12.07.2015 Views

121214

121214

121214

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Friday, December 12, 2014, 26 mWGr, nfnksLfhI sMmq 568 Vol. 7, No. 2358, Tel: 416-661-7272, Fax: 416-661-7272vrlz iswK sMsQf nysI bI sI dI irport nkfrIbrYNptn/zylI ibAUro/dsMbr 11 2014: iswK kOm dI afjLfdI dysMGrsL nMU ivdysLF ivwc sLFqmeI rih ky agvfhI dyx aqy lfbIjLrIey Kfilsqfn sQfpq krn leI hoNd ivwc afeI vrlz iswKafrgynfeIjysLn ny awjjfrI pRYWs rIlIjL rfhINikhf hY ik sMsQf iksyAumIdvfr jF iksynfmInysLn pRikRaf ivwcsLfml nhIN hY.sI bI sI vloN iehirport krnf ik vrlziswK afrgynfeIjysLnlukvyN ZMg nfl ilbrlmYNbrF dI afpsIivroDqf ivwc sLfml hY,isrP glq hI nhIN sgoNklMkqkfrI hY. dUsry mIzIafkfrF nMU apIl hY ik ies irportdy afDfr qy aml krn qoN pihlF vrlz iswK afrgynfeIjysLnnfl sMprk kIqf jfvy.ieh iblkul glq aqy bdnIq hY ik vrlz iswKafrgynfeIjysLn iksy iksm dI BMn qoV nfl juVI hY jF AusdIpRoVqf krdI hY. sMsQf ny ikhf ik sfzI lIgl tIm, sIbIsI dImYnyjmYNt nfl sMprk ivwc hY.brPbfrI ny trFto aqy afs pfs dyielfikaF ivc vDfeI sKq srdItrFto/zylI ibAUro/dsMbr 11-2014- trFto aqy afs pfs dyielfikaF ivc afey brPIly qUPfn dy kfrn keI QfvF qy afvfjfeIqwk bMd krn dI smwisaf af geI hY. ÈfmI 8 vjy qwk kYnyzf dyvfqfvrx ivBfg ny trFto dy pIarsn eyarport nyVy 17sYNtImItr qwk brP drj kIqI. Èihr dy keI ielfikaF ivc ieMnIbrP izwgx dIaF irportF hn. trFty dy irvrzyl aqy afs pfsdy ielfikaF ivc 24 sYNtImItr qwk brP izwgI irkfrz kIqIgeI. hflFik ies kOmI eyjMsI ny brPbfrI dI icqfvnI vfps lYleI hY, pr srdI df pRkop jfrI rhygf.mnuwKI aiDkfr idvs nMU smripq:knyzIan iswK aYso[ ny Bfrq srkfr dy mnuwKI aiDkfrF dIaF DwjIaFAuzfAux dy 30 sflf dy kwcy icwTy dI iewk irport jfrI kIqIbrYNptn/zylI ibAUro/dsMbr 10-2014:knyzIan pfrlImYNt dy aMdr iewk Bfvnfqimksmfgm ivwc mnuwKI aiDkfr idvsmnfAuNidaF knyzIan iswK aYsosIeysLn nyqwQF dy afDfr qy jfxkfrI iekwTI krkyBfrq srkfr dy mnuwKI aiDkfrF dIaFDwjIaF AuzfAux vflI 120 siPaF dI iewkirport jfrI kIqI hY. ies ierport ivwcqwQF dy afDfr qy Bfrq srkfr dIaFAulMGxfvF nMU aMikq kIqf igaf hY aqy nflhI kYnyzf aYn pIjL aqy amrIkf dykFgrsmYnF vloN ies bfry smyHN dr smyHNidwqy ibafn vI drj hn.sMsQf dI muKI bIbI ismrn kOr cwTf nyafpxy sLurUafqI ivcfrF ivwc iswK kOm dysmuwcy kys nMU bfKUbI dy nfl pysL kIqf.mnuwKI aiDkfr idvs nMU smripqies sLfm ivwc do kMsrvyitv aYm pIaqy 5 aYn zI pI dy aYm pIjL ny sLmUlIaqkIqI. ilbrl pfrtI vloN ieQy koeI vImYNbr sLfml nhIN hoieaf. pRbMDkF ny dwisafik AunHF nMU vI swdf pwqr idwqf igaf sI.knyzIan iswK aYsosIeysLn vloN pihlI vfries idn nMU mhwqv idwqf igaf hY jdoN ikmnuwKI aiDkfrF nMU smripq sMsQfvF nMU 10dsMbr ivsiraf hI huMdf hY. iksy qoN pRYsnot vI nhIN srdf.BfeI gurbKÈ isMG Kflsf dI BuwK hVqfl 29vyN idn `c dfÉlkQfvfck BfeI ipMdrpfl isMG smyq anykF jwQybMdIaF puwjIaF hmfieq `qyaMbflf- bMdI isMGF dI pwkI irhfeI dI mMgƒ lY ky BuwK hVqfl qy bYTy BfeI gurbKÈisMG Kflsf dI BuwK hVqfl ƒ 28 idn pUryho gey hn . BfeI Kflsf dy sMGrÈ ƒ dyÈFivdyÈFqoN BfrI smrQn iml irhf hY. klBfeI Kflsf ƒ imlx kQfvfck BfeIipMdrpfl isMG jI ivÈys qOr qy phuMcy iesmOky BfeI ipMdrpfl isMG jI ny ikhf ik iehsMGrÈ BfeI Kflsf df inwjI sMGrÈ nhIN hYsfrI iswK kOm ƒ ies sMGrÈ ivwc BfeIKflsf df sfQ dyxf cfhIdf hY.ies qoNielfvf AuhnF ikhf ik ijs qrF iehsMGrÈ jbr df mkfblf sbr nfl jfrI hYiesy qrF hI ieh sMGrÈ sFqmeI awgy jfrIrihxf cfhIdf hY.awj BfeI Kflsf ƒ imlxvfilaF ivwc isMG sBf lihr dy pRDfn BfeIrfj isMG sihxf bfkI mYNbrF jrnYl isMGBYxI,BfeI amrIk isMG, BfeI gurmyl isMG,gurnfm isMG kAuNky, suKivMdr isMG,primMdr isMG muwlFpur, gurduafrf buwZf joVÈhIdngr (rfjÈQfn) qoN BfeI rmndIpisMG,BfeI bfdl isMG,BfeI ggndIp isMG,BfeI BuipMdr isMG,BfeI suKjIq isMG, BfeIgurjIq isMG afid. ies qoN ielfvf awjBfeI Kflsf ƒ imlx akflI dl aMimRqsrdy vrikMg kmytI mYNbr blbIr isMGvwCoafxf, pfrtI mYNbr crnjIq isMGbhfdrpur, gurqyj isMG syKUpurf, Cotf isMGbhfdrpur, jspfl isMG kulrIaF, gurpRIqisMG BwtI, gurqyj isMG KIvf, avqfr isMGDrmpurf, ajIq isMG kulrIaF afid nflivÈys qOr qy phuMcy.


dsMbr 12, 2014- 2 www.PunjabiDailyOnline.casMpfdk dy nF KqgurU ipafry Kflsf jIvfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Piqh]Kflsf jI, afp sB jfxdy ho ies vylypMQ dy kI hflfq hn. ihdosMqfn dI srkfr iswKfˆqy iks hwd qwk lukvfˆ vfr kr rhI hY, ieh sfnUMAudoˆ smJ lwgxf hY jdoˆ asIˆ sB kuJ gvf bYTfˆgy.hux qfˆ ihdosMqfn ivc srkfr vI jnsMGIafˆ dIaf geI jo ihMdU qoˆ ielfvf iksy hor Drm nUM dyKxfpsMd nhIˆ krdy. jQydfr hrimMdr isMG inhMg dIigRPqfrI iksy tfAUt krky hoeI hY Aus df ihsfbKflsf afpxI rvfieq muqfbk CyqI hI lvygf.ihdosMqfn dI hkUmq ieh nf smJy ik KfilsqfnilbryÈn Pors Kqm ho geI hY, Pors afpxyafKrI sfh qwk aqy Kfilsqfn dI pRfpqI qkafpxf bxdf ihwsf pfvygI aqy kfrvfeIafˆ ËfrIrwKygI.gur kI inMdf suxy nf kfn Byt kro qis sMgikrpfn]qrn qfrn sfihb dy ipMz joDpur ivcjo ipCly smyˆ qoˆ vfpiraf nUrmihlIey ny ihdosMqfndI srkfr nfl rl ky isMGfˆ qy golIafˆ clfeIafˆqy Aus qoˆ TIk iewk mhIny bfad sfihb sRI gurUgRMQ sfihb dIafˆ pfvn poQIafˆ nUM qyl pf ky agnByˆt kIqf igaf. Kflsf jI jy iksy dy Gr dy iksyjIa nUM ijAUˆdf sfV idwqf jfvy qfˆ duÈmxI dIafˆsfrIafˆ hwdfˆ twp jfˆdIafˆ hn. nUrmihlIafˆ ny qfˆihdosMqfn dI srkfr nfl rl ky sRI gurU gRMQsfihb dy srUpfˆ nUM agn Byˆt kIqf qy asIˆ iPr vIcuwp bYTY hfˆ. qy nfl hI mojUdf srkfr aqy aKOqIlIzrfˆ qoˆ inafˆ dI afs rwKI bYTy hfˆ.pMjfb dy nojuafnOˆ qusIˆ suwKf isMG aqymihqfb isMG dy vfirs ho, ienHfˆ pMQ doKIafˆ nflikvyˆ inbVnf hY asIˆ sfry bfKUbI jfxdy hfˆ.qrnqfrn dy ipMz joDpur ivKy jo hoieaf, nUrmhlIeydy cyly ies ivc iswDy ijMmyvfr hn jo ky asIsfry bfKUbI jfxdy hfˆ. Auhnfˆ df soihlf jldI qoˆjldI piVaf jfvy ijhVf vI mfeI BfeI ies kMmivc afpxf bxdf ihwsf pfvygf jQybMdI vloˆ mfxdy ky aqy Aus dy pirvfr dI ijMmyvfrI vI sfˆBIjfvygI. Kflsf jI asI iksy dy mUMh vl nhIdyKxf. gurU sfihb ny Purmfieaf hY, afpx hwQIafpxf afpy hI kfju svfrIaY…jy ies rfh ivcsrkfr jfˆ hor koeI roVf bxdf hY qfˆ bKiÈaf nhIjfvygf. Kflsf jI jy koeI kOm nfl vDIkI krdfhY jfn dyx aqy lYx qoˆ guryË nf kIqf jfvy. jQybMdI gurU dy Et afsry sdkf hr qrfˆ sfQ dyvygIaqy juMmyvfrI inBfvygI. Kflsf jI afAu pRx krIeyafpxy aËfd Gr Kfilsqfn dI pRfpqI qk iesjMg nUM ËfrI rwiKaf jfvy qfˆ ky afAux vflIafˆnslfˆ vfsqy iewk aËfd Gr isrijaf jfvy.vfihgurU jI kf Kflsf.. vfihgurU jI kI Piqh]gurU pMQ dy dfsidXf isMG, ÈmÈyr isMG, jsbIr isMG,hridafl isMG aqy inrml isMGjfrI krqfÈmÈyr isMGaMimRqsr, 9 dsMbr 2014 (guirMdrjIq isMGpIrjYn)- iswK PYzryÈn dI iek vPd akflqKq sfihb dy jQydfr igafnI gurbcn isMG ƒimilaf qy AunHF ƒ bynqI kIqI ik inAUXfrksiQq iswK mnuwKI aiDkfr ssMQf isKs Pfrjsits vloN ÈurU kIqI geI 'isK ihMdU nhIN`ptIÈn df smrQn krn leI isK BfeIcfry ƒafdyÈ jfrI kIqf jfvy.isK Drm dy vKry ruqby dy muwdy `qyafnlfeIn ptIÈn 'vI d ipAupl vfeIt hfAUsptIÈn` qihq amrIkf siQq isKs Pfr jsitsvloN smuwcy amrIkf dIaF gurduafrf kmytIaF