.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 0000 ÔÂapple‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ÓÒÔappleÓ-ËÁ‚‰ÂÌˡ.x —˜ÂÚ˜ËÍ Ò·apple‡Ò˚‚‡ÂÚÒˇ ‚ ì0:00:00î, Ë ÔÓ ÏÂapple Á‡ÔËÒËÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚ ‚appleÂÏˇ, Ôappleӯ‰¯ÂÂ Ò Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË. ¬˚ ÏÓ-ÊÂÚ ÔappleÓ‚ÂappleËÚ¸ ‚appleÂÏˇ, Ôappleӯ‰¯ÂÂ Ò Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ËÎË‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ.Ïðîâåðêà îñòàâøåãîñÿ ìåñòà íàêàññåòåÕ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ñ ñ:ñ ñ ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ë̉Ë͇ˆËˇ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒˇ ÏÂÒÚ‡ ̇ ͇ÒÒÂÚÂ.x Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇÏÂÒÚÓ Ì‡ ͇ÒÒÂÚÂ Ë Ë̉Ë͇ÚÓapple ì î.x œappleË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ñ ñ:ñ ñ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂappleÂÍβ˜‡Ú¸appleÂÊËÏ ‰ËÒÔΡ ̇ ÓÚÓ·apple‡ÊÂÌË ҘÂÚ˜Ë͇, ÔÓÁˈËË Í‡-̇·*, ˜‡ÒÓ‚ ËÎË ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒˇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ͇Ò-ÒÂÚÂ.* ¬Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓÁËˆËˇ ͇̇· Ì ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂÏÂÒÚÓ ÏÓÊÂÚ Ì ÓÚÓ·apple‡Ê‡Ú¸Òˇ ËÎË ÓÚÓ·apple‡Ê‡Ú¸Òˇ ÌÂÔapple‡-‚ËθÌÓ. »ÌÓ„‰‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·apple‡Ê‡Ú¸Òˇ ìñ ñ:ñ ñî, ËÎË ‰ËÒÔ-ÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÏË„‡Ú¸.


28 РУÏåðåñúåìêà¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚appleÂÁ‡Ú¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ˜‡ÒÚË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂappleÂ-‰‡˜Ë ‚Ó ‚appleÂÏˇ Á‡ÔËÒË.Ó̈ ÔÂapple‰‡˜ËœÂapple‰‡˜‡ÕÂÌÛÊ̇ˇ˜‡ÒÚ¸«¿œ»—‹/¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ Õ¿ ƒ≈ ≈ VHS (ÔappleÓ‰ÓÎ.)Õ‡˜‡ÎÓ ÔÂapple‰‡˜ËÕÂÌÛÊ̇ˇ˜‡ÒÚ¸«‡ÔËÒ‡Ì̇ˇ ˜‡ÒÚ¸œÂapple‰‡˜‡Ïðèåì ñòåðåîôîíè÷åñêèõ èäâóÿçû÷íûõ ïåðåäà÷¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡Ì ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏ ÏÛθÚË-ÔÎÂÍÒÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂappleÓÏ (¿2) Ë ˆËÙappleÓ‚˚Ï ÒÚÂappleÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËχÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏ ‰ÂÍÓ‰ÂappleÓÏ (NICAM), ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏÔappleËÂÏ ÒÚÂappleÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Ë ÏÛθÚˡÁ˚˜Ì˚ı ÔÂapple‰‡˜.œappleË ÔÂappleÂÍβ˜ÂÌËË Í‡Ì‡Î‡ ̇ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ‚ Ú˜Â-ÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ ÚËÔ ÔappleËÌËχÂÏÓÈÔÂapple‰‡˜Ë.¬ÓÁ‚apple‡˘ÂÌËÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÔÂapple‰‡˜Ë ‰Îˇ‚˚appleÂÁÍË ÌÂÌÛÊÌÓÈ ˜‡ÒÚË1 Âêëþ÷èòå ðåæèì ïàóçû ïðè çàïèñè.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 8 ‚Ó ‚appleÂÏˇ Á‡ÔËÒË.2 Íàéäèòå íà÷àëüíóþ òî÷êó.œÓ‚ÂappleÌËÚ ‰ËÒÍ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Ì‡ÎÂ‚Ó ËÎË Ì‡Ôapple‡‚Ó (ËÎË Û‰Âapple-ÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ 1 ËÎË ¡) Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ ÂÂ, ÍÓ„-‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÚÓ˜ÍË, ‚ ÍÓÚÓappleÓÈ ¬˚ Ê·ÂÚ ÔappleÓ‰ÓÎÊËÚ¸Á‡ÔËÒ¸.x ¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ÂappleÌÂÚÒˇ ‚ appleÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ÔappleË Á‡-ÔËÒË.3 Âîçîáíîâèòå çàïèñü.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3, ÍÓ„‰‡ ¬˚ ÔÓÊ·ÂÚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:‘ÛÌÍˆËˇ ÔÂappleÂÒ˙ÂÏÍË Ì apple‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚Ó ‚appleÂÏˇ œappleˇÏÓÈ Á‡ÔË-ÒË (ÒÚapple‡Ìˈ˚ 19, 69).“ËÔ ÔappleËÌËχÂÏÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë—ÚÂappleÂÓ ¿2ƒ‚ÛˇÁ˚˜Ì‡ˇ ¿2Œ·˚˜Ì‡ˇ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒ͇ˇ—ÚÂappleÂÓ NICAMƒ‚ÛˇÁ˚˜Ì‡ˇ NICAMÃÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒ͇ˇ NICAM›Íapple‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈSTBIL(ÌÂÚ)ST NICAMBIL NICAMNICAMx ƒÎˇ ÔappleÓÒÎۯ˂‡Ìˡ ÒÚÂappleÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë ̇ÊË-χÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ̇ ˝Íapple‡Ì Ì ÔÓ-ˇ‚ËÚÒˇ ìHI FI L Rî.x ƒÎˇ ÔappleÓÒÎۯ˂‡Ìˡ ‰‚ÛˇÁ˚˜ÌÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë ̇ÊËχÈÚÂÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ̇ ˝Íapple‡Ì Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇìHI FI L î ËÎË ìHI FI Rî.x ƒÎˇ ÔappleÓÒÎۯ˂‡Ìˡ Òڇ̉‡appleÚÌÓ„Ó (ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó)Á‚Û͇ ‚Ó ‚appleÂÏˇ ÔappleËÂχ ÔÂapple‰‡˜Ë NICAM ̇ÊËχÈÚÂÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ̇ ˝Íapple‡Ì Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇìNORMî.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:‘ÛÌÍˆËˇ ìO.S.D.î (˝Íapple‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ) (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 69) ‰ÓÎ-Ê̇ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜Â̇ (ON); ‚ ÔappleÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝Íapple‡ÌÌ˚ȉËÒÔÎÂÈ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·apple‡ÊÂÌ.ƒÎˇ Á‡ÔËÒË ÒÚÂappleÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Ë ‰‚ÛˇÁ˚˜Ì˚ı ÔÂapple‰‡˜(¿2)—ÚÂappleÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍË ÔÂapple‰‡˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛Ú-Òˇ ‚ ÒÚÂappleÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ appleÂÊËÏ ̇ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓappleÓÊÍÛ Hi-Fi (ÚÓ„‰‡ Í‡Í Ì‡ Ó·˚˜ÌÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓappleÓÊÍÛ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇÒÏËͯËappleÓ‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ Ôapple‡‚Ó„Ó Ë ÎÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚).x ƒ‚ÛˇÁ˚˜Ì˚ ÔÂapple‰‡˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒˇ ‚‰‚ÛˇÁ˚˜ÌÓÏ appleÂÊËÏ ̇ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓappleÓÊÍÛ Hi-Fi. Õ‡Ó·˚˜ÌÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓappleÓÊÍÛ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ Ó·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ.«‡ÔËÒ¸ ÒÚÂappleÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Ë ‰‚ÛˇÁ˚˜Ì˚ı ÔÂapple‰‡˜NICAM¿Û‰ËÓ ÔÂapple‰‡˜Ë NICAM ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ Á‚ÛÍÓ‚Û˛‰ÓappleÓÊÍÛ Hi-Fi, ‡ Òڇ̉‡appleÚÌ˚ ‡Û‰ËÓ ÔÂapple‰‡˜Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡-˛ÚÒˇ ̇ Ó·˚˜ÌÛ˛ ‡Û‰ËÓ ‰ÓappleÓÊÍÛ.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x œappleË ÌËÁÍÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔappleËÂχ ÒÚÂappleÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û͇ÔÂapple‰‡˜‡ ·Û‰ÂÚ ÔappleËÌËÏ‡Ú¸Òˇ ‚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ appleÂÊË-ÏÂ; ÔappleË ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡Ìˡ ÛÎÛ˜¯ËÚÒˇ.x œÂapple‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÂapple‰‡˜Ë, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ‚ ÒÚÂappleÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ appleÂÊËÏÂ, ËÎË ‰‚ÛˇÁ˚˜ÌÓÈ ÔÂapple‰‡-˜Ë, Ó·apple‡ÚËÚÂÒ¸ Í apple‡Á‰ÂÎÛ ´¬˚·Óapple Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓappleÓÊÍ˪ ̇ÒÚapple‡Ìˈ 25.


ÑèñòåìàóïðàâëåíèÿèçîáðàæåíèåìB.E.S.T.(Äåêà VHS)—ËÒÚÂχ B.E.S.T. (ƒ‚ÛÒÚÓappleÓÌÌËÈ Úapple˝ÍËÌ„ Ò˄̇· Ò ‚˚apple‡‚-ÌË‚‡ÌËÂÏ) ÔappleÓ‚ÂappleˇÂÚ ÒÓÒÚÓˇÌË ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚Ó‚appleÂÏˇ Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ë Ì‡ÒÚapple‡Ë‚‡ÂÚ Úapple˝ÍËÌ„‰Îˇ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ë ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó-‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ (ìONî) Ë ‚˚Í-β˜‡Ú¸ (ìOFFî) ÙÛÌÍˆË˛ ìB.E.S.T.î (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 70).ÂîñïðîèçâåäåíèåœÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÔappleÓ‚ÂappleˇÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÎÂÌÍË.РУ 29ÇàïèñüœÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔappleÓ‚ÂappleˇÂÚ Í‡-˜ÂÒÚ‚Ó ÔÎÂÌÍË.¬Œ ¬–≈Ãfl ƒ≈…—“¬»fl ‘”Õ ÷»» B.E.S.T.–¿¡Œ“¿ ‘”Õ ÷»» B.E.S.T. «¿¬≈–ÿ≈Õ¿x ¬ Ú˜ÂÌË ÓÍÓÎÓ ÒÂÏË ÒÂÍÛ̉ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ÓÔappleÓ‚ÂappleˇÂÚ ÒÓÒÚÓˇÌË ÔÎÂÌÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒˇ Á‡ÔËÒ¸.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x —ËÒÚÂχ B.E.S.T. ‚ appleÂÊËχı SP Ë LP apple‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ͇ÒÒÂÚ‡ Ë ‚Íβ˜ÂÌ appleÂÊËÏÁ‡ÔËÒË. ŒÌ‡ Ì apple‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚Ó ‚appleÂÏˇ Á‡ÔËÒË.x œappleË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ ÒËÒÚÂχ B.E.S.T. ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÔÂapple‰̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË.x œÓÒΠۉ‡ÎÂÌˡ ͇ÒÒÂÚ˚ ‰‡ÌÌ˚ B.E.S.T. Û‰‡Îˇ˛ÚÒˇ ËÁÔ‡ÏˇÚË. œappleË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ ‰Îˇ Á‡-ÔËÒË ÙÛÌÍˆËˇ B.E.S.T. ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÔÛ˘Â̇ ÒÌÓ‚‡.x ՇʇÚË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, ÍÓ„‰‡ ÓÚÓ-·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ ìBESTî, Ì ‚Íβ˜‡ÂÚ œappleˇÏÛ˛ «‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡È-ÏÂappleÛ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 26).x ¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ÒÚapple‡Ë‚‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰Â-Ìˡ ͇ÒÒÂÚ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈÔÎÂÌÍË.x ‘ÛÌÍˆËˇ B.E.S.T. ‡ÍÚ˂̇ ‚Ó ‚appleÂÏˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„ÓÚapple˝ÍËÌ„‡. ¬ ˝ÚÓ ‚appleÂÏˇ ̇ ‰ËÒÔΠ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ˆËˇ ìBESTî.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x œappleË ÔappleÓÒÏÓÚapple ͇ÒÒÂÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ(ìONî) ÙÛÌ͈ËÂÈ B.E.S.T., Ï˚ appleÂÍÓÏẨÛÂÏ ¬‡Ï Ú‡ÍÊ‚Íβ˜‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.x œappleË ÔappleÓÒÏÓÚapple ‚ÁˇÚÓÈ Ì‡ ÔappleÓÍ‡Ú Í‡ÒÒÂÚ˚ ËÎË Í‡ÒÒÂÚ˚,Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‰appleÛ„ÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, ËÎË ÔappleË ËÒ-ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÓÒ-ÔappleÓËÁ‚Ó‰ˇ˘Â„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ÔappleË apple‰‡ÍÚËappleÓ‚‡ÌËË Ì‡-ÒÚappleÓÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ B.E.S.T. Òӄ·ÒÌÓ ¬‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ (ÒÚapple‡-Ìˈ‡ 70).x »Ì‰Ë͇ˆËˇ ìBESTî ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ‚ ̇˜‡Î ‡‚ÚÓ-χÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Úapple˝ÍËÌ„‡. ƒ‡Ê ÂÒÎË Ë̉Ë͇ˆËˇ Ì ÓÚÓ·apple‡-ʇÂÚÒˇ, ÙÛÌÍˆËˇ B.E.S.T. ‚Ò apple‡‚ÌÓ apple‡·ÓÚ‡ÂÚ.ÂÍÈÌÀÍÈÅ“‡Í Í‡Í ÒËÒÚÂχ B.E.S.T. ̇˜Ë̇ÂÚ apple‡·ÓÚÛ ‰Ó ̇˜‡Î‡ Á‡ÔË-ÒË, ÔÓÒΠ̇ʇÚˡ ÍÌÓÔÓÍ Ë 3 ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌ-ÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ËÎË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÏÂÒÚÓ Ô‡ÛÁ‡ ÔappleÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÓÍÓÎÓÒÂÏË ÒÂÍÛ̉. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛ ÒˆÂÌÛËÎË ÔÂapple‰‡˜Û ˆÂÎËÍÓÏ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒڂˡ:1 Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 8 Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔ-ÍÛ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ appleÂÊËχ Ô‡ÛÁ˚ ÔappleË Á‡ÔËÒË.x «‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔappleÓ‚ÂappleˇÂÚÒÓÒÚÓˇÌË ÔÎÂÌÍË Ë ˜ÂappleÂÁ ÒÂϸ ÒÂÍÛ̉ ÔÂappleÂıÓ‰ËÚ ‚appleÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ÔappleË Á‡ÔËÒË.2 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ Á‡ÔËÒË.≈ÒÎË ¬˚ Ê·ÂÚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ·ÂÁ‚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË B.E.S.T., ÓÚÍβ˜ËÚ (OFF) ÙÛÌÍˆË˛ìB.E.S.T.î (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 70).


30 РУÎñíîâûâîñïðîèçâåäåíèÿ(Äåêà DV)¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓapple Ë ‚˚·ÂappleËÚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ appleÂÊËÏ.¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/«¿œ»—‹ Õ¿ ƒ≈ ≈ DVÓñòàíîâèòå êàññåòó.—ÚÓappleÓ̇ Ò ÓÍÌÓÏ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ̇Ôapple‡‚ÎÂ̇ ‚‚Âappleı, ÒÚÓappleÓÌ‡Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ̇Ôapple‡‚ÎÂ̇ ̇ ¬‡Ò, ‡ ÒÚappleÂÎ͇ ̇ÔÂapple‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í‡ÒÒÂÚ˚ ‰ÓÎÊ̇ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ‚ ÒÚÓappleÓÌÛ ‚Ë-‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.x œappleË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ͇ÒÒÂÚ˚ Ì ÔappleËÍ·‰˚‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ·Óθ¯Û˛ ÒËÎÛ.x œËÚ‡ÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.x ≈ÒÎË Á۷ˆ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ÒÒÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓ-ÎÓÊÂÌË ìSAVEî, ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ-ÍË. — ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚Íβ˜ÂÌˡ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‰Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇÌ‡ ˝Íapple‡Ì ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ ÔappleÓıÓ‰ËÚ ÓÍÓÎÓ 15 ÒÂÍÛ̉.x ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓ-ˇ‚ËÎÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓapple VCR. ≈ÒÎË Â„Ó ÌÂÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛTV/VCR ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ‰Îˇ‚Íβ˜ÂÌˡ Ë̉Ë͇ÚÓapple‡ VCR.Âûáåðèòå äåêó DV.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DV.x Õ‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Á‡„ÓappleËÚÒˇ ÍÌÓÔ͇ DV.Íàéäèòå òî÷êó íà÷àëà ïðîãðàììû.≈ÒÎË ˝Ú‡ ÚӘ͇ ÎÂÊËÚ ÔÂapple‰ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÓ˜ÍÓÈ, ̇ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ 1 ËÎË ÔÓ‚ÂappleÌËÚ ‰ËÒÍ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Ì‡Î‚Ó. ƒÎˇ ÔÂappleÂıÓ‰‡‚ÔÂapple‰ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡ ËÎË ÔÓ‚ÂappleÌËÚ ‰ËÒÍ̇ÒÚappleÓÈÍË Ì‡Ôapple‡‚Ó.Íà÷íèòå âîñïðîèçâåäåíèå.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3.x Õ‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Á‡„ÓappleËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓapple ‚ÓÒÔappleÓËÁ-‚‰ÂÌˡ DV.Îñòàíîâèòå âîñïðîèçâåäåíèå.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 7. «‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 0 ‰Îˇ Û‰‡ÎÂ-Ìˡ ͇ÒÒÂÚ˚.x »Ì‰Ë͇ÚÓapple ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ DV ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.Èñïîëüçóåìûå êàññåòûƒÂ͇ DV ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÓθÍÓ Í‡ÒÒÂÚ, ÌÂÒÛ-˘Ëı χappleÍËappleÓ‚ÍÛ .ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:≈ÒÎË ¬˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË Í‡ÒÒÂÚÛ Ì‡ ‰ÂÍ DV ‚ appleÂÊËÏ ìLPî, Ï˚appleÂÍÓÏẨÛÂÏ ¬‡Ï ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÚÛ Í‡ÒÒÂÚÛ Ì‡ ˝ÚÓȉÂÍ DV. ÷ËÙappleÓ‚˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚ ‰appleÛ„Ëı ÔappleÓËÁ‚Ó-‰ËÚÂÎÂÈ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òˇ ÌÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ôapple‡‚ËθÌÓ ‚ÓÒÔappleÓ-ËÁ‚ÂÒÚË Ú‡ÍÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ.


Îñíîâû çàïèñè(Äåêà DV)¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓapple Ë ‚˚·ÂappleËÚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ appleÂÊËÏ.Óñòàíîâèòå êàññåòó.РУ 31¬ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ͇ÒÒÂÚÓÈ DV, Á۷ˆ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË Ì‡ÍÓÚÓappleÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ìRECî.x œËÚ‡ÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.Âûáåðèòå äåêó DV.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DV.x Õ‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Á‡„ÓappleËÚÒˇ ÍÌÓÔ͇ DV.Âûáåðèòå ïåðåäà÷ó.¬ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË PR +/- ËÎË ˆËÙappleÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇-ÏË ‰Îˇ ‚˚·Óapple‡ ͇̇·, ÍÓÚÓapple˚È ¬˚ Ê·ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸. »ÎË̇ÊÏËÚ ̇ ‰ËÒÍ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Ë ÔÓ‚ÂappleÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ÎÂ‚Ó ËÎË̇Ôapple‡‚Ó.Âûáåðèòå ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ïëåíêè.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SP/LP (I /I I ). œappleË ‚˚·Óapple ÒÍÓappleÓÒÚË appleÛÍÓ-‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ Ë̉Ë͇ÚÓappleÓÏ SP/LP ̇ ‰ËÒÔΠ‚ˉÂÓχ„ÌË-ÚÓÙÓ̇.Íà÷íèòå çàïèñü.Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 ̇ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ, ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.x Õ‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Á‡„ÓappleËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓapple Á‡ÔËÒË DV.≈ÒÎË ÙÛÌÍˆËˇ ìDIRECT RECî (ÌÂÔÓÒapple‰ÒÚ‚ÂÌ̇ˇ Á‡-ÔËÒ¸) ‚Íβ˜Â̇ (ìONî), ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂ̇ Á‡ÔËÒ¸ÔÂapple‰‡˜Ë, ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÏÓÈ Ì‡ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ (ÒÚapple‡-Ìˈ‡ 69).Ïðèîñòàíîâèòå/âîçîáíîâèòå çàïèñü.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 8. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 ‰Îˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂ-Ìˡ Á‡ÔËÒË.x ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·apple‡Ú¸ ͇̇Π‚ appleÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ÔappleË Á‡ÔËÒË.Ïðåêðàòèòå çàïèñü.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 7. «‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 0 ‰Îˇ Û‰‡ÎÂ-Ìˡ ͇ÒÒÂÚ˚.x »Ì‰Ë͇ÚÓapple Á‡ÔËÒË DV ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x ¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÂapple‰‡˜Û ̇‰ÂÍÛ VHS Ë DV Ó‰ÌÓ‚appleÂÏÂÌÌÓ. ÚÓÏÛ ÊÂ, Ó‰ÌÓ‚appleÂÏÂÌ-̇ˇ Á‡ÔËÒ¸ Ò˄̇·, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó Ì‡ Ó‰ËÌ ‚̯ÌËÈ‚ıÓ‰, Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.x ≈ÒÎË ¬˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË Í‡ÒÒÂÚÛ Ì‡ ‰ÂÍ DV ‚ appleÂÊËÏ ìLPî,Ï˚ appleÂÍÓÏẨÛÂÏ ¬‡Ï ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÚÛ Í‡ÒÒÂÚÛ Ì‡˝ÚÓÈ ‰ÂÍ DV. ÷ËÙappleÓ‚˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚ ‰appleÛ„ËıÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òˇ ÌÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ôapple‡‚ËθÌÓ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚ÂÒÚË Ú‡ÍÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ.


32 РУÔóíêöèèâîñïðîèçâåäåíèÿ(Äåêà DV)ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:œappleË ˜ÚÂÌËË Ôapple˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ Ôappleӈ‰Ûapple ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò˝ÚÓÈ ËÎβÒÚapple‡ˆËÂÈ.Õ‡Á‡‰œÓËÒÍ ‚ Ó·-apple‡ÚÌÓÏ Ì‡-Ôapple‡‚ÎÂÌËËñ 3 ¯‡„‡¬ÓÒÔappleÓËÁ‚Â-‰ÂÌË ‚ Ó·-apple‡ÚÌÓÏ Ì‡-Ôapple‡‚ÎÂÌËË«‡Ï‰ÎÂÌÌÓ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰Â-ÌË ‚ Ó·apple‡Ú-ÌÓÏ Ì‡Ôapple‡‚ÎÂ-ÌËË ñ 1 ¯‡„«‡Ï‰ÎÂÌ-ÌÓ ‚ÓÒ-ÔappleÓËÁ‚‰Â-ÌË ñ 1 ¯‡„¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/«¿œ»—‹ Õ¿ ƒ≈ ≈ DV (ÔappleÓ‰ÓÎ.)Œ·˚˜ÌÓ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Â-‰ÂÌˬÔÂapple‰œÓËÒÍ ‚ ÔÂapple‰ÌÂÏ̇-Ôapple‡‚ÎÂÌËËñ 3 ¯‡„‡Î÷èùàéòå âèäåî ãîëîâêè ïðè ïîìîùè÷èñòÿùåé êàññåòû ñóõîãî òèïà (V-DV12CL)â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:x ≈ÒÎË ÔappleË ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËË ÌÂÚ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ.x ≈ÒÎË ÔappleË ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËË ËϲÚÒˇ ·ÎÓ˜Ì˚ ÔÓÏÂıË.x Ó„‰‡ ̇ ˝Íapple‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË ìUSE CLEANINGCASSETTEî (‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚˇ˘ÂÈ Í‡ÒÒÂÚÓÈ) (ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡Ô‡apple‡ÏÂÚapple ìO.S.D.î (˝Íapple‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ) ‚Íβ˜ÂÌ (ON) (ÒÚapple‡-Ìˈ‡ 69)).Âîñïðîèçâåäåíèå íåïîäâèæíîãîèçîáðàæåíèÿ/Ïîêàäðîâîåâîñïðîèçâåäåíèå1 Ïðèîñòàíîâèòå âîñïðîèçâåäåíèå.Õ‡ÊÏËÚ ̇ ‰ËÒÍ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË.»À»Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 8.2 Âêëþ÷èòå ïîêàäðîâîå âîñïðîèçâåäåíèå.œÓ‚ÂappleÌËÚ ‰ËÒÍ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Ì‡Ôapple‡‚Ó ‰Îˇ ÔÓ͇‰appleÓ‚Ó„Ó ÔappleÓ‰‚Ë-ÊÂÌˡ ‚ÔÂapple‰ ËÎË Ì‡ÎÂ‚Ó ‰Îˇ ÔÓ͇‰appleÓ‚Ó„Ó ÔappleÓ‰‚ËÊÂÌˡ ̇Á‡‰.»À»Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 8.»À»Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ @ ËÎË #.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:¬ ˆÂΡı Á‡˘ËÚ˚ „ÓÎÓ‚ÓÍ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„ÓËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ ÔappleÂapple˚‚‡ÂÚÒˇ ÒÔÛÒÚˇ ÚappleË ÏËÌÛÚ˚.ƒÎˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏË-Ú ÍÌÓÔÍÛ 3 ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ̇ ‰ËÒÍ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË.Çàìåäëåííûé ïðîñìîòð¬Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓ‚ÂappleÌËÚ ‰ËÒÍ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Ì‡Ó‰ÌÓ ‰ÂÎÂÌË ̇ÎÂ‚Ó ‰Îˇ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ÔappleÓÒÏÓÚapple‡ ‚ ÔÂappleÂ-‰ÌÂÏ Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌËË. ƒÎˇ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ÔappleÓÒÏÓÚapple‡ ‚ Ó·apple‡Ú-ÌÓÏ Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌËË ÔappleÓ‰ÓÎʇÈÚ ÔÓ‚Óapple‡˜Ë‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ Ì‡-ÒÚappleÓÈÍË Ì‡Î‚Ó.»À»¬Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ ̇-ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 8 Ë Û‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉, Á‡-ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 8 Ë ÒÌÓ‚‡ ÓÚÔÛÒÚËÚ ‰Îˇ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ÔappleÓÒÏÓÚapple‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ.»À»¬Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ ̇-ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ @ ËÎË #. ŒÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ‰Îˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ÔappleÓÒÏÓÚapple‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ.ÂÍÈÌÀÍÈŬ appleÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ̇ ÔÂappleÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓappleÓÒÚË ËÁÓ·apple‡ÊÂ-ÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌÓ.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:¬ ˆÂΡı Á‡˘ËÚ˚ „ÓÎÓ‚ÓÍ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÔÂapple‰ÌÂÏ Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌËË ÔappleÂapple˚‚‡ÂÚÒˇ ÒÔÛÒÚˇ Ó‰ÌÛ ÏËÌÛÚÛ,‡ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Ó·apple‡ÚÌÓÏ Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌËËÔappleÂapple˚‚‡ÂÚÒˇ ÒÔÛÒÚˇ 30 ÒÂÍÛ̉.ƒÎˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏË-Ú ÍÌÓÔÍÛ 3.


РУ 33Ïîèñê íà âûñîêîé ñêîðîñòè (òóðáî)—ÍÓappleÓÒÚÌÓÈ ÔÓËÒÍ ‚ ÔÂapple‰ÌÂÏ Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌËË¬Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ·˚ÒÚappleÓ ÔÓ‚ÂappleÌËÚ ‰ËÒÍ Ì‡-ÒÚappleÓÈÍË Ì‡ÎÂ‚Ó ËÎË Ì‡Ôapple‡‚Ó.—ÍÓappleÓÒÚÌÓÈ ÔÓËÒÍ ‚ Ó·apple‡ÚÌÓÏ̇Ôapple‡‚ÎÂÌËË (ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÎ-βÒÚapple‡ˆËÂÈ, ̇ ÍÓÚÓappleÓÈ ËÁÓ·apple‡-ÊÂÌ ‰ËÒÍ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË)¬Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓ-‚ÂappleÌËÚ ‰ËÒÍ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Ì‡ Ó‰ÌÓËÎË ‰‚‡ ‰ÂÎÂÌˡ ̇Ôapple‡‚Ó (1), ‡Á‡ÚÂÏ ·˚ÒÚappleÓ ÔÓ‚ÂappleÌËÚÂ Â„Ó Ì‡-ÎÂ‚Ó (2).x œappleË ÔÓ‚ÓappleÓÚ ‰ËÒ͇ ̇ÒÚappleÓÈÍË Ì‡ÎÂ‚Ó ‚Ó ‚appleÂÏˇ Ó·˚˜-ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÒÍÓappleÓÒÚÌÓÈ ÔÓËÒÍ ‚ Ó·apple‡ÚÌÓÏ̇Ôapple‡‚ÎÂÌËË ÏÓÊÂÚ Ì ‚Íβ˜ËÚ¸Òˇ.»À»¬Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ËÎË ÓÚÓ·apple‡ÊÂÌˡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊ-ÌÓ„Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡ ‰Îˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡÔÓËÒ͇ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓappleÓÒÚË ‚ ÔÂapple‰ÌÂÏ Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌËË,ËÎË ÍÌÓÔÍÛ 1 ‰Îˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÔÓËÒ͇ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓappleÓ-ÒÚË ‚ Ó·apple‡ÚÌÓÏ Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌËË.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:ƒÎˇ ÍÓappleÓÚÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 1ËÎË ¡ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉ ‚Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓ-ËÁ‚‰ÂÌˡ ËÎË ÓÚÓ·apple‡ÊÂÌˡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ.Ó„‰‡ ¬˚ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ·Û‰ÂÚ ÔappleÓ‰ÓÎÊÂÌÓ Ó·˚˜ÌÓ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.Ïîèñê íà ïåðåìåííîé ñêîðîñòè¬Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓ‚ÂappleÌËÚ ‰ËÒÍ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Ì‡-Ôapple‡‚Ó ‰Îˇ ÔÓËÒ͇ ̇ ÔÂappleÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓappleÓÒÚË ‚ ÔÂapple‰ÌÂÏ Ì‡-Ôapple‡‚ÎÂÌËË, ËÎË Ì‡ÎÂ‚Ó ‰Îˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÔÓËÒ͇ ̇ ÔÂappleÂ-ÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓappleÓÒÚË ‚ Ó·apple‡ÚÌÓÏ Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌËË.»À»¬Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ @ ËÎË #.x —ÍÓappleÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒˇ ÔappleË Í‡Ê‰ÓÏ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË.x ƒÎˇ ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ ÒÍÓappleÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔappleÓÚË‚ÓÔÓ-ÎÓÊÌÓ„Ó Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌˡ.ƒÎˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏË-Ú ÍÌÓÔÍÛ 3.Ïðîãðàììèðîâàíèå ñëåäóþùåéîïåðàöèè‘ÛÌÍˆËˇ ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡Ìˡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÓÔÂapple‡ˆËË „Ó‚ÓappleËڂˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ, ˜ÚÓ ‰Â·ڸ ÔÓÒΠÔÂappleÂÏÓÚÍË. œÂapple‰ÚÂÏ, Í‡Í ÔappleÓ‰ÓÎÊËÚ¸, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ˉÂÓχ„-ÌËÚÓÙÓÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.a- ƒÎˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËˇÕ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 1, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 ‚ Ú˜Â-ÌË ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉.b- ƒÎˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡ÌËˇÕ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 1, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ O/I ‚ Ú˜Â-ÌË ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉.c- ƒÎˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·appleÓÒ‡ ͇ÒÒÂÚ˚ ÔÓÒΠÁ‡‚Âapple¯Â-Ìˡ ÔÂappleÂÏÓÚÍË Ì‡Á‡‰Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 1, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ 0 ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚ÛıÒÂÍÛ̉.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:≈ÒÎË ÙÛÌÍˆËˇ ìAUTO TIMERî (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ú‡ÈÏÂapple)‚Íβ˜Â̇ (ìONî), ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ ÌÂapple‡·ÓÚ‡ÂÚ. œappleË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ Ú‡ÈÏÂapple ‚Ë-‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂappleÂıÓ‰ËÚ ‚ appleÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ Ú‡ÈÏÂapple‡ ‚ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ¬˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ O/I ‰Îˇ ‡‚ÚÓχ-Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ.Âûáîð çâóêîâîé äîðîæê謇¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓappleÓÊÍˉ‚Ûı ÚËÔÓ‚ (L Ë R) Ë ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚˚·apple‡ÌÌÛ˛Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓappleÓÊÍÛ.¬Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËˇÕ‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË AUDIO ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚-ÎÂÌˡ ÔÂappleÂÍβ˜‡ÂÚ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓappleÓÊÍÛÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·apple‡ÁÓÏ:ƒŒ–Œ ¿›Í ‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈLLRR»—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»ƒÎˇ ÒÚ ÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍË ı ËÎˉ‚ÛˇÁ˚˜Ì˚ı͇ÒÒÂÚƒÎˇ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„ ÓÁ‚ۘ˂‡Ìˡ‰‚ÛˇÁ˚˜Ì˚ı͇ÒÒÂÚƒÎˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÓÁ‚ۘ˂‡Ìˡ‰‚ÛˇÁ˚˜Ì˚ı͇ÒÒÂÚÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ËÌÙÓappleχˆËË Ó Á‡ÔËÒË ÒÚÂappleÂÓÙÓÌ˘ÂÒ-ÍËı Ë ‰‚ÛˇÁ˚˜Ì˚ı ÔÂapple‰‡˜ Ó·apple‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚapple‡ÌËˆÛ 35.x ‘ÛÌÍˆËˇ ìO.S.D.î (˝Íapple‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ) (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 69)‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜Â̇ (ON); ‚ ÔappleÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝Íapple‡ÌÌ˚ȉËÒÔÎÂÈ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·apple‡ÊÂÌ.


34 РУÔóíêöèè çàïèñè(Äåêà DV)Ôóíêöèÿ âîçîáíîâëåíèÿ çàïèñè≈ÒÎË ‚Ó ‚appleÂÏˇ ÌÂÔÓÒapple‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ(ÒÔapple‡‚‡) ËÎË ÔappleÓÒÚÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ (ÒÚapple‡Ìˈ˚ 36,38, 40) ÔappleÓËÁÓ¯ÂÎ ÔÂapple·ÓÈ ‚ ÔÓ‰‡˜Â ÔËÚ‡Ìˡ, Á‡ÔËÒ¸‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰‡˜‡ ÔËÚ‡Ìˡ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÂÒÎË ÒÓ‰ÂappleÊËÏÓ appleÂÁÂapple‚ÌÓÈ Ô‡-ÏˇÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.Ïðåäîòâðàùåíèå ñëó÷àéíîãî ñòèðàíèÿƒÎˇ Ôapple‰ÓÚ‚apple‡˘ÂÌˡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚËapple‡Ìˡ Á‡ÔËÒË ÛÒÚ‡-ÌÓ‚ËÚ Á۷ˆ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ìSAVEî.ƒÎˇ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝ÚÛ Í‡ÒÒÂÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂappleÂÍβ˜‡ÚÂθ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ìRECî.¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/«¿œ»—‹ Õ¿ ƒ≈ ≈ DV (ÔappleÓ‰ÓÎ.)ïåðåäà÷è âî âðåìÿ ïðîñìîòðàäðóãîéƒÎˇ ÔappleÓÒÏÓÚapple‡ ‰appleÛ„ÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ¬‡ÏÌÛÊÌÓ Î˯¸ ÔÂappleÂÍβ˜ËÚ¸ ͇̇Π̇ ¬‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓappleÂ.x œappleÓ„apple‡Ïχ, ‚˚·apple‡Ì̇ˇ ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂappleÂÍβ˜‡ÚÂΡ ͇-̇ÎÓ‚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓappleÂ, ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ̇ ˝Íapple‡ÌÂ, ‡ ̇ ͇ÒÒÂÚÛÔappleÓ‰ÓÎÊËÚÒˇ Á‡ÔËÒ¸ ÔÂapple‰‡˜Ë, ‚˚·apple‡ÌÌÓÈ ÔappleË ÔÓÏÓ˘ËÍÌÓÔÍË PR ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.x ≈ÒÎË Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‰ÂÍÓ‰Âapple (ÒÚapple‡ÌË-ˆ‡ 66), ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂappleÂÍβ˜‡ÚÂΡ ͇̇Îӂ̇ ÚÂ΂ËÁÓapple ‚˚·apple‡Ú¸ Ú‡ÍÊ Á‡ÍÓ‰ËappleÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î.Íåïîñðåäñòâåííàÿ çàïèñü ïîòàéìåðó (ITR)›ÚÓÚ ÏÂÚÓ‰ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ¬‡Ï Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÓÚ 30 ÏËÌÛÚ ‰Ó 6˜‡ÒÓ‚ (‚˚·Ëapple‡ÂÚÒˇ Ò 30-ÚË ÏËÌÛÚÌ˚ÏË ËÌÚÂapple‚‡Î‡ÏË) Ë ÓÚ-Íβ˜‡Ú¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓÒΠÁ‡‚Âapple¯ÂÌˡ Á‡ÔËÒË.1 Íà÷íèòå çàïèñü.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.2 Âêëþ÷èòå ðåæèì ITR.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡. «‡ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓapple ì ì, Ë Ì‡‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ì0:30î.3 Óñòàíîâèòå ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàïèñè.≈ÒÎË ¬˚ Ê·ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ·ÓΠ30 ÏËÌÛÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔ-ÍÛ ‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ ‚appleÂÏÂÌË. œÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚˡÍÌÓÔÍË ‚appleÂÏˇ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒˇ ̇ 30 ÏËÌÛÚ.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ITR ÚÓθÍÓ ÔappleË ÔÓÏÓ˘ËÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.«Û·Âˆ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒËÇàïèñü îäíîé


РУ 35Ïðèåì ñòåðåîôîíè÷åñêèõ èäâóÿçû÷íûõ ïåðåäà÷¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡Ì ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏ ÏÛθÚË-ÔÎÂÍÒÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂappleÓÏ (¿2) Ë ˆËÙappleÓ‚˚Ï ÒÚÂappleÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËχÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏ ‰ÂÍÓ‰ÂappleÓÏ (NICAM), ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏÔappleËÂÏ ÒÚÂappleÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Ë ÏÛθÚˡÁ˚˜Ì˚ı ÔÂapple‰‡˜.œappleË ÔÂappleÂÍβ˜ÂÌËË Í‡Ì‡Î‡ ̇ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ‚ Ú˜Â-ÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ ÚËÔ ÔappleËÌËχÂÏÓÈÔÂapple‰‡˜Ë.“ËÔ ÔappleËÌËχÂÏÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë—ÚÂappleÂÓ ¿2ƒ‚ÛˇÁ˚˜Ì‡ˇ ¿2Œ·˚˜Ì‡ˇ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒ͇ˇ—ÚÂappleÂÓ NICAMƒ‚ÛˇÁ˚˜Ì‡ˇ NICAMÃÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒ͇ˇ NICAM›Íapple‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈSTBIL(ÌÂÚ)ST NICAMBIL NICAMNICAMx ƒÎˇ ÔappleÓÒÎۯ˂‡Ìˡ ÒÚÂappleÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë ̇ÊË-χÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ̇ ˝Íapple‡Ì Ì ÔÓ-ˇ‚ËÚÒˇ ìL Rî.x ƒÎˇ ÔappleÓÒÎۯ˂‡Ìˡ ‰‚ÛˇÁ˚˜ÌÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë ̇ÊËχÈÚÂÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ̇ ˝Íapple‡Ì Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇìL î ËÎË ì Rî.x ƒÎˇ ÔappleÓÒÎۯ˂‡Ìˡ Òڇ̉‡appleÚÌÓ„Ó (ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó)Á‚Û͇ ‚Ó ‚appleÂÏˇ ÔappleËÂχ ÔÂapple‰‡˜Ë NICAM BIL ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë-Ú ԇapple‡ÏÂÚapple ìAUDIO RECî (‡Û‰ËÓ Á‡ÔËÒ¸) Í‡Í ìMONOî(ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒ͇ˇ) (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 73).Âðåìåííîé êîä¬Ó ‚appleÂÏˇ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÔÎÂÌÍÛ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ‚appleÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓ‰.›ÚÓÚ ÍÓ‰ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔappleÓ‚ÂappleÍË ÔÓÁˈËË Ì‡ ÔÎÂÌÍÂÔappleË ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÏÓÌÚ‡ÊÂ. ¬appleÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓ‰ ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏ ‰Îˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÏÓÌڇʇ Ò ÔappleÓËÁ‚ÓθÌÓÈ ‚˚·ÓappleÍÓÈ(ÒÚapple‡Ìˈ‡ 58).Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ñ ñ:ñ ñ ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈÔ‡ÌÂÎË Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ‚appleÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓ‰.x œappleË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ñ ñ:ñ ñ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂappleÂÍβ˜‡Ú¸ÓÚÓ·apple‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠ‚appleÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡, ÔÓÁˈËË Í‡-̇·* Ë ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚appleÂÏÂÌË.* ¬Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓÁËˆËˇ ͇̇· Ì ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:Õ‡Î˘Ë ÔÛÒÚ˚ı (ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı) ÔappleÓÏÂÊÛÚÍÓ‚ ̇ ͇ÒÒÂÚ ÏÓÊÂÚÔappleË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔapple‡‚ËθÌÓÈ apple‡·ÓÚ ÌÂÍÓÚÓapple˚ı ÙÛÌ͈ËÈ.ìœÛÒÚÓÈ ÔappleÓÏÂÊÛÚÓÍî ̇ ͇ÒÒÂÚ ñ ˝ÚÓ ÓÚappleÂÁÓÍ, ̇ ÍÓÚÓappleÓÏ Ì˘„ÓÌ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ. Ó„‰‡ ¬˚ ̇˜Ë̇ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÛÒÚÓ„Ó ÔappleÓÏÂÊÛÚ͇,‚appleÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓ‰ ̇˜Ë̇ÂÚ ÓÚÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸Òˇ Ò ì0:00:00î. ≈ÒÎË ‚ ‰‚Ûı Ë·ÓΠÚӘ͇ı ̇ ÔÎÂÌÍ Á‡ÔËÒ‡Ì Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚È ‚appleÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓ‰, Ú‡ÍËÂÙÛÌ͈ËË, Í‡Í ÏÓÌÚ‡Ê Ò ÔappleÓËÁ‚ÓθÌÓÈ ‚˚·ÓappleÍÓÈ, ÏÓ„ÛÚ Ì apple‡·Ó-Ú‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·apple‡ÁÓÏ.¬ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ˇı ¬‡Ï ÒΉÛÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌË ͇Ò-ÒÂÚ˚, ̇ÈÚË ÍÓ̈ ˝ÔËÁÓ‰‡, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡˜Ë̇ڸ Á‡ÔËÒ¸ ÓÚÚÛ‰‡.x œappleË Ì‡˜‡Î Á‡ÔËÒË Ò ÒÂapple‰ËÌ˚ ͇ÒÒÂÚ˚, ̇ ÍÓÚÓappleÛ˛ ÛÊ ÓÒÛ˘Â-ÒÚ‚ÎˇÎ‡Ò¸ Á‡ÔËÒ¸.x ≈ÒÎË ¬˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË Á‡ÔËÒ¸ ͇ÒÒÂÚ˚, Á‡ÚÂÏ ÔappleÓÒÏÓÚappleÂÎË Á‡ÔËÒ‡Ì-Ì˚È Ï‡ÚÂappleË‡Î Ë ÚÂÔÂapple¸ Ê·ÂÚ ÔappleÓ‰ÓÎÊËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.x ≈ÒÎË ÔappleË Á‡ÔËÒË Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂapple˚ ÔappleÂÍapple‡ÚË·Ҹ ÔÓ‰‡˜‡ ÔËÚ‡ÌˡËÎË apple‡Áappleˇ‰ËÎËÒ¸ ·‡Ú‡appleÂÈÍË.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:‘ÛÌÍˆËˇ ìO.S.D.î (˝Íapple‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ) (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 69) ‰ÓÎ-Ê̇ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜Â̇ (ìONî); ‚ ÔappleÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝Íapple‡ÌÌ˚ȉËÒÔÎÂÈ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·apple‡ÊÂÌ.ƒÎˇ Á‡ÔËÒË ÒÚÂappleÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Ë ‰‚ÛˇÁ˚˜Ì˚ı ÔÂapple‰‡˜(¿2)—ÚÂappleÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍË ÔÂapple‰‡˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛Ú-Òˇ ‚ ÒÚÂappleÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ appleÂÊËÏ ̇ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓappleÓÊÍÛ.x ƒ‚ÛˇÁ˚˜Ì˚ ÔÂapple‰‡˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒˇ ‚‰‚ÛˇÁ˚˜ÌÓÏ appleÂÊËÏ ̇ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓappleÓÊÍÛ.«‡ÔËÒ¸ ÒÚÂappleÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Ë ‰‚ÛˇÁ˚˜Ì˚ı ÔÂapple‰‡˜NICAMŒÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ Ô‡apple‡ÏÂÚapple‡ ìAUDIO RECî(‡Û‰ËÓ Á‡ÔËÒ¸) ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 73.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:œÂapple‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‰‚ÛˇÁ˚˜ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ó·apple‡-ÚËÚÂÒ¸ Í apple‡Á‰ÂÎÛ ì¬˚·Óapple Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓappleÓÊÍËî ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 33.