dysmrQn nfl ÈurU kIqI geI hY.PYzryÈn dy pRDfn krnYl isMG pIrmuhMmd ny ikhf ik BfrqI sivDfn dI Dfrf 25(bI) bfry isK BfeIcfry dI 65 sfl purfxI iÈkfieqAus ivafiKaf-2 qoN ÈurU huMdI hY ijs ivcivvfdgRsq qrIky nfl drsfieaf igaf hY ik'ihMdU mq dI Dfrxf ivc Auh sfry lok Èfiml huMdypRDfn mMqrI stIPn hfrpr imsIsfgf ivKy knyzIan tfier dy vrkrF ƒ imldy hoey.ies drimafn pRDfn mMqrI ny rItyl kONsl afP kYnyzfdy mYNbrFnfl vI mulfkfq kIqI.ies mOky AuhnF dy nfl PYzrl ivwq mMqrI sRI joie ElIvr aqy aYm[ pI[ bRfz bwt vI Èfml sn. pRDfn mMqrI ny afgfmI bjtƒ lY ky sfry vrgF dIaF mMgF aqy loVF bfry jfnx leI ieh ivÈyÈ mulfkfq afXoijq kIqI.kfmuk ihMsf aqy hYrfÈmYNt leI ivDfiek kmytI bxfAux leI voitMgtrFto/zylI ibAUro/dsMbr 11-2014-trFto ivDfn sBf ivc awj sUby ivckfmuk ihMsf aqy hYrfÈmYNt dI rokQfmleI kmytI sQfpq krn leI voitMghoeI. ieh kmytI afpxI irport aglysfl qwk dyvygI. vrxnXog hY ik iekmIzIaf smUh dy host Auqy hfl hI ivclwgy doÈF dy kfrn ieh mslfpRogrYisv kMsrvyitv pfrtI nyAuTfieaf sI. Aus host dy iKlfP iekaOrq ny qF afpxy ËKmI hox aqyafpxI hflq ibafn kIqI, jdikdrjnF hor aOrqF hoey mfVy ivvhfrdI iÈkfieq lY ky sfhmxy afeIaF.idwlI kmytI vwloˆ sMsfr `c ÈfˆqI aqy BfeIcfry nUMmjbUq krn leI krvfieaf igaf sYmInfrnvIˆ idwlI- idwlI iswK gurduafrf pRbMkm kmytI vwloˆ awjmfqf suMdrI kflj afzItorIam ivKy vwK-vwK Drmf aqyvwK-vwK dyÈfˆ dy pRiqnIiDaf dI mOjUdgI `c gurU nfnksfihb vwloˆ dwsy gey srb sfˆJIvflqf dy sMdyÈ qy pihrfdyx vfsqy srb Drm sMmyln dI Èkl `c dI aYlfiensafP rIlIjIans nfˆ df pRogrmf krvfieaf igaf.hYvnlI klcr vrlz pIs irstorYÈn afP lfeIthwpl) sMgTn dy sihXog nfl krvfey gey ies sYmInfrdf muwK tIcf sMsfr dy sfry Drmfˆ `c ÈfˆqI aqy BfeIcfrydy sMdyÈ nUM awgy krnf sI.sMgTn dy cyarmYn lI mYn hIny smfgm dI ÈurUafq qoˆ pihlf gurduafrf bMglf sfihbivKy afpxy afikdf Byˆt kIqf.Drm gurUafˆ sxy 43 dyÈfˆ qoˆ afey 160 qoˆ vwDkfnUMnivDf df ies smfgm `c svfgq krdy hoey kmytIpRDfn mnjIq isMG jI[ky[ ny lI vwloˆ kOmfˆqrI pwDr qyÈfˆqI aqy BfeIcfry dy idwqy jf rhy sunyhy nUM iswK gurUafˆdI iswiKafvfˆ qy pihrf dyx df vI mfiDam dwisaf. awjdy vYÈivk sMsfr `c sfry Drmfˆ nUM ivÈv `c BfeIcfrfkfiem krn leI iekqwr hox df sunyhf idMdy hoey jI[ky[ny gurU nfnk sfihb vwloˆ srb sfˆJIvflqf dy dwqy geyAupdyÈ qoˆ vI mOjUd lokfˆ nUM vI jfxUM krvfieaf.hn jo ik afpxy afp ƒ iswK aKvfAuNdy hn.`''agsq 2005 ivc cIP jsits afrsI lfhotI dI agvfeI vfly suprIm kort dy bYNcny PYslf idwqf sI ik 'iswK qy jYn` ivÈfl ihMdUDrm df ihwsf hn.``pIr muhMmd ny ikhf ik swqf ivcafAux qoN bfad ijQy afr aYs aYs qy Bfjpf nyisKF ƒ ihMdU smfj df ihwsf drsfAux dI muihMmƒ BKfieaf hoieaf hY AuQy asI akfl qKqsfihb `qy ieh pRx kIqf hY ik Dfrf 25 (bI) dfmfmlf pMjfb ivc isKF qwk hyTly pwDrqwk iljfvFgy.ptIÈn` ivc Aubfmf ƒ bynqI kIqIgeI hY ik Auh pRDfn mMqrI modI ƒ svfl krnik 'BfrqI sivDfn iswKF ƒ ihMdU ikAuN drsfAuNdfhY?` aqy AunHF nfl 'isK nslkuÈI` qy 'isKF dyKudmuKiqafr dy aiDkfr` bfry muwdy AuTfey jfx.brfk Aubfmf amrIkf dy pihly rfÈtrpqI hoxgyjo ik 26 jnvrI 2015 ƒ Bfrq dy gxqMqrnvIˆ idwlI- Bfrq aqy rUs ny afpxIrxnIqk sfˆJ pIZI krn leI qyl, gYs,rwiKaf invyÈ aqy keI hor Kyqrfˆ ivwc 20smJOqy shIbMd kIqy hn ijnHfˆ qihq rUs vwloˆ2035 qwk Bfrq ivwc Gwto-Gwt 12 prmfxUiraYktrfˆ df inrmfx kIqf jfvygf jdikaiqafDuink hYlIkfptrfˆ dy inrmfx dI vIhfmI BrI hY. pRDfn mMqrI nirMdr modI aqyrUsI rfÈtrpqI vlfdImIr pUiqn ny afpxysflfnf isKr sMmyln dOrfn duvwly sbMDfˆ nUMnvyˆ pwDr `qy iljfx df aihd kIqf jdikdovfˆ dyÈfˆ ny prmfxU AUrjf sihXog leI nvyˆidRÈtIkox df Kfkf pyÈ kIqf. rUs nUM BfrqdI ÈkqI df iewk sqMB dwsidafˆ sRI modI nyafiKaf ik rUs Bfrq df sB qoˆ aihm rwiKafiBafl bixaf rhygf.sRI pUiqn nfl iqMn GMty cwlImIitMg qoˆ bfad AunHfˆ sfˆJy qOr `qy mIzIaf nUMsMboDn kridafˆ afiKaf ``rfÈtrpqI pUiqnaqy mYˆ keI nvyˆ rwiKaf pRfjYktfˆ `qy crcfkIqI hY. asIˆ afpxy rwiKaf sbMDfˆ nUM BfrqdIafˆ qrjIhfˆ qihq Zflx bfry vI ivcfrpRogrYisv kMsrvyitv ivDfiek lOrIskft ny ies mslf cuwikaF ikhf sI ikkmytI df gTn hoxf sUby dy lokF dI ijwqhY, asIN iek aijhI nIqI cfhuMdy hF, jopUrn sPl hovy aqy aOrqF ƒ kfmukihMsf aqy kMm vflIaF QfvF qy hYrfÈmYNtvrgIaF mMdIaF GtnfvF qoN bcfvy. iehkmytI aijhy aprfDF dI rokQfm qy vIsuJfa dyvygI aqy ihMsf dI pirBfÈf vIinrDfirq krygI. ies ivc AuhafidvfsI lok, Gwt igxqI lok,sInIar aqy aMghIxqf afid dfiÈkfr lok vI ivÈyÈ qOr qy pirBfiÈqhoxgy, jo aijhI ihMsf df iÈkfr hn.rUs qy Bfrq ivcfly 20 smJOqy shIbMdidvs smfroh ivc muwK mihmfn vjoN Èfiml horhy hn.Aubfmf df ies mfmly ivc dKl ƒjfieË TihrfAuNidaF PYzryÈn pRDfn ny ikhf ikieh pihlI vfrI hovygf ik amrIkf dfrfÈtrpqI 26 jnvrI ƒ Bfrq ivc muwKmihmfn hovygf aqy Aubfmf ƒ ieh pqf hoxfcfhIdf hY ik BfrqI sivDfn isK Drm ƒ mfnqfnhIN idMdf. pIr muhMmd ny awgy ikhf ik asIcfhuMdy hF ik Aubfmf isK BfeIcfry leI stYNz lYxijnHF ƒ ipCly 65 sflF qoN BfrqI sivDfn vloNDfrimk pCfx dyx qoN ienkfr kIqf hoieaf hY.30 mIlIan pYrokfrF nfl isK Drm ƒ ivÈv dfpMjvf sB qoN vwzf Drm hox df dfavf kridaFptIÈn ivc disaf igaf hY ik 26 jnvrI1950 ƒ Bfrq df sivDfn lfgU hoieaf sI AuhvI isKF dI mrËI qoN bgYr ijnHF ny ies `qydsqKq krn qoN ienkfr kr idwqf sI ikAuNiksivDfn dI Dfrf 25 (bI) dI ivafiKaf-2 ivccrcf kIqI hY. mYnUM ies gwl dI ÉuÈI hY ikrUs ny afpxy sB qoˆ nvInqm hYlIkfptr dyBfrq ivwc inrmfx krn dI pyÈkÈ kIqI hY.ies ivwc Bfrq qoˆ brfmdfˆ dI sMBfvnf vIÈfml hY. ieh hYlIkfptr POjI qy isvlIanmMqvfˆ leI vriqaf jf skygf. asIˆ ies `qyqyËI nfl kfrvfeI krnf cfhfˆgy.``prmfxU Kyqr df iËkr kridafˆAunHfˆ ikhf dovfˆ iDrfˆ ny prmfxU AUrjf bfryiewk Brvfˆ idRÈtIkox pyÈ kIqf ijs qihqGwto-Gwt ds hor prmfxU iraYktr lgfeyjfxgy. AunHfˆ ikhf ik ies qihq Bfrq ivwcsfËo-sfmfn iqafr kIqf jfvygf aqy iesnfl sfzI `myk ien ieMzIaf` nIqI nUM vI mddimlygI. prmfxU sihXog bfry rxnIqkdsqfvyË ivwc ikhf igaf hY ik dovyˆ iDrfˆ nypRvfnq prmfxU pRfjYktfˆ `qy aml ivwc qyËIilafAux df PYslf kIqf hY.dovfˆ dyÈfˆ ny prmfxU AUrjf, qylqy gYs, ishq, invyÈ, Kxn, mIzIaf aqyvfXU AUrjf sbMDI 20 smJOqy shIbMdkIqy hn.BfrqI sMivDfn dI Dfrf 25 (bI) ƒ cuxOqI idMidaF-PYzryÈn vfeIt hfAUs ptIÈndf smrQn krdI hY qy Aubfmf ƒ modI nfl iswK muwdy AuTfAux dI apIl krdI hY'iswKF` ƒ 'ihMdU` drsfieaf igaf hY.PYzryÈn pRDfn ny ikhf ik asI aYs jIpI sI dy pRDfn avqfr isMG mwkV ƒ apIl krdyhF ik Auh ies mfmly ivc BfeIcfry dI agvfeIkrn ivc pihl krn aqy BfrqI sivDfn vloN'iswKF` ƒ 'ihMdU` drsfAux ƒ jg jfihr krnleI rfÈtrpqI Aubfmf ƒ kIqI jf rhI ptIÈndf smrQn krn. AunHF ny ikhf ik asI smuwcypMjfb ivc Dfrf 25 (bI) ptIÈn leI muihMmclfvFgy qF jo 31 dsMbr qwk ies `qy luVINdy100,000 dsqKq hfisl kIqy jf skx.amrIkI srkfr ƒ ptIÈn krn dfaiDkfr amrIkI sivDfn dI pihlI soD vloNlfËmI krfr idwqf hoieaf hY. ptIÈn ƒ hux qwk6000 qoN vwD afnlfeIn qy 5000 qoN vwD pyprdsqKq hfisl ho cuky hn aqy Aubfmf pRÈfsnqoN jvfb pRfpq krn leI BfrqI sivDfn dI Dfrf25 (bI) bfry ies ptIÈn `qy 31 dsMbr qwk100,000 dsqKq hoxy ËrUrI hn.