36 РУÏðîãðàììèðîâàíèåòàéìåðà ShowView ®œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ ShowView ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡ÌËÂÚ‡ÈÏÂapple‡ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÔappleÓ˘‡ÂÚÒˇ, Ú‡Í Í‡Í Í‡Ê‰‡ˇ ÚÂ΂Ë-ÁËÓÌ̇ˇ ÔappleÓ„apple‡Ïχ ËÏÂÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓ-ÏÂapple, ÍÓÚÓapple˚È ¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ apple‡ÒÔÓÁ̇ڸ.ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂapple‡ ShowView ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ÒˇÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ Ò ∆ -˝Íapple‡ÌÓÏ.œÂapple‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡Ìˡ Ú‡ÈÏÂapple‡:x ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÚappleÓÂÌÌ˚ ˜‡Ò˚ ‚ˉÂÓχ„-ÌËÚÓÙÓ̇ ̇ÒÚappleÓÂÌ˚ Ôapple‡‚ËθÌÓ.x ¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓapple Ë ‚˚·ÂappleËÚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ appleÂÊËÏ.Âêëþ÷èòå âèäåîìàãíèòîôîí.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ O/I.Óñòàíîâèòå êàññåòó.”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ VHS (ËÎË S-VHS) Ò ÌÂÔÓ‚appleÂʉÂÌÌ˚ÏÁÛ·ˆÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË.»À»”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ÃËÌË-DV, Á۷ˆ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÚËapple‡ÌËˇÌ‡ ÍÓÚÓappleÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ìRECî.Âûáåðèòå äåêó.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VHS ËÎË DV.«¿œ»—‹ œŒ “¿…Ã≈–”Îòêðîéòå ýêðàí ShowView.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LCD PROG.Õ‡ ∆ -‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ ڇ͇ˇ Ë̉Ë͇ˆËˇ:∆ -‰ËÒÔÎÂÈ1Ââåäèòå íîìåð ShowView.21 2 34 5 67 8 9344œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙappleÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂapple ShowViewÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓappleÛ˛ ¬˚ Ê·ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸.x ≈ÒÎË ¬˚ ‰ÓÔÛÒÚËÎË Ó¯Ë·ÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ’ Ë ‚‚‰Ë-Ú Ôapple‡‚ËθÌ˚È ÌÓÏÂapple.Õ‡ ∆ -‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ ‚‚‰ÂÌÌ˚È ¬‡ÏË ÌÓÏÂapple ShowView:0132Íà÷íèòå ïåðåäà÷ó íîìåðà ShowView.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÔÂapple‰‡˜Ë ÌÓÏÂapple‡ ShowView ÒÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.x ≈ÒÎË ¬˚ ‚‚ÂÎË ÌÂÔapple‡‚ËθÌ˚È ÌÓÏÂapple, ̇ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂Ë-ÁÓapple‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË ìERRORî, ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔÂappleÂ-‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ñ ÒÓÓ·˘ÂÌË ìErrî. ¬‚‰ËÚ Ôapple‡‚ËθÌ˚È ÌÓ-ÏÂapple ShowView.


РУ 37Ïðîâåðüòå èíôîðìàöèþ î ïðîãðàììå.Õ‡ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ‚‚‰ÂÌÌ˚È ¬‡ÏË ÌÓÏÂapple ShowViewË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓappleχˆËˇ‰Îˇ ÙÛÌ͈ËË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ.œappleÓ‚Âapple¸Ú Ôapple‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚappleÓÂÍ.Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÓÚÓ-·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚appleÂÏˇ ̇˜‡Î‡ ÔÂapple‰‡˜Ë. œappleË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ? ÓÚÓ-·apple‡Ê‡Âχˇ ËÌÙÓappleχˆËˇ ÔÂappleÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ Ú‡ÍÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒ-ÚË: ‚appleÂÏˇ ÓÍÓ̘‡Ìˡ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚, ‰‡Ú‡ Ë ÌÓÏÂapple ͇̇·.¬¿∆Õ¿fl »Õ‘Œ–ÿ÷»fl”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ ÌÓÏÂapple ÔÓÁˈËË Í‡-̇·, ÍÓÚÓapple˚È ¬˚ Ê·ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸; ‚ ÔappleÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·apple‡ÚË-ÚÂÒ¸ Í apple‡Á‰ÂÎÛ ìÕ‡ÒÚappleÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ ShowViewî ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 82 Ë̇ÒÚappleÓÈÚ ÌÓÏÂapple appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ‡Ï ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·apple‡ÁÓÏ.Óñòàíîâèòå ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ïëåíêè.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SP/LP (I /I I ).Óñòàíîâèòå ðåæèì VPS/PDC.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VPS/PDC ‰Îˇ ‚˚·Óapple‡ ìONî (‚Íβ˜ÂÌÓ) ËÎË ìOFFî(‚˚Íβ˜ÂÌÓ).x ≈ÒÎË Ì‡ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ ìVPS/PDC ONî ËÎË Ì‡‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË „ÓappleËÚ ìVPS/PDCî, ÙÛÌÍˆËˇ VPS/PDC‚Íβ˜Â̇.x ≈ÒÎË Ì‡ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ ìVPS/PDC OFFî ËÎË Ì‡‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì „ÓappleËÚ ìVPS/PDCî, ÙÛÌÍˆËˇ VPS/PDC ‚˚Íβ˜Â̇.Œ·apple‡ÚËÚÂÒ¸ Í apple‡Á‰ÂÎÛ ì«‡ÔËÒ¸ VPS/PDCî ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 39.Âåðíèòå ýêðàí â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG ËÎË Œ . Õ‡ ˝Íapple‡Ì ÔappleË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 5ÒÂÍÛ̉ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË ìPROGRAMME COMPLETEDî, Á‡ÚÂÏ˝Íapple‡Ì ‚ÂappleÌÂÚÒˇ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ. ≈ÒÎË Ì‡ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË ìPROGRAMME OVERLAPPEDî, ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ñ ÒÓÓ·˘ÂÌË ìErrî, Ó·apple‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚapple‡ÌËˆÛ 43.x œÓ‚ÚÓappleËÚ ÔÛÌÍÚ˚ 3 - 10 ‰Îˇ ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡Ìˡ ‰appleÛ„Ëı ÔÂapple‰‡˜.Âêëþ÷èòå ðåæèì òàéìåðà íà âèäåîìàãíèòîôîíå.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (TIMER). ¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÚÍβ˜ËÚÒˇ ‡‚ÚÓχ-Ú˘ÂÒÍË, Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ë̉Ë͇ˆËˇ ì î.x ƒÎˇ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ Ú‡ÈÏÂapple‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (TIMER) ÒÌÓ‚‡.œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó appleÂÒË‚Âapple‡ƒÎˇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒ-ÚÂÏ˚ ShowView:1 ¬˚ÔÓÎÌËÚ Ôappleӈ‰ÛappleÛ ìÕ‡ÒÚappleÓÈ͇ ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ÏappleÂÒË‚ÂappleÓÏî ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 17.2 ¬˚ÔÓÎÌËÚ ÔÛÌÍÚ˚ 1-11. ¬ ÔÛÌÍÚ 7 ̇ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡-ÌÂÎË ÔÓÁËˆËˇ ͇̇· ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ Í‡Í ìL2î. ¬ ÔÛÌÍÚ 9 ¬˚Ì ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ìVPS/PDCî Í‡Í ìONî.3 ŒÒÚ‡‚¸Ú ÔËÚ‡ÌË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó appleÂÒË‚Âapple‡ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:xxxxxxxxƒÎˇ ËÁÏÂÌÂÌˡ ‚appleÂÏÂÌË ÓÚÍβ˜ÂÌˡÖÖ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP +/- ‚ ÔÛÌÍÚ 7. “‡ÍËÏ Ó·apple‡ÁÓÏ ¬˚ ÏÓ-ÊÂÚ ÍÓÏÔÂÌÒËappleÓ‚‡Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌˡ ‚ ÔappleÓ„apple‡ÏÏÂ.ƒÎˇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ Âʉ̂Ì˚ı ËÎË ÂÊẨÂθÌ˚ı ÒÂappleˇÎÓ‚ÖÖ‚ ÔÛÌÍÚ 3 ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ WEEKLY (ˆËÙappleÓ‚‡ˇ ÍÌÓÔ͇ 9) ‰ÎˇÂÊẨÂθÌ˚ı ÒÂappleˇÎÓ‚ ËÎË DAILY (ˆËÙappleÓ‚‡ˇ ÍÌÓÔ͇ 8) ‰ÎˇÂʉ̂Ì˚ı ÒÂappleˇÎÓ‚ (ÔÓ̉ÂθÌËÍ ñ ÔˇÚÌˈ‡). Õ‡ ˝Íapple‡Ì ÔÓ-ˇ‚ËÚÒˇ ÎË·Ó ìWEEKLYî, ÎË·Ó ìDAILYî. œappleË ÔÓ‚ÚÓappleÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËËÍÌÓÔÍË Ë̉Ë͇ˆËˇ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡Ú¸ Í‡Ê‰Û˛ ‰ÂÍÛ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡È-ÏÂappleÛ ‰Ó 6 ÔÂapple‰‡˜. ≈ÒÎË ¬˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ Á‡ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡Ú¸ Á‡-ÔËÒ¸ Ò‰¸ÏÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë, ̇ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘Â-ÌË ìPROGRAM FULLî, ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ñ ÒÓÓ·˘Â-ÌË ìFULLî. ƒÎˇ Á‡ÔËÒË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë ¬‡Ï ÒΉÛÂÚÒ̇˜‡Î‡ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÌÂÌÛÊÌÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 42).¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ ÔÂapple‰‡˜Ë, ÌÓÏÂappleShowView ÍÓÚÓapple˚ı ̇˜Ë̇ÂÚÒˇ Ò ÌÛΡ.¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ ÔÂapple‰‡˜Û,ÔappleËÌËχÂÏÛ˛ ̇ ͇̇ΠÔÓ‰ ÌÓÏÂappleÓÏ ì0î.¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ÔappleÓ„apple‡ÏÏÛ̇ ‰ÂÍË VHS Ë DV Ó‰ÌÓ‚appleÂÏÂÌÌÓ.¬Ó ‚appleÂÏˇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ ¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÂappleÂÍβ˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ˚-‚‡˛˘Û˛ ‰ÂÍÛ (VHS ËÎË DV).≈ÒÎË ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ÂÍË VHS Ë DV ̇Í·‰˚‚‡˛ÚÒˇ ‰appleۄ̇ ‰appleÛ„‡, ÔappleÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ÔappleÓ„apple‡Ïχ, Á‡ÔËÒ¸ ÍÓÚÓappleÓÈ Ì‡˜Ë-̇ÂÚÒˇ ÔÂapple‚ÓÈ. ≈ÒÎË ‚appleÂÏˇ ̇˜‡Î Á‡ÔËÒË ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ÔappleÂËÏÛ˘Â-ÒÚ‚Ó ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‰Â͇ VHS.ÈÍÔÎÐÌÀÖÈ߬ÏÂÒÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÔÛÌÍÚÓ‚ 4-6 ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂappleShowView ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ˝Íapple‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍapple˚Ú¸ ˝Íapple‡ÌShowView.2 ¬ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˆËÙappleÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ-͇ÏË ‰Îˇ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂapple‡ ShowViewÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓappleÛ˛ ¬˚ Ê·ÂÚÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸.x ≈ÒÎË ¬˚ ‰ÓÔÛÒÚËÎË Ó¯Ë·ÍÛ, ̇-ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ’ Ë Á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚÂÔapple‡‚ËθÌ˚È ÌÓÏÂapple.3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Œ , Á‡ÚÂÏ ÔÂappleÂıÓ-‰ËÚÂ Í ÔÛÌÍÚÛ 7 ‚ ΂ÓÈ ÍÓÎÓÌÍÂ.x ≈ÒÎË ¬˚ ‚‚ÂÎË ÌÂÔapple‡‚ËθÌ˚È ÌÓÏÂapple, ̇ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË ìERRORî, ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡-ÌÂÎË ñ ÒÓÓ·˘ÂÌË ìErrî. ¬‚‰ËÚ Ôapple‡‚ËθÌ˚È ÌÓÏÂappleShowView.x œappleË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌˡ ìGUIDE PROG SETî ÓÁ̇ÍÓϸ-ÚÂÒ¸ Ò apple‡Á‰ÂÎÓÏ ì¬ÌËχÌËÂî ÌËÊÂ.ÂÍÈÌÀÍÈÅÕ‡ÒÚappleÓÈ͇ ÌÓÏÂappleÓ‚ appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔappleÓ„apple‡ÏχÏ≈ÒÎË ‚‚‰ÂÌÌ˚È ¬‡ÏË ÌÓÏÂapple ShowView Ì ̇ÒÚappleÓÂÌ, ÚÓ ÔÓÒ΂˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÔÛÌÍÚ‡ 3 Ôapple˂‰ÂÌÌÓÈ ‚˚¯Â Ôappleӈ‰Ûapple˚ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇÒÓÓ·˘ÂÌË ìGUIDE PROG SETî.≈ÒÎË ¬˚ Ê·ÂÚ ̇ÒÚappleÓËÚ¸ ÌÓÏÂapple appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ‡Ï ‰ÎˇÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ Òڇ̈ËË, ̇ÊÏËÚ ˆËÙappleÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ì0î ‰Îˇ ÔÂappleÂÍβ˜Â-Ìˡ Ô‡apple‡ÏÂÚapple‡ ìTV PROGî ̇ ìSATî. ¬ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË %fi‰Îˇ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂapple‡ ÔÓÁˈËË Í‡Ì‡Î‡, ̇ ÍÓÚÓappleÓÏ ¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌËÎË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È appleÂÒË‚Âapple ÔappleËÌËχÂÚ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌˆË˛, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ŒËÎË # ‰Îˇ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂapple‡ appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÔappleÓ„apple‡ÏχÏ. œÓˇ‚ËÚÒˇ ˝Íapple‡Ì ÔappleÓ„apple‡Ï-ÏËappleÓ‚‡Ìˡ ShowView.(œappleËÏÂapple)ƒÎˇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ZDF ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ShowView.* ≈ÒÎË ¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔappleËÌË-χÂÚ ÔappleÓ„apple‡ÏÏÛ ZDF ̇ ÔÓÁˈËË Í‡-̇· 2, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Œ ËÎË #ÔÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ì2î.


38 РУÏðîãðàììèðîâàíèåýêñïðåññ-òàéìåðà≈ÒÎË ¬˚ Ì Á̇ÂÚ ÌÓÏÂapple ShowView ‰Îˇ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓappleÛ˛¬˚ Ê·ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔappleÓ-ˆÂ‰ÛappleÓÈ ‰Îˇ ̇ÒÚappleÓÈÍË ¬‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ̇ Á‡-ÔËÒ¸ ÔÂapple‰‡˜Ë ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ.œÂapple‰ ̇˜‡ÎÓÏ Íapple‡ÚÍÓ„Ó ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡Ìˡ Ú‡ÈÏÂapple‡:x ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÚappleÓÂÌÌ˚ ˜‡Ò˚ ‚ˉÂÓχ„ÌË-ÚÓÙÓ̇ ̇ÒÚappleÓÂÌ˚ Ôapple‡‚ËθÌÓ.x ¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓapple Ë ‚˚·ÂappleËÚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ appleÂÊËÏ.«¿œ»—‹ œŒ “¿…Ã≈–” (ÔappleÓ‰ÓÎ.)Âêëþ÷èòå âèäåîìàãíèòîôîí.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ O/I.Óñòàíîâèòå êàññåòó.”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ VHS (ËÎË S-VHS) Ò ÌÂÔÓ‚appleÂʉÂÌÌ˚ÏÁÛ·ˆÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË.»À»”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ÃËÌË-DV, Á۷ˆ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÚËapple‡ÌËˇÌ‡ ÍÓÚÓappleÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ìRECî.Âûáåðèòå äåêó.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VHS ËÎË DV.Îòêðîéòå ýêðàí ShowView.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG.Îòêðîéòå ýêðàí ïðîãðàììèðîâàíèÿ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START +/-.(≈ÒÎË ¬˚ ÚÓθÍÓ Ì‡˜‡ÎË ÔappleÓ-„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡ÌËÂ, ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ì–1î.)»Ì‰Ë͇ˆËˇ ̇ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚˚„Ρ‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛-˘ËÏ Ó·apple‡ÁÓÏ:Ââåäèòå âðåìÿ íà÷àëà ïðîãðàììû.œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ START +/-‚‚‰ËÚ ‚appleÂÏˇ ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.x Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂappleÊË‚‡ÈÚÂÍÌÓÔÍÛ START +/- ‰Îˇ ÔÂappleÂ-Ï¢ÂÌˡ Ò 30-ÚË ÏËÌÛÚÌ˚ÏËËÌÚÂapple‚‡Î‡ÏË, ËÎË ÔÓÒΉӂ‡-ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ Ë ÓÚÔÛÒ-͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ËÁÏÂÌÂÌˡ‚appleÂÏÂÌË ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ÏËÌÛÚÂ.»Ì‰Ë͇ˆËˇ ̇ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚˚„Ρ‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛-˘ËÏ Ó·apple‡ÁÓÏ:Ââåäèòå âðåìÿ îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû.œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ STOP +/- ‚‚‰ËÚ ‚appleÂÏˇ ÓÍÓ̘‡ÌˡÁ‡ÔËÒË.x Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP +/- ‰Îˇ ÔÂappleÂÏÂ-˘ÂÌˡ Ò 30-ÚË ÏËÌÛÚÌ˚ÏË ËÌÚÂapple‚‡Î‡ÏË, ËÎË ÔÓÒΉӂ‡-ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ Ë ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ËÁÏÂÌÂÌˡ‚appleÂÏÂÌË ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ÏËÌÛÚÂ.


РУ 39Ââåäèòå äàòó ïðîãðàììû.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DATE +/-.x Õ‡ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÚÂÍÛ˘‡ˇ ‰‡Ú‡. ¬‚Ó‰Ë-χˇ ¬‡ÏË ‰‡Ú‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·apple‡ÊÂ̇ ̇ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ.Ââåäèòå ïðîãðàììíóþ ïîçèöèþ.Õ‡ÊÏËÚ PR +/-.x ≈ÒÎË ¬˚ Ê·ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ ÔÂapple‰‡˜Û, ̇-ÊÏËÚ ˆËÙappleÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ì0î‰Îˇ ÔÂappleÂÍβ˜ÂÌˡ Ô‡apple‡ÏÂÚapple‡ìTV PROGî ̇ ìSATî, Á‡ÚÂÏ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PR +/-.Óñòàíîâèòå ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ïëåíêè.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SP/LP (I /I I ).Óñòàíîâèòå ðåæèì VPS/PDC.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VPS/PDC ‰Îˇ ‚˚·Óapple‡ ìONî (‚Íβ˜ÂÌÓ)ËÎË ìOFFî (‚˚Íβ˜ÂÌÓ).x ≈ÒÎË Ì‡ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ ìVPS/PDCONî ËÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË „ÓappleËÚ ìVPS/PDCî,ÙÛÌÍˆËˇ VPS/PDC ‚Íβ˜Â̇.x ≈ÒÎË Ì‡ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ ìVPS/PDCOFFî ËÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì „ÓappleËÚ ìVPS/PDCî, ÙÛÌÍˆËˇ VPS/PDC ‚˚Íβ˜Â̇.Œ·apple‡ÚËÚÂÒ¸ Í apple‡Á‰ÂÎÛ ì«‡ÔËÒ¸ VPS/PDCî ‚ Ôapple‡‚ÓÏ ÒÚÓηˆÂ.Âåðíèòå ýêðàí â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG ËÎË Œ . Õ‡ ˝Íapple‡Ì ÔappleË·ÎËÁËÚÂθ-ÌÓ Ì‡ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË ìPROGRAMMECOMPLETEDî, Á‡ÚÂÏ ˝Íapple‡Ì ‚ÂappleÌÂÚÒˇ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓˇ-ÌËÂ. ≈ÒÎË Ì‡ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂìPROGRAMME OVERLAPPEDî, ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡-ÌÂÎË ñ ÒÓÓ·˘ÂÌË ìErrî, Ó·apple‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚapple‡ÌËˆÛ 43.x œÓ‚ÚÓappleËÚ ÔÛÌÍÚ˚ 3-12 ‰Îˇ ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡Ìˡ ‰appleÛ„ËıÔÂapple‰‡˜.Âêëþ÷èòå ðåæèì òàéìåðà íà âèäåîìàãíèòîôîíå.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (TIMER). ¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÚÍβ˜ËÚ-Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ë̉Ë͇ˆËˇ ì î.x ƒÎˇ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ Ú‡ÈÏÂapple‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (TIMER)ÒÌÓ‚‡.ƒÎˇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ Âʉ̂Ì˚ı ËÎË ÂÊẨÂθÌ˚ı ÒÂappleˇÎÓ‚ÖÖ‚Ó ‚appleÂÏˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 5 ÔÓ 11 ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ WEEKLY(ˆËÙappleÓ‚‡ˇ ÍÌÓÔ͇ 9) ‰Îˇ ÂÊẨÂθÌ˚ı ÒÂappleˇÎÓ‚ ËÎË DAILY (ˆËÙappleÓ‚‡ˇÍÌÓÔ͇ 8) ‰Îˇ Âʉ̂Ì˚ı ÒÂappleˇÎÓ‚ (ÔÓ̉ÂθÌËÍ ñ ÔˇÚÌË-ˆ‡). Õ‡ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÎË·Ó ìWEEKLYî, ÎË·Ó ìDAILYî.œappleË ÔÓ‚ÚÓappleÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ë̉Ë͇ˆËˇ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:xxxxx¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡Ú¸ Í‡Ê‰Û˛ ‰ÂÍÛ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡È-ÏÂappleÛ ‰Ó 6 ÔÂapple‰‡˜. ≈ÒÎË ¬˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ Á‡ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡Ú¸ Á‡-ÔËÒ¸ Ò‰¸ÏÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë, ̇ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘Â-ÌË ìPROGRAM FULLî, ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ñ ÒÓÓ·˘Â-ÌË ìFULLî. ƒÎˇ Á‡ÔËÒË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë ¬‡Ï ÒΉÛÂÚÒ̇˜‡Î‡ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÌÂÌÛÊÌÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 42).¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ ÔÂapple‰‡˜Û,ÔappleËÌËχÂÏÛ˛ ̇ ͇̇ΠÔÓ‰ ÌÓÏÂappleÓÏ ì0î.¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ÔappleÓ„apple‡ÏÏÛ̇ ‰ÂÍË VHS Ë DV Ó‰ÌÓ‚appleÂÏÂÌÌÓ.¬Ó ‚appleÂÏˇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ ¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÂappleÂÍβ˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ˚-‚‡˛˘Û˛ ‰ÂÍÛ (VHS ËÎË DV).≈ÒÎË ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ÂÍË VHS Ë DV ̇Í·‰˚‚‡˛ÚÒˇ ‰appleۄ̇ ‰appleÛ„‡, ÔappleÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ÔappleÓ„apple‡Ïχ, Á‡ÔËÒ¸ ÍÓÚÓappleÓÈ Ì‡˜Ë-̇ÂÚÒˇ ÔÂapple‚ÓÈ. ≈ÒÎË ‚appleÂÏˇ ̇˜‡Î Á‡ÔËÒË ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ÔappleÂËÏÛ˘Â-ÒÚ‚Ó ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‰Â͇ VHS.œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó Ú˛ÌÂapple‡ƒÎˇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÍÒ-ÔappleÂÒÒ-Ú‡ÈÏÂapple‡:1 ¬˚ÔÓÎÌËÚ Ôappleӈ‰ÛappleÛ ìÕ‡ÒÚappleÓÈ͇ ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ÏappleÂÒË‚ÂappleÓÏî ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 17.2 ¬˚ÔÓÎÌËÚ ÔÛÌÍÚ˚ 1 - 13. ¬ ÔÛÌÍÚ 9 ̇ÊÏËÚ ˆËÙappleÓ‚Û˛ÍÌÓÔÍÛ ì0î ‰Îˇ ÔÂappleÂÍβ˜ÂÌˡ Ò ìTV PROGî ̇ ìSATî. Õ‡‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓÁËˆËˇ ͇̇· ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ ͇ÍìL2î. «‡ÚÂÏ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË PR +/- ‰Îˇ ‚‚Ó‰‡ ÔÓÁË-ˆËË Í‡Ì‡Î‡ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë. ¬ ÔÛÌÍÚ 11 ¬˚ Ì ÏÓÊÂÚÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ìVPS/PDCî Í‡Í ìONî.3 ŒÒÚ‡‚¸Ú ÔËÚ‡ÌË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó appleÂÒË‚Âapple‡ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï.ÇÀÏÈÑÜ VPS/PDC”ÒÎÛ„Ë VPS (ÒËÒÚÂχ ‚ˉÂÓ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ) Ë PDC (ÛÔapple‡‚ÎÂ-ÌË ÔappleËÂÏÓÏ ÔÂapple‰‡˜), Ôapple‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÏ˚ ÒÂȘ‡Ò ÌÂÍÓ-ÚÓapple˚ÏË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ÏË ÒÚ‡ÌˆËˇÏË, apple‡Áapple‡·ÓÚ‡Ì˚ ‰Îˇ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ̇‰ÂÊÌÓÈ Ë ÚÓ˜ÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ. ›Ú‡ÒËÒÚÂχ ÔÂapple‰‡ÂÚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÍÓ‰Ó‚˚ Ò˄̇Î˚ ÒÓ‚ÏÂ-ÒÚÌÓ Ò ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Ò˄̇·ÏË. ›ÚË ÍÓ‰Ó‚˚ Ò˄̇Î˚ ÛÔapple‡‚Ρ˛Ú¬‡¯ËÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ËÏÂ˛Ú ÔappleËÓappleË-ÚÂÚ Ì‡‰ ‚appleÂÏÂÌÂÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ¬‡ÏË. ›ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ,˜ÚÓ ¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡˜ÌÂÚ Ë Á‡ÍÓ̘ËÚ Á‡ÔËÒ¸,ÍÓ„‰‡ Ê·Âχˇ ÔÂapple‰‡˜‡ ̇˜ÌÂÚÒˇ Ë ÍÓ̘ËÚÒˇ ñ ‰‡ÊÂÔappleË ËÁÏÂÌÂÌËË ‚appleÂÏÂÌË Úapple‡ÌÒΡˆËË ˝ÚÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:xxxœappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÍÒÔappleÂÒÒ-Ú‡ÈÏÂapple‡ ̇ÒÚappleÓÈÚ ̇˜‡Î¸ÌÓ‚appleÂÏˇ (‚appleÂÏˇ VPS ËÎË PDC) ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÊÂ, Í‡Í ÓÌÓ Û͇Á‡ÌÓ ‚ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔappleÓ„apple‡ÏÏÂ. ≈ÒÎË ¬˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰appleÛ„Ó ‚appleÂ-Ïˇ, Á‡ÔËÒ¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂ̇ Ì ·Û‰ÂÚ.«‡ÔËÒ¸ VPS/PDC Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊ̇, ÂÒÎË Í apple‡Á˙ÂÏÛ AV2 (L-2)IN/DECODER ¬‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÒÔÛÚÌË-ÍÓ‚˚È Ú˛ÌÂapple ËÎË Í‡·Âθ̇ˇ ÒËÒÚÂχ.«‡ÔËÒ¸ VPS/PDC Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ˜ÂappleÂÁ apple‡Á˙ÂÏ˚ AV1 (L-1)IN/OUT.‡Í ÔappleÓ‚ÂappleËÚ¸, ÔÂapple‰‡ÂÚ ÎË ÒÚ‡ÌˆËˇ Ò˄̇Î˚ VPS/PDC(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ‰ÂÍË VHS)1 Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ìñ ñ:ñ ñî ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÔÓÁËˆËˇ ͇̇·.2 ”‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ START + ‚ Ú˜ÂÌË ԡÚË ÒÂÍÛ̉.Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ˆËˇ ìVPS/PDCî.≈ÒÎË ÒÚ‡ÌˆËˇ ÔÂapple‰‡ÂÚ Ò˄̇Î˚ VPS/PDC, Ë̉Ë͇ˆËˇ ìVPS/PDCî ÔÂappleÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸. ≈ÒÎË ÒÚ‡ÌˆËˇ Ì ÔÂapple‰‡ÂÚ Ò˄̇Î˚VPS/PDC, Ë̉Ë͇ˆËˇ ìVPS/PDCî ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ωÎÂÌÌÂÂ.3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ìñ ñ:ñ ñî ËÎË START + ÒÌÓ‚‡ ‰Îˇ ‚ÓÁ‚apple‡˘Â-Ìˡ Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ‰ËÒÔβ.


40 РУÏðîãðàììèðîâàíèå24-÷àñîâîãîýêñïðåññ-òàéìåðàœÂapple‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡Ìˡ 24-˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ˝ÍÒÔappleÂÒÒ-Ú‡ÈÏÂapple‡:x ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÚappleÓÂÌÌ˚ ˜‡Ò˚ ‚ˉÂÓχ„ÌË-ÚÓÙÓ̇ ̇ÒÚappleÓÂÌ˚ Ôapple‡‚ËθÌÓ.x Õ‡ÒÚappleÓÈÚ ÒÍÓappleÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌˡ ÔÎÂÌÍË.x ¬˚·ÂappleËÚ ‰ÂÍÛx ƒÎˇ ‰ÂÍË VHS:”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ VHS (ËÎË S-VHS) Ò ÌÂÔÓ‚appleÂʉÂÌ-Ì˚Ï ÁÛ·ˆÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË.ƒÎˇ ‰ÂÍË DV:”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ÃËÌËDV, Á۷ˆ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÚËapple‡-Ìˡ ̇ ÍÓÚÓappleÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ìRECî.«¿œ»—‹ œŒ “¿…Ã≈–” (ÔappleÓ‰ÓÎ.)¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ ‰Ó 24 ÔÂapple‰‡˜ ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ËÒ͇ ̇-ÒÚappleÓÈÍË.Âêëþ÷èòå ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 24H EXPRESS ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓapple‚appleÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌˡ ( ).x Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÚÂÍÛ˘‡ˇ ÒÍÓappleÓÒÚ¸‰‚ËÊÂÌˡ ÔÎÂÌÍË Ë Ì‡ÒÚappleÓÈ͇ VPS/PDC, ÌÓ ËÁÏÂ-ÌËÚ¸ ˝ÚË Ô‡apple‡ÏÂÚapple˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ¬˚ ÏÓÊÂÚ Ëı ËÁÏÂ-ÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÁ‡‚Âapple¯ÂÌˡ ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡Ìˡ(ÒÚapple‡Ìˈ‡ 42).Íàñòðîéòå íà÷àëüíîå/êîíå÷íîå âðåìÿïåðåäà÷è è êàíàë.œÓ‚ÂappleÌËÚ ‰ËÒÍ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Ì‡ÎÂ‚Ó ËÎË Ì‡Ôapple‡‚Ó ‰Îˇ ‚˚·Óapple‡‚appleÂÏÂÌË, ‚ ÍÓÚÓappleÓ ¬˚ Ê·ÂÚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.x œÓ‚ÓappleÓÚ ‰ËÒ͇ ̇ÒÚappleÓÈÍË Ì‡ Ó‰ÌÓ ‰ÂÎÂÌË ̇ÎÂ‚Ó ÏÂ-ÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚appleÂÏˇ ̇ ÔˇÚ¸ ÏËÌÛÚ.Õ‡ÊÏËÚ ̇ ‰ËÒÍ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË. Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓapple ‚appleÂÏÂÌË Á‡‚Âapple¯ÂÌˡ Á‡ÔËÒË ( ).œÓ‚ÂappleÌËÚ ‰ËÒÍ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Ì‡ÎÂ‚Ó ËÎË Ì‡Ôapple‡‚Ó ‰Îˇ ‚˚·Óapple‡‚appleÂÏÂÌË, ‚ ÍÓÚÓappleÓ ¬˚ Ê·ÂÚ ÔappleÂÍapple‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.Õ‡ÊÏËÚ ̇ ‰ËÒÍ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË. œÓ‚ÂappleÌËÚ ‰ËÒÍ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË̇ÎÂ‚Ó ËÎË Ì‡Ôapple‡‚Ó ‰Îˇ ‚˚·Óapple‡ ͇̇·, ÍÓÚÓapple˚È ¬˚ Ê·-ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸.x ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚappleÓÈÍÛ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, ̇ʇ‚̇ ‰ËÒÍ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Ë Û‰ÂappleÊË‚‡ˇ Â„Ó ‚ Ú˜ÂÌË ÚappleÂı ÏË-ÌÛÚ, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ’ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌ-ÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ. œÓ‚ÚÓappleËÚ ÔÛÌÍÚ 2.Âêëþ÷èòå ðåæèì çàïèñè ïî òàéìåðó.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 24Õ EXPRESS . ¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÚ-Íβ˜ËÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎËÔÓˇ‚ËÚÒˇ ì ì.x ƒÎˇ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ appleÂÊËχ Ú‡ÈÏÂapple‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ(TIMER) ËÎË 24H EXPRESS ÒÌÓ‚‡.


ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x ¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡Ú¸ Í‡Ê‰Û˛ ‰ÂÍÛ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ ‰Ó 6 ÔÂapple‰‡˜. ≈ÒÎË ¬˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ Á‡ÔappleÓ„-apple‡ÏÏËappleÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò‰¸ÏÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë, ̇ ˝Íapple‡Ì ÚÂÎÂ-‚ËÁÓapple‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË ìPROGRAM FULLî, ‡ ̇‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ñ ÒÓÓ·˘ÂÌË ìFULLî. ƒÎˇ Á‡-ÔËÒË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë ¬‡Ï ÒΉÛÂÚ Ò̇˜‡Î‡ ÓÚ-ÏÂÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÌÂÌÛÊÌÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 42).x ¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ ÔÂapple‰‡˜Û,ÔappleËÌËχÂÏÛ˛ ̇ ͇̇ΠÔÓ‰ ÌÓÏÂappleÓÏ ì0î.x ≈ÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂìErrî, ÔÓ‚ÚÓappleËÚ Ôappleӈ‰ÛappleÛ, Ôapple˂‰ÂÌÌÛ˛ ̇ ÒÚapple‡ÌˈÂ,40 ÒÌÓ‚‡.x Ó„‰‡ ̇ ˝Íapple‡Ì ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛, ¬˚ Ì ÏÓÊÂÚÂÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡Ìˡ 24-˜‡ÒÓ‚Ó„Ó˝ÍÒÔappleÂÒÒ-Ú‡ÈÏÂapple‡. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îˇ ‚ÓÁ‚apple‡-˘ÂÌˡ ˝Íapple‡Ì‡ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ Ë Ì‡˜ÌËÚ Ôappleӈ‰ÛappleÛÁ‡ÌÓ‚Ó.x ¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡Ìˡ24-˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ˝ÍÒÔappleÂÒÒ-Ú‡ÈÏÂapple‡ ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓχ„ÌË-ÚÓÙÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ.x œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡Ìˡ 24-˜‡-ÒÓ‚Ó„Ó ˝ÍÒÔappleÂÒÒ-Ú‡ÈÏÂapple‡ Ôapple‰ÛÔappleÂʉÂÌËÂ Ó Ì‡ÎÓÊÂÌËËÔappleÓ„apple‡ÏÏ Ì ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ, ‰‡Ê ÂÒÎË ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ ̇-Í·‰˚‚‡˛ÚÒˇ ‰appleÛ„ ̇ ‰appleÛ„‡. ¬ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ Á‡ÔË-҇̇ ÔappleÓ„apple‡Ïχ Ò Ì‡ËÏÂ̸¯ËÏ ÌÓÏÂappleÓÏ, ‡ ‰appleÛ„Ë ÔappleÓ-„apple‡ÏÏ˚ Ì ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·apple‡ÁÓÏ.x ¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ÔappleÓ-„apple‡ÏÏÛ Ì‡ ‰ÂÍË VHS Ë DV Ó‰ÌÓ‚appleÂÏÂÌÌÓ.x ¬Ó ‚appleÂÏˇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ ¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÂappleÂÍβ˜‡Ú¸Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Û˛ ‰ÂÍÛ (VHS ËÎË DV).x ≈ÒÎË ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ÂÍË VHS Ë DV ̇Í·‰˚‚‡-˛ÚÒˇ ‰appleÛ„ ̇ ‰appleÛ„‡, ÔappleÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ÔappleÓ„apple‡Ïχ,Á‡ÔËÒ¸ ÍÓÚÓappleÓÈ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒˇ ÔÂapple‚ÓÈ. ≈ÒÎË ‚appleÂÏˇ ̇˜‡ÎÁ‡ÔËÒË ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ÔappleÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‰Â͇ VHS.x ¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡-Ìˡ 24-˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ˝ÍÒÔappleÂÒÒ-Ú‡ÈÏÂapple‡, ÂÒÎË ¬˚ ‚˚·apple‡ÎˉÂÍÛ DV Ë Í‡Ì‡Î ìF-1î.РУ 41


42 РУ«¿œ»—‹ œŒ “¿…Ã≈–” (ÔappleÓ‰ÓÎ.)Îòêðîéòå ýêðàí/äèñïëåé ïðîãðàììû.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ? ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ËÌÙÓappleχ-ˆËË. œappleË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËËÍÌÓÔÍË ? ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ËÌÙÓapple-χˆËˇ Ó ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔappleÓ„apple‡ÏÏÂ.Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ‚appleÂÏˇ ̇˜‡Î‡ ÔÂapple‰‡˜Ë.œappleË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Œ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÔÓÒΉÓ-‚‡ÚÂθÌÓ ÓÚÓ·apple‡ÊÂÌˡ ‚appleÂÏˇ ÓÍÓ̘‡Ìˡ ÔÂapple‰‡˜Ë, ‰‡Ú˚Ë ÔÓÁˈËË Í‡Ì‡Î‡.Äëÿ îòìåíû èëè èçìåíåíèÿïðîãðàììû...Îòìåíà èëè èçìåíåíèå ïðîãðàììû.Ïðîâåðêà, îòìåíà è èçìåíåíèåïðîãðàììÎòêëþ÷èòå ðåæèì òàéìåðà.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ(TIMER), Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ O/I.Îòêðîéòå ýêðàí/äèñïëåé ïðîâåðêèïðîãðàììû.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ?.x ›Íapple‡Ì ËÎË ‰ËÒÔÎÂÈ ÔappleÓ‚ÂappleÍËÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‰Îˇ‚˚·apple‡ÌÌÓÈ ‰ÂÍË (VHS ËÎË DV).Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ’ ‰Îˇ ÓÚÏÂÌ˚ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚. ƒÎˇ ËÁÏÂÌÂ-Ìˡ Ô‡apple‡ÏÂÚappleÓ‚ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛-˘ÂÈ ÍÌÓÔÍÓÈ: START +/-, STOP +/-, DATE +/-, PR +/-, VPS/PDC Ë/ËÎË SP/LP (I /I I ).x ¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡apple‡ÏÂÚapple ìTV PROGî ̇ ìSATî ‰ÎˇÔÓÁˈËË Í‡Ì‡Î‡ ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ì0î.Âîçâðàùåíèå ê èñõîäíîìó ýêðàíó/äèñïëåþ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ? ÒÚÓθÍÓ apple‡Á, ÒÍÓθÍÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.≈ÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠ‚Ò ¢ ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚, ÔÂappleÂıÓ‰Ë-ÚÂ Í ÔÛÌÍÚÛ 6.Âîçâðàùåíèå â ðåæèì òàéìåðà.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ(TIMER).ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ÔappleÓÒχÚappleË‚‡Ú¸ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ‰‡Ê ÂÒÎË ÔËÚ‡ÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ÓÚÍβ˜ÂÌÓ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓ-ÙÓÌ apple‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ appleÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂapple„ËË ñ ÒÚapple‡Ìˈ‡ 69)ËÎË ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ apple‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ appleÂÊËÏ ڇÈÏÂapple‡;ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÔappleË ˝ÚÓÏ ¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌˇÚ¸ ËÎË apple‰‡Í-ÚËappleÓ‚‡Ú¸ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚.