dsMbr 12, 2014- 3 www.PunjabiDailyOnline.caivÈv mnuwKI aiDkfr idvs mOky awj 10 dsMbr Èfm ƒ jlMDr ivwKy kYzl mfrc kwiZaf igafÌYzryÈn pRDfn ny ikhf BfrqI srkfr mnuwKI aiDkfrF dI AulMGxf ipCly 65 sflf qoN krdI af rhI hYpfiksqfnIafˆ dy idlfˆ `c nhIˆ Bgq isMG leI Qfˆ, iswK dws ky kIqf ivroDaMimRqsr-pfiksqfn dy PYslfbfd dy ipMzbMgf `c ÈhId-ey-afËm Bgq isMG df jwdIGr hY. sUbf srkfr vloˆ 8 kroV dI lfgqnfl Bgq isMG dy Gr aqy skUl dI irpyarkrvfeI jf rhI hY pr kwtVpMQI ivcfrDfrfˆdy lokfˆ vloˆ ieMtrnYt `qy ies gwl df ivroDkIqf jf irhf hY. ies sMbMDI soÈl sfeIt`qy iek mfrkitMg kMpnI dI mYnyjr knIjPfiqmf vloˆ Bgq isMG dy Gr dI murMmqsMbMDI post pfeI geI. ijs `c iliKafigaf ik ijhVI kOm awlf dI bjfey iksy iswKcMzIgVH — pMjfb dy kYbint mMqrI ibkrm isMG mjITIaf vloˆbIqIafˆ lok sBf coxfˆ dOrfn gurbfxI dy Èbdfˆ nfl CyVCfV krndy mfmly ivc adflq nyiek pMjfbI aKbfr ivcpblIkyÈn kZvfAux dyhukm idwqy hn. hfeIkortivc mihlf vkIl mndIpkOr vloˆ mjITIaf iKlfPdfier isvl sUt ivc ikhfigaf sI ik mjITIaf vloˆies qrHfˆ dy ibafn dyx `qyrok lgfeI jfvy.mndIp kOr muqfbkmfmly `c 4 vfr mjITIafnUM adflq ny sMmn jfrIkIqy pr mjITIaf vloˆ koeIpyÈ nhIˆ hoieaf, ijs kfrnadflq ny ieh hukm jfrI kIqy hn. mfmly dI aglI suxvfeI 20PrvrI imwQI geI hY. iËkrXog hY ik kYbint mMqrI ibkrm isMGmjITIaf ny bIqIafˆ lok sBf coxfˆ dOrfn aMimRqsr sIt qoˆ BfjpfakflIdl dy sfˆJy AumIdvfr arux jyqlI dy smrQn `c coxpRcfr dOrfn gurbfxI dy Èbdfˆ nfl CyVCfV kIqI sI.nUM mhwqqf idMdI hY, AusdI byvwsI df hflAuhI huMdf hY, jo asIˆ dyK rhy hfˆ. iesivcfrDfrf df smrQn krdy hoey mjId nfˆdy iek ivakqI ny kumYˆt kIqf ik, ijQoˆ dylok rotI aqy dvfeIafˆ ibnf mr rhy hn,AuQoˆ dy muwK mMqrI ÈfhbfË ÈrIP Bgq isMGdy Gr nUM bxfAux `c ivasq hn. myrfmMnxf hY ik Auh muwK mMqrI nhIˆ, Tykydfrhn. iek hor lVkI ny kumYˆt krdy hoey ikhfik sfzIafˆ bhuq sfrIafˆ ieiqhfskiemfrqfˆ izwg rhIafˆ hn, ijnHfˆ nUM murMmqlVkI nfl vDIkI krn dy doÈ `c 3 igRPqfrgurbfxI CyVCfV mfmlf : mjITIafny nhIˆ mMinaf adflq df hukmtorfˆto- kYnyzf `c bwicafˆ nfl buwilMg dy kys afmvyKx nUM imldy hn, ijs `c kuJ lVky-lVkIafˆiewkTy ho ko iksy iekwly bwcy nfl vDIk qy kuwtmfrkrdy hn. ies qoˆ qMg pRyÈfn keIbwcy qfˆ ies glfjq dy sqfeyafqm-hwiqaf qwk kr lYˆdy hn.kYnyzIan syP skUl nYtvrk dypRDfn vloˆ ipCly idnIˆ brYptnÈir `c iek BfrqI lVkI nflkIqI geI aijhI DwkyÈfhI dIvIzIE jfrI kIqI geI, ijs nUM hux qwk hËfrlokfˆ vloˆ dyiKaf jf cuwikaf hY. ies vIzIE nUM dyKky AunHfˆ ny ibafn idwqf ik ies vIzIE `c builMgdf iÈkfr hoeI lVkI vloˆ Aus aOKI GVI `c bhuqÈihnÈIlqf aqy smJdfrI nfl kMm ilaf hY.lVkI ny ies siQqI nUM bhuq hI vDIaf ZMg nflkfbU kIqf.ieh lVkI bhfdrI dI imsfl hY. iqMnimMt dI vIzIE `c lVkI nUM iek kMD nfl Dwk kyhornfˆ lVkIafˆ mwky mfrn, QwpV mfrn dy nflnflPV ky burI qrHfˆ zrfAuˆidafˆ, DmkfAuˆidafˆidKfeI dy rhIafˆ hn. Ausdf Pon vI Koh lYˆdIafˆhn. pIl rIËnl puls vloˆ idwqI geI jfxkfrIanusfr ieh Gtnf 24 akqUbrnUM nOrQ brYˆptn plfÈf ivKyvfprI. pIl puls vloˆ iesmfmly `c 17 sfl dIafˆ dolVkIafˆ aqy iek lVky nUM luwtKoh dy doÈ `c igRPqfr kIqfigaf hY. ienHfˆ iqMnfˆ `qy 29 qrIknUM kys drj kIqf igaf sI jdoˆik ieh vIzIEipCly aYqvfr nUM nYt `qy sfhmxy afeI. somvfrnUM ies vIzIE nUM vyK ky bhuq sfry lokfˆ vloˆ pulsnUM ies mfmly `c loVIˆdI kfrvfeI krn leI ikhfigaf, ijnHfˆ nUM bfad `c ienHfˆ iqMn nOjvfnfˆ dIigRPqfrI bfry sUcnf idwqI geI. ieh vIzIE ieMnysmyˆ bfad mIzIaf aqy ieMtrnYt `qy ikAuˆ pfeIgeI. ies bfry puls nUM hfly koeI jfxkfrI nhIˆhY. bhuq sfrIafˆ smfijk jQybMdIafˆ vloˆ iesbuilMg iKlfP afvfË AuTfeI jf rhI hY.trFto/zylI ibAUro/dsMbr 11-2014-AuntfrIE dy pRImIar kYQlIn ivn nyjnqk qOr qy pRDfn mMqrI stIPn hfrprƒ pwqr ilK ky AuhnF nflmulfkfq dI mMg kIqI hY. pRImIarivn ny ies pwqr dy ËrIey Xfdidvfieaf ik pRDfn mMqrI ny 5dsMbr 2013 qoN hux qwk AuhnF ƒimlx df mOkf nhIN idwqf. AuhnFikhf ik ieh smF bhuq lMmfhY.ieh pwqr pRDfn mMqrI hfrprdy Aus ibafn dy jvfb ivc hoskdf hY, jdoN pRDfn mMqrI nyafpxy trFto dOry drimafn ikhfsI ik Auh sfry aihm msilaF qyivcfr krn leI sfƒ imlx.pRImIar ivn cfhuMdy sn ikbuinafdI ZFcf, afto ieMÈorYNs, aMdrUnIvpfr, PYzrl trFsPrF, ieMplfeIËieMÈorYNs, irtfiermYNt afmdn aqydI loV hY pr srkfr aijhy lokfˆ df GrbxfAux `c lwgI hY, ijsdf ies `c koeIlYxf-dyxf nhIˆ hY. ies dOrfn iek ivakqIvloˆ svfl kIqf igaf ik kI iek iswK `qyieMny pYsy Krc krnf TIk hY?pMjfb srkfr ny ijQy Bgq isMGdy jwdI ipMz nUM amfnq df drjf idwqf hY,AuQy hI ikqfbfˆ `coˆ Bgq isMG df nfˆ guMm hoigaf hY. ieQoˆ qwk ik Bgq isMG ijhVy skUl`c pVHy sn, AuQoˆ dy ividafrQIafˆ nUM AunHfˆdf nfˆ qwk nhIˆ pqf.afidvfsI lVkIaF aqy aOrqF iKlfP ihMsfdy hwl leI Auh pRDfn mMqrI ƒ imlxfcfhuMdy hn.pRDfn mMqrI jo ik awj imsIsfgfafey sn, ny keI aihm gruwpF nflmulfkfq kIqI pr pRImIar ivn nflafl ieMzIaf iswK stUzYNts ÌYzryÈn dI agvfeI ivwc jlMDrivwKy mnuwKqf ƒ ipafr krn vfly aqy amnpsMd lokF vwloNkYNzl mfrc kwz ky ivÈv mnuwKI aiDkfr idvs mnfieafigaf.mnuwKI hwkf hkUkf dI rfKI leI aqy jylf ivwc njrbMdsmUh bMdI isMGF dI irhfeI leI ivÈv mnuwKI aiDkfr idvsmOky gurduafrf gurU nfnk imÈn cONk qoN gurduafrf mfzl tfAunqwk, Èfm 5 qoN 6 vjy qwk ieh kYzl mfrc kwizaf igaf.ÌYzryÈn pRDfn sR krnYl isMG pIr muhMmd ny BfrqIsrkfr vwloN kIqI jf rhI mnuwKI hwkF dI AulMGxf dI qfVnfkIqI, AuhnF ikhf ik Bfvy Auh 1984 iswK nÈlkuÈI df muwdfhovy jF sjf kwt cuwky pr iPr vI njrbMd smUh isMGF df jFiPr Bfrq dy svIDfn afrtIkl 25bI ivwc iswKF ƒ ihMdUdwsxf! BfrqI srkfr ipCly 65 sflf qoN mnuwKI aiDkfrF dIAulMGxf krdI af rhI hY. ÌYzryÈn pRDfn ny smUh amnpsMdlokF aqy mnuwKqf nfl ipafr krn vfly hryk BfeIcfry dy lokfdf ies mfrc ivwc Èfml hox qy DMnvfd kIqf.ryl musfPrfˆ leI ÈurU kIqIafˆ 4 nvIˆafˆ bwsfˆaMimRqsr- aMimRqsr `c ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vwloˆsRI hirmMdr sfihb afAux vfly ryl dy XfqrIafˆ nUM shUlq dyxdy mksd nfl cfr nvIˆafˆ bwsfˆ nUM Auqfiraf igaf hY, ijskfrn hux rylvy styÈn qoˆ jdoˆ vI koeI XfqrI sRI hirmMdrsfihb dy drÈn krn leI afeygf qfˆ Auh ies bws syvf dymfiDam nfl ibnfˆ iksy PIs dy ies df lfB lY skygf. ies bwsnUM hrI JMzI dy ky vIrvfr nUM ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytIdy pRDfn ny rvfnf kIqf.pRImIar ivn ny pRDfn mMqrI ƒ kIqIKuwlHy Kq dy rUp ivc mulfkfq dI bynqImulfkfq nhIN ho skI. pRImIar ivn ny pwqrdy ËrIey ikhf hY ik kYnyzf dy sB qoN vwzysUby dy pRImIar vjoN ipCly hPqy vI AuhnFny pRDfn mMqrI nfl imlx dIKfihÈ Ëfihr kIqI sI pr kuJaiVwky rih gey. pRDfn mMqrI nyhflFik ie gwl khI ik pRImIarivn AuhnF nfl mulfkfq krnleI af skdy hn, jykr koeI vwzIsmwisaf hY.vrxnXog hY ik AuntfrIE aqyPYzrl srkfr ivckfr rfjnIqIdy kfrn dovyN srkfrF ivckfrsMquln ibTfAux ivc kfPI smyN qoNidwkqF mihsUs kIqIaF jf rhIaFhn. pr ies pwqr ivc pRImIarny ikhf ik pRImIar aqy pRDfnmMqrI ivckfr sbMDF ƒ afpsI sihXogvflf hoxf cfhIdf hY, nf ik tkrfa vflf.


dsMbr 12, 2014- 4 www.PunjabiDailyOnline.ca


dsMbr 12, 2014- 5 www.PunjabiDailyOnline.casRI gurU arjn dyv Kyz styzIam cohlf sfihb ivKy Kyzy gey kbwzI dy PsvyN mukfblyinAUjIlYNz dIaF kuVIaF ny pfiksqfn dI tIm ƒ idwqI 38-30 aMkF nfl mfqqrnqfrn, 11 dsMbr 2014 (guirMdrjIq isMGpIrjYn)- sRI gurU arjn dyv Kyz styzIamcohlf sfihb ivKy Kyzy gey pMjvy vrlz kwpkbwzI dOrfn lokF dy TfTF mfrdy iekwT ivc vwKvwKdyÈF dIaF awT tImF ivckfr kbwzI dy PsvyNmukfbly Kyzy gey. muwK mihmfn vjoN iÈrkqkridaF s[ suKbIr isMG bfdl AuWp muwK mMqrIpMjfb ny kbwzI mYcF df pUrf afnMd mfinaF aqyiKzfrIaF dI hONslf aPjfeI kIqI.nvIN idwlI 11 dsMbr (mnpRIq isMG Kflsf):iswKF dy iKlfP kUV prcfr krn vfly afsuqoÈijnFH ƒ zfktrF vloN 29 jnvrI2014 ƒ imRq GoiÈq kIqf jf cukf hYqy ipClI 1 dsMbr ƒ adflq vloNafÈuqos dI dyh df aMiqm sskfrkrn leI afdyÈ jfrI kIqy jf cuwkyhn dy iKlfP hux pMjfb srkfr nyiek apIl dfiKl kridaF hoieafies PyYsly qy rok lgfx vfsqy ikhfhY. dfiKl kIqI geI apIl ivcikhf igaf hY ik ieh Dfrimkmfmlf hY qy iesdy nfl rfj df amn cYn Krfbho skdf hY ijs krky ies mfmly ƒ zyry dy hvflykr idqf jfxf cfhIdf hY nf ik srkfr ƒ iesivc dKl dyxf cfhIdf hY.dusry pfsy nUrmihl zyry ny afÈUqoÈ dIsmfDI avsQf bxfeI rwKx leI iek tol PrInMbr jfrI kIqf hY. ies qoN ielfvf zyrf tivwtrsmyq soÈl mIzIaf `qy vI srgrm ho igaf hY.zyry ny lokfN ƒ apIl kIqI hY ik Auh ies tolPrI nMbr `qy imsz kfl dy ky afÈUqoÈ dI smfDIdI hmfieq krn. iËkrXog hY ik afÈUqoÈ ƒ 29jnvrI, 2014 ƒ zfktrfN ny klInIklI zYWzaYlfinaf sI aqy ipCly hPqy hfeIkort nyafÈuqos dy aMiqm sMskfr df PYslf suxfieaf sIpr zyry dy lokfN df kihxf hY ik zyrf muwKI ajyqk smfDI `c hn. aijhf pihlI vfr hoieaf hYPiqhgVH sfihb, 11 dsMbr- “sRomxI akflI dl dI isafsI jmfqdf jnm 14 dsMbr 1920 nMU hoieaf sI. ijs kOmIN aqy pMQk mksdleI sRomxI akflI dl hoNd ivc afieaf sI, Aus nMU muqwsvI jmfqFaqy ihMdUqv qfkqF dy gulfm bxy vwK vwK akflI dlF vwloN pUrnqOr ‘qy ivsfr cuwky hn.ies leI aijhy aKOqI akflI dlF nMU afpxy nfm nflies nfm dI vrqoN krky iswK kOm aqy pMjfbIaF nMU gumrfh nhINkrnf cfhIdf. ikAUNik aijhf krky Auh Kflsf pMQ aqy iswK kOmdf bhuq vwzf nuksfn kr rhy hn. sRomxI akflI dl aMimRqsrijs dI agvfeI s[ ismrnjIq isMG mfn pMQk aqy kOmI soc AuqyidRVHqf aqy suihrdqf nfl pihrf idMdy hoey ies jQybMdI nMU mMijlvwl iljf rhy hn, Auh sLRomxI akflI dl aMimRqsr afpxI 95vyNvI vrHygMZ mnfAuNdf hoieaf 15 dsMbr 2014 nMU guru nfnkafzItorIaq, njLdIk bws stYNz aMimRqsr ivKy afpxf sflfnfzYlIgyt iejlfs pUrI sLfno-sLOkq nfl kr irhf hY.awj Kyzy gey iqMn lVikaF aqy ieklVkIaF dy kbwzI dy PsvyN mukfbly hoey. sB qoNpihlF Kyzy gey lVikaF dy mukfbly ivczYnmfrk dI tIm ny svIzn dI tIm ƒ 42 aMkFdy mukfbly 45 aMkF nfl hrfieaf. iesy qrHF Kyzygey dUsry mukfbly ivc knyzf dI tIm nyarjntInf dI tIm ƒ 22 dy mukfbly 59 aMkFnfl hrfieaf.awj dy sB qoN PsvyN mukfbly ivc jo ikpMjfb srkfr ny afÈuqos df dfh sMskfrrukvfx leI adflq ivc arjI dfiKl kIqIzyry ny vI tol PRI nMbr jfrI krky smfDI dI hmfieq lYxI ÈurUU kIqIik idwivaf jXoqI jfigRqI sMsQf ny pihlI vfrafpxI iewCf jnqk qOr `qy Ëfhr kIqI hY qfN joafÈUqoÈ mhfrfj dI dyh ƒ smfDIdOrfn sMBfl ky rwiKaf jf sky.zyrf soÈl mIzIaf `qy vIies mYsyj ƒ PYlf irhf hY . zyry nyies muihMm leI postr vI jfrI kIqyhn. zyry dy bulfry ivÈflfnMd ny ikhfik AunHfN ny ieh muihMm ÈurU nhIN kIqI,sgoN idwlI dI iek sMsQf ny tol PRInMbr clfieaf hY.AunHfN ikhf ik iesy krkyasIN vI hux afÈUqoÈ dI smfDI dy hwk `c iesnMbr df pRcfr kr rhy hfN. AunHfN ieh dwisaf ikies nMbr `qy hux qwk 5 lwK lok kfl kr cuwkyhn. ies qoNielfvf zyry dylok afÈUqoÈmhfrfj dIsmfDI dy hwk `cisafsI lokfNnfl vI mulfkfqkrn df islislf jfrIrwKxgy qfN joafÈUqoÈ dfaMiqm sMskfrroikaf jf sky.akflI dl dy jnm dI 95vyN vI vrHygMZ smyNzYlIgyt iejlfs 15 dsMbr nMU hovygf: itvfxfpfiksqfn aqy inAUËIlYNz dIaF lVkIaF dIaFtImF ivckfr Kyizaf igaf, jo pihly awD qwk17-17 aMkF nfl brfbr sI aqy afKr ivc in-AUËIlYNz lVkIaF dI tIm ny pfiksqfn ƒ 30aMkF dy mukfbly 38 aMkF nfl mfq idwqI. cOQyaqy aKIrly mYc ivc pfiksqfn lVikaF dItIm ny ieMglYNz ƒ 31 dy mukfbly 58 aMkFnfl hrfieaf.