РУ 43Êîãäà ïðîãðàììû íàêëàäûâàþòñÿîäíà íà äðóãóþ≈ÒÎË ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË ìPROGRAM OVERLAPPEDî,˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ‚‚‰ÂÌÌÛ˛ ¬‡ÏË ÔappleÓ„apple‡ÏÏÛ Ì‡Í·‰˚‚‡-ÂÚÒˇ ‰appleÛ„‡ˇ ÔappleÓ„apple‡Ïχ. œÓˇ‚ËÚÒˇ ˝Íapple‡Ì ÔappleÓ‚ÂappleÍË ÔappleÓ-„apple‡ÏÏ˚, Ë ÍÓÌÙÎËÍÚÛ˛˘Ë ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ ̇˜ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸.œappleËÏÂapple: œappleÓ„apple‡Ïχ 1 (ÍÓÚÓappleÛ˛ ¬˚ ‚‚ÂÎË ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ) ËœappleÓ„apple‡Ïχ 4 ̇ ‰ÂÍ VHS ̇Í·‰˚‚‡˛ÚÒˇ ‰appleÛ„ ̇ ‰appleÛ„‡.Ïðîâåðüòå íàêëàäûâàþùèåñÿïðîãðàììû.Õ‡ ˝Íapple‡Ì ÏË„‡˛Ú ̇Í·‰˚‚‡˛˘ËÂÒˇ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚.Âûáåðèòå ïðîãðàììó, êîòîðóþ Âûæåëàåòå èçìåíèòü.ÂÍÈÌÀÍÈÅ≈ÒÎË Ì‡ ˝Íapple‡Ì ÏË„‡ÂÚ ÒÓ-Á‰‡Ì̇ˇ ¬‡ÏË ÔappleÓ„apple‡Ïχ ËìDVî, ˝ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÍÓÌ-ÙÎËÍÚ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ Ì‡ ‰ÂÍ DV.1 œÂappleÂÏÂÒÚËÚ ÔӉ҂˜ÂÌ-ÌÛ˛ ÒÚappleÓÍÛ Ì‡ ìDVî Ò ÔÓ-ÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ %fi, Á‡ÚÂÏ̇ÊÏËÚ Œ ËÎË #. œÓ-ˇ‚ËÚÒˇ ˝Íapple‡Ì ÔappleÓ‚ÂappleÍËÔappleÓ„apple‡ÏÏ DV.2 ŒÚÏÂÌËÚ ÔappleÓ„apple‡ÏÏÛ ËÎËËÁÏÂÌËÚ ԇapple‡ÏÂÚapple˚ ÔappleÓ-„apple‡ÏÏ˚, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ÔÛÌÍÚ‡ı 2 Ë 3 ‚ Ôapple‡‚ÓÏÒÚÓηˆÂ.¬ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË %fi, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ŒËÎË #.x ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·apple‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÛ ËÁ ̇Í·‰˚‚‡˛˘ËıÒˇÔappleÓ„apple‡ÏÏ.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:≈ÒÎË ¬‡Ò Ì ·ÂÒÔÓÍÓËÚ ˝ÚÓ Ì‡ÎÓÊÂÌË ÔappleÓ„apple‡ÏÏ, ̇ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ PROG ‰Îˇ Á‡‚Âapple¯ÂÌˡ ̇ÒÚappleÓÈÍË ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚. œappleÓ-„apple‡Ïχ Ò ÏÂ̸¯ËÏ ÌÓÏÂappleÓÏ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ‰appleÛ„ÓÈ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚,·Û‰ÂÚ Á‡ÔË҇̇ ÌÓappleχθÌÓ. ≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓÈ ÏËÌÛÚ˚ ¬˚Ì ‚ÌÂÒÂÚ ÌË͇ÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ˝Íapple‡Ì ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇‚ÂappleÌÂÚÒˇ ‚ ÌÓappleχθÌ˚È appleÂÊËÏ.Îòìåíèòå èëè èçìåíèòå ïàðàìåòðûïðîãðàììû.ƒÎˇ ÓÚÏÂÌ˚ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ’ ‚Ó ‚appleÂÏˇ ÓÚÓ-·apple‡ÊÂÌˡ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓappleÛ˛ ¬˚ Ê·ÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸. Õ‡˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ÔappleËÏÂappleÌÓ Ì‡ ÔˇÚ¸ ÒÂÍÛ̉ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓ-Ó·˘ÂÌË ìPROGRAM COMPLETEDî, Á‡ÚÂÏ ˝Íapple‡Ì ‚ÂappleÌÂÚÒˇ‚ Ó·˚˜Ì˚È appleÂÊËÏ.ƒÎˇ ËÁÏÂÌÂÌˡ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛-˘ÂÈ ÍÌÓÔÍÓÈ: START +/-, STOP +/-, DATE +/-, PR +/-, VPS/PDC Ë/ËÎË SP/LP/EP (I /I I ), ÍÓ„‰‡ ̇ ˝Íapple‡Ì ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇÔappleÓ„apple‡Ïχ, ÍÓÚÓappleÛ˛ ¬˚ Ê·ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂŒ . Õ‡ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ÔappleËÏÂappleÌÓ Ì‡ ÔˇÚ¸ ÒÂÍÛ̉ ÔÓ-ˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË ìPROGRAM COMPLETEDî, Á‡ÚÂÏ ˝Íapple‡Ì‚ÂappleÌÂÚÒˇ ‚ Ó·˚˜Ì˚È appleÂÊËÏ.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:≈ÒÎË ÔÓÒΠ‚ÌÂÒÂÌˡ ÔÓÒΉÌËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÔappleÓ„apple‡ÏÏÛ Ì‡ÎÓ-ÊÂÌË ÔappleÓ„apple‡ÏÏ Ì ÛÒÚapple‡ÌÂÌÓ, ËÎË ÔÓˇ‚ËÎÒˇ ‰appleÛ„ÓÈ ÍÓÌÙÎËÍÚÔappleÓ„apple‡ÏÏ, ÍÓÌÙÎËÍÚÛ˛˘Ë ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ ̇ ˝Íapple‡ÌÂœappleÓ‚ÂappleÍË œappleÓ„apple‡ÏÏ˚ ÒÌÓ‚‡. ƒÎˇ apple‡Áapple¯ÂÌˡ ÔappleÓ·ÎÂÏ˚ ÔÓ-‚ÚÓappleËÚ Ôapple˂‰ÂÌÌÛ˛ ‚˚¯Â Ôappleӈ‰ÛappleÛ ÒÌÓ‚‡.


44 РУÄóáëèðîâàíèåêàññåòû(ñ DV íà VHS)Äóáëèðîâàíèå öåëîé êàññåòûœÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡Ì Í‡Í ‰ÂÍÓÈVHS, Ú‡Í Ë ‰ÂÍÓÈ DV, ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌËÂ͇ÒÒÂÚ ·ÂÁ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡Ìˡ.Óñòàíîâèòå êàññåòû.ÌՓ¿∆ƒÎˇ ‰ÂÍË VHS:”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ VHS (ËÎË S-VHS) Ò ÌÂÔÓ‚appleÂʉÂÌÌ˚ÏÁÛ·ˆÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË ËÎË ÓÚ‚ÂappleÒÚËÂÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔË-ÒË Á‡ÍÎÂÂÌÌ˚Ï ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.ƒÎˇ ‰ÂÍË DV:”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ÃËÌË-DV, Á۷ˆ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÚËapple‡ÌËˇÌ‡ ÍÓÚÓappleÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ìSAVEî.Âûáåðèòå íàïðàâëåíèå äóáëèðîâàíèÿ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ \.x «‡„ÓappleËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓapple ̇Ôapple‡‚ÎÂÌˡ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ (DV ]).Óñòàíîâèòå ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ïëåíêè.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VHS, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ SP/LP (I /I I ).x ≈ÒÎË Ô‡apple‡ÏÂÚapple ìO.S.D.î (ÓÚÓ·apple‡ÊÂÌË ˝Íapple‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔ-Ρ) ‚Íβ˜ÂÌ (ON) (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 69), ̇ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ìDV = VHSî.Íà÷íèòå äóáëèðîâàíèå.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DUB Ë Û‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌˉ‚Ûı ÒÂÍÛ̉.x «‡„ÓappleËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓapple ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ DV Ë Ë̉Ë͇ÚÓappleÁ‡ÔËÒË VHS.x ≈ÒÎË Í‡ÒÒÂÚ˚ Ì ·˚ÎË ÔÂappleÂÏÓÚ‡Ì˚ ̇ ̇˜‡ÎÓ, Ó·Â ‰ÂÍË̇˜ÌÛÚ ÔÂappleÂÏÓÚÍÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ƒÂ͇ VHS ÔÂappleÂȉÂÚ ‚appleÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ÔappleË Á‡ÔËÒË ,‡ ‰Â͇ DV ÔÂappleÂȉÂÚ ‚ appleÂÊËÏÔ‡ÛÁ˚.Ó„‰‡ Ó·Â ‰ÂÍË Á‡‚Âapple¯‡Ú ÔÂappleÂÏÓÚÍÛ, ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌË ̇˜-ÌÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.œÓÒΠÁ‡‚Âapple¯ÂÌˡ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ ‰ÂÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÔÂappleÂÏÓÚ‡˛Ú ӷ ͇ÒÒÂÚ˚ ̇ ̇˜‡ÎÓ Ë ‚˚‰‚ËÌÛÚ Ëı. «‡-ÚÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÚÍβ˜ËÚÒˇ.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x œappleË ÌÂÔapple‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇Ôapple‡‚ÎÂÌˡ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡-Ìˡ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÂappleÂÚ¸ ‚‡ÊÌ˚ Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓapple˚ ¬˚ ÊÂ-·ÂÚ ÔappleÓ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ú¸. Ã˚ appleÂÍÓÏẨÛÂÏ ¬‡Ï Ò̇˜‡Î‡ÔÓÔappleÓ·Ó‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì ӘÂ̸ ‚‡ÊÌÓÂ.x Ó„‰‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ apple‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ appleÂÊËÏ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡-Ìˡ, ¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔappleÓÒχÚappleË‚‡Ú¸ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ ËÎË Á‡-ÍÓ‰ËappleÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÂapple‰‡˜Ë.x ≈ÒÎË ¬˚ ̇˜ÌÂÚ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚, ̇ ÍÓÚÓappleÓÈ Á‡ÔË-Ò‡Ì˚ Ò˄̇Î˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËappleÓ‚‡Ìˡ, ͇ÒÒÂÚ˚ ·Û‰ÛÚ ‡‚-ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚‰‚ËÌÛÚ˚, ‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÚÍβ˜ËÚÒˇ.x ƒÎˇ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ appleÂÊËχ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛPR +/-, ˜ÚÓ·˚ Ë̉Ë͇ÚÓapple ̇Ôapple‡‚ÎÂÌˡ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ(DV ]) ÔÓ„‡Ò.


Äóáëèðîâàíèåêàññåòû(ñ VHS íà DV)РУ 45Äóáëèðîâàíèå öåëîé êàññåòûœÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡Ì Í‡Í ‰ÂÍÓÈVHS, Ú‡Í Ë ‰ÂÍÓÈ DV, ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌËÂ͇ÒÒÂÚ ·ÂÁ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡Ìˡ.Óñòàíîâèòå êàññåòû.ƒÎˇ ‰ÂÍË VHS:”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ VHS (ËÎË S-VHS) Ò Û‰‡ÎÂÌÌ˚Ï ÁÛ·ˆÓÏÁ‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË.ƒÎˇ ‰ÂÍË DV:”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ÃËÌË-DV, Á۷ˆ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÚËapple‡ÌËˇÌ‡ ÍÓÚÓappleÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ìRECî.Âûáåðèòå íàïðàâëåíèå äóáëèðîâàíèÿ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ |.x «‡„ÓappleËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓapple ̇Ôapple‡‚ÎÂÌˡ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ (} VHS).Óñòàíîâèòå ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ïëåíêè.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DV, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ SP/LP (I /I I ).x ≈ÒÎË Ô‡apple‡ÏÂÚapple ìO.S.D.î (ÓÚÓ·apple‡ÊÂÌË ˝Íapple‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔ-Ρ) ‚Íβ˜ÂÌ (ON) (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 69), ̇ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ìVHS + DVî.Íà÷íèòå äóáëèðîâàíèå.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DUB Ë Û‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌˉ‚Ûı ÒÂÍÛ̉.x «‡„ÓappleËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓapple ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ VHS Ë Ë̉Ë͇-ÚÓapple Á‡ÔËÒË DV.x ≈ÒÎË Í‡ÒÒÂÚ˚ Ì ·˚ÎË ÔÂappleÂÏÓÚ‡Ì˚ ̇ ̇˜‡ÎÓ, Ó·Â ‰ÂÍË̇˜ÌÛÚ ÔÂappleÂÏÓÚÍÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ƒÂ͇ DV ÔÂappleÂȉÂÚ ‚appleÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ÔappleË Á‡ÔËÒË ,‡ ‰Â͇ VHS ÔÂappleÂȉÂÚ ‚ appleÂÊËÏÔ‡ÛÁ˚.Ó„‰‡ Ó·Â ‰ÂÍË Á‡‚Âapple¯‡Ú ÔÂappleÂÏÓÚÍÛ, ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌË ̇˜-ÌÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.œÓÒΠÁ‡‚Âapple¯ÂÌˡ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ ‰ÂÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÔÂappleÂÏÓÚ‡˛Ú ӷ ͇ÒÒÂÚ˚ ̇ ̇˜‡ÎÓ Ë ‚˚‰‚ËÌÛÚ Ëı. «‡-ÚÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÚÍβ˜ËÚÒˇ.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x œappleË ÌÂÔapple‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇Ôapple‡‚ÎÂÌˡ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡-Ìˡ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÂappleÂÚ¸ ‚‡ÊÌ˚ Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓapple˚ ¬˚ ÊÂ-·ÂÚ ÔappleÓ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ú¸. Ã˚ appleÂÍÓÏẨÛÂÏ ¬‡Ï Ò̇˜‡Î‡ÔÓÔappleÓ·Ó‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì ӘÂ̸ ‚‡ÊÌÓÂ.x Ó„‰‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ apple‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ appleÂÊËÏ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡-Ìˡ, ¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔappleÓÒχÚappleË‚‡Ú¸ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ ËÎË Á‡-ÍÓ‰ËappleÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÂapple‰‡˜Ë.x ≈ÒÎË ¬˚ ̇˜ÌÂÚ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚, ̇ ÍÓÚÓappleÓÈ Á‡ÔË-Ò‡Ì˚ Ò˄̇Î˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËappleÓ‚‡Ìˡ, ͇ÒÒÂÚ˚ ·Û‰ÛÚ ‡‚-ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚‰‚ËÌÛÚ˚, ‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÚÍβ˜ËÚÒˇ.x ƒÎˇ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ appleÂÊËχ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛPR +/-, ˜ÚÓ·˚ Ë̉Ë͇ÚÓapple ̇Ôapple‡‚ÎÂÌˡ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ(} VHS) ÔÓ„‡Ò.


46 РУÎáû÷íîåäóáëèðîâàíèå(ñ DV íà VHS)¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔappleÓ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ú¸ ‚˚·apple‡ÌÌ˚ ˝ÔËÁÓ‰˚ Ò Í‡ÒÒÂÚ˚̇ ͇ÒÒÂÚÛ, ̇˜Ë̇ˇ Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ˇ Á‡ÔËÒ¸ ‚ β·ÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.Óñòàíîâèòå êàññåòû.ÌՓ¿∆ (ÔappleÓ‰ÓÎ.)ƒÎˇ ‰ÂÍË VHS:”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ VHS (ËÎË S-VHS) Ò ÌÂÔÓ‚appleÂʉÂÌÌ˚ÏÁÛ·ˆÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË ËÎË ÓÚ‚ÂappleÒÚËÂÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔË-ÒË Á‡ÍÎÂÂÌÌ˚Ï ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.ƒÎˇ ‰ÂÍË DV:”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ÃËÌË-DV, Á۷ˆ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÚËapple‡ÌËˇÌ‡ ÍÓÚÓappleÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ìSAVEî.Âûáåðèòå íàïðàâëåíèå äóáëèðîâàíèÿ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ \.x «‡„ÓappleËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓapple ̇Ôapple‡‚ÎÂÌˡ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ (DV ]).Óñòàíîâèòå ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ïëåíêè.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VHS, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ SP/LP (I /I I ).x ≈ÒÎË Ô‡apple‡ÏÂÚapple ìO.S.D.î (ÓÚÓ·apple‡ÊÂÌË ˝Íapple‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔ-Ρ) ‚Íβ˜ÂÌ (ON) (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 69), ̇ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ìDV = VHSî.Íàéäèòå íà÷àëüíóþ òî÷êó íà äåêå DV.1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DV.2 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 ‰Îˇ Á‡ÔÛÒ͇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ.3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 8 ‰Îˇ ÔappleËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰Â-Ìˡ, ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì ‰ÓıÓ‰ˇ ‰Ó ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË.Ïîäãîòîâüòå äåêó VHS ê äóáëèðîâàíèþ.1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VHS.2 Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 8, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ appleÂÊËχ Ô‡ÛÁ˚ ÔappleË Á‡ÔËÒË Ì‡‰ÂÍ VHS.x «‡„ÓappleˇÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓapple˚ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ DV Ë Á‡ÔËÒË VHS.Íà÷íèòå äóáëèðîâàíèå.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x œappleË ÌÂÔapple‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇Ôapple‡‚ÎÂÌˡ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ ¬˚ ÏÓ-ÊÂÚ ÒÚÂappleÂÚ¸ ‚‡ÊÌ˚ Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓapple˚ ¬˚ Ê·ÂÚ ÔappleÓ‰Û·ÎËappleÓ-‚‡Ú¸. Ã˚ appleÂÍÓÏẨÛÂÏ ¬‡Ï Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÔappleÓ·Ó‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì ӘÂ̸ ‚‡ÊÌÓÂ.x ÃÂÊ‰Û ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ Ë Ì‡˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË ÏÓÊÂÚÔappleÓÈÚË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.x »Ì‰Ë͇ˆËˇ, ÓÚÓ·apple‡Ê‡Âχˇ ̇ ˝Íapple‡Ì ‚Ó ‚appleÂÏˇ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ, ÌÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ̇ ÔÎÂÌÍÛ.x Ó„‰‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ apple‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ appleÂÊËÏ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ, ¬˚ ÌÂÏÓÊÂÚ ÔappleÓÒχÚappleË‚‡Ú¸ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ ËÎË Á‡ÍÓ‰ËappleÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÂapple‰‡˜Ë.x ƒÎˇ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ appleÂÊËχ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PR +/-,˜ÚÓ·˚ Ë̉Ë͇ÚÓapple ̇Ôapple‡‚ÎÂÌˡ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ (DV ]) ÔÓ„‡Ò.x œappleË ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌËË ÏËÌË-DV ͇ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë‡Û‰ËÓ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ, ÔÂapple‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚¬‡Ï ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ appleÂÊËÏ ì12BIT MODEî(ÒÚapple‡Ìˈ‡ 73).Ïðèîñòàíîâèòå äóáëèðîâàíèå.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START.x ƒÂ͇ VHS ÔÂappleÂȉÂÚ ‚ appleÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ÔappleË Á‡ÔËÒË, ‡ ‰Â͇DV ÔÂappleÂȉÂÚ ‚ appleÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ÔappleË ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌËËÇàâåðøèòå äóáëèðîâàíèå.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 7 ‰Îˇ ÔappleÂÍapple‡˘ÂÌˡ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ÂÍ VHS.«‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DV Ë ÍÌÓÔÍÛ 7 ‰Îˇ ÔappleÂÍapple‡˘ÂÌˡ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ ‰ÂÍ DV.


Îáû÷íîåäóáëèðîâàíèå(ñ VHS íà DV)РУ 47¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔappleÓ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ú¸ ‚˚·apple‡ÌÌ˚ ˝ÔËÁÓ‰˚ Ò Í‡ÒÒÂÚ˚̇ ͇ÒÒÂÚÛ, ̇˜Ë̇ˇ Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ˇ Á‡ÔËÒ¸ ‚ β·ÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.Óñòàíîâèòå êàññåòû.ƒÎˇ ‰ÂÍË VHS:”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ VHS (ËÎË S-VHS) Ò Û‰‡ÎÂÌÌ˚Ï ÁÛ·ˆÓÏÁ‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË.ƒÎˇ ‰ÂÍË DV:”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ÃËÌË-DV, Á۷ˆ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÚËapple‡ÌËˇÌ‡ ÍÓÚÓappleÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ìRECî.Âûáåðèòå íàïðàâëåíèå äóáëèðîâàíèÿ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ |.x «‡„ÓappleËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓapple ̇Ôapple‡‚ÎÂÌˡ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ (} VHS).Óñòàíîâèòå ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ïëåíêè.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DV, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ SP/LP (I /I I ).x ≈ÒÎË Ô‡apple‡ÏÂÚapple ìO.S.D.î (ÓÚÓ·apple‡ÊÂÌË ˝Íapple‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔ-Ρ) ‚Íβ˜ÂÌ (ON) (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 69), ̇ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ìDV + VHSî.Íàéäèòå íà÷àëüíóþ òî÷êó íà äåêå VHS.1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VHS.2 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 ‰Îˇ Á‡ÔÛÒ͇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ.3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 8 ‰Îˇ ÔappleËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰Â-Ìˡ, ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì ‰ÓıÓ‰ˇ ‰Ó ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË.Ïîäãîòîâüòå äåêó DV ê äóáëèðîâàíèþ.1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DV.2 Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 8, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ appleÂÊËχ Ô‡ÛÁ˚ ÔappleË Á‡ÔËÒË Ì‡‰ÂÍ DV.x «‡„ÓappleˇÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓapple˚ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ VHS Ë Á‡ÔËÒËDV.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x œappleË ÌÂÔapple‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇Ôapple‡‚ÎÂÌˡ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡-Ìˡ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÂappleÂÚ¸ ‚‡ÊÌ˚ Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓapple˚ ¬˚ ÊÂ-·ÂÚ ÔappleÓ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ú¸. Ã˚ appleÂÍÓÏẨÛÂÏ ¬‡Ï Ò̇˜‡Î‡ÔÓÔappleÓ·Ó‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì ӘÂ̸ ‚‡ÊÌÓÂ.x ÃÂÊ‰Û ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ Ë Ì‡˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒËÏÓÊÂÚ ÔappleÓÈÚË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.x »Ì‰Ë͇ˆËˇ, ÓÚÓ·apple‡Ê‡Âχˇ ̇ ˝Íapple‡Ì ‚Ó ‚appleÂÏˇ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ,Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ̇ ÔÎÂÌÍÛ.x Ó„‰‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ apple‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ appleÂÊËÏ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡-Ìˡ, ¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔappleÓÒχÚappleË‚‡Ú¸ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ ËÎË Á‡-ÍÓ‰ËappleÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÂapple‰‡˜Ë.x ƒÎˇ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ appleÂÊËχ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛPR +/-, ˜ÚÓ·˚ Ë̉Ë͇ÚÓapple ̇Ôapple‡‚ÎÂÌˡ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ(}VHS) ÔÓ„‡Ò.x œÂapple‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ ̇ÒÚappleÓÈÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·-apple‡ÁÓÏ Ô‡apple‡ÏÂÚapple ìSOUND MODEî (appleÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ)(ÒÚapple‡Ìˈ‡ 73).Íà÷íèòå äóáëèðîâàíèå.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START.Ïðèîñòàíîâèòå äóáëèðîâàíèå.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START.x ƒÂ͇ DV ÔÂappleÂȉÂÚ ‚ appleÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ÔappleË Á‡ÔËÒË, ‡ ‰Â͇VHS ÔÂappleÂȉÂÚ ‚ appleÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ÔappleË ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌËË.Çàâåðøèòå äóáëèðîâàíèå.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 7 ‰Îˇ ÔappleÂÍapple‡˘ÂÌˡ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ÂÍ DV.«‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VHS Ë ÍÌÓÔÍÛ 7 ‰Îˇ ÔappleÂÍapple‡˘ÂÌˡ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ ‰ÂÍ VHS.


48 РУÐåäàêòèðîâàíèåïðè ïîìîùèâèäåîêàìåðû¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂappleÓÈ Í‡Í ‚ÓÒÔappleÓËÁ-‚Ó‰ˇ˘ËÏ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‡ ¬‡¯ËÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Í‡ÍÁ‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÏ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ÓÏ.œappleË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂapple˚ ËÎË ‰appleÛ„Ó„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„ÓÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ Ò apple‡Á˙ÂÏÓÏ DV IN/OUT ¬˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚˚-ÔÓÎÌËÚ¸ ˆËÙappleÓ‚Ó ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌËÂ. œÓÒÍÓθÍÛ Ò˄̇Î˚ ÔÂapple‰‡˛ÚÒˇ‚ ˆËÙappleÓ‚ÓÏ ‚ˉÂ, ÏÓÌÚ‡Ê Ì Ôapple˂‰ÂÚ Í ÔÓÚÂappleÂ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ Ë Á‚Û͇.Îñóùåñòâèòå ïîäêëþ÷åíèÿ.ÌՓ¿∆ (ÔappleÓ‰ÓÎ.)1 ≈ÒÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂapple‡ Ì ËÏÂÂÚ apple‡Á˙Âχ ‚˚ıÓ‰‡ S-VIDEOÖ...ÔÓ‰Íβ˜ËÚ apple‡Á˙ÂÏ˚ AUDIO OUT Ë VIDEO OUT ‚Ë-‰ÂÓ͇ÏÂapple˚ Í apple‡Á˙ÂÏ‡Ï ‚ıÓ‰‡ AUDIO Ë VIDEO ̇ ÔÂapple‰ÌÂÈÔ‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.2 ≈ÒÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂapple‡ Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡Ì‡ apple‡Á˙ÂÏÓÏ ‚˚ıÓ‰‡S-VIDEOÖ...ÔÓ‰Íβ˜ËÚ apple‡Á˙ÂÏ˚ S-VIDEO OUT Ë AUDIO OUT‚ˉÂÓ͇ÏÂapple˚ Í apple‡Á˙ÂÏ‡Ï ‚ıÓ‰‡ S-VIDEO Ë AUDIO ̇ÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.3 ≈ÒÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂapple‡ Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡Ì‡ apple‡Á˙ÂÏÓÏ DV IN/OUTÖ...ÔÓ‰Íβ˜ËÚ apple‡Á˙ÂÏ DV IN/OUT ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂapple Íapple‡Á˙ÂÏÛ DV IN/OUT ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.x œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂapple˚ÔÓ‰Íβ˜Ëڠ apple‡Á˙ÂÏ AUDIO OUT Í apple‡Á˙ÂÏÛ ‚ıÓ‰‡AUDIO L ̇ ¬‡¯ÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.x œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂapple˚ JVC, Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ‘ÛÌ͈ËÂÈ ”Ôapple‡‚ÎÂÌˡ –‰‡ÍÚËappleÓ‚‡ÌËÂÏ, ‚ˉÂÓ͇ÏÂapple‡ÒÔÓÒӷ̇ ÛÔapple‡‚Ρڸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ. ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜Â-Ìˡ ËÌÙÓappleχˆËË Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı Ôappleӈ‰Ûapple‡ı Ó·-apple‡ÚËÚÂÒ¸ Í appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‰Îˇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂapple˚.Âûáåðèòå çàïèñûâàþùóþ äåêó.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VHS ËÎË DV.Âêëþ÷èòå ðåæèì âõîäà íà âèäåîìàãíèòîôîíå.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUX (ˆËÙappleÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ì0î) Ë/ËÎË PR‰Îˇ ‚˚·Óapple‡ ìF-1î.x œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚappleÓÈ-ÒÚ‚‡ ‰ÂÍË VHS ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇapple‡ÏÂÚapple ìF-1 INPUTî ͇ÍìVIDEOî ‰Îˇ apple‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚ıÓ‰‡ ìAUDIO/VIDEOî, ËÎË Í‡ÍìS-VIDEOî ÔappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË apple‡Á˙Âχ ‚ıÓ‰‡ S-VIDEO(ÒÚapple‡Ìˈ‡ 53).Óñòàíîâèòå ðåæèì ðåäàêòèðîâàíèÿ(òîëüêî äëÿ äåêè VHS).Œ·apple‡ÚËÚÂÒ¸ Í apple‡Á‰ÂÎÛ ì”Ôapple‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·apple‡ÊÂÌËÂÏî ̇ÒÚapple‡Ìˈ 70.Âêëþ÷èòå âèäåîêàìåðó.¬Íβ˜ËÚ appleÂÊËÏ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂappleÂ.Âêëþ÷èòå âèäåîìàãíèòîôîí.¬Íβ˜ËÚ appleÂÊËÏ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.


РУ 491 ≈ÒÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂapple‡ Ì ËÏÂÂÚ apple‡Á˙Âχ ‚˚ıÓ‰‡ S-VIDEOÖ2 ≈ÒÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂapple‡ ËÏÂÂÚ apple‡Á˙ÂÏ ‚˚ıÓ‰‡ S-VIDEO¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̬ıÓ‰ VIDEO¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̬ıÓ‰ S-VIDEO‡·Âθ Ò ÏËÌË-¯ÚÂÍÂappleÓÏ(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂappleJVC)EDIT¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂapple‡œappleÓË„apple˚‚‡ÚÂθ–‡Á˙ÂÏPAUSE¬ıÓ‰ AUDIO¿Û‰ËÓ Í‡·Âθ (Ì‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)¬Ë‰ÂÓ Í‡·Âθ (ÌÂAUDIO OUT ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)VIDEO OUT3 ≈ÒÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂapple‡ ËÏÂÂÚ apple‡Á˙ÂÏ DV IN/OUT¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌDV IN/OUT–‡Á˙ÂÏ PAUSE‡·Âθ DV (VC-DVD204)(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂapple‡œappleÓË„apple˚‚‡ÚÂθDV IN/OUTEDIT‡·Âθ ÒÏËÌË-¯ÚÂÍÂappleÓÏ(Ì ‚ıÓ‰ËÚ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ‚Ë-‰ÂÓ͇ÏÂapple JVC)‡·Âθ Ò ÏËÌË-¯ÚÂÍÂappleÓÏ(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂappleJVC)EDIT¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂapple‡œappleÓË„apple˚‚‡ÚÂθ–‡Á˙ÂÏPAUSES-VIDEO OUT¬ıÓ‰ AUDIO¿Û‰ËÓ Í‡·Âθ (Ì‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)‡·Âθ S-VIDEO (ÌÂAUDIO OUT ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:Œ apple‡Á˙ÂÏ DV IN/OUT:x ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ ˆËÙappleÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÔappleË ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌËË Ò‰ÂÍË VHS ̇ ‰appleÛ„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ˜ÂappleÂÁ apple‡Á˙ÂÏ DV IN/OUT, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ |, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ 3 ‰Îˇ ‚Íβ˜Â-Ìˡ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ ‰ÂÍ VHS.x ƒÎˇ ÔappleËÂχ ˆËÙappleÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÔappleË ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌËË Ò‰appleÛ„Ó„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ̇ ‰ÂÍÛ VHS ˜ÂappleÂÁ apple‡Á˙ÂÏ DV IN/OUT, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ \, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚Íβ˜Â-Ìˡ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ÂÍ VHS.x ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔapple‡‚Ρڸ ‰ÂÍÓÈ DV ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÛÒÚappleÓÈ-ÒÚ‚‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò ÔappleÓÚÓÍÓÎÓÏ AVC Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ-„Ó Í apple‡Á˙ÂÏÛ DV IN/OUT. ƒÎˇ ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ‰ÂÍÓÈ VHSËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ Ë Ì‡ ÔÛθÚ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ.x ¬Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ͇·ÂÎË ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔappleËÓ·appleÂÒÚË Û ¬‡-¯Â„Ó ‰ËÎÂapple‡.x œappleË ‚˚·Óapple ìEDITî ‰Îˇ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ ͇ÒÒÂÚ ‚ ÔÛÌÍÚ 4‚˚·ÂappleËÚ ìAUTOî (ËÎË ìNORMî, ÍÓ„‰‡ ÙÛÌÍˆËˇ B.E.S.T.ÓÚÍβ˜Â̇) ÔÓÒΠÁ‡‚Âapple¯ÂÌˡ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ ͇ÒÒÂÚ.x œappleË apple‰‡ÍÚËappleÓ‚‡ÌËË ˜ÂappleÂÁ apple‡Á˙ÂÏ DV IN/OUT ‚ˉÂÓ-χ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ, ÂÒÎË ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ˇ˘Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Óӷ̇appleÛÊËÚ Ì‡ ͇ÒÒÂÚ ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÔappleÓÏÂÊÛ-ÚÓÍ ËÎË ÔappleÂapple‚ÂÚÒˇ ÔÓ‰‡˜‡ Ò˄̇·.x œappleË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ÛÒÚappleÓÈ-ÒÚ‚Û, Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÏÛ apple‡Á˙ÂÏÓÏ ‚ıÓ‰‡ DV, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈ-ÚÂÒ¸ ÔappleÓ‰‡˛˘ËÏÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ Í‡·ÂÎÂÏ DV (VC-VDV204).


50 РУÐåäàêòèðîâàíèåïðè ïîìîùèäðóãîãî âèäåîìàãíèòîôîíà¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í‡Í ‚ÓÒ-ÔappleÓËÁ‚Ó‰ˇ˘Â ËÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó.Îñóùåñòâèòå ïîäêëþ÷åíèÿ.ÌՓ¿∆ (ÔappleÓ‰ÓÎ.)œÓ‰Íβ˜ËÚ 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È apple‡Á˙ÂÏ SCART ‰appleÛ„Ó„Ó ‚ˉÂÓ-χ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÏÛ apple‡Á˙ÂÏÛ SCART ̇ ˝ÚÓςˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚapple‡Ìˈ 51.1 œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚ ͇˜Â-ÒÚ‚Â ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ˇ˘Â„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ÖÖÔÓ‰Íβ˜ËÚ apple‡Á˙ÂÏ AV1 (L-1) IN/OUT Í Á‡ÔËÒ˚‚‡˛-˘ÂÏÛ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Û.2 œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚ ͇˜Â-ÒÚ‚Â Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ÖÖÔÓ‰Íβ˜ËÚ apple‡Á˙ÂÏ AV2 (L-2) IN/DECODER Í ‚ÓÒ-ÔappleÓËÁ‚Ó‰ˇ˘ÂÏÛ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Û.3 ≈ÒÎË ‰appleÛ„ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò Ò˄̇ÎÓÏY/CÖÖÔÓ‰Íβ˜ËÚ apple‡Á˙ÂÏ AV1 (L-1) IN/OUT ¬‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓ-χ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ‰appleÛ„ÓÏÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ.œappleË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË 3Öx ≈ÒÎË ¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ Í‡Í Á‡ÔËÒ˚‚‡˛-˘Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó (3-a), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇapple‡ÏÂÚapple ìL-1 INPUTîÍ‡Í ìS-VIDEOî, ‡ ìL-2 SELECTî Í‡Í ìA/Vî (ÒÚapple‡Ìˈ˚ 52, 53).x œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ¬‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚ ͇˜Â-ÒÚ‚Â ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ˇ˘Â„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ (3-b) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÔ‡apple‡ÏÂÚapple ìL-1 OUTPUTî Í‡Í ìS-VIDEOî (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 52).Âûáåðèòå çàïèñûâàþùóþ äåêó.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VHS ËÎË DV.Âêëþ÷èòå ðåæèì âõîäà íà çàïèñûâàþùåéäåêå.Õ‡ ˝ÚÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUX (ˆËÙappleÓ-‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ì0î) Ë/ËÎË PR ‰Îˇ ‚˚·Óapple‡ ìL-1î ‰Îˇ AV1 (L-1)IN/OUT ËÎË ìL-2î ‰Îˇ AV2 (L-2) IN/DECODER, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒ-ÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó apple‡Á˙Âχ.x œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰appleÛ„Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚ ͇˜Â-ÒÚ‚Â Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Â„Ó ËÌ-ÒÚappleÛÍˆËˇÏË.x œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË apple‡Á˙Âχ AV2 (L-2) IN/DECODER۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡apple‡ÏÂÚapple ìAV2 SELECTî ÛÒÚ‡ÌÓ‚-ÎÂÌ Í‡Í ìA/Vî (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 53).Ïðåèìóùåñòâà âèäåîìàãíèòîôîíîâ S-VHS¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ apple‰‡ÍÚËappleÓ‚‡ÌËÂ Ò VHS ̇ S-VHS, Ò S-VHS ̇ VHS, ËÎË Ò S-VHS ̇ S-VHS.x — VHS ̇ S-VHS: —˄̇Î˚, ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‚ appleÂÊË-Ï VHS, Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒˇ ‚ appleÂÊËÏ S-VHS. ’ÓÚˇ ͇˜Â-ÒÚ‚Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ Ó„apple‡Ì˘ÂÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÓappleË„Ë̇·,͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË Ì‡ apple‰‡ÍÚËappleÛÂÏÓÈ Í‡ÒÒÂÚ ·Û‰ÂÚ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ÔappleË apple‰‡ÍÚËappleÓ‚‡ÌËË Ò VHS ̇ VHS.x — S-VHS ̇ VHS: “‡Í Í‡Í Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂappleˇ·ӘÂ̸ ‚˚ÒÓÍÓÂ, ͇˜ÂÒÚ‚Ó apple‰‡ÍÚËappleÛÂÏÓÈ Í‡Ò-ÒÂÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒˇ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ÔappleË apple‰‡ÍÚËappleÓ‚‡ÌËË ÒVHS ̇ VHS.x — S-VHS ̇ S-VHS: ¬Ò Ò˄̇Î˚ ÔÂapple‰‡˛ÚÒˇ Ò ÏËÌË-χθÌ˚Ï ËÒ͇ÊÂÌËÂÏ.Óñòàíîâèòå ðåæèì ðåäàêòèðîâàíèÿ(òîëüêî äëÿ äåêè VHS).Œ·apple‡ÚËÚÂÒ¸ Í apple‡Á‰ÂÎÛ ì”Ôapple‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·apple‡ÊÂÌËÂÏî ̇ÒÚapple‡Ìˈ 70.Âêëþ÷èòå âîñïðîèçâîäÿùèé âèäåîìàãíèòîôîí.¬Íβ˜ËÚ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ˇ˘ÂÏ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Â.Âêëþ÷èòå çàïèñûâàþùóþ äåêó.¬Íβ˜ËÚ appleÂÊËÏ Á‡ÔËÒË Ì‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÈ ‰ÂÍÂ.


РУ 51“Â΂ËÁÓapple (¿Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ appleÂÊËÏ)¬ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ˇ˘ÂÂÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó¬‡¯ ‚ˉÂÓ-χ„ÌËÚÓÙÓÌ«‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÂÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó¬‡¯ ‚ˉÂÓ-χ„ÌËÚÓÙÓÌ“Â΂ËÁÓapple(¿Û‰ËÓ/‚ˉÂÓappleÂÊËÏ)21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·ÂθSCART (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ÍÓÏÔÎÂÍÚ)21-ÍÓÌÚ‡ÍÚ-Ì˚È Í‡·ÂθSCART (‚ıÓ‰ËÚ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)ƒappleÛ„ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡-·Âθ SCART (‚ıÓ-‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)ƒappleÛ„ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·Âθ SCART(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)«‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó¬ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ˇ˘Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó“Â΂ËÁÓapple (¿Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ appleÂÊËÏ)«‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÂÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó¬‡¯ ‚ˉÂÓ-χ„ÌËÚÓÙÓ̬ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ˇ˘ÂÂÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó¬‡¯ ‚ˉÂÓ-χ„ÌËÚÓÙÓÌ“Â΂ËÁÓapple(¿Û‰ËÓ/‚ˉÂÓappleÂÊËÏ)‡·Âθ S-VIDEO (Ì‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)¿Û‰ËÓ Í‡·Âθ (Ì‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È͇·Âθ SCART(‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏ-ÔÎÂÍÚ)ƒappleÛ„ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̬ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ˇ˘Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡-·Âθ SCART (‚ıÓ‰ËÚ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)ƒappleÛ„ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ«‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡-·Âθ SCART (Ì‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x ¬Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ͇·ÂÎË ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔappleËÓ·appleÂÒÚË Û ¬‡¯Â„Ó ‰ËÎÂapple‡.x ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡/‚˚‚Ó‰‡ Ò˄̇ÎÓ‚ Y/C ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ SCART, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò Ò˄̇ÎÓÏ Y/C.x œappleË ‚˚·Óapple ìEDITî ‰Îˇ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ ͇ÒÒÂÚ ‚ ÔÛÌÍÚ 4 ‚˚·ÂappleËÚ ìAUTOî (ËÎË ìNORMî, ÍÓ„‰‡ ÙÛÌÍˆËˇ ìB.E.S.T.î ÓÚ-Íβ˜Â̇) ÔÓÒΠÁ‡‚Âapple¯ÂÌˡ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ ͇ÒÒÂÚ.x œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ˇ˘Â„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ apple‰‡ÍÚËappleÓ‚‡Ìˡ ÓÚÍβ˜Ë-Ú (ìOFFî) ÙÛÌÍˆË˛ ìO.S.D.î (˝Íapple‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ) ÔÂapple‰ ̇˜‡ÎÓÏ apple‰‡ÍÚËappleÓ‚‡Ìˡ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 69).x œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰appleÛ„Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò apple‡Á˙ÂχÏË ‚ıÓ‰‡/‚˚ıÓ‰‡ S-Video Ë ¿Û‰ËÓ, ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸˝ÚË apple‡Á˙ÂÏ˚ Í apple‡Á˙ÂÏ‡Ï ‚ıÓ‰‡/‚˚ıÓ‰‡ S-VIDEO Ë AUDIO ̇ ˝ÚÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ˇ˘Â„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ÖÖÔÓ‰Íβ˜ËÚ apple‡Á˙ÂÏ˚ ‚˚ıÓ‰‡ S OUT Ë AUDIO OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Í apple‡Á˙ÂÏ‡Ï ‚ıÓ‰‡ S-Video Ë ¿Û‰ËÓ Ì‡ Á‡ÔËÒ˚-‚‡˛˘ÂÏ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Â.œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ÖÖÔÓ‰Íβ˜ËÚ apple‡Á˙ÂÏ˚ ‚ıÓ‰‡ S-VIDEO Ë AUDIO ̇ ÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Í apple‡Á˙ÂÏ‡Ï ‚˚ıÓ‰‡ S-Video Ë ¿Û‰ËÓ Ì‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡-˛˘ÂÏ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Â. «‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ appleÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ ˝ÚÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í‡Í ìF-1î, ‡ Ô‡apple‡ÏÂÚapple ìF-1 INPUTî Í‡Í ìS-VIDEOî (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 53).


52 РУÍàñòðîéêàâõîäà/âûõîäàÎòêðîéòå ýêðàí Âõîäà/Âûõîäà.œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ÔÂappleÂ-ÏÂÒÚËÚ ÔӉ҂˜ÂÌÌÛ˛ ÒÚappleÓÍÛ(ÍÛappleÒÓapple) ̇ ìOUTPUT/INPUTSETî Ë Ì‡ÊÏËÚ Œ ËÎË #.ÌՓ¿∆ (ÔappleÓ‰ÓÎ.)Âûáåðèòå ðåæèì âõîäà èëè âûõîäàäëÿ ðàçúåìà AV1 (L-1) IN/OUT.œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ÔÂappleÂ-ÏÂÒÚËÚ ÔӉ҂˜ÂÌÌÛ˛ ÒÚappleÓÍÛ(ÍÛappleÒÓapple) ̇ ìL-1 OUTPUTî (‚˚ıÓ‰)ËÎË ìL-1 INPUTî (‚ıÓ‰). «‡-ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Œ ËÎË #‰Îˇ ‚˚·Óapple‡ Ê·ÂÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ.* ¬ Ôapple˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·ÎË-ˆÂ Á̇˜ÂÌˡ, Á‡‰‡ÌÌ˚ ÔÓÛÏÓΘ‡Ì˲, ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ÊËapple-Ì˚Ï ¯appleËÙÚÓÏ.„ L-1 OUTPUTVIDEO:S-VIDEO:≈ÒÎË ‚ıÓ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ÒÓ-‚ÏÂÒÚËÏ ÚÓθÍÓ Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ‚ˉÂÓ Ò˄̇·-ÏË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÚÓÚ Ô‡apple‡ÏÂÚapple Í‡Í ìVIDEOî.≈ÒÎË ‚ıÓ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ÒÓ-‚ÏÂÒÚËÏ Ò Ò˄̇·ÏË Y/C, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ½ÚÓÚ Ô‡apple‡ÏÂÚapple Í‡Í ìS-VIDEOî. ›ÚÓ ÔÓ-Á‚ÓÎËÚ ¬‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜Â-ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚appleÂÊËÏ S-VHS. (ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ÓÒ-ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏSCART, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò Ò˄̇ÎÓÏ Y/C.)Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ L-1OUTPUT/INPUT è L-1 INPUT–‡Á˙ÂÏ AV1 (L-1) IN/OUT ÏÓÊÂÚ ÔappleËÌËχڸ Ë ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ͇ÍÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È Ò˄̇Π(Ó·˚˜Ì˚È ‚ˉÂÓ Ò˄̇Î), Ú‡Í Ë Ò˄̇ÎY/C (Ò˄̇Î, ‚ ÍÓÚÓappleÓÏ Ò˄̇Î˚ ˇappleÍÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË apple‡Á‰Â-ÎÂÌ˚). Õ‡ÒÚappleÓÈÚ ԇapple‡ÏÂÚapple˚ ìL-1 OUTPUTî Ë ìL-1 INPUTî‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í apple‡Á˙Â-ÏÛ AV1 (L-1) IN/OUT ˝ÚÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.Îòêðîéòå Îñíîâíîå ìåíþ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.„ L-1 INPUTVIDEO:S-VIDEO:≈ÒÎË ‚˚ıÓ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ÒÓ-‚ÏÂÒÚËÏ ÚÓθÍÓ Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ‚ˉÂÓ Ò˄̇·-ÏË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÚÓÚ Ô‡apple‡ÏÂÚapple Í‡Í ìVIDEOî.≈ÒÎË ‚˚ıÓ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò Ò˄̇·ÏË Y/C, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ½ÚÓÚ Ô‡apple‡ÏÂÚapple Í‡Í ìS-VIDEOî. ›ÚÓ ÔÓ-Á‚ÓÎËÚ ¬‡Ï ÔappleÓÒχÚappleË‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜Â-ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚appleÂÊËÏ S-VHS. (ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ÓÒ-ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏSCART, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò Ò˄̇ÎÓÏ Y/C.)Âåðíèòåñü ê èñõîäíîìó ýêðàíó.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x ≈ÒÎË Ô‡apple‡ÏÂÚapple ìL-1 OUTPUTî ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í ìS-VIDEOî, ¬˚Ì ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡apple‡ÏÂÚapple ìL-1 INPUTî Í‡Í ìS-VIDEOî.x ≈ÒÎË Ô‡apple‡ÏÂÚapple ìL-2 SELECTî ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í ìDECODERî,¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ìL-1 INPUTî Í‡Í ìS-VIDEOî.


Íàñòðîéêà ïàðàìåòðà L-2 SELECTÕ‡ÒÚappleÓÈÚ ԇapple‡ÏÂÚapple ìL-2 SELECTî ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í apple‡Á˙ÂÏ‡Ï AV2 (L-2) IN/DECODER ˝ÚÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.¬˚ÔÓÎÌËÚ ÔÛÌÍÚ˚ 1 Ë 2 apple‡Á‰Â· ìÕ‡ÒÚappleÓÈ͇ Ô‡apple‡ÏÂÚappleÓ‚L-1 OUTPUT/INPUT Ë L-1 INPUTî ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 52.Âûáåðèòå ðåæèì âõîäà äëÿ ðàçúåìàAV2 (L-2) IN/DECODER.œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ÔÂappleÂ-ÏÂÒÚËÚ ÒÚappleÂÎÍÛ Ì‡ ìL-2SELECTî. «‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ŒËÎË # ‰Îˇ ‚˚·Óapple‡ Ê·ÂÏÓ„ÓÁ̇˜ÂÌˡ.* ¬ Ôapple˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·ÎË-ˆÂ Á̇˜ÂÌˡ, Á‡‰‡ÌÌ˚ ÔÓÛÏÓΘ‡Ì˲, ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ÊËapple-Ì˚Ï ¯appleËÙÚÓÏ.„ L-2 SELECTA/V:DECODER:SAT:ƒÎˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ˝ÚÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓ-ÙÓ̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡,ÍÓ„‰‡ Í apple‡Á˙ÂÏÛ AV2 (L-2) IN/DECODER ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ˇ-˘Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó, ËÎË ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌˡÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó Ú˛ÌÂapple‡, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Íapple‡Á˙ÂÏÛ AV2 (L-2) IN/DECODER.ƒÎˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‰ÂÍÓ‰Âapple‡, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ-ÌÓ„Ó Í apple‡Á˙ÂÏÛ AV2 (L-2) IN/DECODER.ƒÎˇ ÔappleÓÒÏÓÚapple‡ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ ÔÂapple‰‡˜ËÔÓ ÚÂ΂ËÁÓappleÛ, ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÚÍβ˜ÂÌ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 64).Âåðíèòåñü ê èñõîäíîìó ýêðàíó.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.РУ 53Íàñòðîéêà ïàðàìåòðà VHS F-1 INPUT”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇapple‡ÏÂÚapple ì VHS F-1 INPUTî ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒËÒÔÓθÁÛÂÏ˚Ï apple‡Á˙ÂÏÓÏ (apple‡Á˙ÂÏ ‚ıÓ‰‡ VIDEO ËÎË S-VIDEO) ̇ ÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.¬˚ÔÓÎÌËÚ ÔÛÌÍÚ˚ 1 Ë 2 apple‡Á‰Â· ìÕ‡ÒÚappleÓÈ͇ Ô‡apple‡ÏÂÚappleÓ‚L-1 OUTPUT/INPUT Ë L-1 INPUTî ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 52.Âûáåðèòå ðåæèì âõîäà äëÿ ðàçúåìàVIDEO/S-VIDEO.œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ÔÂappleÂ-ÏÂÒÚËÚ ÔӉ҂˜ÂÌÌÛ˛ ÒÚappleÓÍÛ(ÍÛappleÒÓapple) ̇ ìVHS F-1 INPUTî.«‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Œ ËÎË # ‰Îˇ‚˚·Óapple‡ Ê·ÂÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ.* ¬ Ôapple˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·ÎË-ˆÂ Á̇˜ÂÌˡ, Á‡‰‡ÌÌ˚ ÔÓÛÏÓΘ‡Ì˲, ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ÊËapple-Ì˚Ï ¯appleËÙÚÓÏ.„ F-1 INPUTVIDEOS-VIDEOœappleË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ Í apple‡Á˙ÂÏÛ‚ıÓ‰‡ VIDEO ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÚÓÚ Ô‡apple‡ÏÂÚappleÍ‡Í ìVIDEOî.œappleË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ Í apple‡Á˙ÂÏÛ‚ıÓ‰‡ S-VIDEO ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÚÓÚ Ô‡apple‡-ÏÂÚapple Í‡Í ìS-VIDEOî. ›ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ¬‡ÏÔappleÓÒχÚappleË‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÂËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ appleÂÊËÏ S-VHS. (ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ SCART, ÒÓ‚ÏÂÒ-ÚËÏ˚Ï Ò Ò˄̇ÎÓÏ Y/C.)Âåðíèòåñü ê èñõîäíîìó ýêðàíó.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x ≈ÒÎË Í apple‡Á˙ÂÏÛ AV2 (L-2) IN/DECODER ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÒÔÛÚ-ÌËÍÓ‚˚È appleÂÒË‚Âapple ËÎË ‰ÂÍÓ‰Âapple, ÔÓÒΠÁ‡‚Âapple¯ÂÌˡ appleÂ-‰‡ÍÚËappleÓ‚‡Ìˡ Ì Á‡·Û‰¸Ú ‚ÂappleÌÛÚ¸ ËÒıÓ‰ÌÓ Á̇˜ÂÌËÂÔ‡apple‡ÏÂÚapple‡ ìL-2 SELECTî.x ≈ÒÎË Í apple‡Á˙ÂÏÛ AV2 (L-2) IN/DECODER Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È appleÂÒË‚Âapple ËÎË ‰ÂÍÓ‰Âapple, ÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ÒÚappleÓÈÍÛÔ‡apple‡ÏÂÚapple‡ ìL-2 SELECTî Í‡Í ìA/Vî.x œÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ˝ÚÓÚ Ô‡apple‡ÏÂÚapple ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í ìA/Vî; ÂÒÎË‚ Ò‚ˇÁË Ò ÔÂapple·ÓÂÏ ‚ ÔÓ‰‡˜Â ÔËÚ‡Ìˡ ÒÓ‰ÂappleÊËÏÓÂ Ô‡Ïˇ-ÚË ÒÚÂappleÎÓÒ¸, Á̇˜ÂÌË ìA/Vî ·Û‰ÂÚ ‚˚·apple‡ÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ-ÍË ÔappleË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡Ìˡ. ≈ÒÎË ¬˚ ÔÓθÁÛÂ-ÚÂÒ¸ ‰ÂÍÓ‰ÂappleÓÏ ËÎË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï appleÂÒË‚ÂappleÓÏ, Ì Á‡·Û‰¸-Ú ‚ÂappleÌÛÚ¸ ËÒıÓ‰ÌÓ Á̇˜ÂÌË ԇapple‡ÏÂÚapple‡ ìL-2 SELECTî.x ≈ÒÎË Ô‡apple‡ÏÂÚapple ìL-2 SELECTî ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í ìSATî, ‚ÏÂ-ÒÚÓ ìL-2î ËÎË ìL2î ̇ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ Ë ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈÔ‡ÌÂÎË ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ìSATî.x ≈ÒÎË Ô‡apple‡ÏÂÚapple ìL-1 OUTPUTî ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í ìS-VIDEOî,¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡apple‡ÏÂÚapple ìL-2 SELECTî ͇ÍìDECODERî.


54 РУÄóáëèðîâàíèåçâóêàÄóáëèðîâàíèå çâóêà â ðåæèìåVHSœappleË ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌËË Á‚Û͇ Ó·˚˜Ì‡ˇ Á‚ÛÍÓ‚‡ˇ ‰ÓappleÓÊ͇,Á‡ÔËÒ‡Ì̇ˇ ̇ ͇ÒÒÂÚÂ, ÏÂÌˇÂÚÒˇ ̇ ÌÓ‚Û˛.Œ·˚˜Ì‡ˇ Á‚ÛÍÓ‚‡ˇ‰ÓappleÓÊ͇»ÒıӉ̇ˇ Á‡ÔËÒ¸¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌœappleÓË„apple˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ë Ôapple.ÌՓ¿∆ (ÔappleÓ‰ÓÎ.)œappleÓË„apple˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ë Ôapple.«‚ÛÍÓ‚‡ˇ ‰ÓappleÓÊ͇‚ˉÂÓ/hi-fi‡ÒÒÂÚ‡ Ò ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌÌ˚ÏÁ‚ÛÍÓÏÄóáëèðîâàíèå çâóêà â ðåæèìåDV›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ¬‡Ï Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚È Á‚ÛÍ·ÂÁ Û‰‡ÎÂÌˡ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ DV, ÔappleË Á‡ÔËÒË ÍÓ-ÚÓappleÓÈ Ô‡apple‡ÏÂÚapple ìSOUND MODEî (appleÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ)·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í ì12BITî.ÂÍÈÌÀÍÈÅ:¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ ‡Û‰ËÓ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌË ËÒ-ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚, ÍÓÚÓapple‡ˇ ·˚· Á‡ÔË҇̇ ‚ appleÂÊËÏÂÁ‚Û˜‡Ìˡ (SOUND MODE) ì16 BITî, ͇ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡Ì-ÌÓÈ ÒÓ ÒÍÓappleÓÒÚ¸˛ ìLPî ËÎË ˜ËÒÚÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚.¿Û‰ËÓ ÏËͯÂapple»ÒıÓ‰Ì˚È Á‚ÛÍAUDIO OUT¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̬˚ıÓ‰ÏËͯÂapple‡


РУ 55Âûïîëíèòå ïîäêëþ÷åíèÿ.œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó Í apple‡Á˙ÂÏ‡Ï ‚ıÓ‰‡ AUDIOL+R ̇ ÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.x œappleË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ‚ÓÒ-ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ apple‡Á˙ÂÏÓÏ ‚ıÓ‰‡ AUDIO L.Óñòàíîâèòå êàññåòû.ƒÎˇ ‰ÂÍË VHS:”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ VHS (ËÎË S-VHS) Ò ÌÂÔÓ‚appleÂʉÂÌÌ˚ÏÁÛ·ˆÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË.ƒÎˇ ‰ÂÍË DV:”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ÃËÌË-DV, Á۷ˆ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÚËapple‡ÌËˇÌ‡ ÍÓÚÓappleÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ìRECî.Âûáåðèòå çàïèñûâàþùóþ äåêó.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VHS ËÎË DV.x œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ÂÍË DV ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„ÓÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ | ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎ-ÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎÓ‚, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı Ò apple‡Á˙ÂÏÓ‚‚ıÓ‰‡ AUDIO L+R. «‡„ÓappleËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓapple ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ(} VHS).Íàñòðîéòå ðåæèì âõîäà âèäåîìàãíèòîôîíà.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUX (ˆËÙappleÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ì0î) Ë/ËÎË PR‰Îˇ ‚˚·Óapple‡ ìF-1î.Íàéäèòå íà÷àëüíóþ òî÷êó.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ͇Ò-ÒÂÚ˚ ‚ ¬‡¯ÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ8, ÍÓ„‰‡ ¬˚ ̇ȉÂÚ ÚÓ˜ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓappleÓÈ ¬˚ Ê·ÂÚ ̇˜‡Ú¸‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌËÂ.Âêëþ÷èòå ðåæèì äóáëèðîâàíèÿ çâóêà.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A. DUB.x ¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂappleÂȉÂÚ ‚ appleÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ Ôappleˉ۷ÎËappleÓ‚‡ÌËË Á‚Û͇. (Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡-ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓapple ì ì Ë Á‡„ÓappleˇÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓapple˚ ì ì Ëì ì.)x ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ Á‚Û͇ Ò ÏËͯËappleÓ‚‡ÌËÂÏ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‰Îˇ ‚˚·Óapple‡ ìHI FI L L RîËÎË ìL Rî ‚ ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍÂ. œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ÂÍËDV ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡apple‡ÏÂÚapple ì12BIT MODEî ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡ÍìSOUND1î (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 73).* ƒÛ·ÎËappleÓ‚‡ÌË Á‚Û͇ Ò ÏËͯËappleÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ,ÂÒÎË ¬˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ ‡Û‰ËÓ ÛÒÚappleÓÈ-ÒÚ‚Ó, ËÎË ÂÒÎË ¬˚ Ì ËÏÂÂÚ ‡Û‰ËÓ ÏËͯÂapple‡.Íà÷íèòå äóáëèðîâàíèå.¬Íβ˜ËÚ appleÂÊËÏ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ ‡Û‰ËÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Â,Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 ‰Îˇ Á‡ÔÛÒ͇ ͇ÒÒÂÚ˚ ‚ ¬‡¯ÂÏ ‚Ë-‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ. ƒÛ·ÎËappleÓ‚‡ÌË Á‚Û͇ ̇˜ÌÂÚÒˇ Ò ˝ÚÓÈÚÓ˜ÍË.x Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓapple ì ì ËÁ‡„ÓappleËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓapple ì ì.x ƒÎˇ ‚appleÂÏÂÌÌÓÈ ÔappleËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ ̇ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ 8. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 ‰Îˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ‰Û·-ÎËappleÓ‚‡Ìˡ.Çàêîí÷èòå äóáëèðîâàíèå çâóêà.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 7 ‰Îˇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ ¬‡¯ÂÏ ‚ˉÂÓ-χ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ-ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x œÓÒΠ̇˜‡Î‡ ‡Û‰ËÓ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ ¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒ-ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰appleÛ„Û˛ ‰ÂÍÛ.x œappleË ÓÚÓ·apple‡ÊÂÌËË ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇ ̇ ‰ÂÍ DV ÛÒ-Ú‡ÌÓ‚ËÚ ԇapple‡ÏÂÚapple ì12BIT MODEî Í‡Í ìSOUND2î(ÒÚapple‡Ìˈ‡ 73).x œappleË ÓÚÓ·apple‡ÊÂÌËË Á‚Û͇ ‚Ó ‚appleÂÏˇ ‡Û‰ËÓ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ëapple‡ÂÚÒˇ Ó·˚˜Ì‡ˇ Á‚ÛÍÓ‚‡ˇ ‰ÓappleÓÊ͇.≈ÒÎË ¬˚ Ê·ÂÚ ÔappleÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÏËͯËappleÓ‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ(Hi Fi + Ó·˚˜Ì‡ˇ Á‚ÛÍÓ‚‡ˇ ‰ÓappleÓÊ͇), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛAUDIO ‰Îˇ ‚˚·Óapple‡ ìHI FI NORMî (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 25). (“Óθ-ÍÓ ‰Îˇ ‰ÂÍË VHS.)x ƒÛ·ÎËappleÓ‚‡ÌË Á‚Û͇ ÔappleÂÍapple‡˘‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÍÓ„-‰‡ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ì0:00:00î, Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ÓÔÂappleÂıÓ‰ËÚ ‚ appleÂÊËÏ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ. œÂapple‰̇˜‡ÎÓÏ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ ÔappleÓ‚Âapple¸Ú ÔÓ͇Á‡Ìˡ Ò˜ÂÚ˜Ë͇.(“ÓθÍÓ ‰Îˇ ‰ÂÍË VHS.)x ƒÛ·ÎËappleÓ‚‡ÌË Á‚Û͇ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ëapple‡Á˙Âχ AV1 (L-1) IN/OUT ËÎË AV2 (L-2) IN/DECODEṘ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Óapple‡Á˙Âχ SCART ¬‡Ï ÒΉÛÂÚ Ôapple‡‚ËθÌÓ ‚˚·apple‡Ú¸ appleÂÊËÏ‚ıÓ‰‡ (ìL-1î ËÎË ìL-2î) ‚ ÔÛÌÍÚ 4.x œappleË ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ̇ ‰ÂÍ VHS ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‰Îˇ ‚˚·Óapple‡ Á‚ÛÍÓ-‚ÓÈ ‰ÓappleÓÊÍË, ÍÓÚÓappleÛ˛ ¬˚ Ê·ÂÚ ÔappleÓÒÎۯ˂‡Ú¸ (ÒÚapple‡-Ìˈ‡ 25). œappleË ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏËÌË-DV ͇ÒÒÂÚ˚ Ò‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ Ì‡ ‰ÂÍ DV ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇapple‡-ÏÂÚapple ì12BIT MODEî Í‡Í ìSOUND2î (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 73).x œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË apple‡Á˙Âχ DV IN/OUT ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌËÂÁ‚Û͇ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.x Õ‡ ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔappleÓÏÂÊÛÚ͇ı ͇ÒÒÂÚ˚ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌËÂÁ‚Û͇ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.


56 РУÌîíòàæ â ðåæèìåâñòàâê談ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÂÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ÓÌՓ¿∆ (ÔappleÓ‰ÓÎ.)¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÌîíòàæ â ðåæèìå âñòàâêè íàäåêå VHS‘ÛÌÍˆËˇ ÏÓÌڇʇ ‚ appleÂÊËÏ ‚ÒÚ‡‚ÍË Á‡ÏÂÌˇÂÚ ˜‡ÒÚ¸Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ÌÓ‚˚Ï Ï‡ÚÂappleˇÎÓÏ. «‡ÏÂÌˇÂÚÒˇÍ‡Í ËÁÓ·apple‡ÊÂÌËÂ, Ú‡Í Ë Á‚ÛÍÓ‚‡ˇ ‰ÓappleÓÊ͇ Hi-Fi, ‡Ó·˚˜Ì‡ˇ Á‚ÛÍÓ‚‡ˇ ‰ÓappleÓÊ͇ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂËÁÏÂÌÌÓÈ. ≈ÒÎˬ˚ Ê·ÂÚ ڇÍÊ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ë Ó·˚˜ÌÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓappleÓÊÍÛ,‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËÂÈ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ Á‚Û͇ӉÌÓ‚appleÂÏÂÌÌÓ Ò Ôappleӈ‰ÛappleÓÈ ‚ÒÚ‡‚ÍË.»ÒıӉ̇ˇÍ‡ÒÒÂÚ‡«‡ÔËÒ‡Ì-̇ˇ ͇ÒÒÂ-¿Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Ò˄̇Π—˄̇ΠS-VideoƒappleÛ„ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̬ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ˇ˘Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ÓÚ‡œÂapple‰ ÏÓÌ-Ú‡ÊÓÏ ‚ appleÂ-ÊËÏ‚ÒÚ‡‚ÍËœÓÒΠÏÓÌڇʇ ‚ appleÂ-ÊËÏ ‚ÒÚ‡‚ÍËŒ·˚˜Ì‡ˇ Á‚ÛÍÓ‚‡ˇ‰ÓappleÓÊ͇«‚ÛÍÓ‚‡ˇ ‰ÓappleÓÊ͇‚ˉÂÓ/Hi-FiÌîíòàæâ ðåæèìåâñòàâêè íà äåêå DV (òîëüêî âðåæèìå SP)»ÁÓ·apple‡ÊÂÌË Á‡ÏÂÌˇÂÚÒˇ ÌÓ‚˚Ï, ‡ Á‚ÛÍÓ‚‡ˇ ‰ÓappleÓÊ͇ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂËÁÏÂÌÌÓÈ.œappleË ÏÓÌڇʠ‚ appleÂÊËÏ ‚ÒÚ‡‚ÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ¬‡¯ ‚Ë-‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡.ÂÍÈÌÀÍÈÅ:œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ ÏËÌË-DV, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚appleÂÊËÏ LP, ÏÓÌÚ‡Ê ‚ appleÂÊËÏ ‚ÒÚ‡‚ÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.


РУ 57Âûïîëíèòå ïîäêëþ÷åíèÿ.œÓ‰Íβ˜ËÚ apple‡Á˙ÂÏ˚ VIDEO OUT ËÎË S-VIDEO OUT ËAUDIO OUT ̇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ˇ˘ÂÏ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Â Í apple‡Á˙ÂχÏVIDEO ËÎË S-VIDEO Ë AUDIO ̇ ÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ¬‡¯Â„ӂˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.Âûáåðèòå çàïèñûâàþùóþ äåêó.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VHS ËÎË DV.x œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ÂÍË DV ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„ÓÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ | ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎ-ÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎÓ‚, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı Ò apple‡Á˙ÂÏÓ‚‚ıÓ‰‡ VIDEO/S-VIDEO Ë AUDIO L+R. «‡„ÓappleËÚÒˇ Ë̉Ë͇-ÚÓapple ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ (} VHS).Íàñòðîéòå ðåæèì âõîäà âèäåîìàãíèòîôîíà.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUX (ˆËÙappleÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ì0î) Ë/ËÎË PR‰Îˇ ‚˚·Óapple‡ ìF-1î.x œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ÂÍË VHS ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â-„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇapple‡ÏÂÚapple ìVHS F-1 INPUTî‰Îˇ apple‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚ıÓ‰‡ AUDIO/VIDEO Í‡Í ìVIDEOî, ËÎËÍ‡Í ìS-VIDEOî ‰Îˇ apple‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚ıÓ‰‡ AUDIO/S-VIDEO, ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÚÓ‰‡ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 53).Ïîäãîòîâüòå êàññåòó äëÿ çàïèñè.ƒÎˇ ‰ÂÍË VHS”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‰ÂÍÛ VHS Ë Ì‡È‰ËÚ ÚÓ˜ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓappleÓȬ˚ Ê·ÂÚ Á‡‚Âapple¯ËÚ¸ ÏÓÌÚ‡Ê (ÍÓ̈ Á‡ÏÂÌˇÂÏÓ„Ó ˝ÔËÁÓ-‰‡) ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ËÒ͇ ̇ÒÚappleÓÈÍË ËÎË ÍÌÓÔÓÍ @# Ë 8.«‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 0000 ‰Îˇ Ò·appleÓÒ‡ Ò˜ÂÚ˜Ë͇.ƒÎˇ ‰ÂÍË DV”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‰ÂÍÛ DV.Íàéäèòå íà÷àëüíóþ òî÷êó.ՇȉËÚ ÚÓ˜ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓappleÓÈ ¬˚ Ê·ÂÚ ̇˜‡Ú¸ ÏÓÌÚ‡Ê (̇-˜‡ÎÓ Á‡ÏÂÌˇÂÏÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡) ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ËÒ͇ ̇ÒÚappleÓÈÍËËÎË ÍÌÓÔÓÍ @# Ë 8.x ¬Íβ˜ËÚ appleÂÊËÏ ÔappleÓÒÏÓÚapple‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂ-Ìˡ ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.Âêëþ÷èòå ôóíêöèþ ìîíòàæà â ðåæèìåâñòàâêè.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INSERT.x ¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂappleÂȉÂÚ ‚ appleÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ÔappleË‚ÒÚ‡‚ÍÂ. (Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡„ÓappleˇÚÒˇ Ë̉Ë-͇ÚÓapple˚ ì ì, ì ì Ë ì ì.)x »ÁÓ·apple‡ÊÂÌË ̇ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ÔÂappleÂÍβ˜ËÚÒˇ Ò ÌÂ-ÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ Í‡appleÚËÌÍË Ì‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·, ÍÓÚÓapple˚È ¬˚Ê·ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸.Íà÷íèòå ìîíòàæ.”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÒıÓ‰ÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ Ë Ì‡˜ÌËÚ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌ˽ÔËÁÓ‰‡, ÍÓÚÓapple˚È ¬˚ Ê·ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸. Ó„‰‡ ¬˚ ̇ȉÂÚÂ̇˜‡ÎÓ Ê·ÂÏÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 ‰Îˇ Á‡ÔÛÒ-͇ ͇ÒÒÂÚ˚ ‚ ¬‡¯ÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ; ‚ ˝ÚÓÈ ÚӘ̇͠˜-ÌÂÚÒˇ ÏÓÌÚ‡Ê ‚ appleÂÊËÏ ‚ÒÚ‡‚ÍË.x Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ë̉Ë͇ˆËˇ ì ìË ì ì.Çàâåðøèòå ìîíòàæ â ðåæèìå âñòàâêè.ƒÎˇ ‰ÂÍË VHSÓ„‰‡ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ì0:00:00î, ÏÓÌÚ‡Ê ‚ appleÂÊËÏ‚ÒÚ‡‚ÍË Á‡‚Âapple¯ËÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ‡ ͇ÒÒÂÚ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒ-ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ‰‡Î¸¯Â. ≈ÒÎË ¬˚ Ê·ÂÚ ÔappleÂapple‚‡Ú¸ ÏÓÌڇʂ appleÂÊËÏ ‚ÒÚ‡‚ÍË apple‡Ì¸¯Â, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 0000.ƒÎˇ ‰ÂÍË DVÕ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 7 ‰Îˇ ÔappleÂÍapple‡˘ÂÌˡ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ÂÍÛ DV.Ìîíòàæ â ðåæèìå àóäèî/âèäåîâñòàâêè (òîëüêî äëÿ äåêè VHS)≈ÒÎË ¬˚ Ê·ÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌËÂ, Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓappleÓÊ-ÍÛ Hi-Fi Ë Ó·˚˜ÌÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓappleÓÊÍÛ Ó‰ÌÓ‚appleÂÏÂÌÌÓÖ...¬ ÔÛÌÍÚ 6, ÔÓÒΠ̇ʇÚˡ ÍÌÓÔÍË INSERT, ̇ÊÏËÚ ڇÍ-Ê ÍÌÓÔÍÛ A. DUB. (Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡ÏË„‡˛ÚË̉Ë͇ÚÓapple˚ ì ì Ë ì ì, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡„ÓappleËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓapple ì ì.)ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x œÓÒΠ̇˜‡Î‡ Ôappleӈ‰Ûapple˚ ÏÓÌڇʇ ‚ appleÂÊËÏ ‚ÒÚ‡‚ÍË ‚˚Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰appleÛ„Û˛ ‰ÂÍÛ.x ¬Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ͇·ÂÎË ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔappleËÓ·appleÂÒÚË Û ¬‡-¯Â„Ó ‰ËÎÂapple‡.x –‰‡ÍÚËappleÓ‚‡ÌË ‚ appleÂÊËÏ ‚ÒÚ‡‚ÍË Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚-ÔÓÎÌÂÌÓ ÔappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ VHS (ËÎË S-VHS) ÒÛ‰‡ÎÂÌÌ˚Ï ÁÛ·ˆÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË ËÎË Í‡ÒÒÂÚ˚ ÏËÌË-DV, Á۷ˆ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÍÓÚÓappleÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ÔÓÎÓÊÂÌË ìSAVEî.x œappleË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÏÓÌڇʇ ‚ appleÂÊËÏ ‚ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÂ,Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‰appleÛ„ÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, ‚ÒÚ‡‚ΡÂχˇ˜‡ÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂ̇.x œappleË apple‰‡ÍÚËappleÓ‚‡ÌËË ‚ appleÂÊËÏ ‚ÒÚ‡‚ÍË ÒÍÓappleÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË(SP/LP) ÓÔapple‰ÂΡÂÚÒˇ apple‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ï‡ÚÂappleˇÎÓÏ.≈ÒÎË ÒÍÓappleÓÒÚ¸ Ôapple‰˚‰Û˘Â„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ·˚· ËÁÏÂÌÂ̇ ‚ÔappleÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË, ‚ÒÚ‡‚ΡÂÏÓ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ËÒ͇ÊÂÌÓ ‚ ÚӘ͠ÔÂappleÂÍβ˜ÂÌˡ. (“ÓθÍÓ ‰Îˇ ‰ÂÍË VHS.)x œappleË ‚ÒÚ‡‚Í ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÚËapple‡ÌË ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚappleÂÁ͇,Ôapple‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚˚·apple‡ÌÌÓÈ ÚӘ͠‚ÒÚ‡‚ÍË.x –‰‡ÍÚËappleÓ‚‡ÌË ‚ appleÂÊËÏ ‚ÒÚ‡‚ÍË Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔappleËËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË apple‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË AV1 (L-1) IN/OUT ËÎË AV2 (L-2) IN/DECODER. œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË˝ÚËı 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ı apple‡Á˙ÂÏÓ‚ SCART ‚˚·ÂappleËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚ-ÒÚ‚Û˛˘ËÈ appleÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ (ìL-1î ËÎË ìL-2î) ‚ ÔÛÌÍÚ 3.x –‰‡ÍÚËappleÓ‚‡ÌË ‚ appleÂÊËÏ ‚ÒÚ‡‚ÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔappleË ËÒ-ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË apple‡Á˙Âχ DV IN/OUT.x –‰‡ÍÚËappleÓ‚‡ÌË ‚ appleÂÊËÏ ‚ÒÚ‡‚ÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ ÌÂ-Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔappleÓÏÂÊÛÚ͇ı ͇ÒÒÂÚ˚.


58 РУÌîíòàæ ñïðîèçâîëüíîéâûáîðêîé64-ïðîãðàììíàÿ ìîíòàæíàÿïàìÿòü (8 ïðîãðàìì õ 8 ýïèçîäîâ)œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÌڇʇ Ò ÔappleÓËÁ‚ÓθÌÓÈ ‚˚-·ÓappleÍÓÈ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·apple‡Ú¸ ‰Ó 8 ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ËÁ Ôapple‰‚‡appleË-ÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔappleÓ„apple‡ÏÏ Ì‡ ‰ÂÍ DV Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÔappleÓ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ú¸ Ëı ̇ ͇ÒÒÂÚÛ VHS.ÃÓÌÚ‡Ê Ò ÔappleÓËÁ‚ÓθÌÓÈ ‚˚·ÓappleÍÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓθÍÓ Ôappleˉ۷ÎËappleÓ‚‡ÌËË Ò ‰ÂÍË DV ̇ ‰ÂÍÛ VHS.Çàãðóçèòå êàññåòó.ÌՓ¿∆ (ÔappleÓ‰ÓÎ.)”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ VHS (ËÎË S-VHS) Ë Í‡ÒÒÂÚÛ ÏËÌË-DV.Âûáåðèòå äåêó DV.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DV.Îòêðîéòå ýêðàí ìîíòàæà ñ ïðîèçâîëüíîéâûáîðêîé.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ R.A. EDIT. œÓˇ‚ËÚÒˇ ˝Íapple‡Ì ÃÓÌڇʇ ÒÔappleÓËÁ‚ÓθÌÓÈ ‚˚·ÓappleÍÓÈ.Âûáåðèòå ïðîãðàììó.¬ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË %fi‰Îˇ ÔÂappleÂÏ¢ÂÌˡ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈÒÚappleÓÍË (ÍÛappleÒÓapple‡) ̇ Ê·ÂÏÛ˛ÔappleÓ„apple‡ÏÏÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ŒËÎË #.x ≈ÒÎË ¬˚ Ê·ÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ÔappleÓ„apple‡ÏÏÛ Ò ˝Íapple‡Ì‡ ÏÓÌÚ‡-ʇ Ò ÔappleÓËÁ‚ÓθÌÓÈ ‚˚·Óapple-ÍÓÈ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ’ ‚ÔÛÌÍÚ‡ı 5 Ë 6 ‰Îˇ Û‰‡ÎÂÌˡ‚ÒÂı ̇˜‡Î¸Ì˚ı Ë ÍÓ̘Ì˚ıÚÓ˜ÂÍ ÏÓÌڇʇ.Íàéäèòå íà÷àëüíóþ òî÷êó.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ. ”ÒÚ‡-ÌÓ‚ËÚ ÚÓ˜ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓappleÓÈ ¬˚Ê·ÂÚ ̇˜‡Ú¸ ÏÓÌÚ‡Ê, ÔappleËÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË 8, Á‡ÚÂÏ Ì‡-ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ IN/OUT.x Õ‡˜‡Î¸Ì‡ˇ ÚӘ͇ ÏÓÌڇʇ·Û‰ÂÚ Á‡apple„ËÒÚappleËappleÓ‚‡Ì‡ ‚Ô‡ÏˇÚË Ë ÓÚÓ·apple‡ÊÂ̇ ̇˝Íapple‡ÌÂ.