dsMbr 12, 2014 - 6


dsMbr 12, 2014- 7 www.PunjabiDailyOnline.capMjvF kbwzI ivÈv kwp 2014purÈ vrg; cfr vfr dy cYNpIan Bfrq ny KMnf qoN jyqU ÈurUafq,ierfn ny vI lgfqfr dUjI Dmfkydfr ijwq kIqI drjmihlf vrg; pfiksqfn df jyqU sPr jfrI, zYinÈ tIm ny vI KoilHaf Kfqf, ivÈv kwp dy mYcF nfl KMnf kbwzI dy aflmI nkÈy `qy afieafKMnf, 10 dsMbr (guirMdrjIq isMG pIrjYn)-eyÈIaf dI sB qoN vwzI anfj mMzI vjoN jfixafjFdf Èihr KMnf awj kbwzI dy aflmI nkÈy Aupraf igaf. KMnf ivKy pihlI vfr kbwzI ivÈv kwpdy mYc Kyzy gey. cfr vfr dy cYNpIan Bfrq nypurÈ vrg ivwc pihly mYc ivwc ijwq hfslkridaF afpxy sPr dI ÈurUafq kIqI. sQfnkey[aYs[kflj dy Kyz styzIam ivKy awj pMjvyNkbwzI ivÈv kwp-2014 dy cfr mYc Kyzy gey.kbwzI ivÈv kwp dy mYcF ivwc awj muwK mihmfnvjoN isMjfeI mMqrI s[ ÈrnjIq isMG iZwlo phuMcy.s[ iZwloN ny tImF nfl jfx pCfx kr ky mYcF dIrsmI ÈurUafq kIqI. pyNzU ivkfs qy pMcfieqmMqrI s[ iskMdr isMG mlUkf aqy muwK mMqrIpMjfb dy slfhkfr s[ mhyÈieMdr isMG gryvflisMG ny Aucycy qOr `qy iÈrkq kridaF iKzfrIaFƒ hwlfÈyrI idwqI. ies mOky hlkf ieMcfrj s[rxjIq isMG qlvMzI, aDIn syvfvF cox borz dycyarmYn s[ sMqf isMG AumYdpurI, izptIkimÈnr sRI rjq awgrvfl, KMnf dyaYs[aYs[pI[ sRI gurpRIq isMG igwl, Kyz ivBfgdy juafieMt zfierYktr sRI sohx lfl loty,shfiek zfierYktr sRI ruipMdr rvI qyE[aYs[zI[ (Kyz ivBfg) sRI krqfr isMG, pMjfbkbwzI aYsosIeyÈn dy mIq pRDfn s[ rxjIq isMGKMynf afid hfËr sn.awj Kyzy gey cfr mYcF ivwc purÈ vrgivwc Bfrq ny spyn aqy ierfn ny afstrylIafaqy mihlf vrg ivwc pfiksqfn ny ieMglYNz qyzYnmfrk ny ajrbfeIjfn ƒ hrfieaf. Bfrq nyijwQy jyqU ÈurUafq kIqI AuQy ierfn ny lgfqfrdUjI ijwq nfl sYmI PfeInl leI dfavf pyÈkIqf. mihlf vrg ivwc pfiksqfn ny PsvyN mukfblyivwc ieMglYNz ƒ hrf ky lgfqfr dUjI ijwqhfsl kIqI jdoN ik ieMglYNz dI ieh lgfqfr dUjIhfr hY. zYnmfrk tIm ny pihlI vfr ihwsf lY rhIaËrbfeIjfn ƒ hrf ky Kfqf KoilHaf.(pihlf mYc)mihlf vrg ivwwc zYnmfrk ny aËrbfeIjfnƒ 40-17 aMkF nfl hrfieafawj KMMnf ivKy Aus vyly dohrf ieiqhfsisrijaf igaf, jdoN ieQy Kyzy gey pihly mYc nfldo irkfrz bxy. KMnf ijwQyy ivÈv kwp dy hlmYcFdI myËbfnI vflyy ÈihrF ivwc Èumfr ho igaf, AuQymihlf vrg ivc ajrbfeIËfn dI tIm ny afpxfplyTf ivÈv kwp mYc Kyizaf. zYnmfrk ny BfvyNaËrbfeIËfn ƒ 40-17 aMkF dy Prk nfl hrfidwqf pr aËrbfeIËfn ny afpxy pihly hI mYcivwc vDIaf Kyz idKf ky drÈkF df mn mohilaf. zYinÈ tIm awDy smyN qwk 23-5 aMkF nflawgy sI. zYinÈ ryzrF ivwcoN imlI ny 8 qy sukfinafny 2 aMk btory, jdoN ik jfPIaF ivwcoN kYimlf ny9, prImf ny 5 qy primlI ny 3 jwPy lgfey.aËrbfeIËfn tIm vwloN ryzr ËfvrËfdy ny 4 qyrusqYn ny iewk aMk ilaf. jfPIaF ivwcoN rfhImfny 5 qy lfielf ny 4 jwPy lgfey.(dUjf mYc)purÈ vrg-ierfn ny afstrylIaf ƒ58-29 nfl hrfieafamrIkf ƒ pihly hI mYc ivwc hrf kyAultPyr krn vflI ierfn dI tIm nysYmIPfeInl vwl kdm vDfAuNidaF awj Kyzy geyafpxy aqy idn dy dUjy mYc ivwc afstrylIaf ƒ58-29 dy vwzyy Prk nfl hrf ky dUjI ijwq hfslkIqI. purÈ vrg dy Kyzy mYc `c ierfn tIm awgykMgfrU iKzfrIaF dI iewk nf cwwlI. awDy smyN qwkierfn tIm 26-16 aMkF nfl awgy sI. ierfn dyryzrF ivwcoN bihmfn ny 8 qy pyamy ny 6 aMk leyjdik jfPI alIvIËf ny 7 qy muËfbf ny 5 jwPylgfey. afstrylIaf tIm vwloN ryzr qrnpRIq ny11 qy nvpRIq ny 5 aMk ley. jdik jfPI qijMdrny 3 jwPy lgfey.(qIjf mYc)mihlf vrg-pfiksqfn ny ieMglYNz ƒ39-38 nfl hrfieafidn df qIjf mihlf vrg dIaF tImFieMglYNz qy pfiksqfn ivckfr Kyyizaf igaf. iehmYc bhuq hI kFty dI twkr vflf irhf. ies mYcdy nqIjy ny ies pUl dI siQqI hor vI PsvIN bxfidwqI. pfiksqfn ny dUjy awD ivwc vfpsI kridaFiek aMk dy Prk nfl ijwq hfsl kridaFieMglYNz ƒ 39-38 nfl hrfieaf. awDy smyN qwkieMglYNz dI tIm pfiksqfn tIm nfloN 20-15aMMkF nfl awgy sI pr dUjy awD ivwc ieMgilÈiKzfrnF lIz kfiem nf rwK skI aqy iek aMkdy Prk nfl hfr geI. pfiksqfn dIaF ryzrFivwcoN mdIhf ny 19 qy sfhrIÈ ny 12 aMk ley jdoNik jfPI sfrIaf ny 5 jwPy lfey. ieMglYNz dI ryzrikRstf ny 17, abIhyl ny 10 qy joeyn ny 5 aMkley jdoN ik ieMglYNz dI jfPI ryÈl ny 3 jwPy lfey.cOQf mYcpurÈ vrg-Bfrq ny spyn ƒ 51-38nfl hrfieafidn df cOQf aqy afÉrI mYc Bfrq aqyspyn dIaF tImF drimafn Kyizaf igaf. bysbrInfl AuzIky jf rhy ies mYc ivwc cfr vfr dycYNpIan Bfrq ny afs anusfr ijwq hfsl kIqI.spyn tIm vI AUxI nhIN jfpI aqy drÈkF df KUbidl ijwiqaf. BfrqI iKzfrIaF ny ies ƒaiBafs mYc vjoN ilaf aqy iËafdf ËornhIN lgfieaf.BfrqI tIm awDy smyN qwk 29-16 nflawgy sI. BfrqI ryzrF ivwcoN ggn jogyvfl, sMdIpisMG surKpur qy blrfm BUry bwgf ny 12-12 aMkley jdoN ik jfPI gurpRIq isMG qy kulvIr isMGny 3-3 jwPy lfey. spyn tIm dy ryzrF ivwcoN joanaYspIny 13 qy sYNitafgo ny 7 aMk ley jdoN ikjfPI imkvYl ny 1 jwPy lfey.


dsMbr 12, 2014 - 8


dsMbr 12, 2014 - sPf 9muafvËf ËKm BrpfeI leI nhINnirMdr modI dI agvfeI vflI aYwn[zI[ey[srkfr ny afÉr 1984 dy iswK kqlyafm dypIVq pirvfrfˆ nUM pMj-pMj lwK rupey dfmuafvËf dyx nUM pRvfngI dy idwqI hY. ÊOrqlbhY ik ienHfˆ dMigafˆ dI 30vIˆ vrHygMZ qoˆ iewk idnpihlfˆ lMGI 30 akqUbr nUM vI srkfr ny iesmuafvËy sbMDI sMkyq idwqf sI pr cox kimÈnvwloˆ iKcfeI krn qoˆ bfad srkfr ies qoˆ muwkrgeI sI. srkfr nUM afpxy vfady qoˆ Bwjx leIiswKfˆ smyq hor iensfÌpsMd jQybMdIafˆ dInukqfcInI df sfhmxf vI krnf ipaf sI. bfadivwc 25 nvMbr nUM lok sBf ivwc gRih rfj mMqrIikrn irijAU ny vI spÈt kr idwqf sI iksrkfr aijhf nhIˆ kr rhI pr hux srkfr nymuafvËf dyx dy ÌYsly `qy mohr lf idwqI hY. iesqoˆ pihlfˆ sMn 2006 ivwc mnmohn isMG dIagvfeI vflI XU[pI[ey[ srkfr ny vI ienHfˆ dMigafˆivwc mfry gey 3325 ivakqIafˆ dy vfrsfˆnUM sfZy iqMn lwK rupey df muafvËf idwqf sI. huxmodI srkfr vwloˆ muafvËy dI rfÈI sfZy iqMn lwKqoˆ vDf ky pMj lwK rupey krn df ÌYslfÈlfGfXog hY Bfvyˆ ik ieh shfieqf iesiGnfAuxy kqlyafm dy mukfbly bhuq ingUxI hoxdy nfl-nfl ieMnI dyr bfad dyxI mhwqvhIx vIhY. Auĵ vI srkfrfˆ vwloˆ aijhI rfhq dyx dy smyˆaqy ZMg-qrIky qoˆ ieh spÈt huMdf hY ik iehpIVqfˆ nUM rfhq dyx dI Qfˆ sOVy isafsI mMqvfˆ nUMsfhmxy rwK ky idwqI jf rhI hY. pihlfˆ XU[pI[ey[srkfr aqy hux aYwn[zI[ey[ srkfr vwloˆ idwqy jfrhy muafvËy ipwCy votfˆ btorU isafsq sfÌ nËraf rhI hY. pIVqfˆ dy muwdy `qy vI isafsq krnvfilafˆ qoˆ iensfÌ dI kI afs rwKI jfskdI hY?srkfr dy ies kdm nfl pIVqpirvfrfˆ nUM Bfvyˆ kuJ nf kuJ Zfrs imlxIsuBfivk hY pr doÈIafˆ nUM sËfvfˆ aqy pIVqfˆ nUMiensfÌ df muwdf hfly vI ijAuˆ df iqAuˆ KVHf hY.nvIˆ idwlI- 1975 ivwc lgfeI geI aYmrjYˆsIÈfied tflI jf skdI sI aqy ies `dusfhs` dIkfˆgrs pfrtI aqy ieMdrf gfˆDI nUM BfrI kImqadf krnI peI ikAuˆik buinafdI hwkfˆ aqyisafsI srgrmIafˆ `qy rok lfAux, vwzy pwDr `qyigRPqfrIafˆ aqy aKbfrfˆ `qy pfbMdI lwgx kfrnlokfˆ `qy Ault pRBfv ipaf. ieh gwl rfÈtrpqIpRxb muKrjI ny afpxI ikqfb `id zrfmYitkzIkyz: id ieMdrf gfˆDI XIarË` ivwc drj kIqIhY ijs ivwc AunHfˆ afËfd Bfrq dy AunHfˆ nfËuk dOrdf lyKf-joKf kIqf hY.sRI muKrjI Aus vyly ieMdrf