РУ 59Íàéäèòå êîíå÷íóþ òî÷êó.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ. ”ÒÚ‡-ÌÓ‚ËÚ ÚÓ˜ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓappleÓÈ ¬˚Ê·ÂÚ Á‡‚Âapple¯ËÚ¸ ÏÓÌÚ‡Ê,ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË 8, Á‡ÚÂÏ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ IN/OUT.x Ó̘̇ˇ ÚӘ͇ ÏÓÌڇʇ·Û‰ÂÚ Á‡apple„ËÒÚappleËappleÓ‚‡Ì‡ ‚Ô‡ÏˇÚË Ë ÓÚÓ·apple‡ÊÂ̇ ̇ ˝Íapple‡ÌÂ.x —Ôapple‡‚‡ ÓÚ ìTOTALî ·Û‰ÂÚÓÚÓ·apple‡ÊÂ̇ Ó·˘‡ˇ ÔappleÓ‰ÓÎ-ÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏÓÌÚËappleÛÂÏ˚ı˝ÔËÁÓ‰Ó‚.x ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸‰appleÛ„ÓÈ ˝ÔËÁÓ‰, ÔÓ‚ÚÓappleËÚÂÔÛÌÍÚ˚ 5 Ë 6.Ïîäãîòîâüòå èñõîäíóþ êàññåòó.œÂappleÂÏÓÚ‡ÈÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‰ÂÍ DV ̇ ̇˜‡ÎÓ ˝ÔËÁÓ‰‡, ÍÓÚÓapple˚Ȭ˚ Ê·ÂÚ ÏÓÌÚËappleÓ‚‡Ú¸.Ïîäãîòîâüòå äåêó VHS äëÿ äóáëèðîâàíèÿ.1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VHS.2 ՇȉËÚ ÚÓ˜ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓappleÓÈ ¬˚ Ê·ÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‰Û·ÎËappleÓ-‚‡ÌËÂ, ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 3, ¡ ËÎË 1, Á‡ÚÂÏ Ì‡-ÊÏËÚ 7.3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‰Â͇ VHS ÔÂappleÂȉÂÚ ‚appleÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ÔappleË Á‡ÔËÒË.Íà÷íèòå ìîíòàæ ñ ïðîèçâîëüíîéâûáîðêîé.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START (ËÎË Œ ).x Õ‡˜ÌÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÏÓÌÚ‡Ê; ‚Ò ‚˚·apple‡ÌÌ˚ ˝ÔË-ÁÓ‰˚ ·Û‰ÛÚ ÒÍÓÔËappleÓ‚‡Ì˚ ̇ ‰ÂÍÛ VHS ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.x ¬Ó ‚appleÂÏˇ ÔÓËÒ͇ ˝ÔËÁÓ‰‡ ‰Â͇ VHS ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂappleÂıÓ‰ËÚ‚ appleÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ÔappleË Á‡ÔËÒË.x œÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚Ò ‚‚‰ÂÌÌ˚ ˝ÔËÁÓ‰˚ ·Û‰ÛÚ ÒÏÓÌÚËappleÓ‚‡Ì˚,‰Â͇ DV ÔÂappleÂȉÂÚ ‚ appleÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚, ‡ ‰Â͇ VHS ñ‚ appleÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ÔappleË Á‡ÔËÒË, Ë ÒÚappleÂÎ͇ Á‡ÏË„‡ÂÚ ÓÍÓÎÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ÌÓÏÂapple‡.ƒÎˇ ‚ÌÂÒÂÌˡ ÔÓÔapple‡‚ÓÍÖ¬ ÔÛÌÍÚ 5 ËÎË 6 ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚‚‰ÂÌÌ˚ ¬‡ÏË̇˜‡Î¸Ì˚Â Ë ÍÓ̘Ì˚ ÚÓ˜ÍË ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ’. œappleË͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ôapple‰˚‰Û˘‡ˇ ÚӘ͇ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ ËÁÔ‡ÏˇÚË.x ≈ÒÎË, ̇ÔappleËÏÂapple, ¬˚ ‚‚ÂÎË 5 Ô‡apple ̇˜‡Î¸Ì˚ı Ë ÍÓ̘Ì˚ıÚÓ˜ÂÍ, Ë Ê·ÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÔÂapple‚Û˛ ËÁ ÌËı, ¬‡Ï ÒΉÛÂÚ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ ’ ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ‚Ò ÚÓ˜ÍË, ‚Íβ˜‡ˇÔÂapple‚Û˛, Ì ·Û‰ÛÚ ÒÚÂappleÚ˚. œÓÒΠËÒÔapple‡‚ÎÂÌˡ ÔÂapple‚ÓÈÔ‡apple˚ ÚÓ˜ÂÍ ‚‚‰ËÚ ÓÒڇθÌ˚ ÚÓ˜ÍË Á‡ÌÓ‚Ó.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x ≈ÒÎË ÏÓÌÚ‡Ê Ò ÔappleÓËÁ‚ÓθÌÓÈ ‚˚·ÓappleÍÓÈ Ì apple‡·ÓÚ‡ÂÚ, ̇-ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ \, Á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÏÓÌÚ‡Ê Ò ÔappleÓËÁ-‚ÓθÌÓÈ ‚˚·ÓappleÍÓÈ ÒÌÓ‚‡.x ƒÎˇ ÓÚÏÂÌ˚ ‚‚‰ÂÌÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ’.œappleË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ’ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÒΉÌËÈ‚‚‰ÂÌÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰.x ≈ÒÎË Ì‡ ͇ÒÒÂÚ ËÏÂÂÚÒˇ ·ÓΠ‰‚Ûı Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı ‚appleÂ-ÏÂÌÌ˚ı ÍÓ‰Ó‚ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 35), ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚÌ ̇ÈÚË ‚‚‰ÂÌÌ˚ ¬‡ÏË Ì‡˜‡Î¸Ì˚ ÚÓ˜ÍË, ˜ÚÓ ÔappleË‚Â-‰ÂÚ Í ÌÂÔapple‡‚ËθÌÓÈ apple‡·ÓÚ ÙÛÌ͈ËË.x œappleË ‚˚·Óapple ˝ÔËÁÓ‰‡ ̇ÒÚapple‡Ë‚‡ÈÚ ̇˜‡Î¸Ì˚Â Ë ÍÓ̘-Ì˚ ÚÓ˜ÍË Ú‡ÍËÏ Ó·apple‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ·˚Î ÓÚÌÓ-ÒËÚÂθÌÓ ·Óθ¯ÓÈ ËÌÚÂapple‚‡Î.x ≈ÒÎË ‚appleÂÏˇ ÔÓËÒ͇ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË Ôapple‚˚¯‡ÂÚ 5 ÏË-ÌÛÚ, appleÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ÂÍ VHS ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ÓÚÍβ˜ÂÌ, Ë ÏÓÌÚ‡Ê Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ.x ≈ÒÎË ÔÂapple‰ ËÎË ÔÓÒΠ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ËÎË ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍËËÏÂÂÚÒˇ ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÔappleÓÏÂÊÛÚÓÍ, ‚ ÒÏÓÌÚËappleÓ‚‡ÌÌ˚È‚‡appleˇÌÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÒËÌËÈ ˝Íapple‡Ì.x “‡Í Í‡Í ‚appleÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓ‰ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰ÓÒÂÍÛ̉, Ó·˘‡ˇ ÔappleÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ÔÓ ‚appleÂÏÂÌ-Ì˚Ï ÍÓ‰‡Ï ÏÓÊÂÚ Ì ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÛÏ-χappleÌÓÈ ÔappleÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚.x ƒÎˇ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÌÚ‡Ê‡Ò ÔappleÓËÁ‚ÓθÌÓÈ ‚˚·ÓappleÍÓÈ ‰Îˇ ‰‚Ûı Ë ·ÓΠÔappleÓ„apple‡ÏÏ,̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START ‰Îˇ ͇ʉÓÈ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚. œappleË ‰Û·-ÎËappleÓ‚‡ÌËË Ò ‰appleÛ„ÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÏËÌË-DV Ò̇˜‡Î‡ ÒÏÂÌËÚÂ͇ÒÒÂÚÛ ÏËÌË-DV, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START.Çàâåðøèòå ìîíòàæ ñ ïðîèçâîëüíîéâûáîðêîé.ƒ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ R.A.EDIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚apple‡˘ÂÌˡ Í ÌÓapple-χθÌÓÏÛ ˝Íapple‡ÌÛ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 7 ‰Îˇ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ appleÂÊËχ Ô‡ÛÁ˚ ÔappleË Á‡-ÔËÒË Ì‡ ‰ÂÍ VHS.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DV, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ 7 ‰Îˇ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ appleÂ-ÊËχ Ô‡ÛÁ˚ ̇ ‰ÂÍ DV.


60 РУÔóíêöèè ïóëüòàäèñòàíöèîííîãîóïðàâëåíèÿœ”À‹“ ƒ»—“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≈Õ»flÕ‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡÂûâåäèòå êîäîâûé íîìåð íà äèñïëåé.”‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ VHS ËÎË DV ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒ-ڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉.Õ‡ ∆ -Ô‡ÌÂÎË Á‡ÏË„‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂapple.Èçìåíèòå êîäîâûé íîìåð ïóëüòàäèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.Ïåðåêëþ÷åíèå êîäà äèñòàíöèîííîãîóïðàâëåíèÿ À/Â/C/DœÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÛÔapple‡‚Ρڸ˜ÂÚ˚apple¸Ïˇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ÏË JVC Ó‰ÌÓ‚appleÂÏÂÌÌÓ. ‡Ê-‰˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚ Óڂ˜‡Ú¸ ̇ Ó‰ËÌ ËÁ ˜ÂÚ˚appleÂıÍÓ‰Ó‚˚ı ÌÓÏÂappleÓ‚ (¿, ¬, — ËÎË D). œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ Á‡ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡Ì ̇ „ÂÌÂapple‡ˆË˛ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒÍÓ‰ÓÏ ¿, Ú‡Í Í‡Í ¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ÔappleËÌËχÂÚ ÛÔapple‡‚Ρ˛˘Ë Ò˄̇Î˚ Ò ÍÓ‰ÓÏ ¿. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂÔÂappleÂÍβ˜ËÚ¸ ¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ ÔappleËÂÏ Ò˄̇· ÒÍÓ‰ÓÏ ¬, — Ë D.∆ -Ô‡ÌÂθՇÊÏËÚ ˆËÙappleÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ì1î ‰Îˇ ¿, ì2î ‰Îˇ ¬, ì3î ‰Îˇ— ËÎË ì4î ‰Îˇ D.Óñòàíîâèòå êîä äèñòàíöèîííîãîóïðàâëåíèÿ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Œ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ‚Ó„Ó ÍÓ‰‡.Õ‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂÂûâåäèòå êîäîâûé íîìåð íà äèñïëåé.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ Ë Û‰ÂappleÊË‚‡Èڠ‚ Ú˜ÂÌË ԡÚË Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉, ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÚ-Íβ˜ÂÌ. Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÍÓ‰.x ≈ÒÎË ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂapple, ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÏ˚È Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÂappleÂ-‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÓÚ΢‡ÂÚÒˇ ÓÚ ÍÓ‰Ó‚Ó„Ó ÌÓÏÂapple‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚-ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ, ÔÂappleÂıÓ-‰ËÚÂ Í ÔÛÌÍÚÛ 5.Èçìåíèòå êîäîâûé íîìåð âèäåîìàãíèòîôîíà.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 7 ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ.¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂapple, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ-Ì˚È Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÏÂÌˇÚ¸ ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂapple ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ,ÍÓ„‰‡ appleÂÊËÏ ìPOWER SAVEî (˝ÍÓÌÓÏˡ ˝ÌÂapple„ËË)‚Íβ˜ÂÌ (ìONî).


Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèåòåëåâèçîðàìè ðàçëè÷íûõïðîèçâîäèòåëå鬇¯ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ÛÔapple‡‚Ρڸ ÓÒÌÓ‚Ì˚-ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË ¬‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓapple‡. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔapple‡‚Ρڸ Í‡Í ÚÂÎÂ-‚ËÁÓapple‡ÏË JVC, Ú‡Í Ë ÚÂ΂ËÁÓapple‡ÏË ‰appleÛ„Ëı ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.œÂapple‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ôappleӈ‰Ûapple˚:ŒÚÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓapple ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë Â„Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ.∆ -Ô‡ÌÂθРУ 61Ââåäèòå êîä ïðîèçâîäèòåëÿ òåëåâèçîðà.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/CABLE/SAT ‰Îˇ ÔÂappleÂÍβ˜ÂÌˡ ‰ËÒÔ-Ρ ‚ appleÂÊËÏ ÚÂ΂ËÁÓapple‡ (ìTVî) Ë Û‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡-ʇÚÓÈ ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ìTV-_ _î. ¬‚‰ËÚ ÍÓ‰ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ ¬‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙappleÓ‚˚ıÍÌÓÔÓÍ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Œ .Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ O/I ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂ-Ìˡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë ÔÓÔappleÓ·ÛÈÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰appleÛ„ËÂÓÔÂapple‡ˆËË (ÔÛÌÍÚ 2).x œÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ¬˚ ̇ÒÚappleÓËÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌËˇÌ‡ ÛÔapple‡‚ÎÂÌË ¬‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓappleÓÏ, ¬‡Ï ÌÂÌÛÊÌÓ ÔÓ‚ÚÓappleˇÚ¸ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ¬˚ Ì Á‡-ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡appleÂÈÍË ¬‡¯Â„Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ.x “Â΂ËÁÓapple˚ ÌÂÍÓÚÓapple˚ı ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ËÏÂ˛Ú ·ÓÎÂÂÓ‰ÌÓ„Ó ÍÓ‰‡. ≈ÒÎË ¬‡¯ ÚÂ΂ËÁÓapple Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËappleÛÂÚÔappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓ‰Ó‚Ó„Ó ÌÓÏÂapple‡, ÔÓÔappleÓ·ÛÈ-Ú ‚‚ÂÒÚË ‰appleÛ„ÓÈ ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂapple.Âîñïîëüçóéòåñü Âàøèì òåëåâèçîðîì.—̇˜‡Î‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/CABLE/SAT ‰Îˇ ÔÂappleÂÍβ˜ÂÌˡ‰ËÒÔΡ ‚ appleÂÊËÏ ÚÂ΂ËÁÓapple‡ (ìTVî), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ-‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ: O/I, TV PR +/-, TV/VCR, TV +/-(„appleÓÏÍÓÒÚ¸), (ÔappleË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇) Ë ˆËÙappleÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.x œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓapple˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓappleÓ‚ÔÓÒΠ̇ʇÚˡ ˆËÙappleÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ¬‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÚapple·Ó-‚‡Ú¸Òˇ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Œ .x ƒÎˇ ÔÂappleÂÍβ˜ÂÌˡ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ‚appleÂÊËÏ ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔ-ÍÛ VHS ËÎË DV.Õ¿«¬¿Õ»≈ œ–Œ»«¬Œƒ»“≈Àfl Œƒ“≈À≈¬»«Œ–¿ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß’ÓÚˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÚÂ΂ËÁÓapple‡ÏË JVC, Í‡Í Ë Ò ÏÌÓ„ËÏË ‰appleÛ„ËÏË ÏÓ‰ÂΡ-ÏË ÚÂ΂ËÁÓappleÓ‚, ÓÌ ÏÓÊÂÚ Ì apple‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ¬‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓappleÓÏ, ‡ ‚ÌÂÍÓÚÓapple˚ı ÒÎÛ˜‡ˇı ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸Ó„apple‡Ì˘ÂÌÓ.Óïðàâëåíèå Âàøèì òåëåâèçîðîì ïðèïîìîùè äîïîëíèòåëüíûõ êíîïîê¬ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˆËÙappleÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË, ÍÌÓÔÍÓÈ I /I I, ÍÌÓÔÍÓÈ ’ËÎË ÍÌÓÔÍÓÈ ‰Îˇ ‚˚·Óapple‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.x œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂ΂ËÁÓappleÓ‚ Ò ÍÓ‰ÓÏ 01, 02, 07, 10, 11,14, 20, 23, 24, 25, 27, 33 ËÎË 35, ÍÌÓÔ͇ I /I I ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚÍÌÓÔÍ ÔÂappleÂÍβ˜ÂÌˡ ‚‚Ó‰‡ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ„Ó/‰‚ÛÁ̇˜ÌÓ„Ó ˜ËÒ-· (˜‡ÒÚÓ ÔÓϘ‡ÂÚÒˇ Í‡Í ñ/ñ ñ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ¬‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓapple‡.x œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂ΂ËÁÓappleÓ‚ Ò ÍÓ‰ÓÏ 01, 28, 29 Ë 34,ÍÌÓÔ͇ ’ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÌÓÔÍ 10+, ‡ ÍÌÓÔ͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚ-ÒÚ‚ÛÂÚ ÍÌÓÔÍ 20+ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ¬‡-¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓapple‡.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:—ÔÓÒÓ· ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ apple‡Á΢‡ÂÚÒˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚËÓÚ ÚËÔ‡ ¬‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓapple‡. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË, Í‡Í Û͇Á‡-ÌÓ ‚ ËÌÒÚappleÛ͈ËË ‰Îˇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ¬‡¯Â„ÓÚÂ΂ËÁÓapple‡.JVC 01, 23, 24, 25BLAUPUNKT 19BRANDT 26FERGUSON 27FINLUX 30FUNAI 32LG/GOLDSTAR 18GRAETZ 28GRUNDIG 19HITACHI 10ITT 28LUXOR 28MITSUBISHI 03MIVAR 29NEC 20NOKIA 31NORDMENDE 26PANASONIC 11PHILIPS 02SABA 26SALORA 28SAMSUNG 02, 12, 33, 34, 35SELECO 28SHARP 06SONY 07TELEAVIA 26TELEFUNKEN 26THOMSON 26TOSHIBA 14


62 РУÄèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèåñïóòíèêîâûìè ðåñèâåðàìèðàçëè÷íûõ ïðîèçâîäèòåëå鬇¯ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ÛÔapple‡‚ΡڸÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË ¬‡¯Â„Ó ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó appleÂÒË‚Âapple‡.¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔapple‡‚Ρڸ Í‡Í ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ÏË appleÂÒË‚Âapple‡ÏË JVC,Ú‡Í Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ÏË appleÂÒË‚Âapple‡ÏË ‰appleÛ„Ëı ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.œÂapple‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ôappleӈ‰Ûapple˚ŒÚÍβ˜ËÚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È appleÂÒË‚Âapple ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë Â„ÓÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ.∆ -Ô‡ÌÂθœ”À‹“ ƒ»—“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≈Õ»fl (ÔappleÓ‰ÓÎ.)Ââåäèòå êîä ïðîèçâîäèòåëÿ ñïóòíèêîâîãîðåñèâåðà.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/CABLE/SAT ‰Îˇ ÔÂappleÂÍβ˜ÂÌˡ ‰ËÒÔΡ ‚ appleÂ-ÊËÏ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó appleÂÒË‚Âapple‡ (CABLE SAT) Ë Û‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ̇ʇÚÓÈ ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ìSATCBL-_ _î.¬‚‰ËÚ ÍÓ‰ ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ ¬‡¯Â„Ó ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó appleÂÒË‚Âapple‡ ÔappleË ÔÓ-ÏÓ˘Ë ˆËÙappleÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Œ .Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ O/I ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ‚ˉÂÓ-χ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë ÔÓÔappleÓ·ÛÈÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰appleÛ„Ë ÓÔÂapple‡ˆËË (ÔÛÌÍÚ 2).x œÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ¬˚ ̇ÒÚappleÓËÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌËˇÌ‡ ÛÔapple‡‚ÎÂÌË ¬‡¯ËÏ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï appleÂÒË‚ÂappleÓÏ, ¬‡Ï Ì ÌÛÊÌÓÔÓ‚ÚÓappleˇÚ¸ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ¬˚ Ì Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡appleÂÈÍˬ‡¯Â„Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ.x —ÔÛÚÌËÍÓ‚˚ appleÂÒË‚Âapple˚ ÌÂÍÓÚÓapple˚ı ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ËÏÂ˛Ú ·ÓÎÂÂÓ‰ÌÓ„Ó ÍÓ‰‡. ≈ÒÎË ¬‡¯ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È appleÂÒË‚Âapple Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËappleÛÂÚÔappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓ‰Ó‚Ó„Ó ÌÓÏÂapple‡, ÔÓÔappleÓ·ÛÈÚ ‚‚ÂÒÚˉappleÛ„ÓÈ ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂapple.Âîñïîëüçóéòåñü Âàøèì ñïóòíèêîâûìðåñèâåðîì.—̇˜‡Î‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/CABLE/SAT ‰Îˇ ÔÂappleÂÍβ˜ÂÌˡ ‰ËÒÔ-Ρ ‚ appleÂÊËÏ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó appleÂÒË‚Âapple‡ (CABLE SAT), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ: O/I, TV PR +/-, ˆËÙappleÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.x œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ı appleÂÒË‚ÂappleÓ‚ ÌÂÍÓÚÓapple˚ı ÔappleÓËÁ‚Ó-‰ËÚÂÎÂÈ, ÔÓÒΠ̇ʇÚˡ ˆËÙappleÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ¬‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÚapple·Ó-‚‡Ú¸Òˇ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ I /I I .x œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓapple˚ı ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ı appleÂÒË‚ÂappleÓ‚ ˆËÙappleÓ-‚˚ ÍÌÓÔÍË ÏÓ„ÛÚ Ì apple‡·ÓÚ‡Ú¸.x ƒÎˇ ÔÂappleÂÍβ˜ÂÌˡ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ‚ appleÂÊËÏÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VHS ËÎË DV.Õ¿«¬¿Õ»≈ œ–Œ»«¬Œƒ»“≈Àfl Œƒ—œ”“Õ» Œ¬Œ√Œ “fiÕ≈–¿ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß’ÓÚˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ ÒÓ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ÏË Ú˛ÌÂapple‡ÏË JVC, ͇ÍË Ò ÏÌÓ„ËÏË ‰appleÛ„ËÏË ÏÓ‰ÂΡÏË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ı Ú˛ÌÂappleÓ‚, ÓÌÏÓÊÂÚ Ì apple‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ¬‡¯ËÏ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï Ú˛ÌÂappleÓÏ, ‡ ‚ÌÂÍÓÚÓapple˚ı ÒÎÛ˜‡ˇı ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÙÛÌ͈ËÈÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó„apple‡Ì˘ÂÌÓ.JVC 73AMSTRAD 60, 61, 62, 63, 92CANAL SATELLITE 81CANAL + 81D-BOX 85ECHOSTAR (VIA DIGITAL) 82FINLUX 68FORCE 89GALAXIS 88GRUNDIG 64, 65HIRSHMANN 64, 78ITT NOKIA 68JERROLD 75KATHREIN 70, 71LUXOR 68MASCOM 93MASPRO 70NOKIA 87PACE 65, 67, 74, 86, 92PANASONIC 74PHILIPS 66, 84RFT 69SAGEM 83SALORA 68SIEMENS 64SKYMASTER 69TPS 83TRIAZ 91WISI 64


œŒƒ Àfi◊≈Õ»≈ —»—“≈äÏîäêëþ÷åíèå êïðèíòåðóРУ 63¬˚ ÏÓÊÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÍÓÔËË ‚ˉÂÓ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌËÈ, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ˆËÙappleÓ‚ÓÈ ÔappleËÌÚÂapple GV-DT1/GV-DT3 (ÔappleÓ‰‡ÂÚÒˇ ÓÚ-‰ÂθÌÓ) Í apple‡Á˙ÂÏÛ DV IN/OUT.Âûïîëíèòå ïîäêëþ÷åíèÿ.œÓ‰Íβ˜ËÚ apple‡Á˙ÂÏ DV IN ̇ ÔappleËÌÚÂappleÂ Í apple‡Á˙ÂÏÛ DV IN/OUT ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.Âûáåðèòå äåêó.¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÕ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DV.x œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ÂÍË VHSÖ... Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ |. «‡„ÓappleËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓapple ̇Ôapple‡‚ÎÂ-Ìˡ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ (} VHS).Íà÷íèòå âîñïðîèçâåäåíèå.DV IN/OUT‡·Âθ DV (VC-VDV204)(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)apple‡Á˙ÂÏÛ DV IN÷ËÙappleÓ‚ÓÈ ÔappleËÌÚÂappleÕ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3.x »ÁÓ·apple‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡, ·Û-‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ Ì‡ ˆËÙappleÓ‚ÓÈ ÔappleËÌÚÂapple. ›Íapple‡ÌÌ˚ ‰ËÒÔÎÂË̇Ô˜‡Ú‡Ì˚ Ì ·Û‰ÛÚ.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:Œ apple‡Á˙ÂÏ DV IN/OUTx ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ ˆËÙappleÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÔappleË ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌËË Ò‰ÂÍË VHS ̇ ‰appleÛ„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ˜ÂappleÂÁ apple‡Á˙ÂÏ DV IN/OUT, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ |, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ 3 ‰Îˇ Á‡ÔÛÒ͇‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‰ÂÍË VHS.x œappleË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ÛÒÚappleÓÈ-ÒÚ‚Û, Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÏÛ apple‡Á˙ÂÏÓÏ ‚ıÓ‰‡ DV, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈ-ÚÂÒ¸ ÔappleÓ‰‡˛˘ËÏÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ Í‡·ÂÎÂÏ DV (VC-DVD204).


64 РУÏîäêëþ÷åíèå ê ñïóòíèêîâîìóðåñèâåðóÏðîñòûå ïîäêëþ÷åíèÿÕËÊ Ôapple˂‰ÂÌ ÔappleËÏÂapple ÔappleÓÒÚÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ, ÂÒÎË ¬‡¯ÚÂ΂ËÁÓapple ËÏÂÂÚ Ó‰ËÌ 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰(SCART).œÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È appleÂÒË‚Âapple Í apple‡Á˙ÂÏÛ AV2 (L-2) IN/DECODER ¬‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂapple‡Á˙ÂÏ AV1 (L-1) IN/OUT Í apple‡Á˙ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓapple‡.œŒƒ Àfi◊≈Õ»≈ —»—“≈ä (ÔappleÓ‰ÓÎ.)ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇapple‡ÏÂÚapple ìL-2 SELECTî Í‡Í ìA/Vî (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 53).x ƒÎˇ Á‡ÔËÒË ÔÂapple‰‡˜Ë ÔÓ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÏÛ Ú˛ÌÂappleÛ ‚˚·ÂappleË-Ú appleÂÊËÏ L-2 ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË AUX (ˆËÙappleÓ‚‡ˇ ÍÌÓÔ͇ì0î) Ë/ËÎË PR, ˜ÚÓ·˚ ̇ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓ-ˇ‚Ë·Ҹ Ë̉Ë͇ˆËˇ ìL-2î.x ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ·ÓΠÔÓ‰appleÓ·ÌÓÈ ËÌÙÓappleχˆËË ÓÁ̇-ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚappleÛÍˆËˇÏË ‰Îˇ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó Ú˛ÌÂapple‡.«‡‰Ìˇˇ ˜‡ÒÚ¸ÚÂ΂ËÁÓapple‡–‡Á˙ÂÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚‡·Âθ ÚÂ΂ËÁË-ÓÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ANTENNA INANTENNA OUT¿ÌÚÂÌ̇¬Ì¯ÌÂÂÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó—ÔÛÚÌËÍÓ‚˚È Í‡·Âθ—ÔÛÚÌËÍÓ‚˚È appleÂÒË‚Âapple21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È apple‡Á˙ÂÏ SCART–ÓÁÂÚ͇ ÒÂÚË ÔËÚ‡Ìˡ«‡‰Ìˇˇ ˜‡ÒÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈßœappleË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ԇapple‡ÏÂÚapple‡ ìL-2 SELECTî Í‡Í ìSATî (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 53) ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔappleÓÒχÚappleË‚‡Ú¸ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ ÔÂapple‰‡˜Ë, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓapple ÛÒ-Ú‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ appleÂÊËÏ, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ apple‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ appleÂÊËÏ ڇÈÏÂapple‡, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌ.Ó„‰‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ËÎË ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/VCR ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ‰ÎˇÓÚÍβ˜ÂÌˡ Ë̉Ë͇ÚÓapple‡ VCR ̇ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.x Õ‡ÒÚappleÓÈÚ ìL-1 OUTPUTî ̇ ìVIDEOî Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚ıÓ‰ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó appleÂÒË‚Âapple‡ Ë ‚˚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ̇ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È appleÂÊËÏ.x Ó„‰‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÚÍβ˜ÂÌ, ̇ ÚÂ΂ËÁÓapple ÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È Ò˄̇Î.x ≈ÒÎË ¬˚ ‚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÍÓ„‰‡ ÔËÚ‡ÌË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó appleÂÒË‚Âapple‡ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ, ̇ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ. ¬˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍβ˜ËÚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È appleÂÒË‚Âapple ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓapple ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È appleÂÊËÏ, ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/VCR ̇ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚ ‚ˉÂÓ appleÂÊËÏ.


Èäåàëüíîå ïîäêëþ÷åíèåÕËÊ Ôapple˂‰ÂÌ ÔappleËÏÂapple appleÂÍÓÏẨÛÂÏÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ,ÂÒÎË ¬‡¯ ÚÂ΂ËÁÓapple ËÏÂÂÚ ‰‚‡ 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ı ‡Û‰ËÓ/‚Ë-‰ÂÓ ‚ıÓ‰‡ (SCART).œÓ‰Íβ˜ËÚ ‰ÂÍÓ‰Âapple, ÂÒÎË ÓÌ Û ¬‡Ò ÂÒÚ¸, Í apple‡Á˙ÂÏÛ ÒÔÛÚ-ÌËÍÓ‚Ó„Ó appleÂÒË‚Âapple‡, apple‡Á˙ÂÏ AV1 (L-1) IN/OUT Í apple‡Á˙ÂÏÛÚÂ΂ËÁÓapple‡, ‡ apple‡Á˙ÂÏ AV2 (L-2) IN/DECODER Í apple‡Á˙ÂÏÛÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó appleÂÒË‚Âapple‡. «‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ÈappleÂÒË‚ÂappleÍ Í ÚÂ΂ËÁÓappleÛ.РУ 65ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇapple‡ÏÂÚapple ìL-2 SELECTî Í‡Í ìA/Vî (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 53).x ƒÎˇ Á‡ÔËÒË ÔÂapple‰‡˜Ë ÔÓ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÏÛ appleÂÒË‚ÂappleÛ ‚˚·ÂappleËÚÂappleÂÊËÏ L-2 ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË AUX (ˆËÙappleÓ‚‡ˇÍÌÓÔ͇ ì0î) Ë/ËÎË PR, ˜ÚÓ·˚ ̇ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂ-ÎË ÔÓˇ‚Ë·Ҹ Ë̉Ë͇ˆËˇ ìL-2î.x ƒÎˇ ÔappleËÂχ Á‡ÍÓ‰ËappleÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë ‰ÂÍÓ‰ËappleÛÈÚ ÒË„-̇ΠÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó appleÂÒË‚Âapple‡.x ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ·ÓΠÔÓ‰appleÓ·ÌÓÈ ËÌÙÓappleχˆËË ÓÁ̇-ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚappleÛÍˆËˇÏË ‰Îˇ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó appleÂÒË‚Âapple‡ ˉÂÍÓ‰Âapple‡.«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθÚÂ΂ËÁÓapple‡21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Èapple‡Á˙ÂÏ SCART‡·Âθ ÚÂ΂ËÁË-ÓÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚¿ÌÚÂÌ̇¬Ì¯ÌÂÂÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó—ÔÛÚÌËÍÓ‚˚È Í‡·ÂθANTENNA INANTENNA OUT—ÔÛÚÌËÍÓ‚˚È appleÂÒË‚Âapple–‡Á˙ÂχÌÚÂÌÌ˚ƒÂÍÓ‰Âapple«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇–ÓÁÂÚ͇ ÒÂÚË ÔËÚ‡Ìˡ


66 РУÏîäêëþ÷åíèå/Ïðèèñïîëüçîâàíèèäåêîäåðà“Â΂ËÁËÓÌÌ˚ÈÔappleËÂÏÌËÍœŒƒ Àfi◊≈Õ»≈ —»—“≈ä (ÔappleÓ‰ÓÎ.)¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ apple‡Á˙ÂÏÓÏ AV2 (L-2) IN/DECODER ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó apple‡Á˙Âχ ‰Îˇ ‚̯ÌÂ„Ó ‰Â-ÍÓ‰Âapple‡ (‰Â¯ËÙapple‡ÚÓapple‡). œappleÓÒÚÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‰ÂÍÓ‰Âapple, Ë ¬˚ÒÏÓÊÂÚ ÔappleÓÒχÚappleË‚‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÂapple‰‡˜, Úapple‡ÌÒÎËappleÛÂ-Ï˚ı ÔÓ Á‡ÍÓ‰ËappleÓ‚‡ÌÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï.Âûáåðèòå ðåæèì âõîäà.”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ìL-2 SELECTî Í‡Í ìDECODERî (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 53).Ïîäêëþ÷èòå äåêîäåð.œÓ‰Íβ˜ËÚ apple‡Á˙ÂÏ AV2 (L-2) IN/DECODER ¬‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓ-χ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÏÛ apple‡Á˙ÂÏÛ SCART ‰ÂÍÓ‰Âapple‡ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ SCART.‡·ÂθÚÂ΂Ë-ÁËÓÌÌÓȇÌÚÂÌÌ˚‡·Âθ RF (‚ıÓ‰ËÚ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)Íàñòðîéòå òþíåð.¬˚ÔÓÎÌËÚ Ôappleӈ‰ÛappleÛ, ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ apple‡Á‰ÂΠìœappleË ÔappleËÂÏÂÁ‡ÍÓ‰ËappleÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ëî ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 77.AV1 (L-1) IN/OUT«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇AV2 (L-2) IN/DECODERƒÂÍÓ‰Âapple


РУ 67Ïîäêëþ÷åíèå/Ïðè èñïîëüçîâàíèèñòåðåî ñèñòåìû›ÚË ËÌÒÚappleÛ͈ËË ÔÓÁ‚ÓÎˇÚ ¬‡Ï ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í ¬‡¯ÂÈ ÒÚÂappleÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ Hi-Fi (ÂÒÎË Ó̇ Û¬‡Ò ÂÒÚ¸) Ë ÔappleÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔappleÓ‚ÓʉÂÌË ˜ÂappleÂÁ ÒÚÂappleÂÓ ÒËÒÚÂÏÛ.“˛ÌÂapple FMœappleÓË„apple˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚—ÚÂappleÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈÛÒËÎËÚÂθAUX IN ËÎË TAPE MONITOR¿Û‰ËÓ Í‡·Âθ(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ÍÓÏÔÎÂÍÚ)–ÓÁÂÚ͇ ÒÂÚË ÔËÚ‡Ìˡ√appleÓÏÍÓ„Ó‚ÓappleËÚÂθ“Â΂ËÁÓapple√appleÓÏÍÓ„Ó‚ÓappleËÚÂ談‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇AUDIO OUTÎñóùåñòâèòå ïîäêëþ÷åíèÿ.œÓ‰Íβ˜ËÚ apple‡Á˙ÂÏ˚ AUDIO OUT L Ë R ̇ ¬‡¯ÂÏ ‚ˉÂÓ-χ„ÌËÚÓÙÓÌÂ Í apple‡Á˙ÂÏ‡Ï AUX IN ËÎË TAPE MONITOR ̇appleÂÒË‚Âapple ËÎË ÛÒËÎËÚÂΠ¬‡¯ÂÈ ÒÚÂappleÂÓ ÒËÒÚÂÏ˚.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:œappleË ÔappleÓÒÎۯ˂‡ÌËË Á‚Û͇ ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈÒÚÂappleÂÓ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÌËÁ¸Ú ÛappleÓ‚Â̸ „appleÓÏÍÓÒÚË ÚÂ΂ËÁÓapple‡‰Ó ÍÓ̈‡.ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈß:x ¬ ˆÂΡı ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÒÓ Òڇ̉‡appleÚÓÏ Hi-Fi ‰Ë̇Ï˘ÂÒ-ÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˝ÚÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ôapple‚˚¯‡ÂÚ 80 ‰¡.Ã˚ appleÂÍÓÏẨÛÂÏ ¬‡Ï ÔappleÓ‚ÂappleËÚ¸ χÍÒËχθÌÛ˛ „appleÓÏ-ÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË ¬˚ ÒÓ·Ëapple‡ÂÚÂÒ¸ ÔappleÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î˚Hi-Fi ˜ÂappleÂÁ ÒÚÂappleÂÓ ÛÒËÎËÚÂθ. –ÂÁÍË ÔÂappleÂÔ‡‰˚ „appleÓÏÍÓÒ-ÚË ÏÓ„ÛÚ ÔappleË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚appleÂʉÂÌ˲ „appleÓÏÍÓ„Ó‚ÓappleËÚÂÎÂÈ.x ÕÂÍÓÚÓapple˚ „appleÓÏÍÓ„Ó‚ÓappleËÚÂÎË Ë ÚÂ΂ËÁÓapple˚ ËÏÂ˛Ú ÒÔÂ-ˆË‡Î¸ÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ, Ôapple‰ÓÚ‚apple‡˘‡˛˘Û˛ ÔÓˇ‚ÎÂÌË ÚÂÎÂ-‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓÏÂı. ≈ÒÎË Ë „appleÓÏÍÓ„Ó‚ÓappleËÚÂÎË, Ë ÚÂ΂Ë-ÁÓapple˚ Ì ËÏÂ˛Ú Á‡˘ËÚ˚, Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ „appleÓÏÍÓ„Ó‚ÓappleËÚÂ-ÎË appleˇ‰ÓÏ Ò ÚÂ΂ËÁÓappleÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔappleË‚ÂÒÚË ÍËÒ͇ÊÂÌ˲ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ.


68 РУÍàñòðîéêàðåæèìà¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓapple Ë ‚˚·ÂappleËÚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ appleÂÊËÏ.¬—œŒÃŒ√¿“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ… »œappleË ÔÓÏÓ˘Ë Ôapple˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ Ôappleӈ‰Ûapple˚ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ̇-ÒÚapple‡Ë‚‡Ú¸ Á̇˜ÂÌˡ apple‡Á΢Ì˚ı Ô‡apple‡ÏÂÚappleÓ‚ ̇ ˝Íapple‡Ì ÚÂ-΂ËÁÓapple‡.ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ËÌÙÓappleχˆËË Ó Ì‡ÒÚappleÓÈÍÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ô‡apple‡-ÏÂÚapple‡ Ó·apple‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚapple‡Ìˈ˚ Ò 69 ÔÓ 73.MODE SET Страница 69VHS MODE SET Страница 70DV MODE SET Страница 73x ¬ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔappleËÏÂapple‡ ÔÓ͇Á‡Ì‡ Ôappleӈ‰Ûapple‡ ‚Íβ˜ÂÌˡ(ìONî) Ô‡apple‡ÏÂÚapple‡ ìO.S.D.î (ÓÚÓ·apple‡ÊÂÌË ˝Íapple‡ÌÌÓ„Ó‰ËÒÔΡ) ̇ ˝Íapple‡Ì ìMODE SETî.Îòêðîéòå Îñíîâíîå Ìåíþ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.Îòêðîéòå ýêðàí íàñòðîéêè ðåæèìà.œÂappleÂÏÂÒÚËÚ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛ÒÚappleÓÍÛ (ÍÛappleÒÓapple) ̇ ìMODESETî Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ %fi,Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Œ ËÎË #.Âûáåðèòå ðåæèì.¬ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË %fi‰Îˇ ÔÂappleÂÏ¢ÂÌˡ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈÒÚappleÓÍË (ÍÛappleÒÓapple‡) ̇ ìO.S.D.î.Âûáåðèòå æåëàåìîå çíà÷åíèå.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Œ ËÎË #.Âåðíèòåñü ê èñõîäíîìó ýêðàíó.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.


MODE SET (Íàñòðîéêà ðåæèìà)РУ 69* ¬ Ôapple˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Á̇˜ÂÌˡ, Á‡‰‡ÌÌ˚ÂÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ÊËappleÌ˚Ï ¯appleËÙÚÓÏ.„ O.S.D. (отображение экранногодисплея)ON (включено)OFF (отключено)„ AUTO TIMER (автоматическийтаймер)ON (включено)OFF (выключено)„ DIRECT REC (непосредственнаязапись)ON (включено)OFF (выключено)„ POWER SAVE (экономия энергии)ON (включена)OFF (выключена)Ó„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇ (ìONî), ̇ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇapple‡Á΢̇ˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇ˇ Ë̉Ë͇ˆËˇ. —ÓÓ·˘ÂÌˡ ÓÚÓ·apple‡Ê‡˛ÚÒˇ ̇‚˚·apple‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚Í (ÒÚapple‡Ìˈ˚ 15, 16).ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ˇ-˘Â„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ÔappleË ÏÓÌڇʠ̠Á‡·Û‰¸Ú ÓÚÍβ˜ËÚ¸ (ìOFFî) ˝Íapple‡ÌÌ˚ȉËÒÔÎÂÈ ÔÂapple‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÏÓÌڇʇ.x ¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ͇ÒÒÂÚ˚, ‚Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË-ÓÌ̇ˇ Ë̉Ë͇ˆËˇ, ÓÚÓ·apple‡Ê‡Âχˇ ̇ ˝Íapple‡ÌÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂ̇.Ó„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇ (ON), Ú‡ÈÏÂapple ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Òapple‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔappleËÓÚÍβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡Ìˡ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ ÔappleË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡Ìˡ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:»Á ÒÓÓ·apple‡ÊÂÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔappleË ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ (OFF) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ Ú‡È-ÏÂapple ‚Ò ‰appleÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ Òapple‡·‡Ú˚-‚‡ÂÚ appleÂÊËÏ Ú‡ÈÏÂapple‡. ƒÎˇ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ Ú‡ÈÏÂapple‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (TIMER).Ó„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇ (ON), ¬˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÂapple‰‡-˜Ë, ÍÓÚÓappleÛ˛ ¬˚ ÒÏÓÚappleËÚÂ. Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ 3 ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ, ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ÌÂÔÓÒapple‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ÚÂ΂ËÁÓappleÓÏ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ T-V LINK Ë Ôapple., Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚Ë-‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í ÚÂ΂ËÁÓappleÛ ÔappleË ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÎÌÓÔappleÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó 21-ÍÓÌÚ‡Í-ÚÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ SCART (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 10).x ≈ÒÎË ÙÛÌÍˆËˇ ìDIRECT RECî ÓÚÍβ˜Â̇ (OFF), ÍÌÓÔ͇ ÙÛÌ͈ËÓÌËappleÛÂÚÍ‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ apple‡Á‰ÂΠìŒÒÌÓ‚˚ Á‡ÔËÒËî (ÒÚapple‡Ìˈ˚ 21, 31).x ¬Ó ‚appleÂÏˇ ÌÂÔÓÒapple‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÓÚÓ·apple‡-ʇÂÚÒˇ ìñ ñî.x ¬Ó ‚appleÂÏˇ ÌÂÔÓÒapple‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÙÛÌÍˆËˇ ÔÂappleÂÒ˙ÂÏÍË Ì apple‡·ÓÚ‡ÂÚ(ÒÚapple‡Ìˈ‡ 28). (“ÓθÍÓ ‰Îˇ ‰ÂÍË VHS.)Ó„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇ (ìONî), ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ÛappleÓ‚Â̸ ÔÓÚapple·ÎÂ-Ìˡ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚÍβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x ¬ appleÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂapple„ËËÖ... ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ.... ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓ‰ÒÚappleÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 80) Ì apple‡·ÓÚ‡ÂÚ.... ÔappleË ‚Íβ˜ÂÌËË/‚˚Íβ˜ÂÌËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚÌÂÒÍÓθÍÓ ËÒÍ‡Ê‡Ú¸Òˇ.x ‘ÛÌÍˆËˇ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂapple„ËË Ì apple‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡:... ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ apple‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ appleÂÊËÏ ڇÈÏÂapple‡.... ÔËÚ‡ÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ ÔÓÒΠÁ‡‚Âapple¯ÂÌˡ Á‡ÔËÒË ÔÓÚ‡ÈÏÂappleÛ ËÎË ÔÓÒΠÔappleˇÏÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ.... Ô‡apple‡ÏÂÚapple ìL-2 SELECTî ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í ìDECODERî ËÎË ìSATî(ÒÚapple‡Ìˈ‡ 53).