hkUmqivwc jUnIar mMqrI sn. AunHfˆ ies ikqfb ivwcmrhUm afgU jYpRkfÈ nrfiex dI agvfeI hyTivroDI iDr nUM vI krfry hwQIˆ ilaf aqy Aus lihrnUM `idÈfhIx` krfr idwqf. sRI muKrjI ny KulfsfkIqf ik ieMdrf gfˆDI nUM aYmrjYŝI lfgU krn bfrysMivDfnk Dfrfvfˆ bfry koeI jfxkfrI nhIˆ sI,sgoˆ ieh kMm isDfrQ ÈMkr rya ny krvfieafsI. rya Aus vyly pwCmI bMgfl dy muwK mMqrI snivwqI shfieqf pIVqfˆ dy afriQk nuksfn dI qfˆQoVHI- bhuqI BrpfeI kr skdI hY pr asihaqy akih Ëulm kfrn nfsUr bx cuwky ËÉmfˆleI mwlHm df kMm nhIˆ kr skdI. ieh ËÉmAudoˆ qk irsdy rihxgy jdoˆ qk doÈIafˆ nUM sËfvfˆnhIˆ imldIafˆ. iksy afËfd mulk aqy Aus dIinafˆpfilkf leI ies qoˆ vwD Èrmnfk gwl horkI ho skdI hY ik qIh sfl bIq jfx qoˆ bfadvI mulk dI rfjDfnI ivwc mfry gey sfZy iqMnhËfr iswKfˆ dy kfqlfˆ nUM hfly qk sËfvfˆ nhIˆidwqIafˆ geIafˆ. iehI kfrn hY ik sfl 1984 qoˆbfad vI pRDfn mMqrI dy sUby gujrfq smyq keIsUibafˆ ivwc iÌrkU dMigafˆ kfrn Gwt igxqIafˆsihm dy sfey hyT ijAuˆ rhIafˆ hn. aijhIsiQqI ivwc AunHfˆ aMdr byÊfngI df aihsfspYdf hoxf suBfivk hY. Bfvyˆ hux bhuq iËafdf dyrho cuwkI hY pr hfly vI jy srkfr aqyinafˆpfilkf doÈIafˆ nUM ktihry ivwc KVHy kr kysËfvfˆ dy dyvy qfˆ ies nfl nf kyvl pIVqfˆ nUMmfnisk rfhq aqy ÈfˆqI hI iml skdI hY blikiswKfˆ smyq smuwcIafˆ Gwt igxqIafˆ ivwcoˆbyÊfngI df aihsfs vI Éqm ho skdf hY. iesqoˆ ielfvf BivwK ivwc aijhy iÌrkU dMgy vfprndIafˆ sMBfvnfvfˆ vI jy Éqm nhIˆ qfˆ Gwt ËrUrjfxgIafˆ. srkfr kyvl ivwqI shfieqf dy kydMgf pIVqfˆ sbMDI apfxI iËMmyvfrI qoˆ pwlf nhIˆJfV skdI blik ies muwdy nUM iensfÌ dI mMiËlqk lY ky jfxf Aus dI iËMmyvfrI hY aqy ÌrËvI. jy srkfr aijhf krn ivwc nfkfm rihMdIhY qfˆ Aus nUM ies svfl df jvfb ËrUr dyxfpvygf ik afÉr `nvMbr 1984 ivwc mfry lgpgsfZy iqMn hËfr inrdoÈ iswKfˆ dy kfql kOx snaqy srkfr doÈIafˆ nUM sËf ikAuˆ nhIˆ dy skI?mulk dI inafˆpfilkf dy iensfÌ dy qrfËU AuwqyvI Audoˆ qk pRÈnicMnH lwigaf rhygf, jdoˆ qkienHF kqlyafmFˆ dy kfqlfˆ nUM ZuwkvIafˆ sËfvfˆnhIˆ imldIafˆ.rya dI slfh `qy lgfeI geI sI aYmrjYˆsIaqy isqm dI gwl ieh hY ik aYmrjYˆsI sbMDIjfˆc krn leI bxy Èfh kimÈn sfhmxy ryamuwkr gey sn. sRI muKrjI, ijnHfˆ awj afpxf79vfˆ jnm idn mnfieaf, ny iliKaf hY ik iehikqfb iqMn lVIafˆ dI pihlI ikÈq hY ijs ivwcAunHfˆ 1969 qoˆ 1980 qwk Gtnfvfˆ df iËkr kIqfhY. dUjI ikqfb ivwc Auh 1980 qoˆ 1998 qwk dyarsy df lyKf-joKf krngy aqy ies qoˆ afKrIikÈq ivwc 1998 qoˆ 2012 qwk dy arsy dIpVcol krngy. 321 siPafˆ dI ies ikqfb ivwcbMglfdyÈ dI afËfdI, jypI lihr, 1977 dIafˆcoxfˆ `c hfr qy iPr kfˆgrs ivwc Puwt aqy 1980dIafˆ coxfˆ ivwc vfpsI ijhy iviÈafˆ nUM Coihafigaf hY. sRI muKrjI ny iliKaf ik ibnfˆ ÈwkaYmrjYˆsI kfrn jnqk jIvn ivwc anuÈfsnafieaf, arQcfrf viDaf-Puwilaf, mihMgfeI nUMlgfm lwgI aqy vpfr Gfty nUM pihlI vfr moVfipaf. ivkfs Krc viDaf aqy tYks corI qyqskrI nUM TwlH peI pr ies dy bfvjUd aYmrjYŝIiek tflxXog Gtnf sI.pMjfb dy ipMzfˆ dy jfq-pfq afDfirq ipCfˆh-iKwcUsmfijk qfxy-bfxy ipwCy 67 sflfˆ qoˆ rfj krdIafˆpfrtIafˆ aqy AunHfˆ vwloˆ afm lokfˆ ivwc vMzIafˆ pfky swqf `qy kfbË rihx dI sOVI isafsI sociËMmyvfr hY. pMjfb ivwc jfq-pfq dy cln dfaihsfs qfˆ pihlfˆ vI sI pr ijs krUr rUp ivwcieh hux sfhmxy af irhf hY Auh cuxOqI bxcuwikaf hY. ieh smJx dI ËrUrq hY ik vrnivvsQf dI pYrvI krn vfly Drmfˆ jfˆ lokfˆ koloˆjfq-pfq dy Éfqmy dI afs kdy nhIˆ kIqI jfskdI sI. ihMdusqfn/pMjfb dy sMdrB ivwc iswKDrm hI iewk aijhf Dfrimk ÌlsÌf hY jo ieskohV nUM muwZoˆ-suwZoˆ Éqm krn dI smrwQfrwKdf hY.iswK Drm dyafDfr sRI gurU gRMQ sfihbivwc isrÌ Aus Drm dygurUafˆ jfˆ mhfˆpurÈfˆ dI bfxI hI drj kIqI nhIˆimldI sgoˆ ies ivwc 36 hor rUhfnI mhfˆpurÈfˆdI bfxI vI drj hY. ies ivwc Cy iswK gurUsfihbfn, 15 Bgqfˆ (ijnHfˆ ivwc Bgq rivdfs,Bgq kbIr, Bgq nfmdyv afid), 11 Bwtfˆ aqygurU Gr dy pRymI cfr iswKfˆ dI bfxI drj hY. ienHfˆivwc gurU nfnk sfihb dy muwZly aqy icrMjIvsfQI BfeI mrdfnf, swqf blvMz afid dI bfxIvI Èfml hY. dunIafˆ dy pYÊMbrfˆ aqy Drm gRMQfˆdI qulnf ivwc, sRI gurU gRMQ sfihb dI iswiKafisrÌ iswK Drm dy pYrokfrfˆ leI nhIˆ sgoˆ iehqfˆ srb-sfˆJIvflqf, brfbrI, afËfdI, mnuwKIBfeIcfry df srb sfˆJf gRMQ hY. sRI gurU gRMQsfihb ivwc bRfhmx aqy ÈUdr, ihMdU aqymuslmfn, Bfrq dy pRsMg ivwc Auwqr/dwKx jfˆpUrb aqy pwCm nfl bfxI nUM joVidafˆ hr pRkfrdy ivqkry nUM Éqm kridafˆ ``sBy sfJIvflsdfiein qUM iksy nf idsih bfhrf jIE`` aqy``mfns kI jfq sbY eykY pihcfnbo`` dI mhfniswiKaf idwqI geI hY.ihMdU Drm ivwc jfq-pfq nUM mnuwK dykrm nfl joVn dI Qfˆ mnuwK dy jnm nfl joVndI, jo axmnuwKI rIq ies Drm dy afgUafˆ aqymnUMismirqI vrgy Drm gRMQfˆ, purfxfˆ, ÈfsqrfˆrfhIˆ pwkI kIqI geI, ies nfl BfrqI smfj dfiewk vwzf ihwsf anpVHqf, aigafnqf, Ëlflqqy jhflq df iÈkfr huMidafˆ, hwQIˆ ikrq krn dybfvjUd iewk axmnuwKI hIx Bfvnf df iÈkfr hoigaf. ies Drm ny jfq-pfq dy afDfr `qy smfjivwc vMzIafˆ pf ky aqy pujfrI ÈRyxI aqy rfjf ÈRyxIny afpxy nfpfk gwTjoV rfhIˆ, sdIafˆ qoˆ ikrqIaqy ÊrIb lokfˆ qy lfdU ho ky AunHfˆ dI luwt-KsuwtjfrI rwKI. ies dy Ault gurU nfnk sfihb nyafpxf pihlf sfQI hI BfeI mrdfny nUM cuixaf.mrdfnf Drm qoˆ muslmfn sI aqy awj-kwlH dIbolI ivwc kihxf hovy qfˆ dilq blik dilqfˆ nfloˆvI smfijk pOVI dy sB qoˆ hyTly zMzy AuwqyKVHf sI.gurU nfnk dyv jI ny Aus dI jfq nhIˆvyKI. Aus df krm, ivhfr, ivcfr aqy ipafrvyiKaf. sfrI Aumr Aus nUM afpxy nfl rwiKaf.gurU sfihb dI sfrI Aumr sfry Drmfˆ ivwc PYlyaMD ivÈvfsfˆ, ÌËUl Dfrimk rIqfˆ, pujfrI ÈRyxIvwloˆ kIqI luwt dy ivroD ivwc, AunHfˆ hr Drm ivwcPYlI qrkhIxqf aqy pRcilq aMDivÈvfsfˆ nUMÉqm krn leI hr Drm dy kyˆdr `qy jf ky AunHfˆÊlq rsmfˆ nUM vMgfiraf, jo mnuwKqf nUM kurfhy pfrhIafˆ sn. ieh rsm Bfvyˆ hirduafr jf ky sUrjnUM pfxI dyx dI sI jfˆ mwky ivwc hfjI dy rUp ivwcjf ky AuwQy mwky vwl pYr psfr ky sOx dI jfˆkurUkÈyqr ivwc sUrj gRihx dy vyly qIrQ Auwprjf ky mfs irMnHx dI sI. gurU sfihb ny qrk nflsvfl-jvfb kr ky ibnfˆ iksy dy Drm dIbyadbI kIiqafˆ, ibnfˆ iksy BIV vwloˆ dUijafˆ `qyhmlf jfˆ ihMsf kIiqafˆ, afpxI gwl mnvfeI prasIˆ awj vI AunHfˆ aMnHIafˆ glIafˆ ivwcoˆ bfhr nhIˆinkl sky sgoˆ ieh aMDivÈvfs pihlfˆ nfloˆ vIBfrU ho gey hn.gurU nfnk df igafn isrÌ afpxyDrm dy lokfˆ jfˆ afpxy pYrokfrfˆ leI nhIˆ sgoˆieh qfˆ sfrI dunIafˆ ivwc cMgy mnuwK aqy smfjdI isrjxf leI sI. iesy kfrn afpxI mhfnwww.PunjabiDailyOnline.caiswK sMklp bnfm jfq-pfq df vrqfrfzf[ DrmvIr gfˆDI aYm pIbfxI jpujI sfihb ivwc AunHfˆ afpxf igafn ÈurUhI ies pRÈn nfl kIqf ik ``ikv sicafrf hoeIaY ikiv kUVY qutY pfil`` Bfv mnuwK dy duafÜyAusrI kUV aqy mfieaf dI kMD ikvyˆ qoVnI hY aqyAus nUM iewk sicafr mnuwK ikvyˆ bxfAuxf hY? AunHfˆdI sfrI bfxI ies smwisaf dy hwl leI hIXqnÈIl hY.gurU sfihb dI icMqf iksy iewk Drm,ielfky, iÌrky jfˆ dOr leI nhIˆ sI sgoˆ sfrImnuwKqf leI sI. iesy kfrn gurU nfnk sfihb nyhr Drm dy afgUafˆ aqy pYrokfrfˆ nflsMvfd rcfieaf:``jib lgu dunIaf rhIaYnfnk ikCu suxIaY ikCu khIaY¨..