70 РУ ¬—œŒÃŒ√¿“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ… » (ÔappleÓ‰ÓÎ.)VHS MODE SET (Íàñòðîéêà ðåæèìà VHS)* ¬ Ôapple˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Á̇˜ÂÌˡ, Á‡-‰‡ÌÌ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ÊËappleÌ˚ϯappleËÙÚÓÏ.„ B.E.S.T. (Двусторонний трэкингсигнала с выравниванием)ON (включено)OFF (включено)„ PICTURE CONTROL (управлениеизображением)AUTO (автоматически)EDIT (монтаж)SOFT (мягкое)SHARP (резкое)¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ (ON) Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ (OFF) ÒËÒÚÂÏÛ B.E.S.T. (ƒ‚ÛÒÚÓappleÓÌ-ÌËÈ Úapple˝ÍËÌ„ Ò˄̇· Ò ‚˚apple‡‚ÌË‚‡ÌËÂÏ) (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 29).›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ¬‡Ï ̇ÒÚapple‡Ë‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·apple‡-ÊÂÌˡ. œappleË Ó·˚˜Ì˚ı ÛÒÎӂˡı ‚˚·Ëapple‡ÈÚ appleÂÊËÏ ìAUTOî (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË).AUTO: »ÁÓ·apple‡ÊÂÌË ÓÔÚËÏËÁËappleÛÂÚÒˇ ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË B.E.S.T.EDIT: —ÌËÊÂÌË ËÒ͇ÊÂÌˡ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ ‚Ó ‚appleÂÏˇ apple‰‡ÍÚËappleÓ‚‡-Ìˡ (Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ).SOFT: —Ïˇ„˜ÂÌË „appleÛ·Ó„Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ ÔappleË ÔappleÓÒÏÓÚapple ÒÚ‡apple˚ı͇ÒÒÂÚ.SHARP: —ÓÁ‰‡ÌË ·ÓΠ˜ËÒÚÓ„Ó Ë appleÂÁÍÓ„Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ ÔappleË ÔappleÓ-ÒÏÓÚapple Á‡ÔËÒÂÈ Ò Ó·ËÎËÂÏ ÔÎÓÒÍËı Ó‰ÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓ‚ÂappleıÌÓÒ-ÚÂÈ, ̇ÔappleËÏÂapple, ÏÛθÚÙËθÏÓ‚.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x œappleË ‚˚·Óapple EDIT, SHARP Ë SOFT ‚˚·apple‡ÌÌ˚È appleÂÊËÏ Ì ËÁÏÂÌËÚÒˇ ‰Ó ÚÂı ÔÓapple,ÔÓ͇ ¬˚ Ì ‚˚·ÂappleËÚ ÌÓ‚˚È appleÂÊËÏ.x œappleË ‚˚·Óapple EDIT ‰Îˇ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ ͇ÒÒÂÚ ‚˚·ÂappleËÚ AUTO ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡Ìˡ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ ͇ÒÒÂÚ.x Ó„‰‡ ÙÛÌÍˆËˇ B.E.S.T. ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ (OFF), Ô‡apple‡ÏÂÚapple ìPICTURE CONTROLî(ÛÔapple‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·apple‡ÊÂÌËÂÏ) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂappleÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ Ò ìAUTOî ̇ìNORMî.„ AUTO SP-LP TIMER (переключениев режим LP при записи потаймеру)ON (включено)OFF (выключено)Ó„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇ (ON), ÂÒÎË ‚Ó ‚appleÂÏˇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ ‚ appleÂ-ÊËÏ SP ‰Îˇ Á‡ÔËÒË ˆÂÎÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÏÂÒÚ‡, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂappleÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ appleÂÊËÏ LP.Õ‡ÔappleËÏÂappleÖœappleË Á‡ÔËÒË ÔÂapple‰‡˜Ë ÔappleÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ 210 ÏËÌÛÚ Ì‡ 180-ÏËÌÛÚÌÛ˛Í‡ÒÒÂÚÛœappleË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 150 ÏËÌÛÚ œappleË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 60 ÏËÌÛÚ–ÂÊËÏ SP–ÂÊËÏ LP¬ÒÂ„Ó 210 ÏËÌÛÚœÂapple‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ Ì Á‡·Û‰¸Ú ‚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛(ìONî).ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x ≈ÒÎË ¬˚ Á‡ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡ÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ ‰‚ÛıËÎË ·ÓΠÔappleÓ„apple‡ÏÏ, ‚ÚÓapple‡ˇ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì ÔÓÏÂÒÚËÚ¸-Òˇ ̇ ͇ÒÒÂÚÂ, ÂÒÎË ¬˚ ‚Íβ˜ËÚ (ON) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂappleÂÍβ˜ÂÌË appleÂÊË-ÏÓ‚ SP ñ LP. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ appleÂÊËÏ Ì ‚Íβ˜ÂÌ, Á‡ÚÂÏ ÛÒ-Ú‡ÌÓ‚ËÚ ÒÍÓappleÓÒÚ¸ ͇ÒÒÂÚ˚ ‚appleÛ˜ÌÛ˛ ‚Ó ‚appleÂÏˇ ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡Ìˡ Ú‡ÈÏÂapple‡.x ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂapple‰‡˜‡ ÔÓÏÂÒÚË·Ҹ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡-‚ËÚ¸ ÍÓappleÓÚÍËÈ ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÔappleÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ ÍÓ̈ ͇ÒÒÂÚ˚.x ¬ ÚÓÈ ÚÓ˜ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓappleÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂappleÂÍβ˜ËÎÒˇ Ò appleÂÊËχ SP ‚ appleÂÊËÏLP, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓˇ‚ÎÂÌË ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ı ÔÓÏÂı Ë ËÒ͇ÊÂÌËÈ Á‚Û͇.x ‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂappleÂÍβ˜ÂÌˡ appleÂÊËÏÓ‚ SP = LP ÔappleË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡È-ÏÂappleÛ Ì‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚Ó ‚appleÂÏˇ ÌÂÔÓÒapple‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ (ITR); ˝Ú‡ÙÛÌÍˆËˇ Ì ·Û‰ÂÚ apple‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·apple‡ÁÓÏ Ò Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË, ‰ÎË̇ ÍÓÚÓapple˚ı ÔappleÂ-‚˚¯‡ÂÚ 180 ÏËÌÛÚ Ë Ò ÌÂÍÓÚÓapple˚ÏË Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË ÏÂ̸¯ÂÈ ‰ÎËÌ˚.x ≈ÒÎË ¬˚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ ÒÓ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË VPS/PDC Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂappleÂÍβ˜ÂÌˡ appleÂÊËÏÓ‚ SP = LP, Ë ÔÂapple‰‡˜‡ ÔappleÓ‰ÓÎ-ʇÂÚÒˇ ‰Óθ¯Â ‚appleÂÏÂÌË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÚÂÎÂÔappleÓ„apple‡ÏÏÂ, ‚ ÌÂÍÓÚÓapple˚ı ÒÎÛ˜‡ˇıÔÂapple‰‡˜‡ ÏÓÊÂÚ Ì ·˚Ú¸ Á‡ÔË҇̇ ‰Ó ÍÓ̈‡.


VHS MODE SET (Íàñòðîéêà ðåæèìà VHS)(ïðîäîë.)„ DIGITAL 3RON (включено)OFF (выключено)„ S-VHSON (включено)OFF (отключено)РУ 71* ¬ Ôapple˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Á̇˜ÂÌˡ, Á‡-‰‡ÌÌ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ÊËappleÌ˚ϯappleËÙÚÓÏ.Ó„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇ (ON), ˆËÙappleÓ‚‡ˇ ÒËÒÚÂχ Digital 3R ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚ ÍÓappleappleÂÍ-ˆË˛ „apple‡Ìˈ ‚ Ò˄̇ΠˇappleÍÓÒÚË ‰Îˇ ÛÒËÎÂÌˡ ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËË.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x ¬ Ó·˚˜Ì˚ı ÛÒÎӂˡı Ï˚ appleÂÍÓÏẨÛÂÏ ¬‡Ï ‚Íβ˜‡Ú¸ (ON) ÙÛÌÍˆË˛ ìDIGITAL 3Rî.x ¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ÎÛ˜¯Â, ÍÓ„‰‡ ÙÛÌÍˆËˇ ìDIGITAL 3Rî ÓÚÍβ˜Â̇ (OFF).x ≈ÒÎË ¬˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ˝ÚÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ˇ˘Â„Ó ÛÒÚappleÓÈ-ÒÚ‚‡ ÔappleË ÏÓÌÚ‡ÊÂ, ÔÂapple‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÏÓÌڇʇ ÓÚÍβ˜ËÚ (OFF) ÙÛÌÍˆË˛ ìDIGITAL 3Rî.¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ appleÂÊËÏ S-VHS (ÒÛÔÂapple VHS), S-VHS ET Ë VHS.x ƒÎˇ Á‡ÔËÒË ‚ appleÂÊËÏ S-VHS:”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇapple‡ÏÂÚapple ìS-VHSî Í‡Í ìONî. «‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ò ÓÚÏÂÚÍÓÈ ìS-VHSî. Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡„ÓappleËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓapple S-VHS.¡Û‰ÂÚ ‚˚·apple‡Ì appleÂÊËÏ Á‡ÔËÒË S-VHS.x ƒÎˇ Á‡ÔËÒË ‚ appleÂÊËÏ S-VHS ET ̇ ͇ÒÒÂÚÛ VHS:”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇapple‡ÏÂÚapple ìS-VHS ETî Í‡Í ìONî. (—Ï. ÌËÊÂ.) «‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ, ÔÓ-ϘÂÌÌÛ˛ ìVHSî. Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡„ÓappleËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓapple S-VHS.x ƒÎˇ Á‡ÔËÒË ‚ appleÂÊËÏ VHS:”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ò ÓÚÏÂÚÍÓÈ ìVHSî.”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇapple‡ÏÂÚapple ìS-VHS ETî Í‡Í ìOFFî. (—Ï. ÌËÊÂ.)x ƒÎˇ Á‡ÔËÒË ‚ appleÂÊËÏ VHS ̇ ͇ÒÒÂÚÛ S-VHS:”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ò ÓÚÏÂÚÍÓÈ ìS-VHSî. Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡„ÓappleËÚÒˇ Ë̉Ë-͇ÚÓapple S-VHS. «‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇapple‡ÏÂÚapple ìS-VHSî Í‡Í ìOFFî. »Ì‰Ë͇ÚÓapple S-VHS ÔÓ„‡Ò-ÌÂÚ. ¡Û‰ÂÚ ‚˚·apple‡Ì appleÂÊËÏ Á‡ÔËÒË VHS.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:œappleË ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ appleÂÊËÏ S-VHS ËÎË S-VHS ET, Ë̉Ë͇ÚÓapple S-VHS ̇ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡„ÓappleËÚÒˇ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Á̇˜ÂÌˡ Ô‡apple‡ÏÂÚapple‡ ìS-VHSî.„ S-VHS ETON (включено)OFF (отключено)¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ Á‡ÔËÒ¸ ͇ÒÒÂÚ VHS ‚ appleÂÊËÏ SP Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ S-VHS. ‡ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰Â-Ì˚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÏ ÙÛÌ͈ËÂÈ S-VHS ET.Ó„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇ (ON), ̇ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË „ÓappleËÚ Ë̉Ë͇ÚÓapple S-VHS.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ S-VHS ET ÚÓθÍÓ ÔÂapple‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË Í‡ÒÒÂÚ˚ VHS.x œÂapple‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÙÛÌÍˆËˇ ìB.E.S.T.î ‚Íβ˜Â̇ (ON) (ÒÚapple‡-Ìˈ‡ 70).x ¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ S-VHS ETÖÖ ‚Ó ‚appleÂÏˇ Á‡ÔËÒË.Ö ‚Ó ‚appleÂÏˇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ ËÎË ÌÂÔÓÒapple‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 26, 34).Ö ‚Ó ‚appleÂÏˇ apple‡·ÓÚ˚ ÙÛÌ͈ËË ìB.E.S.T.î (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 29).x ‘ÛÌÍˆËˇ S-VHS ET Ì apple‡·ÓÚ‡ÂÚÖÖ ÔappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚ S-VHS.Ö ÔappleË Á‡ÔËÒË ‚ appleÂÊËÏ LP.x ƒÎˇ ÔÓ‰‰ÂappleʇÌˡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ Ú˜ÂÌË ÔappleÓ‰ÓÎ-ÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂappleËÓ‰‡ ‚appleÂÏÂÌË Ï˚ appleÂÍÓÏẨÛÂÏ ¬‡Ï ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ Á‡ÔËÒ¸ S-VHS ͇̇ÒÒÂÚ˚ S-VHS.x ¬‡ÊÌÂȯËÏ ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË S-VHS ET ˇ‚ΡÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚˚ÒÓÍÓ͇˜Â-ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ͇ÒÒÂÚ. Õ‡ ÌÂÍÓÚÓapple˚ı ͇ÒÒÂÚ‡ı ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ Ì ÛÎÛ˜¯ËÚÒˇ ‰‡ÊÂÔappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË S-VHS ET. œÂapple‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ ‚‡ÊÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, ÔappleÓ-‚Âapple¸Ú ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË.x ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË S-VHSET, ̇ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓ‚ S-VHS Ë VHS, Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÂÈSQPB (S-VHS QUASI PLAYBACK). («‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓapple˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ S-VHS ET.)x ¬Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ ÌÂÍÓÚÓapple˚ı ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ı ͇ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈÒ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË S-VHS ET, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓˇ‚ÎÂÌË ÔÓÏÂı. (≈ÒÎË ËÁÓ·apple‡ÊÂ-ÌË ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ̘ÂÚÍÓ ËÎË ÔappleÂapple˚‚‡ÂÚÒˇ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚˇ˘ÂÈ Í‡ÒÒÂÚÓÈ.)x œappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓËÒ͇ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓappleÓÒÚË, ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ, Á‡-ωÎÂÌÌÓ„Ó ËÎË ÔÓ͇‰appleÓ‚Ó„Ó ÔappleÓÒÏÓÚapple‡ (ÒÚapple‡Ìˈ˚ 22, 32) ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓˇ‚ÎÂÌË ÔÓ-ÏÂı. œappleË ˜‡ÒÚÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚËı appleÂÊËÏÓ‚ ‚Ó ‚appleÂÏˇ ÔappleÓÒÏÓÚapple‡ ͇ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔË-Ò‡ÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË S-VHS ET, ÔÎÂÌ͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚apple‰ËÚ¸Òˇ, ˜ÚÓ ÔappleË‚Â-‰ÂÚ Í ÒÌËÊÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ.


72 РУVHS MODE SET (Íàñòðîéêà ðåæèìà VHS)(ïðîäîë.)„ COLOUR SYSTEM (цветоваясистема)PAL/NTSCMESECAM¬—œŒÃŒ√¿“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ… » (ÔappleÓ‰ÓÎ.)* ¬ Ôapple˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Á̇˜ÂÌˡ, Á‡-‰‡ÌÌ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ÊËappleÌ˚ϯappleËÙÚÓÏ.Õ‡ ˝ÚÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓappleχ-Ú PAL, NTSC Ë MESECAM Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ò˄̇Î˚ ‚ ÙÓappleχÚ PAL Ë SECAM*. ¬˚·ÂappleËÚÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ.* —˄̇Î˚ SECAM ̇ ˝ÚÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒˇ ‚ ÙÓappleχÚ MESECAM.MESECAM ñ ˝ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌË ÙÓappleχڇ ͇ÒÒÂÚ ‚ ÙÓappleχÚ SECAM, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‚ˉÂÓ-χ„ÌËÚÓÙÓÌ PAL, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ MESECAM.PAL/NTSC:MESECAM:ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:ƒÎˇ Á‡ÔËÒË Ò˄̇ÎÓ‚ PAL ËÎË ‰Îˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ͇ÒÒÂÚ˚ PAL ËÎËNTSC.ƒÎˇ Á‡ÔËÒË Ò˄̇ÎÓ‚ SECAM ËÎË ‰Îˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ͇ÒÒÂÚ˚MESECAM.x œappleË ‚˚·Óapple ìMESECAMî Á‡ÔËÒ¸ ‚ appleÂÊËÏ S-VHS Ì‚ÓÁÏÓÊ̇. –ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ‡‚ÚÓ-χÚ˘ÂÒÍË ÔÂappleÂÍβ˜ËÚÒˇ ̇ VHS.Œ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËË NTSCx ÕÂÍÓÚÓapple˚ ÚÂ΂ËÁÓapple˚ ÒappleÂÁ‡˛Ú ËÁÓ·apple‡ÊÂÌË ÔÓ ‚ÂappleÚË͇ÎË Ë ÔÓÏ¢‡˛Ú ˜ÂappleÌ˚ ÔÓ-ÎÓÒ˚ ‚ ‚ÂappleıÌ˛˛ Ë ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚË ˝Íapple‡Ì‡. ›ÚÓ Ì ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÌÂËÒÔapple‡‚ÌÓÒÚ˂ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓapple‡.x »ÁÓ·apple‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔappleÓÍappleۘ˂‡Ú¸Òˇ ‚‚Âappleı ËÎË ‚ÌËÁ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚapple‡ÌÂÌÓÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë apple„ÛΡÚÓapple‡ V-HOLD, Ëϲ˘Â„ÓÒˇ ̇ ÌÂÍÓÚÓapple˚ı ÚÂ΂ËÁÓapple‡ı. (Õ‡ ÚÂÎÂ-‚ËÁÓapple‡ı, Ì ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ı apple„ÛΡÚÓappleÓÏ V-HOLD, ˝ÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ҉·ÌÓ.)x —˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË Ë ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÓÚÓ·apple‡Ê‡˛ÚÒˇ ÌÂÔapple‡‚ËθÌÓ.x ¬Ó ‚appleÂÏˇ ÔÓËÒ͇, ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÎË ÔÓ͇‰appleÓ‚Ó„Ó ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌËÂËÒ͇ʇÂÚÒˇ, Ë ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ ÔÓÚÂappleˇ ˆ‚ÂÚÓ‚.x ¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ‚ÂappleıÌˇˇ Ë ÌËÊÌˇˇ ˜‡ÒÚË Ì‡Í·‰˚‚‡˛˘Â„ÓÒˇ ‰ËÒÔ-Ρ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚appleÂÁ‡Ì˚ ‚Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‚ appleÂÊËÏ NTSC.„ DIGITAL TBC/NRON (включено)OFF (выключено)„ VIDEO STABILIZER (стабилизаторизображения)ON (включено)OFF (выключено)›ÚÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡Ì ÙÛÌ͈ËÂÈ DIGITAL TBC (‚appleÂÏÂÌ̇ˇ ÍÓappleappleÂÍˆËˇ),Û‰‡Îˇ˛˘ÂÈ ÏË„‡Ìˡ ËÁ ÌÂapple„ÛΡappleÌÓ ËÁÏÂÌˇ˛˘Â„ÓÒˇ Ò˄̇· ‚ ˆÂΡı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÛÒ-ÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ ‰‡Ê ÔappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÚ‡apple˚ı ͇ÒÒÂÚ.›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ú‡ÍÊ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ 3-DNR (¯ÛÏÓÔÓÌËÊÂ-ÌËÂ), ÍÓÚÓapple‡ˇ Û‰‡ÎˇÂÚ ÔÓÏÂıË Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÚÓ·apple‡ÊÂÌË ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ.Ã˚ appleÂÍÓÏẨÛÂÏ ¬‡Ï ‚Íβ˜‡Ú¸ (ON) ÙÛÌÍˆË˛ ìDIGITAL TBC/NRî ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ˇı:Ö ÔappleË ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂappleÂ.Ö ÔappleË ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËË ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚.Ö ÔappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ˇ˘Â„Ó ÛÒÚappleÓÈ-ÒÚ‚‡ ÔappleË ÏÓÌÚ‡ÊÂ.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x œappleË ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÂapple‰‡˜Ë, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔappleË ÔÎÓıÓÏ ÔappleËÂÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„ÓÒ˄̇·, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË ¬˚ ÓÚÍβ˜ËÚ (OFF) ÙÛÌÍ-ˆË˛ ìDIGITAL TBC/NRî.x Ó„‰‡ ÙÛÌÍˆËˇ ìDIGITAL TBC/NRî ‚Íβ˜Â̇ (ON), ÔappleË ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ ÒÁ‡ÔËÒ¸˛ ÓÔapple‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple‡ ËÎË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó „ÂÌÂapple‡ÚÓapple‡ÒËÏ‚ÓÎÓ‚) ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌÓ. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡ÂÓÚÍβ˜ËÚ (OFF) ÙÛÌÍˆË˛ ìDIGITAL TBC/NRî.x œappleË ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ MESECAM ÙÛÌÍˆËˇ ìDIGITAL TBC/NRî Ì apple‡·ÓÚ‡ÂÚ,‰‡Ê ÂÒÎË Ó̇ ‚Íβ˜Â̇ (ON).Ó„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇ (ON), ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÍÓappleappleÂÍÚËappleÓ‚‡Ú¸ ‚ÂappleÚË-͇θÌÛ˛ ‚Ë·apple‡ˆË˛ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ ÔappleË ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‰appleÛ„ÓςˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x œÓÒΠÁ‡‚Âapple¯ÂÌˡ ÔappleÓÒÏÓÚapple‡ ͇ÒÒÂÚ˚ Ì Á‡·Û‰¸Ú ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ (OFF).x ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ì apple‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚Ó ‚appleÂÏˇ Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Â-‰ÂÌˡ ÒÓ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË.x Ó„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇ (ON), ˝Íapple‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÍÓη‡Ú¸Òˇ ÔÓ ‚ÂappleÚË͇ÎË.x ƒÎˇ ÔappleÓÒÏÓÚapple‡ Á‡ÔËÒË Ò ÒÛ·ÚËÚapple‡ÏË ÓÚÍβ˜ËÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ (OFF).x ‘ÛÌÍˆËˇ —Ú‡·ËÎËÁ‡ˆËË »ÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ Ë ÷ËÙappleÓ‚‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ TBC/NR Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ Ó‰ÌÓ‚appleÂÏÂÌÌÓ. ≈ÒÎË ¬˚ ‚Íβ˜ËÚ ˆËÙappleÓ‚Û˛ ÙÛÌÍˆË˛ TBC/NR, ÍÓ„‰‡ÙÛÌÍˆËˇ —Ú‡·ËÎËÁ‡ˆËË ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ (ìVIDEO STABILIZERî) ‚Íβ˜Â̇ (ON), ÙÛÌÍ-ˆËˇ —Ú‡·ËÎËÁ‡ˆËË ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜Â̇ (OFF).


DV MODE SET (íàñòðîéêà ðåæèìà DV)РУ 73* ¬ Ôapple˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Á̇˜ÂÌˡ, Á‡-‰‡ÌÌ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ÊËappleÌ˚ϯappleËÙÚÓÏ.„ SOUND MODE (режим звучания)12BIT16BIT„ 12BIT MODE (12-битный режим)SOUND1 (звук 1)SOUND2 (звук 2)FULL SOUND (полный звук)„ AUDIO REC (запись звука)NICAMMONO (монофонический)¬˚·ÂappleËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ appleÂÊËÏ ÔÂapple‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ ÏËÌË-DV.12BIT:16BIT:›ÚÓÚ appleÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌËÂÁ‚Û͇.ƒÛ·ÎËappleÓ‚‡ÌË Á‚Û͇ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ˚-‚‡ÂÏÓ„Ó Á‚Û͇ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ‚ appleÂÊËÏ ì12BITî.¬˚·ÂappleËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ appleÂÊËÏ ÔappleË ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ ÏËÌË-DVÒ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ.SOUND1: »ÒıÓ‰Ì˚È Á‚ÛÍ.SOUND2: œappleÓ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ.FULL SOUND: »ÒıÓ‰Ì˚È Ë ÔappleÓ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x Ó„‰‡ Ô‡apple‡ÏÂÚapple ì12BIT MODEî ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í ìFULL SOUNDî, ÔappleË ËÒ-ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‚ÛˇÁ˚˜Ì˚ı ͇ÒÒÂÚ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÌÓ Í‡Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ, Ú‡Í Ë ‰Ó-ÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÓÁ‚ۘ˂‡ÌËÂ.x ƒÎˇ ‚˚·Óapple‡ ÚÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÎË ÚÓθÍÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÓÁ‚ۘ˂‡ÌˡÔappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‚ÛˇÁ˚˜Ì˚ı ͇ÒÒÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇapple‡ÏÂÚapple ì12BITMODEî Í‡Í ìSOUND1î.¬˚·ÂappleËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ appleÂÊËÏ ÔappleË Á‡ÔËÒË ‰‚ÛˇÁ˚˜Ì˚ı ÔÂapple‰‡˜NICAM.NUCAM:MONO:Õ‡ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓappleÓÊÍÛ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ‡Û‰ËÓ ËÌÙÓappleχˆËˇNICAM.Õ‡ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓappleÓÊÍÛ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ Òڇ̉‡appleÚ̇ˇ ‡Û‰ËÓËÌÙÓappleχˆËˇ.


74 РУÍàñòðîéêà òþíåðà¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓapple Ë ‚˚·ÂappleËÚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ appleÂÊËÏ.¬—œŒÃŒ√¿“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ… » (ÔappleÓ‰ÓÎ.)ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈ߬˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ôappleӈ‰Ûapple˚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,ÂÒÎË ññ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚappleÓÈ͇ Ì ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‰ÓÎÊÌ˚ÏÓ·apple‡ÁÓÏ ÔappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ̇ÒÚappleÓÈÍË ËÎË ÙÛÌ͈ËË Á‡„appleÛÁÍË Ì‡ÒÚappleÓÂÍ (ÒÚapple‡Ìˈ˚12, 14).ñ ¬˚ ÔÂappleÂÂı‡ÎË ‚ ‰appleÛ„ÓÈ apple„ËÓÌ ËÎË ‚ ¬‡¯ÂÏ apple„ËÓÌÂ̇˜‡ÎËÒ¸ Úapple‡ÌÒΡˆËË ÌÓ‚ÓÈ Òڇ̈ËË.ƒÎˇ Á‡ÔËÒË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂapple‰‡˜ ‚ Ô‡ÏˇÚË ¬‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓ-χ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ÒÚappleÓÈÍË Ì‡ ÚÂ΂ËÁË-ÓÌÌ˚ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚. ‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Í‡-̇ÎÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚapple‡Ë‚‡ÂÚ ‚Ò ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ¬‡¯ÂÏapple„ËÓÌ Òڇ̈ËË, Ë ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ëı ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓ-ÔÓÍ PR ·ÂÁ ÔappleÓÒÏÓÚapple‡ ‚ÒÂı Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚.Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà êàíàëîâÂêëþ÷èòå âèäåîìàãíèòîôîí.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ O/I.Îòêðîéòå Îñíîâíîå ìåíþ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.Îòêðîéòå ýêðàí íàñòðîéêè òþíåðà.œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ÔÂappleÂÏÂÒÚËÚÂÔӉ҂˜ÂÌÌÛ˛ÒÚappleÓÍÛ (ÍÛappleÒÓapple) ̇ ìAUTO CHSETî Ë Ì‡ÊÏËÚ Œ ËÎË #.Âûáåðèòå ñòðàíó.œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ÔÂappleÂÏÂÒÚËÚ ÔӉ҂˜ÂÌÌÛ˛ÒÚappleÓÍÛ (ÍÛappleÒÓapple) ̇ ̇Á‚‡ÌË ÒÚapple‡Ì˚ Ë Ì‡ÊÏËÚ Œ ËÎË #.Âûáåðèòå ÿçûê.œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ÔÂappleÂÏÂÒÚËÚ ÔӉ҂˜ÂÌÌÛ˛ÒÚappleÓÍÛ (ÍÛappleÒÓapple) ̇ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í Ë Ì‡ÊÏËÚ Œ ËÎË #.


РУ 75Âûïîëíèòå àâòîìàòè÷åñêóþ íàñòðîéêóêàíàëîâ.ƒ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Œ .x ¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ̇ÒÚappleÓ-ËÚ¸ Ú˛ÌÂapple ¬‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓ-χ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔappleË ÔÓÏÓ˘ËÙÛÌ͈ËË «‡„appleÛÁÍË Ì‡ÒÚappleÓ-ÂÍ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 14).x ¬Ó ‚appleÂÏˇ ÔÓËÒ͇ Òڇ̈ËÈ̇ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ÓÚÓ-·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ ˝Íapple‡Ì ‡‚ÚÓχ-Ú˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË.œÓ ÏÂapple ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ̇ÒÚappleÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë̉Ë-͇ÚÓapple ìIì ̇ ˝Íapple‡Ì ÚÂÎÂ-‚ËÁÓapple‡ ÔÂappleÂÏ¢‡ÂÚÒˇ ÒÎÂ-‚‡ ̇Ôapple‡‚Ó. ¬˚ʉËÚÂ, ÔÓ͇Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ˝Íapple‡Ì, ÔÓ͇-Á‡ÌÌ˚È ‚ ÔÛÌÍÚ 7.Õ‡˜‡ÎÓ Ó̈Îçíàêîìüòåñü ñ ïîäòâåðæäàþùèìýêðàíîì.ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈßxx¬ ÌÂÍÓÚÓapple˚ı ÒÎÛ˜‡ˇı ̇Á‚‡Ìˡ apple‡‰ËÓÒڇ̈ËË ÏÓ„ÛÚ Ì·˚Ú¸ ÒÓıapple‡ÌÂÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·apple‡ÁÓÏ, Ë ÙÛÌÍˆËˇ ̇ÒÚappleÓÈÍËÌÓÏÂapple‡ appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ‡Ï ÏÓÊÂÚ Ì Òapple‡·ÓÚ‡Ú¸.≈ÒÎË ÔappleË Á‡ÔËÒË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ Ò ËÒ-ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ShowView ÌÓÏÂapple‡ appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÔappleÓ„apple‡ÏÏ‡Ï Ì ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ôapple‡‚ËθÌÓ, ‚ˉÂÓχ„ÌË-ÚÓÙÓÌ Á‡Ô˯ÂÚ ÔÂapple‰‡˜Û, Úapple‡ÌÒÎËappleÛÂÏÛ˛ ÔÓ ‰appleÛ„ÓÏÛ Í‡-̇ÎÛ. œappleË ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡ÌËË Ú‡ÈÏÂapple‡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏÒËÒÚÂÏ˚ ShowView ÔappleÓ‚Âapple¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ÔÓÁËˆËˇÍ‡Ì‡Î‡, ̇ ÍÓÚÓappleÓÈ ¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔappleËÌËχÂÚ ÊÂ-·ÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛, ‚˚·apple‡ÌÌÓÈ Òڇ̈ËË (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 36, ìœappleÓ-„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡ÌË ڇÈÏÂapple‡ ShowViewî).¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÒÓıapple‡ÌˇÂÚ ‚ Ô‡ÏˇÚË ‚Ò ̇ȉÂÌÌ˚Âapple‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ‰‡Ê ÂÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔappleËÂχ ÌÂÍÓÚÓapple˚ı ËÁÌËı ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓappleËÚÂθÌÓ. ¬ ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡ˇı ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·apple‡-ÊÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌËÁÍËÏ. ƒÎˇ Û‰‡ÎÂÌˡ Òڇ̈ËÈ Ò ÌËÁÍËÏ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ Ó·apple‡ÚËÚÂÒ¸ Í apple‡Á‰ÂÎÛ ì”‰‡ÎÂÌËÂ͇̇·î ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 77.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:xxx¬Ó ‚appleÂÏˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÚÓÌ͇ˇ ̇ÒÚappleÓÈ͇‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ≈ÒÎË ¬˚ Ê·ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚appleÛ˜ÌÛ˛, Ó·apple‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚapple‡ÌËˆÛ 78.≈ÒÎË ¬˚ ‚˚ÔÓÎÌËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚappleÓÈÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÍÓ„‰‡Í‡·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ì ·˚Î ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·apple‡ÁÓÏ, ̇ ˝Íapple‡Ì‚ ÔÛÌÍÚ 7 ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË ìSCAN COMPLETED ñNOSIGNALñî. ≈ÒÎË ˝ÚÓ ÔappleÓËÁÓ¯ÎÓ, ÔappleÓ‚Âapple¸Ú Ôapple‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰-Íβ˜ÂÌˡ ͇·ÂΡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚ Œ ; ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇-ÒÚappleÓÈ͇ ͇̇· ·Û‰ÂÚ ÔappleÓËÁ‚‰Â̇ ÒÌÓ‚‡.≈ÒÎË ÔappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓapple˚ı ͇̇ÎÓ‚, ̇ÒÚappleÓÂÌÌ˚ı ÙÛÌ͈Ë-ÂÈ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Õ‡ÒÚappleÓÈÍË, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔappleÓ‚ÓʉÂ-ÌËÂ, ËÎË Á‚ÛÍ ËÒ͇ÊÂÌ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‰Îˇ ˝ÚËı ͇̇ÎÓ‚ ÌÂÔapple‡‚ËθÌÓ‚˚·apple‡Ì‡ ˆ‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÒËÒÚÂχ. ¬˚·ÂappleËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ÒËÒÚÂÏÛ ‰Îˇ ˝ÚËı ͇̇ÎÓ‚ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 77, ì»ÌÙÓappleχˆËˇî).œÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ Ú˜ÂÌË ÔappleË-·ÎËÁËÚÂθÌÓ 5 ÒÂÍÛ̉ ̇ ˝Íapple‡Ì·ۉÂÚ ÓÚÓ·apple‡Ê‡Ú¸Òˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂìSCAN COMPLETEDî, ÔÓˇ‚ËÚÒˇÔÓ‰Ú‚Âappleʉ‡˛˘ËÈ ˝Íapple‡Ì, ‚˚„Ρ-‰ˇ˘ËÈ ÔappleË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ú‡Í, ͇ÍÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÔapple‡‚‡. Õ‡ ÔÓ‰Ú‚ÂappleÊ-‰‡˛˘ÂÏ ˝Íapple‡Ì ÓÚÓ·apple‡Ê‡˛ÚÒˇÌ‡ÒÚappleÓÂÌÌ˚ ¬‡¯ËÏ ‚ˉÂÓχ„-ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Òڇ̈ËË ñ ÔÓÁËˆËˇ ͇̇· (PR), ͇̇Î˚ (—Õ) Ë̇Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËÈ (ID ñ ÒÚapple‡Ìˈ‡ 79). Õ‡ ˝Íapple‡Ì ÔappleË·ÎË-ÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 8 ÒÂÍÛ̉ ·Û‰ÂÚ ÔÓÔÂappleÂÏÂÌÌÓ ÓÚÓ·apple‡Ê‡Ú¸ÒˇÒËÌÂ-˜ÂappleÌ˚È ˝Íapple‡Ì Ë ÔÂapple‰‡˜‡, Úapple‡ÌÒÎËappleÛÂχˇ ÏË„‡˛˘ÂÈÒڇ̈ËÂÈ. ƒÎˇ ÔappleÓÒÏÓÚapple‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚapple‡Ìˈ˚ ‚ÓÒÔÓθ-ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË %fi@# ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ.x —ڇ̈ËË, apple‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ‚ ‚˚·apple‡ÌÌÓÈ ÒÚapple‡ÌÂ, ÓÚÓ·apple‡-ʇ˛ÚÒˇ ‚ ‚ÂappleıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÔËÒ͇.x ÕÓÏÂapple‡ appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ‡Ï Ú‡ÍÊ ̇ÒÚapple‡Ë‚‡-˛ÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚appleÂÏˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚappleÓÈ-ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚.Âåðíèòåñü â èñõîäíûé ðåæèì ýêðàíà.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.x œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ˝Íapple‡Ì‡ ÔÓ‰Ú‚ÂappleʉÂÌˡ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔappleÓÔÛÒ͇ڸËÎË ‰Ó·‡‚Ρڸ ÔÓÁˈËË Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚‚Ó‰ËÚ¸ ̇Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËÈË ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ‰appleÛ„Ë ‰ÂÈÒڂˡ. ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ·ÓΠÔÓ‰-appleÓ·ÌÓÈ ËÌÙÓappleχˆËË Ó·apple‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚapple‡Ìˈ˚ 76-78.x ¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔappleËÂχ Òڇ̈ËË ÏÓ„ÛÚ ·˚ڸ̇ÒÚappleÓÂÌ˚ Ì ÔÓ ÔÓappleˇ‰ÍÛ, ‡ ̇Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËÈ ÏÓ„ÛÚ·˚Ú¸ ÒÓıapple‡ÌÂÌ˚ ÌÂÔapple‡‚ËθÌÓ.x ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ËÌÙÓappleχˆËË Ó ÔappleËÂÏ Á‡ÍÓ‰ËappleÓ‚‡ÌÌ˚ıÔÂapple‰‡˜ Ó·apple‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚapple‡ÌËˆÛ 77.


76 РУ ¬—œŒÃŒ√¿“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ… » (ÔappleÓ‰ÓÎ.)Âûáåðèòå äèàïàçîí.¬ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË %fi‰Îˇ ÔÂappleÂÍβ˜ÂÌˡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ÏÂÊ‰Û —Õ (Ó·˚˜Ì˚È) Ë —— (͇-·ÂθÌ˚È), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ #.Ââåäèòå êàíàë.Íàñòðîéêà êàíàëîâ âðó÷íóþÕ‡ÒÚappleÓÈÚ ͇̇Î˚, Ì ̇ÒÚappleÓÂÌÌ˚ ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ˡ‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 12), Á‡„appleÛÁÍË Ô‡apple‡-ÏÂÚappleÓ‚ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 14) Ë ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Í‡Ì‡-ÎÓ‚ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 74).Îòêðîéòå Îñíîâíîå ìåíþ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.Îòêðîéòå ýêðàí ïîäòâåðæäåíèÿ.œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ÔÂappleÂÏÂÒÚËÚ ÔӉ҂˜ÂÌÌÛ˛ÒÚappleÓÍÛ (ÍÛappleÒÓapple) ̇ ìMANUAL CH SETî Ë Ì‡ÊÏËÚ Œ ËÎË#. œÓˇ‚ËÚÒˇ ˝Íapple‡Ì ÔÓ‰Ú‚ÂappleʉÂÌˡ.Âûáåðèòå ïîçèöèþ êàíàëà.Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË %fi@#‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ҂ӷӉ̇ˇÔÓÁËˆËˇ, ‚ ÍÓÚÓappleÛ˛ ¬˚ Ê·-ÂÚ ÒÓıapple‡ÌËÚ¸ ͇̇Î, Ì Á‡ÏË-„‡ÂÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Œ . œÓ-ˇ‚ËÚÒˇ ˝Íapple‡Ì appleÛ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚappleÓÈ-ÍË Í‡Ì‡Î‡.(œappleËÏÂapple) ƒÎˇ ÒÓıapple‡ÌÂÌˡ ̇ÔÓÁËˆË˛ 12.¬ Ú˜ÂÌË ÓÍÓÎÓ 8 ÒÂÍÛ̉ ·Û‰ÂÚ ÔÓ-ÔÂappleÂÏÂÌÌÓ ÓÚÓ·apple‡Ê‡Ú¸Òˇ ÒËÌÂ-˜Âapple-Ì˚È ˝Íapple‡Ì Ë ÔÂapple‰‡˜‡, Úapple‡ÌÒÎËappleÛÂ-χˇ ‚˚·apple‡ÌÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ.¬ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˆËÙappleÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË ‰Îˇ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂapple‡Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓapple˚È ¬˚ Ê·ÂÚ ÒÓıapple‡ÌËÚ¸.x ¬‚‰ËÚ ì0î ÔÂapple‰ ‚‚Ó‰ÓÏ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ„Ó ˜ËÒ·.x ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ ̇Á‚‡Ìˡ Á‡apple„ËÒÚappleËappleÓ‚‡ÌÌÓÈ Òڇ̈ËË (ID ñÒÚapple‡Ìˈ‡ 79) ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ # ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ìñ ñ ññî (̇ÒÚappleÓÈ͇ ID) Ì Á‡ÏË„‡ÂÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ %fi.x ƒÎˇ ÚÓÌÍÓÈ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Í‡Ì‡Î‡ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ # ‰ÓÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ì+/-î Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ%fi. ¬Ó ‚appleÂÏˇ ̇ÒÚappleÓÈÍË Ì‡ ˝Íapple‡Ì ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ ì+îËÎË ì-î.x œappleË Ì‡ÒÚappleÓÈÍ ͇̇·, Úapple‡ÌÒÎËappleÛ˛˘Â„Ó Á‡ÍÓ‰ËappleÓ‚‡Ì-Ì˚ ÔÂapple‰‡˜Ë, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ # ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ÌÂÁ‡ÏË„‡ÂÚ ìOFFî (̇ÒÚappleÓÈ͇ ‰ÂÍÓ‰Âapple‡), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ%fi ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡apple‡ÏÂÚapple‡ ìDECODERî Í‡Í ìONî (ÔÓÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í ììOFFî).x ≈ÒÎË Ô‡apple‡ÏÂÚapple ìL-2 SELECTî ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í ìA/Vî ËÎËìSATî, Ô‡apple‡ÏÂÚapple ìDECODERî Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ(ÒÚapple‡Ìˈ‡ 53).Ââåäèòå íîâóþ èíôîðìàöèþ êàíàëà.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Œ , Ë ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ˝Íapple‡Ì ÔÓ‰Ú‚ÂappleʉÂÌˡ.x œappleË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓappleËÚ ÔÛÌÍÚ˚ Ò 3 ÔÓ 6.Çàêðîéòå ýêðàí ïîäòâåðæäåíèÿ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.x ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ËÌÙÓappleχˆËË Ó ÒÏÂÌ ÔÓÁˈËË Ó·apple‡ÚË-ÚÂÒ¸ Í apple‡Á‰ÂÎÛ ì»ÁÏÂÌÂÌË ÔÓÁˈËË Í‡Ì‡Î‡ Òڇ̈ËËî ̇ÒÚapple‡Ìˈ 77.x ≈ÒÎË ¬˚ Ê·ÂÚ ‚‚ÂÒÚË ËÏˇ Òڇ̈ËË, ÓÚ΢ÌÓ ÓÚ Á‡appleÂ-„ËÒÚappleËappleÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ¬‡¯ÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, Ó·apple‡ÚË-ÚÂÒ¸ Í apple‡Á‰ÂÎÛ ìÕ‡ÒÚappleÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ (¬)î ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 78.ÂÍÈÌÀÍÈÅœappleË Ì‡ÒÚappleÓÈÍ ͇̇ÎÓ‚ ‚appleÛ˜ÌÛ˛ ÌÓÏÂapple‡ appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ÔÓ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ‡Ï Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ. ≈ÒÎË ÔappleË ˝ÚÓÏÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÔÓÔ˚Ú͇ ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡Ìˡ Ú‡ÈÏÂapple‡ ÒËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ShowView, ̇ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂Ë-ÁÓapple‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË ìGUIDE PROG SETî; ̇-ÒÚappleÓÈÚ ÌÓÏÂapple‡ appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ‡Ï ‚appleÛ˜ÌÛ˛(ÒÚapple‡Ìˈ‡ 37, ì¬ÌËχÌË - Õ‡ÒÚappleÓÈ͇ ÌÓÏÂappleÓ‚ appleÛÍÓ-‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔappleÓ„apple‡ÏχÏî).¬˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ôappleӈ‰ÛappleÛ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË ÌÓ-ÏÂappleÓ‚ appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ‡Ï (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 82).


РУ 77Óäàëåíèå êàíàëàœÂapple‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔappleÓ‰ÓÎÊËÚ¸, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÛÌÍÚ˚ 1 Ë 3apple‡Á‰Â· ìÕ‡ÒÚappleÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚appleÛ˜ÌÛ˛î ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 76‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂappleÂÈÚË Ì‡ ˝Íapple‡Ì ÔÓ‰Ú‚ÂappleʉÂÌˡ.Âûáåðèòå æåëàåìûé êàíàë.Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË %fi@# ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ͇̇Î, ÍÓÚÓapple˚Ȭ˚ Ê·ÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸, Ì Á‡ÏË„‡ÂÚ.Óäàëèòå êàíàë.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ’.x ‡Ì‡Î˚, ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á‡ Û‰‡ÎÂÌÌ˚Ï, ÔÓ‰ÌËÏÛÚÒˇ ̇ ÒÚappleÓ-ÍÛ ‚‚Âappleı.x œappleË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓappleËÚ ÔÛÌÍÚ˚ 1 Ë 2.Çàêðîéòå ýêðàí ïîäòâåðæäåíèÿ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.Èçìåíåíèå ïîçèöèè êàíàëà ñòàíöèèœÂapple‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔappleÓ‰ÓÎÊËÚ¸, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÛÌÍÚ˚ 1 Ë 3apple‡Á‰Â· ìÕ‡ÒÚappleÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚appleÛ˜ÌÛ˛î ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 76‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂappleÂÈÚË Ì‡ ˝Íapple‡Ì ÔÓ‰Ú‚ÂappleʉÂÌˡ.Âûáåðèòå æåëàåìûé êàíàë.Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË %fi@# ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ͇̇Î, ÍÓÚÓapple˚Ȭ˚ Ê·ÂÚ ÔÂappleÂÏÂÒÚËÚ¸, Ì Á‡ÏË„‡ÂÚ. «‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ Œ , Ë Ì‡Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË (ID) Ë ÌÓÏÂapple  ͇̇·(—Õ) ̇˜ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸.Âûáåðèòå íîâóþ ïîçèöèþ.Õ‡ÊÏËÚ %fi@# ‰Îˇ ÔÂappleÂÏ¢ÂÌˡ Òڇ̈ËË Ì‡ ÌÓ‚Û˛ ÔÓ-ÁËˆË˛, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Œ .œappleËÏÂapple: ≈ÒÎË ¬˚ ÔÂappleÂÏÂÒÚËÎË ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÔÓÁˈËË 4 ̇ÔÓÁËˆË˛ 2, Òڇ̈ËË, apple‡ÒÔÓ·„‡‚¯ËÂÒˇ ̇ ÔÓÁË-ˆËˇı 2 Ë 3, Ò‰‚ËÌÛÚÒˇ ̇ Ó‰ÌÛ ÒÚappleÓÍÛ ‚ÌËÁ.x œappleË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓappleËÚ ÔÛÌÍÚ˚ 1 Ë 2.Çàêðîéòå ýêðàí ïîäòâåðæäåíèÿ.Ïðè ïðèåìå çàêîäèðîâàííîéïåðåäà÷èÂûáåðèòå ðåæèì äåêîäèðîâàíèÿ.”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇapple‡ÏÂÚapple ìL-2 SELECTî Í‡Í ìDECODERî (ÒÚapple‡-Ìˈ‡ 53).Îòêðîéòå ýêðàí ïîäòâåðæäåíèÿ.¬˚ÔÓÎÌËÚ ÔÛÌÍÚ˚ 1 Ë 2 apple‡Á‰Â· ìÕ‡ÒÚappleÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚‚appleÛ˜ÌÛ˛î ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 76.Âûáåðèòå ïîçèöèþ.œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi@# ‚˚·ÂappleËÚ ÔÓÁËˆË˛ ͇̇·,Úapple‡ÌÒÎËappleÛ˛˘Â„Ó Á‡ÍÓ‰ËappleÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÂapple‰‡˜Ë, Á‡ÚÂÏ ‰‚‡Ê‰˚̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Œ .Èçìåíèòå ðåæèì äåêîäåðà.Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ # ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ìOFFî (̇ÒÚappleÓÈ͇‰ÂÍÓ‰Âapple‡) Ì Á‡ÏË„‡ÂÚ, Á‡ÚÂÏ ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ÛÒ-Ú‡ÌÓ‚ËÚ appleÂÊËÏ Í‡Í ìONî.Âåðíèòåñü ê ýêðàíó ïîäòâåðæäåíèÿ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Œ .x œappleË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓappleËÚ ÔÛÌÍÚ˚ Ò 3 ÔÓ 5.Çàêðîéòå ýêðàí ïîäòâåðæäåíèÿ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß≈ÒÎË ¬˚ ÊË‚ÂÚ ‚ ¬ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ≈‚appleÓÔÂ, ̇ ˝Íapple‡Ì –Û˜ÌÓÈÕ‡ÒÚappleÓÈÍË ‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ÏÂÒÚÓ Ô‡apple‡ÏÂÚapple‡ ìDECODERî ÔÓ-ˇ‚ΡÂÚÒˇ Ô‡apple‡ÏÂÚapple ìTV SYSTEMî (ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ˇ ÒËÒÚÂ-χ). ≈ÒÎË ¬˚ ‚ˉËÚ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌËÂ, ÌÓ Ì ÒÎ˚¯ËÚ Á‚Û-͇, ‚˚·ÂappleËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂ-ÏÛ (D/K ËÎË B/G). ‡Í Ôapple‡‚ËÎÓ, ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÂapple‰‡-˜Ë Úapple‡ÌÒÎËappleÛ˛ÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·apple‡ÁÓÏ.ƒÎˇ ¬ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ≈‚appleÓÔ˚: D/K.ƒÎˇ «‡Ô‡‰ÌÓÈ ≈‚appleÓÔ˚: B/G.1 ¬˚·ÂappleËÚ ÒÚapple‡ÌÛ ¬ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ≈‚appleÓÔ˚ ‚ ÔÛÌÍÚ 4 ̇ÒÚapple‡Ìˈ 74.2 Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ # ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ÚÂ΂ËÁËÓÌ-̇ˇ ÒËÒÚÂχ (D/K ËÎË B/G) Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇ ˝Íapple‡Ì–ۘÌÓÈ Õ‡ÒÚappleÓÈÍË ‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ÔÛÌÍÚ 4 ̇ÒÚapple‡Ìˈ 74.3 ¬˚·ÂappleËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂ-ÏÛ (D/K ËÎË B/G) ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.


78 РУÍàñòðîéêà ñòàíöèé (À)Õ‡ÒÚappleÓÈÚ ̇Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËÈ, Á‡apple„ËÒÚappleËappleÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ¬‡-¯ÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.œÂapple‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔappleÓ‰ÓÎÊËÚ¸, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÛÌÍÚ˚ 1 Ë 2apple‡Á‰Â· ìÕ‡ÒÚappleÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚appleÛ˜ÌÛ˛î ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 76‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂappleÂÈÚË Ì‡ ˝Íapple‡Ì ÔÓ‰Ú‚ÂappleʉÂÌˡ.Âûáåðèòå æåëàåìûé ïóíêò.Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË %fi@# ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ Ê·ÂÏ˚ÈÔÛÌÍÚ Ì Á‡ÏË„‡ÂÚ.¬—œŒÃŒ√¿“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ… » (ÔappleÓ‰ÓÎ.)Ââåäèòå íîâûé çíàê.¬ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË %fi ‰Îˇ ÔÂappleÂÍβ˜ÂÌˡ ÚËÔ‡‚‚Ó‰ËÏ˚ı Á̇ÍÓ‚ (A-Z, 0-9, -, ✳ Ë (ÔappleÓ·ÂÎ)), ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë-ÚÂÒ¸, ÍÓ„‰‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ê·ÂÏ˚È Á̇Í, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔ-ÍÛ # ‰Îˇ ‚‚Ó‰‡ Á͇̇. “‡ÍËÏ Ê ӷapple‡ÁÓÏ ‚‚‰ËÚ ÓÒڇθ-Ì˚ Á̇ÍË (‰Ó ˜ÂÚ˚appleÂı). œÓÒΠÁ‡‚Âapple¯ÂÌˡ ‚‚Ó‰‡ ̇Á‚‡-Ìˡ ̇ÊÏËÚ Œ .x œÓˇ‚ËÚÒˇ ˝Íapple‡Ì ÔÓ‰Ú‚ÂappleʉÂÌˡ.x ≈ÒÎË ¬˚ ‰ÓÔÛÒÚËÎË Ó¯Ë·ÍÛ, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ @ ‰Ó ÚÂıÔÓapple, ÔÓ͇ ÌÂÔapple‡‚ËθÌ˚È ÁÌ‡Í Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸. «‡ÚÂÏÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ‚‚‰ËÚ Ôapple‡‚ËθÌ˚È Á̇Í.Âûçîâèòå ýêðàí ðó÷íîé íàñòðîéêèêàíàëà.ƒ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Œ .Âûáåðèòå íîâóþ ñòàíöèþ.Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ # ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ̇Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË(ID) Ì Á‡ÏË„‡ÂÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊË-χÈÚ ÍÌÓÔÍÛ %fi ‰Ó ÚÂı ÔÓapple,ÔÓ͇ Ì Á‡ÏË„‡ÂÚ ÌÓ‚Ó ̇Á‚‡-ÌË Òڇ̈ËË, ÍÓÚÓappleÓ ¬˚ ÊÂ-·ÂÚ ‚‚ÂÒÚË. œappleË Ì‡Ê‡ÚËËÍÌÓÔÓÍ %fi ̇ ˝Íapple‡Ì ÔÓˇ‚Ρ-˛ÚÒˇ ̇Á‚‡Ìˡ Á‡apple„ËÒÚappleËappleÓ-‚‡ÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 79).Ïåðåêëþ÷èòå ñòàíöèè.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Œ .x œÓˇ‚ËÚÒˇ ˝Íapple‡Ì ÔÓ‰Ú‚ÂappleʉÂÌˡ.x œappleË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓappleËÚ ÔÛÌÍÚ˚ Ò 1 ÔÓ 4.Çàêðîéòå ýêðàí ïîäòâåðæäåíèÿ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.Íàñòðîéêà ñòàíöèé (Â)¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔappleËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ÒÚ‡ÌˆËˇÏ Ì‡Á‚‡Ìˡ, ÓÚ΢Ì˚ ÓÚÁ‡apple„ËÒÚappleËappleÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ¬‡¯ÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.œÂapple‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔappleÓ‰ÓÎÊËÚ¸, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÛÌÍÚ˚ 1 Ë 2apple‡Á‰Â· ìÕ‡ÒÚappleÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚appleÛ˜ÌÛ˛î ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 76‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂappleÂÈÚË Ì‡ ˝Íapple‡Ì ÔÓ‰Ú‚ÂappleʉÂÌˡ, Á‡-ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÛÌÍÚ˚ 1 Ë 2 apple‡Á‰Â· ìÕ‡ÒÚappleÓÈ͇ ÒÚ‡Ì-ˆËÈ (¿)î ‚˚¯Â.Âûáåðèòå áóêâó äëÿ íàçâàíèÿ ñòàíöèè.Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ # ‰Ó ÚÂıÔÓapple, ÔÓ͇ ÔÂapple‚‡ˇ ·ÛÍ‚‡ ̇-Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËË Ì ̇˜ÌÂÚÏË„‡Ú¸.Çàêðîéòå ýêðàí ïîäòâåðæäåíèÿ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Õ‡Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËÈ (ID) ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âappleʇڸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á̇ÍË:A-Z, 0-9, -, ✳ Ë (ÔappleÓ·ÂÎ) (χÍÒËÏÛÏ 4 Á͇̇).Òîíêàÿ íàñòðîéêà óæå íàñòðîåííûõêàíàëîâœÂapple‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔappleÓ‰ÓÎÊËÚ¸, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÛÌÍÚ˚ 1 Ë 2apple‡Á‰Â· ìÕ‡ÒÚappleÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚appleÛ˜ÌÛ˛î ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 76‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂappleÂÈÚË Ì‡ ˝Íapple‡Ì ÔÓ‰Ú‚ÂappleʉÂÌˡ.Âûáåðèòå êàíàë äëÿ òîíêîé íàñòðîéêè.Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË %fi@# ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ͇̇Î, ÍÓÚÓapple˚Ȭ˚ Ê·ÂÚ ̇ÒÚappleÓËÚ¸, Ì Á‡ÏË„‡ÂÚ.Âûçîâèòå ýêðàí ðó÷íîé íàñòðîéêèêàíàëà.ƒ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Œ . œÓˇ‚ËÚÒˇ ˝Íapple‡Ì appleÛ˜ÌÓÈ Ì‡-ÒÚappleÓÈÍË Í‡Ì‡Î‡.Âûïîëíèòå íàñòðîéêó.Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ # ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ì+/-î Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË-„‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ %fi ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔappleË-Âχ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚Ï. «‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Œ .x œÓˇ‚ËÚÒˇ ˝Íapple‡Ì ÔÓ‰Ú‚ÂappleʉÂÌˡ.x œappleË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓappleËÚ ÔÛÌÍÚ˚ Ò 1 ÔÓ 3.Çàêðîéòå ýêðàí ïîäòâåðæäåíèÿ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.


Ñïèñîê òåëåâèçèîííûõ ñòàíöèé è èäåíòèôèêàöèîííûõ êîäîâРУ 79* ìIDî ñ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÓÍapple‡˘ÂÌÌÓ ̇Á‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓappleÓ ÓÚÓ-·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ ̇ ˝Íapple‡Ì ‚ÏÂÒÚÓ Ì‡Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËË. —ÓÍapple‡-˘ÂÌÌ˚ ̇Á‚‡Ìˡ, Ôapple˂‰ÂÌÌ˚ ̇ ˝Íapple‡Ì ÔÓ‰Ú‚ÂappleʉÂ-Ìˡ, ÓÚÓ·apple‡Ê‡˛ÚÒˇ ̇ ˝Íapple‡Ì ÚÂ΂ËÁÓapple‡, ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ-χ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ÒÚapple‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ̇ ‰appleÛ„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.


80 РУÍàñòðîéêà ÷àñîâ¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓapple Ë ‚˚·ÂappleËÚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ appleÂÊËÏ.¬—œŒÃŒ√¿“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ… » (ÔappleÓ‰ÓÎ.)ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß≈ÒÎË ¬˚ ‚˚ÔÓÎÌËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚappleÓÈÍÛ (ÒÚapple‡-Ìˈ‡ 12), Á‡„appleÛÁÍÛ Ô‡apple‡ÏÂÚappleÓ‚ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 14) ËÎË ‡‚ÚÓ-χÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚappleÓÈÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 74) ·ÂÁÔapple‰‚‡appleËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚, ‚ÒÚappleÓÂÌÌ˚ ˜‡Ò˚‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ·Û‰ÛÚ Ì‡ÒÚappleÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.¬˚ÔÓÎÌˇÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ôappleӈ‰ÛappleÛ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,ÂÒÎË ññ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚappleÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ ·˚· ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ÌÂÔapple‡‚ËθÌÓ ÙÛÌÍˆËˇÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË,Á‡„appleÛÁÍË Ô‡apple‡ÏÂÚappleÓ‚ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË͇̇ÎÓ‚.»À»ñ —Ó‰ÂappleÊËÏÓ appleÂÁÂapple‚ÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ËÒ˜ÂÁÎÓ.»À»ñ ≈ÒÎË ¬˚ Ê·ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓ-χÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰ÒÚappleÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ (Ó·apple‡ÚËÚÂÒ¸ Í apple‡Á‰ÂÎÛì¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÔÓ‰ÒÚappleÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚î ‚ ΂ÓÏ ÒÚÓηˆÂ).Âêëþ÷èòå âèäåîìàãíèòîôîí.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ O/I.Îòêðîéòå Îñíîâíîå ìåíþ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.Îòêðîéòå ýêðàí íà÷àëüíûõ íàñòðîåê.œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ÔÂappleÂÏÂÒÚËÚ ÔӉ҂˜ÂÌÌÛ˛ÒÚappleÓÍÛ (ÍÛappleÒÓapple) ̇ ìINITIAL SETî Ë Ì‡ÊÏËÚ Œ ËÎË #.Îòêðîéòå ýêðàí íàñòðîéêè ÷àñîâ.œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ÔÂappleÂÏÂÒÚËÚ ÔӉ҂˜ÂÌÌÛ˛ÒÚappleÓÍÛ (ÍÛappleÒÓapple) ̇ ìCLOCK SETî Ë Ì‡ÊÏËÚ Œ ËÎË #.œÓˇ‚ËÚÒˇ ˝Íapple‡Ì ̇ÒÚappleÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚.¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÔÓ‰ÒÚappleÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰ÒÚappleÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ ̇ÒÚapple‡Ë-‚‡ÂÚ ˜‡Ò˚ apple„ÛΡappleÌÓ ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌ˚ı, ÔÓÒÚÛÔ‡˛-˘Ëı ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Ò˄̇ÎÓÏ PDC.¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ (ON) ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ (OFF) ÙÛÌÍ-ˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰ÒÚappleÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ ̇ ˝Íapple‡Ì ̇-ÒÚappleÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÙÛÌÍˆËˇ ÓÚÍβ˜Â̇).Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Œ ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ̇ÒÚappleÓÈ͇ÙÛÌ͈ËË Ì Á‡ÏË„‡ÂÚ, Á‡ÚÂÏ ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fiËÁÏÂÌËÚ Á̇˜ÂÌËÂ.¬¿∆Õ¿fl »Õ‘Œ–ÿ÷»fl: ≈ÒÎË ¬˚ ÓÚÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍ-ˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰ÒÚappleÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚, ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸‚ÒÚappleÓÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ·Û‰ÂÚ ÒÌËÊÂ̇,˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Îˡڸ ̇ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ. Ã˚ appleÂÍÓ-ÏẨÛÂÏ ¬‡Ï ‰Âappleʇڸ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰-ÒÚappleÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ. “ÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡-ˇı, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ˚Â, ÔÓÒ˚·ÂÏ˚Â Ò Ò˄̇ÎÓÏ PDC, ÌÂÔapple‡-‚ËθÌ˚Â, Ï˚ appleÂÍÓÏẨÛÂÏ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχ-Ú˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰ÒÚappleÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:≈ÒÎË ¬˚ ‚˚·apple‡ÎË ÒÚapple‡ÌÛ MAGYARORSZAG (¬ÂÌ„appleˡ) (36),CESKA REPUBLICA (◊¯Ò͇ˇ –ÂÒÔÛ·ÎË͇) (42), POLSKA(œÓθ¯‡) (48) ËÎË OTHER EASTERN EUROPE (EE) (‰appleÛ„‡ˇ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ‚appleÓÔÂÈÒ͇ˇ ÒÚapple‡Ì‡) (ÒÚapple‡Ìˈ˚ 12, 16), ¬˚ ÌÂÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÛÌ͈ËÂÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰-ÒÚappleÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚. œappleÓÔÛÒÚËÚ ÔÛÌÍÚ˚ 6 Ë 7 ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 81.


РУ 81Íàñòðîéòå äàòó è âðåìÿ.œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ̇ÒÚappleÓÈÚ ‚appleÂÏˇ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂŒ ËÎË #. »Ì‰Ë͇ˆËˇ ‰‡Ú˚ (ìDATEî) ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸. œÓ-‚ÚÓappleËÚ Ôapple˂‰ÂÌÌÛ˛ ‚˚¯Â Ôappleӈ‰ÛappleÛ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Íˉ‡Ú˚ Ë „Ó‰‡.x œappleË Ì‡ÒÚappleÓÈÍ ‚appleÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔ-ÍË %fi ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚appleÂÏˇ ÏÂÌˇÎÓÒ¸ Ò ËÌÚÂapple‚‡ÎÓÏ ‚30 ÏËÌÛÚ.x œappleË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‡Ú˚ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍË %fi‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú‡ ÏÂÌˇÎ‡Ò¸ Ò ËÌÚÂapple‚‡ÎÓÏ ‚ 15 ‰ÌÂÈ.Íàñòðîéòå ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîéïîäñòðîéêè ÷àñîâ.œÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÙÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰ÒÚappleÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ÓÚÍβ˜Â̇. ¬Íβ˜ËÚ (ON) ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ (OFF) ÙÛÌÍˆË˛ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Œ ËÎË #.x ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ËÌÙÓappleχˆËË Ó ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ̇ÒÚappleÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ Ó·apple‡ÚËÚÂÒ¸ Í apple‡Á‰ÂÎÛ ì¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇÔÓ‰ÒÚappleÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚î ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 80.x ≈ÒÎË ¬˚ ÓÚÍβ˜ËÎË ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ (OFF), ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔappleÓ-ÔÛÒÚËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ, Ú‡Í Í‡Í ¬‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ ÔappleËÌË-χڸ Ò˄̇Î˚ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚appleÂÏÂÌË.Óñòàíîâèòå ïîçèöèþ êàíàëà, ïåðåäàþùåãîñèãíàëû òî÷íîãî âðåìåíè.¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Á‡ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡Ì ̇ ÔappleËÂÏ Ò˄̇ÎÓ‚ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚appleÂÏÂÌË Ò ÔÓÁˈËË Í‡Ì‡Î‡ 1. œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ%fi ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÁËˆË˛ ͇̇· ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌÓÏÂappleÓÏ,ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Òڇ̈ËË, ÔÂapple‰‡˛˘ÂÈ Ò˄̇Î˚ ÚÓ˜-ÌÓ„Ó ‚appleÂÏÂÌË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Œ ËÎË #.Çàïóñòèòå ÷àñû.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:x ‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰ÒÚappleÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ (ÍÓ„‰‡ Ó̇‚Íβ˜Â̇) ̇ÒÚapple‡Ë‚‡ÂÚ ‚ÒÚappleÓÂÌÌ˚ ˜‡Ò˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ-̇ ͇ʉ˚È ˜‡Ò, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ 23:00, 0:00, 1:00 Ë 2:00.x ‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰ÒÚappleÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ Ì apple‡·ÓÚ‡-ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ˇı ...... ÍÓ„‰‡ ÔËÚ‡ÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚Íβ˜ÂÌÓ.... ÂÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ apple‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ appleÂÊËÏ ڇÈÏÂapple‡.... ÂÒÎË apple‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û ‚appleÂÏÂÌÂÏ Ì‡ ‚ÒÚappleÓÂÌÌ˚ı ˜‡Ò‡ı‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë apple‡θÌ˚Ï ‚appleÂÏÂÌÂÏ Ôapple‚˚¯‡ÂÚ 3ÏËÌÛÚ˚... ÂÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ apple‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ appleÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË˝ÌÂapple„ËË (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 69).... ÂÒÎË Ô‡apple‡ÏÂÚapple ìL-2 SELECTî ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í ìSATî(ÒÚapple‡Ìˈ‡ 53).x ≈ÒÎË ÙÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰ÒÚappleÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ ‚Íβ˜Â̇(ON), ˜‡Ò˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂappleÂÍβ˜‡˛ÚÒˇÌ‡ ÎÂÚÌÂÂ Ë ÁËÏÌ ‚appleÂÏˇ.x ‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰ÒÚappleÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÌÂapple‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·apple‡ÁÓÏ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÔappleËÂχ Ò˄̇·.


82 РУ¬—œŒÃŒ√¿“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ… » (ÔappleÓ‰ÓÎ.)Íàñòðîéêà ñèñòåìû ShowView ®ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß‡Í Ôapple‡‚ËÎÓ, ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 12), Á‡„appleÛÁÍË Ô‡apple‡ÏÂÚappleÓ‚ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 14) Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ-ÍÓÈ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 74) ̇ÒÚapple‡Ë‚‡˛Ú ÌÓÏÂapple‡ appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÓÏÂapple‡ appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ‡Ï ‚appleÛ˜ÌÛ˛ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ˇı.x ≈ÒÎË ÔappleË ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡ÌËË Ú‡ÈÏÂapple‡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ShowView ÔÓÁËˆËˇ ͇̇·, ̇ ÍÓÚÓappleÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇÒÚ‡ÌˆËˇ, ÔÂapple‰‡˜Û ÍÓÚÓappleÓÈ ¬˚ Ê·ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸, Ì ‚˚·apple‡Ì‡»À»ÂÒÎË ¬˚ ‰Ó·‡‚ËÎË Í‡Ì‡Î ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚.ñ ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓÏÂapple appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ‰Îˇ ˝ÚÓÈ Òڇ̈ËË ‚appleÛ˜ÌÛ˛.x ≈ÒÎË ¬˚ Ê·ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ShowView.ñ ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓÏÂapple‡ appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ‰Îˇ ‚ÒÂı ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ı Úapple‡ÌÒΡˆËÈ, ÔappleËÌËχÂÏ˚ı ̇ ¬‡¯ÂÏ ÒÔÛÚÌË-ÍÓ‚ÓÏ appleÂÒË‚ÂappleÂ.¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓapple Ë ‚˚·ÂappleËÚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ appleÂÊËÏ.Íàñòðîéêà íîìåðà ðóêîâîäñòâàïî ïðîãðàììàìÎòêðîéòå Îñíîâíîå ìåíþ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.Îòêðîéòå ýêðàí íà÷àëüíûõ íàñòðîåê.œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ÔÂappleÂÏÂÒÚËÚ ÔӉ҂˜ÂÌÌÛ˛ÒÚappleÓÍÛ (ÍÛappleÒÓapple) ̇ ìINITIAL SETî Ë Ì‡ÊÏËÚ Œ ËÎË #.Îòêðîéòå ýêðàí íàñòðîéêè íîìåðàðóêîâîäñòâà ïî ïðîãðàììàì.œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ÔÂappleÂÏÂÒÚËÚ ÔӉ҂˜ÂÌÌÛ˛ ÒÚappleÓ-ÍÛ (ÍÛappleÒÓapple) ̇ ìGUIDE PROG SETî Ë Ì‡ÊÏËÚ Œ ËÎË #.Ââåäèòå íîìåð ðóêîâîäñòâà ïîïðîãðàììàì.œappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ‚‚Â-‰ËÚ ÌÓÏÂapple appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÔappleÓ„apple‡ÏÏ‡Ï ‰Îˇ Ê·ÂÏÓÈÒڇ̈ËË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ ÔappleÓ-„apple‡ÏÏ ÚÂÎÂÔÂapple‰‡˜. «‡ÚÂÏ̇ÊÏËÚ Œ ËÎË #.(œappleËÏÂapple) œappleË ‚‚Ӊ ÌÓÏÂapple‡2 appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÔappleÓ„apple‡ÏÏ‡Ï ‰ÎˇÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ ZDF.Ââåäèòå íîìåð ïîçèöèè ïðèíèìàåìîãîêàíàëà.Õ‡ÊÏËÚ ˆËÙappleÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛì0î ‰Îˇ ‚˚·Óapple‡ ìTV PROGîËÎË ìSATî. «‡ÚÂÏ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈ-ÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË %fi ‰Îˇ ‚‚Ó‰‡ÌÓÏÂapple‡ ͇̇· ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓ-ÙÓ̇, ̇ ÍÓÚÓappleÓÏ ÔappleËÌËχÂÚ-Òˇ ÔÂapple‰‡˜‡ (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ-ÌÓÏ ËÎË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï Ú˛ÌÂappleÓÏ)ÔÓ‰ ‚˚·apple‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏÂappleÓÏappleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔappleÓ„apple‡ÏχÏ.«‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Œ ËÎË #.x ƒÎˇ Á‡ÔËÒË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ ÔÂapple‰‡˜ËÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ Ò ËÒ-ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ShowView ¬‡Ï ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ‚ ÍÓÏÔ-ÎÂÍÚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÍÓÌÚappleÓÎÎÂapple Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ôappleӈ‰ÛappleÛ,ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ apple‡Á‰ÂΠìÕ‡ÒÚappleÓÈ͇ ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ÒÔÛÚÌËÍÓ-‚˚Ï appleÂÒË‚ÂappleÓÏî ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 17.x œÓ‚ÚÓappleËÚ ÔÛÌÍÚ˚ 4 Ë 5, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.Âåðíèòåñü ê îáû÷íîìó ýêðàíó.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.(œappleËÏÂapple) ≈ÒÎË ÔappleÓ„apple‡ÏχZDF ÔappleËÌËχÂÚÒˇ ̇ÔÓÁˈËË Í‡Ì‡Î‡ 2.Íîìåð ðóêîâîäñòâà ïîïðîãðàììàììÕÓÏÂapple‡ appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ‡Ï (GUIDE PROG)îÓÁ̇˜‡ÂÚ ÌÓÏÂapple‡, ÔappleËÒ‚ÓÂÌÌ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï Òڇ̈Ë-ˇÏ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ apple„ËÓ̇ Úapple‡ÌÒΡˆËË) ‰Îˇ Á‡ÔËÒËÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ShowView. ¬˚ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ÌÓÏÂapple‡ appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ‡Ï ‚·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔappleÓ„apple‡ÏÏ.


¬¤fl¬À≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈…РУ 83œÂapple‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·apple‡ÚËÚ¸Òˇ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Îˇ apple¯ÂÌˡ ÔappleÓ·ÎÂÏ˚, ÔappleÓ‚Âapple¸Ú ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔappleÓ‚ÂappleÓ˜ÌÓ„Ó ÒÔËÒ-͇, Ì ÏÓÊÂÚ ÎË ¬˚ ÛÒÚapple‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ. ÕÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ÔappleÓ·ÎÂÏ˚, Í‡Í Ôapple‡‚ËÎÓ, apple‡Áapple¯‡˛ÚÒˇ Ó˜Â̸ÔappleÓÒÚÓ, Ë ˝ÚÓ ËÁ·‡‚ËÚ ¬‡Ò ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ appleÂÏÓÌÚ.ÏÈÒÀÍÈÅÑÈÌÏÒÎÌ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ ÌÅÐÛ ÏÎ ÅÅ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÞ1. œËÚ‡ÌË Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ ‚ˉÂÓ-χ„ÌËÚÓÙÓÌ.2. ◊‡Ò˚ ÙÛÌ͈ËÓÌËappleÛ˛Ú Ôapple‡‚ËθÌÓ,ÌÓ ÔËÚ‡ÌË ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÌ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ.3. œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂ-Ìˡ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËappleÛÂÚ.ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÏËÅÍÊÈx ‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ.x Ó„‰‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ú‡ÈÏÂapple ÓÚ-Íβ˜ÂÌ, ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇì ì.x ¡‡Ú‡appleÂÈÍË apple‡Áappleˇ‰ËÎËÒ¸.œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛË̉Ë͇ÚÓapple‡ ì ì.‰Îˇ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ«‡ÏÂÌËÚ apple‡Áappleˇ‰Ë‚¯ËÂÒˇ ·‡Ú‡appleÂÈÍË̇ ÌÓ‚˚Â.ÑÈÌÏÒÎÌ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ ÌÅÐÛ ÏÎ ÅÅ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÞ1. œÎÂÌ͇ Ì ‰‚ËÊÂÚÒˇ ‚Ó ‚appleÂÏˇ Á‡-ÔËÒË.2. œÎÂÌ͇ Ì ÔÂappleÂχÚ˚‚‡ÂÚÒˇ. x ‡ÒÒÂÚ‡ ‰ÓÏÓڇ·Ҹ ‰Ó ÍÓ̈‡ ËÎË‰Ó Ì‡˜‡Î‡.ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅx Õ‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇ ì ì. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 ‰Îˇ ÓÚÍβ˜ÂÌˡË̉Ë͇ÚÓapple‡ ì ì.œappleÓ‚Âapple¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ.ÑÈÌÏÒÎÌ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ ÌÅÐÛ ÏÎ ÅÅ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÞ1. ‡ÒÒÂÚ‡ ÍappleÛÚËÚÒˇ, ÌÓ ËÁÓ·apple‡ÊÂ-ÌË Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ̇ ˝Íapple‡ÌÂ.2. ¬Ó ‚appleÂÏˇ ‚ËÁۇθÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇ËÏÂ˛Ú ÏÂÒÚÓ ÔÓÏÂıË.3. ¬Ó ‚appleÂÏˇ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰Â-Ìˡ ËÏÂ˛Ú ÏÂÒÚÓ ÔÓÏÂıË. (“ÓθÍӉΡ ‰ÂÍË VHS.)4. ¬ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌËÂÒχÁ˚‚‡ÂÚÒˇ ËÎË ÔappleÂapple˚‚‡ÂÚÒˇ, ‚ÚÓ ‚appleÂÏˇ Í‡Í ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÂappleÂ-‰‡˜Ë ÓÚÓ·apple‡Ê‡˛ÚÒˇ ıÓappleÓ¯Ó, ËÎË̇ ˝Íapple‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂìUSE CLEANING CASSETTEî.5. œappleË ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓȉÓappleÓÊÍË Hi-Fi ÒÎ˚¯Ì˚ Ò·ÓË.(“ÓθÍÓ ‰Îˇ ‰ÂÍË VHS.)x Õ‡ ÚÂ΂ËÁÓapple Ì ‚Íβ˜ÂÌ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ appleÂÊËÏ.x ›ÚÓ Ì ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÌÂËÒÔapple‡‚ÌÓÒÚË.x ¬Íβ˜ÂÌ appleÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„ÓÚapple˝ÍËÌ„‡.x ¬Ë‰ÂÓ „ÓÎÓ‚ÍË Á‡„appleˇÁÌËÎËÒ¸.x –‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„ÓÚapple˝ÍËÌ„‡.¬Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ appleÂÊËÏ Ì‡ ÚÂ-΂ËÁÓappleÂ.œÓÔappleÓ·ÛÈÚ ̇ÒÚappleÓËÚ¸ Úapple˝ÍËÌ„‚appleÛ˜ÌÛ˛ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 25).ƒÎˇ ‰ÂÍË VHS¬ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ͇ÒÒÂÚÓÈ ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË„ÓÎÓ‚ÓÍ ÒÛıÓ„Ó ÚËÔ‡ TCL-2 ËÎË Ó·-apple‡ÚËÚÂÒ¸ Í ¬‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂappleÛ JVC.ƒÎˇ ‰ÂÍË DV¬ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ͇ÒÒÂÚÓÈ ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË„ÓÎÓ‚ÓÍ ÒÛıÓ„Ó ÚËÔ‡ M-DV12CL ËÎËÓ·apple‡ÚËÚÂÒ¸ Í ¬‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂappleÛ JVC.œÓÔappleÓ·ÛÈÚ ̇ÒÚappleÓËÚ¸ Úapple˝ÍËÌ„‚appleÛ˜ÌÛ˛ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 25).


84 РУ ¬¤fl¬À≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈… (ÔappleÓ‰ÓÎ.)ÇÀÏÈÑÜÑÈÌÏÒÎÌ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ ÌÅÐÛ ÏÎ ÅÅ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÞ1. «‡ÔËÒ¸ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ. x ƒÎˇ ‰ÂÍË VHS‡ÒÒÂÚ‡ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ËÎË Ì‡ ÛÒ-Ú‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ ۉ‡ÎÂÌ Á۷ˆÁ‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÚËapple‡Ìˡ.”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ VHS (ËÎË S-VHS), ËÎË Á‡ÍÎÂÈÚ ÓÚ‚ÂappleÒÚË ̇ ÏÂ-ÒÚ ÁÛ·ˆ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÚËapple‡Ìˡ ÎËÔ-ÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.2. “Â΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÂapple‰‡˜Ë Ì Á‡ÔË-Ò˚‚‡˛ÚÒˇ.3. –‰‡ÍÚËappleÓ‚‡ÌËÂ Ò Í‡ÒÒÂÚ˚ ̇ ͇Ò-ÒÂÚÛ Ì ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ.4. «‡ÔËÒ¸ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂapple˚ Ì ÓÒÛ˘Â-ÒڂΡÂÚÒˇ.5. »Ì‰Ë͇ÚÓapple ìTì ̇ ‰ËÒÔΠÔÂappleÂ-‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ÔappleÂÍapple‡˘‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸.6. ƒÛ·ÎËappleÓ‚‡ÌË Á‚Û͇ Ì ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚-ΡÂÚÒˇ.7. ¬Ó ‚appleÂÏˇ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ Á‚Û͇ ÒËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ÂÍË DV ÓÚÓ·apple‡-ÊÂÌË ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇ ÌÂÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ.8. œappleÓ„apple‡Ïχ ‰Îˇ ÏÓÌڇʇ Ò ÔappleÓËÁ-‚ÓθÌÓÈ ‚˚·ÓappleÍÓÈ ËÒ˜ÂÁ· ËÁ Ô‡-ÏˇÚË.9. œappleË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ͇ÒÒÂÚ˚ ÔÂapple‚˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ‚˚·apple‡Ì-ÌÓ„Ó ‰Îˇ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡Ìˡ ˝ÔËÁÓ‰‡Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒˇ.x ƒÎˇ ‰ÂÍË DV‡ÒÒÂÚ‡ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ËÎË Ì‡ ÛÒ-Ú‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ ÔÂappleÂÍβ˜‡-ÚÂθ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ìSAVEî.x –ÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í ìL-1î,ìL-2î, ìF-1î ËÎË ìSATî.x »ÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· (‰appleÛ„ÓÈ ‚ˉÂÓ-χ„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚ˉÂÓ͇ÏÂapple‡) Ì ÔÓ‰-Íβ˜ÂÌ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·apple‡ÁÓÏ.x Õ ‚Ò ÔÂappleÂÍβ˜‡ÚÂÎË ÔËÚ‡Ìˡ‚Íβ˜ÂÌ˚.x –ÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂÔapple‡-‚ËθÌÓ.x ¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂapple‡ Ì ÔÓ‰Íβ˜Â̇ ‰ÓÎÊ-Ì˚Ï Ó·apple‡ÁÓÏ.x –ÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂÔapple‡-‚ËθÌÓ.x ¬Ó ‚appleÂÏˇ Á‡ÔËÒË Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ͇Ò-ÒÂÚ‡.x œ‡apple‡ÏÂÚapple ËÒıÓ‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒËìSOUND MODEî (appleÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ)ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í ì16 BITî.x ƒÎˇ ‰ÂÍË DV—ÍÓappleÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌˡ ÔÎÂÌÍË ËÒıÓ‰-ÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Í‡Í LP.x ›ÚÓ Ì ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÌÂËÒÔapple‡‚ÌÓÒÚË.x ¬appleÂÏˇ ıapple‡ÌÂÌˡ ‰‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏˇÚËËÒÚÂÍÎÓ.x ›ÚÓ Ì ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÌÂËÒÔapple‡‚ÌÓÒÚË.”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ÏËÌË-DV, ËÎËÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂappleÂÍβ˜‡ÚÂθ Á‡˘ËÚ˚ÓÚ ÒÚËapple‡Ìˡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ìRECî.¬˚·ÂappleËÚ Ê·ÂÏ˚È Í‡Ì‡Î.œappleÓ‚Âapple¸Ú Ôapple‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜Â-Ìˡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·.”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò ÔÂappleÂÍβ˜‡ÚÂÎËÔËÚ‡Ìˡ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‚Íβ˜ÂÌ˚.”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ appleÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ Í‡Í ìL-1î,ìL-2î ËÎË ìF-1î.œappleÓ‚Âapple¸Ú Ôapple‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜Â-Ìˡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂapple˚.”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ appleÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ Í‡Í ìL-1î,ìL-2î ËÎË ìF-1î.¬ÓÁÏÓÊÌÓ, χÚÂappleˇΠÌ ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì‰Ó ÍÓ̈‡. ¬ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ apple‡Á ۷‰Ë-ÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÂÒÚ‡ ̇ ͇ÒÒÂÚ ı‚‡-ÚËÚ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË Ê·ÂÏÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë.”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇapple‡ÏÂÚapple ËÒıÓ‰ÌÓÈ Á‡-ÔËÒË ìSOUND MODEî (appleÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ)Í‡Í ì12 BITî.”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÍÓappleÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌˡÔÎÂÌÍË ËÒıÓ‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Í‡Í SP.¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ˜ÂappleÂÁÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡.¬˚ÔÓÎÌËÚ ÏÓÌÚ‡Ê Ò ÔappleÓËÁ‚ÓθÌÓÈ‚˚·ÓappleÍÓÈ ÒÌÓ‚‡ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 58).


ÇÀÏÈÑÜ ÏÎ ÒÀÉÌÅÐÓРУ 85ÑÈÌÏÒÎÌ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ ÌÅÐÛ ÏÎ ÅÅ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÞ1. «‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ Ì apple‡·ÓÚ‡ÂÚ. x ◊‡Ò˚ Ë/ËÎË Ú‡ÈÏÂapple ̇ÒÚappleÓÂÌ˚ ÌÂ-Ôapple‡‚ËθÌÓ.x “‡ÈÏÂapple Ì ‚Íβ˜ÂÌ.2. œappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡ÌË ڇÈÏÂapple‡ ÌÂapple‡·ÓÚ‡ÂÚ.3. »Ì‰Ë͇ÚÓapple˚ ì î Ë ìTî ̇ ‰ËÒÔ-Π̠ÔappleÂÍapple‡˘‡˛Ú ÏË„‡Ú¸.4. »Ì‰Ë͇ÚÓapple ì î ÏË„‡ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌËÂ10 ÒÂÍÛ̉, Ë appleÂÊËÏ Ú‡ÈÏÂapple‡ ÓÚ-Íβ˜‡ÂÚÒˇ.5. —ËÒÚÂχ ShowView Ì ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚-ΡÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ ‰ÓÎÊÌ˚ÏÓ·apple‡ÁÓÏ.x «‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ ÏÓÊÂÚ Ì‡ apple‡·Ó-Ú‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ appleÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓχ„-ÌËÚÓÙÓ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í ìF-1îÔappleË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ÂÍÛ DV, ÔÓÒÍÓθÍۂˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÊˉ‡ÂÚ ÔÓÒÚÛÔ-ÎÂÌË Ò˄̇· ˜ÂappleÂÁ apple‡Á˙ÂÏ DV IN/OUT (i. Link).x »‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ.x “‡ÈÏÂapple Òapple‡·ÓÚ‡Î, ÌÓ Í‡ÒÒÂÚ‡ Ì ÛÒ-Ú‡ÌÓ‚ÎÂ̇.x ¬Ó ‚appleÂÏˇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ Í‡ÒÒÂ-Ú‡ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ.x ƒÎˇ ‰ÂÍË VHS”ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ͇ÒÒÂÚ‡ Ò Û‰‡ÎÂÌÌ˚ÏÁÛ·ˆÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË.x ƒÎˇ ‰ÂÍË DV”ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ͇ÒÒÂÚ‡ Ò ÔÂappleÂÍβ˜‡-ÚÂÎÂÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÚËapple‡Ìˡ, ÛÒÚ‡-ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ìSAVEî.x ÌÓÔ͇ ·˚· ̇ʇڇ, ÍÓ„‰‡ ‚ Ô‡-ÏˇÚË ÌÂÚ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ, ËÎË ·˚· ‚‚Â-‰Â̇ ÌÂÔapple‡‚Ëθ̇ˇ ËÌÙÓappleχˆËˇ‰Îˇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ.x œÓÁˈËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌË-ÚÓÙÓÌ ̇ÒÚappleÓÂÌ˚ ÌÂÔapple‡‚ËθÌÓ.Õ‡ÒÚappleÓÈÚ ڇÈÏÂapple Ë/ËÎË ˜‡Ò˚ Á‡ÌÓ‚Ó.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒˇË̉Ë͇ÚÓapple ì ì.œÂapple‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ appleÂÊËχ ÓÊˉ‡-Ìˡ Ú‡ÈÏÂapple‡ ‚˚·ÂappleËÚ ÔÓÁËˆË˛ ͇-̇·, ÓÚ΢ÌÛ˛ ÓÚ ìF-1î.œappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡ÌË ڇÈÏÂapple‡ Ì ÏÓ-ÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ, ÍÓ„‰‡ apple‡·ÓÚ‡ÂÚÁ‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ. ¬˚ʉËÚÂ, ÔÓ͇Ó̇ Ì Á‡‚Âapple¯ËÚÒˇ.ƒÎˇ ‰ÂÍË VHS”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ VHS (ËÎË S-VHS)Ò ÌÂÔÓ‚appleÂʉÂÌÌ˚Ï ÁÛ·ˆÓÏ Á‡˘ËÚ˚ÓÚ ÒÚËapple‡Ìˡ, ËÎË Á‡ÍÎÂÈÚ ÓÚ‚ÂappleÒÚËÂÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.ƒÎˇ ‰ÂÍË DV”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ÏËÌË-DV Ò ÔÂappleÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏÁ‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÚËapple‡Ìˡ,ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ìRECî.œÂapple‰‡˜‡ Ì ·˚· Á‡ÔË҇̇ ˆÂÎË-ÍÓÏ. ¬ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ apple‡Á ‚ÓÒÔÓθÁÛÈ-ÚÂÒ¸ ͇ÒÒÂÚÓÈ, ̇ ÍÓÚÓappleÓÈ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜-ÌÓ ÏÂÒÚ‡ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË ‚ÒÂÈ ÔÂapple‰‡˜Ë.”‰‡ÎËÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ë Á‡ÍÎÂÈÚ ÓÚ‚Âapple-ÒÚË ̇ ÏÂÒÚ ÁÛ·ˆ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÚËapple‡ÌˡÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ, ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë-Ú ͇ÒÒÂÚÛ Ò ÌÂÔÓ‚appleÂʉÂÌÌ˚Ï ÁÛ·-ˆÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË.”‰‡ÎËÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á۷ˆÁ‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÚËapple‡Ìˡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂìRECî.œappleÓ‚Âapple¸Ú Á‡ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡ÌÌÛ˛ËÌÙÓappleχˆË˛ Ë ËÁÏÂÌËÚ ÔappleÓ„apple‡Ï-ÏÛ, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Á‡ÚÂÏ Ì‡-ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡.Œ·apple‡ÚËÚÂÒ¸ Í apple‡Á‰ÂÎÛ ìÕ‡ÒÚappleÓÈ͇ÌÓÏÂapple‡ appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔappleÓ„apple‡Ï-χÏî ̇ ÒÚapple‡Ìˈ 82 Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚÂÔappleӈ‰ÛappleÛ Á‡ÌÓ‚Ó.


86 РУ ¬¤fl¬À≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈… (ÔappleÓ‰ÓÎ.)ÇÀÏÈÑÜ ÏÎ ÒÀÉÌÅÐÓÑÈÌÏÒÎÌ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ ÌÅÐÛ ÏÎ ÅÅ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÞ6. »Ì‰Ë͇ÚÓapple˚ ìTì ̇ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈÔ‡ÌÂÎË Ë SAT Ì ÔappleÂÍapple‡˘‡˛Ú ÏË„‡Ú¸.7. œËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ, ‡ Ë̉Ë͇ÚÓappleìTì Ì ÔappleÂÍapple‡˘‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸.ÏÐÎ×ÈÅ ÏÐÎÁËÅÌÛxxxx¬Ó ‚appleÂÏˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË ÒÔÛÚ-ÌËÍÓ‚ÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ Á‡ÍÓ̘Ë-·Ҹ ͇ÒÒÂÚ‡.ƒÎˇ ‰ÂÍË VHS”ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ͇ÒÒÂÚ‡ Ò Û‰‡ÎÂÌÌ˚Ï ÁÛ·-ˆÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË.ƒÎˇ ‰ÂÍË DV”ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ͇ÒÒÂÚ‡ Ò ÔÂappleÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏÁ‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÚËapple‡Ìˡ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚ÔÓÎÓÊÂÌË ìSAVEî.¬Ó ‚appleÂÏˇ ÔappleˇÏÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ Á‡-ÍÓ̘Ë·Ҹ ͇ÒÒÂÚ‡.œÂapple‰‡˜‡ Ì ·˚· Á‡ÔË҇̇ ˆÂÎËÍÓÏ. ¬ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ apple‡Á ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ͇ÒÒÂÚÓÈ,̇ ÍÓÚÓappleÓÈ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ‡ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË‚ÒÂÈ ÔÂapple‰‡˜Ë.”‰‡ÎËÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ë Á‡ÍÎÂÈÚ ÓÚ‚ÂappleÒÚË ̇ÏÂÒÚ ÁÛ·ˆ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÚËapple‡Ìˡ ÎËÔÍÓÈÎÂÌÚÓÈ, ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ò ÌÂÔÓ‚-appleÂʉÂÌÌ˚Ï ÁÛ·ˆÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË.”‰‡ÎËÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á۷ˆ Á‡˘Ë-Ú˚ ÓÚ ÒÚËapple‡Ìˡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ìRECî.œÂapple‰‡˜‡ Ì ·˚· Á‡ÔË҇̇ ˆÂÎËÍÓÏ. ¬ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ apple‡Á ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ͇ÒÒÂÚÓÈ,̇ ÍÓÚÓappleÓÈ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ‡ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË‚ÒÂÈ ÔÂapple‰‡˜Ë.ÑÈÌÏÒÎÌ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ ÌÅÐÛ ÏÎ ÅÅ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÞ1. ¬Ó ‚appleÂÏˇ Á‡ÔËÒË ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ˉÂÓ͇-ÏÂapple˚ ÚÂ΂ËÁÓapple ËÁ‰‡ÂÚ Ò‚ËÒÚˇ˘Ë ËÎËÁ‡‚˚‚‡˛˘Ë Á‚ÛÍË.2. œappleË ÔappleÓÒÏÓÚapple ͇̇ÎÓ‚ ÌÂÍÓÚÓapple˚ ËÁÌËı ÔappleÓÔÛÒ͇˛ÚÒˇ.xxxÃËÍappleÓÙÓÌ ‚ˉÂÓ͇ÏÂapple˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ÚÂ΂ËÁÓappleÛ.√appleÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓapple‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓ͇.›ÚË Í‡Ì‡Î˚ ·˚ÎË Á‡ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡Ì˚̇ ÔappleÓÔÛÒÍ.–‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂappleÛ Ú‡ÍËÏ Ó·apple‡-ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏËÍappleÓÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÎÒˇ ‰‡Î¸¯ÂÓÚ ÚÂ΂ËÁÓapple‡.œÓÌËÁ¸Ú „appleÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓapple‡.≈ÒÎË ¬‡Ï ÌÛÊÌ˚ ÔappleÓÔÛÒ͇ÂÏ˚ ͇̇Î˚,‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ëı (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 76).3. ‡Ì‡Î Ì ÔÂappleÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ. x »‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 8 ‰Îˇ ÔappleËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡-ÔËÒË, ÔÂappleÂÍβ˜ËÚ ͇̇Î, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ 3 ‰Îˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ Á‡ÔËÒË.4. Õ‡ÒÚappleÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÌ˚‚appleÛ˜ÌÛ˛, ËÁÏÂÌËÎËÒ¸ ËÎË ËÒ˜ÂÁÎË.5. ¬ Ô‡ÏˇÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ì ÒÓıapple‡-ÌËÎËÒ¸ ̇ÒÚappleÓÈÍË Ì‡ ͇̇Î˚.6. ”Ôapple‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓappleÓÏ ËÎË ÒÔÛÚÌËÍÓ-‚˚Ï Ú˛ÌÂappleÓÏ ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ ‰ËÒ-ڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.7. œappleË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ Í apple‡Á˙ÂÏÛDV IN/OUT ËÁÓ·apple‡ÊÂÌË Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ.xxxxœÓÒΠÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌˡ appleÛ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË·˚· ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇-ÒÚappleÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚.¬Ó ‚appleÂÏˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ̇ÒÚappleÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛÌ ·˚Î ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í‡·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚.¬Ó ‚appleÂÏˇ «‡„appleÛÁÍË œ‡apple‡ÏÂÚappleÓ‚ ÚÂ΂Ë-ÁÓapple Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ·˚ÎË ÒÓ‰Ë-ÌÂÌ˚ ÔÓÎÌÓÔappleÓ‚Ó‰Ì˚Ï 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï͇·ÂÎÂÏ SCART.œappleË Ì‡ÒÚappleÓÈÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ÌÂÔapple‡‚ËθÌÓ Û͇Á‡Ì ÔappleÓËÁ-‚Ó‰ËÚÂθ ÚÂ΂ËÁÓapple‡.¬˚ÔÓÎÌËÚ appleÛ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚappleÓÈÍÛ Á‡ÌÓ‚Ó.ŒÚÍβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ͇·Âθ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í ‚Ë-‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ, Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ÒÌÓ-‚‡. ¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ ‡‚ÚÓχ-Ú˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚappleÓÈÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÌÓ‚‡ (ÒÚapple‡-Ìˈ‡ 12).ŒÚÍβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂÂ„Ó Í ÚÂ΂ËÁÓappleÛ ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÎ-ÌÓÔappleÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó Í‡·ÂΡSCART, Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÒÌÓ‚‡. «‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ «‡„appleÛÁÍÛ œ‡apple‡-ÏÂÚappleÓ‚ ÒÌÓ‚‡ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 14).Õ‡ÒÚappleÓÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚-ÎÂÌˡ Á‡ÌÓ‚Ó, ‚‚‰ˇ Ôapple‡‚ËθÌ˚È ÍÓ‰ ËÁ„Ó-ÚÓ‚ËÚÂΡ ÚÂ΂ËÁÓapple‡ (ÒÚapple‡Ìˈ˚ 61, 62).ŒÚÍβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ÔÓ‰-Íβ˜ÂÌÌÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó, Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚÂÂ„Ó ÒÌÓ‚‡.ÂÍÈÌÀÍÈÅ›ÚÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡Ì ÏËÍappleÓÍÓÏÔ¸˛ÚÂappleÓÏ. ¬Ì¯ÌË ÔÓÏÂıË ÏÓ„ÛÚ Ì‡appleÛ¯ËÚ¸ Â„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËappleÓ‚‡ÌËÂ. ¬˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ appleÓÁÂÚÍË. «‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡ Ë‚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. ”‰‡ÎËÚ ͇ÒÒÂÚÛ. œÓÒΠÔappleÓ‚ÂappleÍË Í‡ÒÒÂÚ˚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ.


¬Œœ–Œ—¤ » Œ“¬≈“¤ÂîñïðîèçâåäåíèåÇàïèñü ïî òàéìåðóРУ 87¬. ◊ÚÓ ÔappleÓËÁÓȉÂÚ, ÂÒÎË ‚Ó ‚appleÂÏˇ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ËÎËÔÓËÒ͇ ͇ÒÒÂÚ‡ Á‡ÍÓ̘ËÚÒˇ?Œ. ‡ÒÒÂÚ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂappleÂÏÓÚ‡ÂÚÒˇ ̇ ̇˜‡ÎÓ.¬. ÃÓÊÂÚ ÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‰Ó΄Ó ‚appleÂÏˇ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ‚appleÂÊËÏ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ?Œ. ÕÂÚ. ¬ ˆÂΡı Á‡˘ËÚ˚ „ÓÎÓ‚ÓÍ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂappleÂ-Íβ˜ËÚÒˇ ‚ appleÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ˜ÂappleÂÁ 5 ÏË-ÌÛÚ (‰Îˇ ‰ÂÍË VHS) ËÎË ˜ÂappleÂÁ 3 ÏËÌÛÚ˚ (‰Îˇ ‰ÂÍË DV).¬. œappleË ‚ÓÁ‚apple‡˘ÂÌËË ËÁ appleÂÊËχ ÔÓËÒ͇ ̇ ÔÂappleÂÏÂÌÌÓÈÒÍÓappleÓÒÚË ‚ appleÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌˡ ËÁÓ·apple‡-ÊÂÌË ËÒ͇ʇÂÚÒˇ. ƒÓÎÊÌÓ ÎË ˝ÚÓ ÏÂÌˇ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸?Œ. ÕÂÚ, Ú‡Í Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸.¬. Õ‡ ‰ËÒÔΠ„ÓappleˇÚ Ë̉Ë͇ÚÓapple˚ ì î Ë ì î. Õ ҂ˉÂ-ÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ˝ÚÓ Ó ÌÂËÒÔapple‡‚ÌÓÒÚË?Œ. ÕÂÚ. ›ÚÓ ÌÓappleχθ̇ˇ Ë̉Ë͇ˆËˇ, ÍÓ„‰‡ ˉÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓÚ‡ÈÏÂappleÛ.¬. ÃÓ„Û ÎË ˇ Á‡ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂapple ‚Ó ‚appleÂÏˇ ÔappleÓ-ÒÏÓÚapple‡ ͇ÒÒÂÚ˚ ËÎË ÚÂÎÂÔÂapple‰‡˜Ë?Œ. ¬˚ Ì ۂˉËÚ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌËÂ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌÓ ÒÏÂÌËÚÒˇ ̇˝Íapple‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ ÓÚ ÔappleÓÒχÚappleË‚‡ÂÏÓȬ‡ÏË ÔÂapple‰‡˜Ë ËÎË Í‡ÒÒÂÚ˚.¬. ¬Ó ‚appleÂÏˇ ÔÓËÒ͇ ̇ ÔÂappleÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓappleÓÒÚË ËÏÂ˛Ú ÏÂ-ÒÚÓ ·ÎÓ˜Ì˚ ÔÓÏÂıË. ›ÚÓ ÌÂËÒÔapple‡‚ÌÓÒÚ¸?Œ. ÕÂÚ, ˝ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ.¬. »ÌÓ„‰‡ ‚Ó ‚appleÂÏˇ Ë̉ÂÍÒÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÌ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÛ˛ ÏÌ ÔappleÓ„apple‡ÏÏÛ. œÓ˜ÂÏÛ?Œ. ¬ÓÁÏÓÊÌÓ, Ë̉ÂÍÒÌ˚ ÌÓÏÂapple‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÎ˯ÍÓÏ·ÎËÁÍÓ ‰appleÛ„ Í ‰appleÛ„Û.Çàïèñü¬. Ó„‰‡ ˇ ÔappleËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÓÁÓ·ÌӂΡ˛ Á‡-ÔËÒ¸, ̇ ÍÓ̈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂappleˇ· ÔÂapple‰ Ô‡ÛÁÓÈ̇Í·‰˚‚‡ÂÚÒˇ ̇˜‡ÎÓ Ï‡ÚÂappleˇ·, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÒÎÂÓÚÍβ˜ÂÌˡ Ô‡ÛÁ˚. œÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ ÔappleÓËÒıÓ‰ËÚ?Œ. “‡Í Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸. ›ÚÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ËÒ͇ÊÂÌˡ ‚ ÚÓ˜ÍÂÔappleËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ Á‡ÔËÒË.¬. ÃÓÊÂÚ ÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‰Ó΄Ó ‚appleÂÏˇ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ‚ appleÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ÔappleË Á‡ÔËÒË?Œ. ÕÂÚ. ¬ ˆÂΡı Á‡˘ËÚ˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂappleÂÍβ˜ËÚÒˇ‚ appleÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ˜ÂappleÂÁ 5 ÏËÌÛÚ.¬. ◊ÚÓ ÔappleÓËÁÓȉÂÚ, ÂÒÎË ‚Ó ‚appleÂÏˇ Á‡ÔËÒË Í‡ÒÒÂÚ‡ Á‡ÍÓ̘ËÚÒˇ?Œ. ¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔappleÂÍapple‡ÚËÚ Á‡ÔËÒ¸, ‡ Ë̉Ë͇ÚÓappleìTì ̇ ÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ÔÂappleÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.


88 РУŒ¡Ÿ»≈ ’¿–¿ “≈–»—“» »“apple·ӂ‡Ìˡ, Ôapple‰˙ˇ‚-ΡÂÏ˚ ÍÔËÚ‡Ì˲: 220-240 ¬ ÔÂappleÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇,50/60 √ˆœÓÚapple·ΡÂχˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸œËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ : 31 ¬ÚœËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ : 6,5 ¬Ú“ÂÏÔÂapple‡ÚÛapple‡›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË : ÓÚ 5∞ — ‰Ó 40∞ —’apple‡ÌÂÌˡ : ÓÚ -20∞ — ‰Ó 60∞ —›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇ˇÔÓÁËˆËˇ: “ÓθÍÓ „ÓappleËÁÓÌڇθ̇ˇ–‡ÁÏÂapple˚ (ÿ ı ¬ ı ƒ) : 435 ı 106 ı 380 ÏϬÂÒ : 5,1 Í„¬ıÓ‰/‚˚ıÓ‰: 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ apple‡Á˙ÂÏ˚ SCART:IN/OUT x 1, IN/DECODER x 1–‡Á˙ÂÏ˚ RCA: VIDEO IN x 1,AUDIO IN x 1, AUDIO OUT x 1–‡Á˙ÂÏ˚ S-VIDEO: IN x 1, OUT x 1–‡Á˙ÂÏ DV: IN/OUT x 1 (4 ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡,ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë IEEE1394, ˆËÙappleÓ‚ÓÈ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰)¬»ƒ≈Œ/¿”ƒ»Œ ’¿–¿ “≈–»—“» » ƒ≈ » VHS—ËÒÚÂχ Ò˄̇· : ÷‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÚËÔ‡ PAL ËÏÓÌÓıappleÓÏÌ˚È Ò˄̇ΠCCIR,625 ÒÚappleÓÍ, 50 ÔÓÎÂÈ«‡ÔËÒ˚‚‡˛˘‡ˇ ÒËÒÚÂχ : ÒÔËapple‡Î‚ˉ̇ˇ ÒËÒÚÂχ Ò͇ÌËappleÓ-‚‡Ìˡ DA4 (ƒ‚ÓÈÌÓÈ ¿ÁËÏÛÚ)‘ÓappleχÚ: —ڇ̉‡appleÚ S-VHS/VHS PAL—ÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ: 45 ‰¡–‡Áapple¯ÂÌË ÔÓ „ÓappleËÁÓÌÚ‡ÎË(SP/LP): 250 ÒÚappleÓÍ (VHS)400 ÒÚappleÓÍ (S-VHS)◊‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ : ÓÚ 70 √ˆ ‰Ó 10000 √ˆ (Œ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ)ÓÚ 20 √ˆ ‰Ó 20000 √ˆ (Á‚ÛÍ Hi-Fi)ÇÍÒËχθÌÓ ‚appleÂÏˇ Á‡ÔËÒË(SP): 240 ÏËÌÛÚ ÔappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË͇ÒÒÂÚ˚ ≈-240(LP): 480 ÏËÌÛÚ ÔappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË͇ÒÒÂÚ˚ ≈-240“≈’Õ»◊≈— »≈ ’¿–¿ “≈–»—“» »“fiÕ≈–/“¿…Ã≈–ÇÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ıapple‡Ìˇ˘ËıÒˇ ‚ Ô‡ÏˇÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚: 99 ÔÓÁˈËÈ (+ÔÓÁËˆËˇ AUX)—ËÒÚÂχ ̇ÒÚappleÓÈÍËœÓÍapple˚ÚË ͇̇ÎÓ‚: ◊‡ÒÚÓÚÌÓ ÒËÌÚÂÁËappleÓ‚‡ÌÌ˚È Ú˛ÌÂapple: VHF 47 ñ 89 Ã√ˆ/104 ñ 300 Ã√ˆ/302 ñ 470 Ã√ˆUHF 470 ñ 862 Ã√ˆ¬appleÂÏˇ ÒÓıapple‡ÌÌÓÒÚË appleÂÁÂapple‚ÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË: ÔappleË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 10 ÏËÌÛÚœ–»Õ¿ƒÀ≈∆ÕŒ—“»œÓÒÚ‡‚ΡÂÏ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔappleË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË: ‡·Âθ RF,21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È apple‡Á˙ÂÏ SCART—ÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÍÓÌÚappleÓÎÎÂapple»ÌÙapple‡Íapple‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌ-ÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ,¡‡Ú‡appleÂÈ͇ R6 x 2«‰ÂÒ¸ Ôapple˂‰ÂÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡apple‡ÍÚÂappleËÒÚËÍË ‰Îˇ appleÂÊË-χ SP, ÂÒÎË Ì Û͇Á‡ÌÓ Ó·apple‡ÚÌÓÂ.ƒËÁ‡ÈÌ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡apple‡ÍÚÂappleËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁ‚¢ÂÌˡ.¬»ƒ≈Œ/¿”ƒ»Œ ’¿–¿ “≈–»—“» » ƒ≈ » DV—ËÒÚÂχ Ò˄̇· : ÷‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÚËÔ‡ PAL,625 ÒÚappleÓÍ, 50 ÔÓÎÂÈ«‡ÔËÒ˚‚‡˛˘‡ˇ ÒËÒÚÂχ : ˆËÙappleÓ‚‡ˇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ̇ˇ Á‡ÔËÒ¸‘ÓappleχÚ: ÙÓappleÏ‡Ú DV (appleÂÊËÏ SD)‡ÒÒÂÚ‡: ÃËÌË-DV ͇ÒÒÂڇÇÍÒËχθÌÓ ‚appleÂÏˇ Á‡ÔËÒË(SP): 80 ÏËÌÛÚ ÔappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË͇ÒÒÂÚ˚ M-DV80ME(LP): 120 ÏËÌÛÚ ÔappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË͇ÒÒÂÚ˚ M-DV80ME—ËÒÚÂχ Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ : 48 Í√ˆ –—Ã, 16 ·ËÚ (2 Í)/32 Í√ˆ,12 ·ËÚ (4 Í)


—œ–¿¬Œ◊Õ¤… ” ¿«¿“≈À‹¿¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚappleÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ................................. 74¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚappleÓÈ͇ ............................................... 12¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ú‡ÈÏÂapple .................................................... 69¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂappleÂÍβ˜ÂÌË ÒÍÓappleÓÒÚË ‰‚ËÊÂÌˡ ÔÎÂÌ-ÍË ÔappleË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ ................................................. 70¿Û‰ËÓ Á‡ÔËÒ¸ ...................................................................... 73¬¬ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ÂÍ DV ............................... 30¬ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ÂÍ VHS ............................. 20¬appleÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓ‰ ................................................................... 35¬ıÓ‰ VHS F-1 ...................................................................... 53¬˚·Óapple Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓappleÓÊÍË ............................................ 25, 33ƒ12-·ËÚÌ˚È appleÂÊËÏ ............................................................... 7324-˜‡ÒÓ‚Ó ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡ÌË ˝ÍÒÔappleÂÒÒ-Ú‡ÈÏÂapple‡ ......... 40ƒÛ·ÎËappleÓ‚‡ÌË Á‚Û͇ .......................................................... 54ƒÛ·ÎËappleÓ‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚ (Ò DV ̇ VHS) .............................. 44ƒÛ·ÎËappleÓ‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚ (Ò VHS ̇ DV) .............................. 45««‡„appleÛÁ͇ Ô‡apple‡ÏÂÚappleÓ‚ ......................................................... 14«‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔappleÓÒÏÓÚapple ............................................... 22, 32«‡ÔËÒ¸ VPS/PDC ................................................................. 39«‡ÔËÒ¸ Ó‰ÌÓÈ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ ‚Ó ‚appleÂÏˇ ÔappleÓÒÏÓÚapple‡ ‰appleÛ„ÓÈ . 29, 34«‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ ............................................................. 36»»ÁÏÂÌÂÌË ÔÓÁˈËË Í‡Ì‡Î‡ Òڇ̈ËË ................................ 77»Ì‰ÂÍÒÌ˚È ÔÓËÒÍ ............................................................... 23»Ì‰Ë͇ÚÓapple ÔÓÁˈËË ÔÎÂÌÍË ................................................. 7»Ì‰Ë͇ÚÓapple Ôappleӯ‰¯Â„Ó ‚appleÂÏÂÌË ...................................... 27ÀL-1 INPUT ............................................................................ 52L-1 OUTPUT ........................................................................ 52L-2 SELECT ........................................................................... 53ÃÃÓÌÚ‡Ê ‚ appleÂÊËÏ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‚ÒÚ‡‚ÍË .......................... 57ÃÓÌÚ‡Ê ‚ appleÂÊËÏ ‚ÒÚ‡‚ÍË ................................................ 56ÃÓÌÚ‡Ê Ò ÔappleÓËÁ‚ÓθÌÓÈ ‚˚·ÓappleÍÓÈ .................................. 58ÃÓÌÚ‡Ê ............................................................................... 44ÕÕ‡ÒÚappleÓÈ͇ ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ............................................... 52Õ‡ÒÚappleÓÈ͇ ÌÓÏÂappleÓ‚ appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ‡Ï .... 37, 82Õ‡ÒÚappleÓÈ͇ appleÂÊËχ ............................................................. 68Õ‡ÒÚappleÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ ShowView .......................................... 82Õ‡ÒÚappleÓÈ͇ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÚappleÓÎÎÂapple‡ ............................. 17Õ‡ÒÚappleÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ (¿) ....................................................... 78Õ‡ÒÚappleÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ (¬) ....................................................... 78Õ‡ÒÚappleÓÈ͇ Ú˛ÌÂapple‡ ............................................................. 74Õ‡ÒÚappleÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ ................................................................ 80ÕÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌ˚È ÔappleÓÒÏÓÚapple ............................................ 23ÕÂÔÓÒapple‰ÒÚ‚ÂÌ̇ˇ Á‡ÔËÒ¸ ........................................... 19, 69РУ 89ŒŒ·˚˜ÌÓ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌË (Ò DV ̇ VHS) ............................ 46Œ·˚˜ÌÓ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌË (Ò VHS ̇ DV) ............................ 47ŒÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‚appleÂÏˇ ̇ ͇ÒÒÂÚ ........................................... 27ŒÚÓ·apple‡ÊÂÌË Ôapple‰ÛÔappleÂʉÂÌˡ Ú‡ÈÏÂapple‡ ........................... 7œœÂappleÂÒ˙ÂÏ͇ ......................................................................... 28œÓ‚ÚÓappleÌÓ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌË ............................................ 24œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÔappleËÌÚÂappleÛ .................................................. 63œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÏÛ ÔappleËÂÏÌËÍÛ ...................... 64œÓ‰ÒÚappleÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ .............................................................. 80œÓËÒÍ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓappleÓÒÚË ........................................ 23, 33œÓËÒÍ Ì‡ ÔÂappleÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓappleÓÒÚË ................................. 23, 33œÓËÒÍ Ò ÔappleÓÔÛÒÍÓÏ ............................................................ 23œappleË Ì‡ÎÓÊÂÌËË ÔÂapple‰‡˜ ‰appleÛ„ ̇ ‰appleÛ„‡ ............................ 43œappleË ÔappleËÂÏ Á‡ÍÓ‰ËappleÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂapple‰‡˜Ë ........................... 77œappleÓ‚Âapple͇, ÓÚÏÂ̇ Ë ËÁÏÂÌÂÌË ÔappleÓ„apple‡ÏÏ ...................... 42œappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡ÌË ڇÈÏÂapple‡ ShowView .......................... 36œappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡ÌË ˝ÍÒÔappleÂÒÒ-Ú‡ÈÏÂapple‡ ............................ 38œappleÓÒÏÓÚapple ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ/ÔÓ͇‰appleÓ‚Ó‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌË .......................................................... 22, 32œappleˇÏ‡ˇ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂappleÛ (ITR) ................................. 26, 34––ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ ................................................................. 73–ۘ̇ˇ ̇ÒÚappleÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ................................................ 76–Û˜ÌÓÈ Úapple˝ÍËÌ„ ................................................................... 25—S-VHS ET .............................................................................. 71S-VHS ............................................................................. 50, 71—ËÒÚÂχ T-V LINK ............................................................... 19—ËÒÚÂχ ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌËÂÏ B.E.S.T. ............. 29, 70—Óıapple‡ÌÂÌË ‚ Ô‡ÏˇÚË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÙÛÌ͈ËË ............... 23, 33—ÔËÒÓÍ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ Ë Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ıÍÓ‰Ó‚ ................................................................................... 79—ÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÍÓÌÚappleÓÎÎÂapple .................................................. 17—Ú‡·ËÎËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌˡ .............................................. 72““ÓÌ͇ˇ ̇ÒÚappleÓÈ͇ ÒÓıapple‡ÌÂÌÌ˚ı apple‡Ì ͇̇ÎÓ‚ .............. 78””‰‡ÎÂÌË ͇̇· ................................................................. 77”Ôapple‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·apple‡ÊÂÌËÂÏ ............................................... 70‘‘ÛÌ͈ËË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ............................. 60‘ÛÌÍˆËˇ DIGITAL 3R ......................................................... 71‘ÛÌÍˆËˇ DIGITAL TBC/NR ................................................. 72‘ÛÌÍˆËˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ Á‡ÔËÒË ................................. 26, 34÷÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÒËÒÚÂχ ............................................................... 72›O.S.D. (˝Íapple‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ) ................................................ 69›ÍÓÌÓÏˡ ˝ÌÂapple„ËË .............................................................. 69›Íapple‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ................................................................ 7flflÁ˚Í ..................................................................................... 16


90 РУ œ¿Ãfl“ ¿


РУ 91


Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà – Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïàíåëè äèñïëåÿRU‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚapple‡Ë‚‡ÂÚ Í‡Ì‡Î˚ Ú˛ÌÂapple‡, ˜‡Ò˚ Ë ÌÓÏÂapple‡ appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔappleÓ„apple‡ÏχÏ.œ≈–≈ƒ “≈Ã, ¿ Õ¿◊¿“‹, œ–Œ¬≈–‹“≈ —À≈ƒ”fiŸ≈≈:„ ‡·Âθ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í „ÌÂÁ‰Û ANTENNA IN ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.„ ‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í appleÓÁÂÚÍÂ.„ ¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ.„ ¬ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ·‡Ú‡appleÂÈÍË.1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ O/I (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ/ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ).2 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ %fi (ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ) ‰Îˇ‚˚·Óapple‡ ÏÂʉÛ̇appleÓ‰ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ÒÚapple‡Ì˚.(œappleËÏÂapple) ¬˚·apple‡Ì‡ √ÂappleχÌˡ (DEUTSHLAND) (49).ÃÂʉÛ̇appleÓ‰Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ÒÚapple‡ÌBELGIUM (¡Âθ„ˡ) : 32CESKA REPUBLICA(◊¯Ò͇ˇ appleÂÒÔÛ·ÎË͇) : 42DANMARK (ƒ‡Ìˡ) : 45DEUTSCHLAND (√ÂappleχÌˡ) : 49ESPANIA (»ÒÔ‡Ìˡ) : 34GREECE (√appleÂˆËˇ) : 30ITALIA (»Ú‡Îˡ) : 39MAGYARORSZAG (¬ÂÌ„appleˡ) : 36NEDERLAND (ÕˉÂapple·̉˚) : 31NORGE (ÕÓapple‚„ˡ) : 47OSTERREICH (¿‚ÒÚappleˡ) : 43POLSKA (œÓθ¯‡) : 48PORTUGAL (œÓappleÚÛ„‡Îˡ) : 351SUISSE (ÿ‚ÂȈ‡appleˡ) : 41SUOMI (‘ËÌÎˇÌ‰Ëˇ) : 358SVERIGE (ÿ‚ÂˆËˇ) : 46OTHER WESTERN EUROPE (ƒappleÛ„‡ˇÁ‡Ô‡‰ÌÓ‚appleÓÔÂÈÒ͇ˇ ÒÚapple‡Ì‡) : - -OTHER EASTERN EUROPE (ƒappleÛ„‡ˇ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ‚appleÓÔÂÈÒ͇ˇ ÒÚapple‡Ì‡) : EEHR-DVS3EUx≈ÒÎË ¬˚ ‚˚·apple‡ÎË ÍÓ‰ ÒÚapple‡Ì˚ 32 (¡Âθ„ˡ, BELGIUM) ËÎË 41 (ÿ‚ÂȈ‡appleˡ, SUISSE), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Œ (̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ)Ë ‚˚·ÂappleËÚ ÍÓ‰ ˇÁ˚͇ ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi (̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ), Á‡ÚÂÏ ÔÂappleÂıÓ‰ËÚÂ Í ÔÛÌÍÚÛ 3.(œappleËÏÂapple) Ó„‰‡ ‰Îˇ ¡Âθ„ËË (BELGUIM, 32) ‚˚·apple‡Ì Ùapple‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ˇÁ˚Í (FRANCAIS, 03).ÃÂʉÛ̇appleÓ‰Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÍÓ‰ÒÚapple‡Ì˚Ó‰ ˇÁ˚͇Ӊ˚ ˇÁ˚ÍÓ‚ENGLISH (¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ) : 01DEUTSCH (ÕÂψÍËÈ) : 02FRANCIAS (‘apple‡ÌˆÛÁÒÍËÈ) : 03ITALIANO (»Ú‡Î¸ˇÌÒÍËÈ) : 04CASTELLANO (»ÒÔ‡ÌÒÍËÈ) : 05NEDERLANDS (ÕˉÂapple·̉ÒÍËÈ) : 06SVENSKA (ÿ‚‰ÒÍËÈ) : 07NORSK (ÕÓapple‚ÂÊÒÍËÈ) : 08SUOMI (‘ËÌÒÍËÈ) : 09DANSK (ƒ‡ÚÒÍËÈ) : 10x ≈ÒÎË ¬˚ ‚˚·apple‡ÎË ¬ÂÌ„apple˲ (MAGYARORSZAG, 36), ◊¯ÒÍÛ˛ appleÂÒÔÛ·ÎËÍÛ (CESKA REPUBLICA, 42), œÓθ¯Û (POLSKA, 48) ËÎË ‰appleÛ„Û˛ ‚ÓÒÚÓ˜-ÌÓ‚appleÓÔÂÈÒÍÛ˛ ÒÚapple‡ÌÛ (OTHER EASTERN EUROPE, ≈≈), ̇ÊÏËÚ Œ . œÓˇ‚ËÚÒˇ ˝Íapple‡Ì ̇ÒÚappleÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚. Õ‡ÒÚappleÓÈÚ ˜‡Ò˚ ‚appleÛ˜ÌÛ˛ (ÒÚapple‡Ìˈ‡80), Á‡ÚÂÏ ÔÂappleÂıÓ‰ËÚÂ Í ÔÛÌÍÚÛ 3.x ≈ÒÎË ¬˚ ‚˚·apple‡ÎË ‰appleÛ„Û˛ ÒÚapple‡ÌÛ, ̇ÊÏËÚ Œ Ë ÔÂappleÂıÓ‰ËÚÂ Í ÔÛÌÍÚÛ 3.3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Œ (ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ). Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂapple‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ìAutoî.4 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Œ (ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ) ‰Îˇ Á‡ÔÛÒ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚappleÓÈÍË. Õ≈ ̇ÊËχÈÚ ÌË Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ‚Ë-‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌˡ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ˆËˇ ìAutoî:x ≈ÒÎË ¬˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í ÚÂ΂ËÁÓappleÛ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ T-V Link ÔÓÒapple‰ÒÚ‚ÓÏ 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ SCART (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 10),Ë ÚÂ΂ËÁÓapple ‚Íβ˜ÂÌ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ «‡„appleÛÁÍÛ œ‡apple‡ÏÂÚappleÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 14), ‰‡Ê ÂÒÎË ¬˚ ‚˚·apple‡ÎËìAutoî ‚ ÔÛÌÍÚ 4.x ≈ÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ìñ ñ:ñ ñî, Ó·apple‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚapple‡ÌËˆÛ 15.* œÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ¬˚ ‚˚ÔÓÎÌËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚappleÓÈÍÛ, ‰‡Ê ÂÒÎË ÒÓ‰ÂappleÊËÏÓÂ Ô‡ÏˇÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÒÚÂappleÎÓÒ¸, ‚ˉÂÓχ„-ÌËÚÓÙÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚappleÓÈÍÛ ÒÌÓ‚‡. ¬˚ÔÓÎÌËÚ ̇ÒÚappleÓÈÍÛ Ú˛ÌÂapple‡ (ÒÚapple‡Ìˈ‡ 74) Ë/ËÎË Ì‡ÒÚappleÓÈÍÛ ˜‡ÒÓ‚(ÒÚapple‡Ìˈ‡ 80), ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.ƒÀfl œŒÀ”◊≈Õ»fl ¡ŒÀ≈≈ œŒƒ–Œ¡ÕŒ…»Õ‘Œ–ÿ÷»» Œ¡–¿“»“≈—‹ »Õ—“-–” ÷»flà տ —“–¿Õ»÷≈ 12.

More magazines by this user
Similar magazines