``¨ajoky sMsfr ivwc smyqihMdusqfn dy, vwK-vwK DrmfˆiÌrikafˆivwc sMvfd dI QfˆasihxÈIlqf qy kuVwqx ivKfeI dy rhI hY.ÊrIbfˆ aqy inmn jfqfˆ nfl gurU nfnk sfihb nUMbyhwd ipafr sI. ies gwl df aMdfËf ies qwQ qoˆvI lfieaf jf skdf hY ik gurU nfnk sfihb nyeymnfbfd ivKy milk Bfgo dy ÈfhI pkvfnfˆ nUMTukrf ky ikrqI pirvfr aqy qrKfx jfqI nflsbMiDq BfeI lflo dy Gr Kfxf KfDf. ÊrIb BfeImrdfny dI bytI dI ÈfdI dI iËMmyvfrI afp jI nyafpxy iewk imwqr BfeI BfgIrQ nUM hukm dy kyinBfeI. gurU nfnk sfihb ny afpxI bfxI ivwcnIc smJy jfx vfly lokfˆ leI afpxf ipafrienHfˆ Èbdfˆ rfhIˆ pRgt kIqf hY:nIcf aMdir nIc jfiq nIcI hU aiq nIcu..nfnku iqn kY sMig sfiQ vizaf isAu ikaf rIs..ijQY nIc smflIain iqQY ndir qyrI bKsIs..iswK lihr dy nfl-nfl BgqI lihrnfl juVy Bgqfˆ ny vI, jfq-pfq pRbMD AuwprqfbVqoV hmly kIqy. kbIr jI ny qfˆ bRfhmx dIjfq-pfq hAumY Auwpr krfrI swt mfridafˆ iewQoˆqk puwC ilaf ik:`jO qUM bRfhmxu bRfhmxI jfieaf..qAu afn bft kfhy nhI afieaf..qum kq bRfhmx hm kq sUd..hm kq lohU qum kq dUD..gurU gRMQ sfihb df AupdyÈ iksy iewkjfq, vrn jfˆ iÌrky leI nhIˆ sI. sRI hirmMdrsfihb df nIvIˆ Qfˆ `qy siQq hoxf iswK Drm ivwcinmrqf aqy hlImI dI sB qoˆ vwzI imsfl hY.ijwQy kuwl dunIafˆ dy mMdrfˆ ivwc pRvyÈ krn leIpOVIafˆ cVH ky hyToˆ Auwpr nUM jfxf pYˆdf hY AuwQy iswKDrm dy ies kyˆdrI asQfn, iswKfˆ dy mwky dydrÈnfˆ leI Auwproˆ hyTfˆ nUM nIvyˆ ho ky jfxf pYˆdfhY. cfry drvfËy cfrfˆ vrnfˆ leI KolH ky gurUsfihbfn ny sfry mnuwKfˆ aqy vrnfˆ dI brfbrI dfsMdyÈ idwqf hY. ies qoˆ vI vwD sRI gurU gRMQ sfihbdI bfxI sfirafˆ nUM kudrq vwloˆ brfbr dy mnuwKhox df drjf idwqy jfx df mfnvqfvfdI sMdyÈidMdI hY:``avil alh nUru Aupfieaf kudriq ky sB bMdy..eyk nUr qy sBu jgu Aupijaf kAun Bly ko mMdy..``iswK Drm ivwc jfq-pfq dy ivqkry nUMikqy vI pRvfn nhIˆ kIqf igaf pr ijhVy lokvwK-vwK jfqfˆ, Bgqfˆ dy nfˆ Auwqy gurduafry bxfrhy hn jfˆ smfj ivwc ivqkry pYdf kr rhy hn,gurbfxI vwloˆ idwqI iswiKaf dI roÈnI ivwc AunHfˆdy ies krm nUM bfxI anusfr pRvfn nhIˆ kIqf jfskdf. gurbfxI anusfr iksy bMdy dy ihMdU jfˆmuslmfn hox ivwc koeI vizafeI nhIˆ sgoˆ Ausdy cMgy iensfn aqy mnuwK vjoˆ kIqy cMgy krmfˆivwc Aus dI vizafeI smoeI hoeI hY. iswK Drmdf vwzf ieiqhfsk Xogdfn smUh lokfeI nUMrUhfnI agvfeI dyx dy nfl-nfl smfj ivwcpsry hr ivqkry nUM smfpq krn leI lokfˆ nUMsmfijk jwdo-jihdfˆ dy rfh pfAux ivwc hY. iesypRsMg ivwc gurU nfnk sfihb ny bfbr vrgy jfbraqy lokfˆ dy kfql rfijafˆ nUM ``pfp kI jMÖ lYkfblhu Dfieaf`` rfhIˆ muÉfqb kIqf. rfijafˆ nUMsIˆh aqy mukwdmfˆ nUM kuwqy kihx dI ieiqhfskdlyrI vI isrÌ gurU nfnk pfqÈfh ny hI kIqI.dsm gurU sfihb ny:``cUM kfr aË hmh hIlqy dr guËÈq..hlfl asq burdn b ÈmÈIr dsq..`` (cldf)


klfsIPfeIz pMnf- 10Ad HereAd Herewww.PunjabiDailyOnline.ca$49/Month$49/MonthlVkI dI loVsYxI pRIvfr df guriswK lVkf,Aumr 28 sfl, ieMzIaf ivwcrihMdf hY, leI knyzIan istIjnjF ieMmIgRFt lVkI dI loVhY. 647-234-7559 jF 905-230-7559Boy NeededGoldsmith girl age 23,Height 5.5", Graduatedfrom India in science andhas completed her studyin Canada, also have 3year work permit lookingfor well setteled immigrantboy in Canada.Contact :011919814869515Wanted Live-In caregiverWanted a Live-In CareGiver for old mother inprivate home in Brampton.Salary $10.90 per hr.Required High Schooleducation, 6 Monthstraining or relevent experience.Private accomodationwill be providedEmail:onkarsinghtoor@yahoo.com----------A suitable match is beingsought by 27 years old,height 5’8”, 10+2 educationfrom India, handsome,hardworking, verygentle boy, Boy currentlyin Toronto doing a fulltimejob with good income.Boy’s very close relative(cousin) has a well-establishedsuccessfulbusiness in GTA. Enquiriesare welcome.Phone 416.989.5555Emailadvance_car_rental@hotmail.comlVky dI loV20 sflf ieMzIaf rihMdI lVkIkwd 5’8”, pVfeI 10+2, leIjwt iswK knyzIan ieMmIgrFtlVky dI loV hY. lVkI df sfrfpRIvfr kYnyzf ivqc sYtlz hY.jfxkfrI leI sMprk kro 416-271-1134 jF eImyl krojhattu34@hotmail.comlVkI dI loVJatt Sikh Aumr 23 sfl kwd5”10” Gr ivwc ieklOqf muMzf,Student Visa qy, leI knyz-Ian ieMmIgrFt jF istIjnlVkI dI loV hY. jfqpfq dfkoeI bMDn nhIN. jfxkfrI leIqurMq Pon kro 647-993-2213guriswK lVkI dI loVknyzIan born (gryvfl) lVkfaMmRIqDfrI Awmr 24 sfl, kwd 6’1’’,York University ivwc pVdy lVkyleI iewk aMmRIqDfrI pirvfr dy lVkIdI lOV hY. hor jfxkfrI leI kflkro 905-670-8659A/Z sItI zrfrIvr dI loVsItI vfsqy A/Z zrfrIvrF dIloV hY. isrP nfeIt sLIPtleI hI cfhIdy hn. hor jfxkfrIleI kfl kro : 647-286-1270AZ driver dI loVEstablished companyseeking an AZ driver withat least three years of onthe road experience.Must have clean abstractand criminal record, it isalso mandatory that thedriver be able to crossthe border. Please contactus at 647-321-7090.lVkI dI loVlVkf Awmr 24 sfl, kwd 6’4’’, leIkYnyzIan sItIjn jF iemIgFRt pVIilKI KfndfnI pirvfr dI lVkI dIlOV hY. lVky ny B.A aqy PGDCApfs kIqI hY. hor jfxkfrI leI kflkro 647-740-2822 or 98559-00434 or 98147-67172AZ Drivers NeededDTL Transport is lookingfor AZ drivers for Canadaand USA. do sfl df qjLrbf,vDIaf mIlF qy cMgy ryt idwqyjfxgy. jfxkfrI leI Pon kro647-214-2595,416-616-3465AZ DriversNeededAZ Highway drivers requiredfor Kind of dedicatedrunTo r o n t o - W i n n i p e g ,Toronto-Vancouver andalso require driver for USrun proper hometime.Good mileage.Good pay. Contact 416-200-2754 or 416-708-8482.AZ Drivers NeededMississauga's Fast growingcompany needs Teams/Singledrivers for Los AngelesCalifornia, dedicated runs.Team driver's must have atleast 6mts verifyable exprienceand singles musthave at least 2 years experiencealong with clean driver'sabstract and CVOR.Drivers paid weekly. CallParm @ 416-312-6479lVkI dI loVlVky dI loVCanada PR, brfV jwt iswK lVkI,Aumr 26 sfl, vfsqy iewk lVky dIloV hY. iesy qrHF kYnyzf ivwc vrkprimt qy afey 23 sflf lVky leIlVkI dI loV hY. qlfksLudf qy vIivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI647-712-9721 jF647-343-3817lVkI dI loV25 sflf iswK nOjuafn leI kYnyzf ivwcprmfnYNt bisLMdf jF knyzIan nfgirklVkI dI loV hY. jfq-pfq dI koeIpRvfh nhIN kIqI jfvygI. jfxkfrI leI647-504-7795 jF 647-990-2795AZ Drivers RequiredJagjot Transport nMU AZ DriversdI qurMq loV hY. lokl aqyToronto-Montreal Dedicatedrun Toronto to USAvfsqy vI zrfeIvrF dI qurMqloV hY. jfxkfrI leI Pon kro.416-706-0581or 416-614-1214lVkI dI loVijLlf huisLafrpur doafby nflsbMiDq jwt iswK lVkf Aumr24 sfl ivjItr vIjLy qy afeylVky leI lVkI dI loV hY. jfqpfq df koeI bMDn nhIN hY.qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jfskdf hY. jfxkfrI leI sMprkkro 647-286-1116lVkI dI loVPRAJAPAT CANADIAN CITIZEN28,YEAR 5'-8, CLEAN SHAVEMECHANICAL ENGG. TECH-NOLOGIST LOOKING FOR AEDUCATED GOOD LOOKINGGIRL. PLZ SEND DETAILS TOSMTORONTO28@GMAIL.COMOR CALL 647 772 6421TANDOORI /CURRY COOKS WANTEDTANDOORI /CURRY COOKS – Absolut Desi Bar & Grill is lookingfor full-time East Indian Tandoori /Curry Cooks for our location,(925 Rathburn Road E., Unit B3, Mississauga, Ontario).Must know how to prepare, cook individual dishes and fullcoursemeals, organize and manage buffets, order supplies,maintain kitchen cleanliness and able to work under pressure.Knowledge of basic English or Punjabi or Hindi required. Salaryfrom $37,000.00. Please call 905-232-6788 or email at kunalbatra@hotmail.catrwk mkYink aqy hYlpr dI loVkYn trFs aYkspRYs nMU trwk mkYink aqy hYlprF dIqurMq loV hY. agr qusIN ies leI kuaflIPfeI krdyho qF qurMq Pon kro 905-459-4400Requirement for a Heavy Truck MechanicThere is an immediate Requirement for a Heavy Truck Mechanic towork for well reputed transportation company. Minimum 5 years’ experiencerequired along with Certification.Call Paramjit Saini @ 905-565-6370 ext. 24 for appointment.Wanted AZ Drivers TeamloV hY AZ Drivers zYzIkytz rn vfsqy, Toronto-USA-Calgary(Pay 52Cents/Mile) 6 mhIny df qjLrbf jrUrI hY.USA dy Shorthaul rn vfsqy do isMgl zrfeIvr cfhIdy hn (Pay46 Cents/Mile) Delivery & Pickups (waitingtime will bepaid, qusIN hr dUjy idn Gr vfips af skdy ho.iewk tIm dI loV hY. Toronto-Calgary (Canada Only) Pay 50Cents/MileNeed another team dedicated run Toronto-VancouverPlease Contact 416-500-0741


dsMbr 12, 2014 - sPf 11www.PunjabiDailyOnline.casIsu dIaf pr isrru n dIafzfktr ajIq isMG kotkpUrf657-464-4066ihMdU Drm dI riKaf leI aqy dyÈ, jo ik inrdeIhkUmq dy kbËy ivc sI, dy jflm pMjy ivcoˆ mukqIidvfAux vfsqy kOm nUM iqafr krn leI mhfnkurbfnI dyx vfly nOvyˆ nfnk ÈRI gurU qyg bhfdurjI sn jo ik ihMd dI cfdr bxy| pMizq mdnmohn mflvIaf dy Èbdfˆ ivc, jy kr ÈRI gurU qygbhfdr jI kurbfnI nf idMdy qfˆ ihMdusqfn nfloˆihMd Èbd imt jfxf sI| AuhnF dI aduqI kurbfnIbfry dÈmyÈ ipqf jI ny bicqr nftk ivc iesqrfˆ iliKaf ik--iqlk jMjU rfKf pRB qfkf, kIno bzo klU mYˆ sfkf||sfDn hyq ieqI ijn krI, sIs dIaf pr sI nfAucrI||ñó||ihMdU snfqn Drm ivc blI df Èbdimldf hY jo ÈhId Èbd dy arQfˆ nfl myl nhIˆKfˆdf| iesy qrfˆ ieslfm Drm ivc kurbfnIafpxy Bgvfn nU KuÈ krn nfl sbMiDq hY|kurbfnI hmyÈf jfˆ blI hmyÈf hI iksy dUsry mnuKjfˆ pÈu dI hI idqI jfˆdI hY| isK Drm ivcÈhfdq afpxy vKry arQ rKdf hY aqy ies dfsbMD afpxy afp nUM vfr dyxf huMdf hY| ÈhId AuhhI prvfn cVdf hY jo afpxy sfhmxy zr aqyBY nUM iqlfˆjlI dy ky afpxf sIs kurbfn krnleI sIs qlI qy rK afpxy Aucy aqy sucyafdrÈfˆ leI jfn dI bfËI lf dyvy|ÈRI gurU qyg bhfdr jI df jnm ivsfKvdI 5 (dysI mhIny ivsfK dI pMj qfrIK) sMmq1678 arQfq apRYl phlI sMn 1621 nUM mfqfnfnkI jI dI kuWK ivcoˆ Cyvyˆ nfnk ÈRI gurUhrgoibMd jI dy Gr aMimRqsr ivKy hoieaf sI |ÈRI hrgoibMd sfihb jI dy pMj puqr aqy do DIafˆsn aqy ÈRI gurU qyg bhfdr jI ijnf df bcpndf nfm iqafg ml sI do lVikafˆ aqy ieklVkI qoˆ Coty sn| bcpn qoˆ hI iqafgI suBfv dymflk sI aqy ÈurU qoˆ hI zUMGy ivcfrvfn, inrBY,dlyr aqy sMq srUp ibrqI vfly sn| pVHfeIilKfeI df kMm aqy Dfrimk isKlfeI dy kMm dynfl nfl ÈÈqr ividaf ÈRI gurU hrgoibMd jI dIdyK ryK aDIn hoeI sI| ies kfrx hI afpjvfn, suMdr, sUrbIr, blvfn, ivdvfn, ÈÈqrDfrI aqy rfjnIqI dy cMgy jfxkfr bxy| sMmq1691 ivc krqfrpur ivKy jMg ivc cMgy johrivKfey aqy keI vYrI imwtI ivc imlf idqy iesleI ienHf df nfm iqafg ml qoˆ qyg bhfdr rKidqf igaf| mIrI pIrI dy mflk ny ies sbMDIpihlfˆ hI ikhf sI ik ieh lVkf qyg dfDnI hovygf|afp jI df jIvn bVf hI sfdf aqysuKmeI sI aqy mn sMsfrk lflc qoˆ azol sI|afp iek icq ho ky prmfqmf df ismrn krdysn| afp jI df ivvfh ÈRI lfl cMd jI dI puqrIÈRI gujrI jI nfl isKI rvfieqfˆ anusfr sMmq1689 dy awsU dI 15 qfrIK nUM hoieaf sI| ÈRI lflcMd jI krqfrpur ijlf jlMDr dy vsnIk sn|jdoˆ aMqlf smfˆ afEn qy ÈRI hrgoibMd sfihb jIny gurgwdI ÈRI guridqf jI dy puqr hr rfey nUMidqI sI qfˆ ienHF dy mn ivc rfqI Br vI ros nhIafieaf sI aqy Pyr gurgwdI leI ÈRI gurU hr rfeyjI ny afpxy puqr nUM cux ilaf sI Bfvyˆ Eh (ÈRIgurU hrikRÈn jI) hfly kyvl pMj sfl dy hI snqd vI afp jI dy mn ivc ikxkf mfqr vI ivroDdf iKafl nhI afieaf sI| 1701 sMmq ivc jdoˆCyvyˆ pfqÈfh jI joqI joq smfˆ gey qfˆ afp jIapnI mfqf nfnkI aqy apnI pqnI ÈRImqIgujrI smyq afpxy nfnky bkfly cly gey| afpjI iek sfdy mkfn ivc sfdgI vflf jIvnguËfrdy rhy aqy ijafdf smfˆ Bory ivc qp krdysn ieQy Auhnfˆ ny afpxy jIvn dy lgBg 20-21 sfl ibqfey| ÈRI gurU hrikRÈn sfihb jI jdoˆcyq sudI 14 arQfq 3 ivsfK sMmq 1721 nUMakfl clfxf kr gey aqy joqI joq smfEn qoˆpihlfˆ sMgqfˆ nUM afdyÈ idWqf ik aglf gurU bfbfbkfly hY| ies eylfn dy nfl ijqny vI soZI aTvyˆgurU dy irÈqy ivc bfby lgdy sn bkfly ivKymMjIafˆ zfh ky gurU aKvfx lg pey aqy sMgqfˆpfsoˆ kfr Bytfˆ afd lyx lg pey| pRMqU iqafg dImUrqI qyg bhfdr jI iksy vI JgVy ivc nf peyBfvyˆ ik Auh jfxI jfx sn ky gurafeI sfnUM hIidqI geI hY| ies qrfˆ nfl lg Bfg iek sfldf smfˆ bIq igaf| isK sMgqfˆ nUM iksy vI gurU qoˆafqimk ÈfˆqI pRfpq nhI ho rfhI sI sMgqfˆ dymn nUM TMz nhI iml rhI sI ikEMky sMgqfˆ nUMpUrn gurU dy drÈn nhI ho rhy sn aqy Eh scygurU dI Bfl ivc sn |mfrc 1665 ivc iek isK BfeI mWKxÈfh lubfxf gurU jI dy drÈn krn leI bkflypujf ivsfKI nyVy hox kfrx BfrI igxqI ivcsMgqfˆ af rhIafˆ sn ieh irvfj sI ik ijQy gurUjI hoieaf krdy sn BfrI igxqI ivc sMgqfˆ gurUjI dy drÈn krn leI ivsfKI mOky pujdIafˆ sn|BfeI mKx Èfh iek vpfrI sI aqy gujrfq dyielfky df gurU jI df msMd sI Eh kfr Bytfˆ dIafˆ1000 mohrfˆ afpxy nfl lY ky afieaf sI kuJieiqhfskfr 500 mohrfˆilKdy hn| Aus nUM bkflypWuj ky pqf lgf ik bhuqsfry soZI gurU bx bYTy hn|Auh PYslf nf kr sikafik asl gurU ikhVf hY iesleI Aus ny hr mMjIdfr nUMdo do mohrfˆ mwQf tykidWqIafˆ pRMqU mn dI qslInf hoeI Aus nUM puCx qy pqflgf ik eyk hor soZI vI hYjo Bory ivc rhy ik BgqIkr irhf hY jdoˆ AuQy pujfqfˆ mfqf gujrI jI ny disafik Auh iksy nUM imldy nhIpRMqU mKx Èfh ny bynqI krky gurU df bUhf Kulvfieaf|do mohrfˆ mwQf tyikaf aqyjfx lgf qfˆ gurU jI bolyBgqf gurU dI amfnq dyxI hI TIk hY 1000 ivcoˆkyvl do mohrfˆ hI dy irhf hYˆ| ies qy mKx Èfhny bfkI mohrfˆ vI mwQf tyk idqIafˆ aqy bfhr afky ds idqf ky gurU lB ipaf hY ieh sux ky sMgqfˆgurU jI dy drÈnf leI af geIafˆ| ijhVf isKidwlI qoˆ pMj pYsy aqy nfrIal lY ky afieaf sIAus ny gurU jI nUM Byt kIqf aqy bfbf buZf jI dypoqry bfbf guridqf jI ny iqlk idqf ies idnmfrc mhIny dI 20 qfrIK sI aqy sMn 1665 dfsomvfr sI|ÈRI gurU qyg bhfdr jI ny jdoˆ gurgwdIsMBfl leI qfˆ ieh gl DIr ml dy mn nUM nf jwcIies leI Aus ny afpxy sfQIafˆ aqy msMdf rfhIgurU jI nUM jfno mfrn dI ivEˆq bxfeI aqy afpxymsMd ÈIho dy rfˆhI ies Xojnf nUM sPl krn leIiqafr kIqf| Aus ny gurU jI Aupr golI clf idqIijs nfl afp jI nUM ËKm ho igaf pRMqU afp jIny koeI ivroD nf kIqf| DIr ml dy sfQI gurU jIdf kfPI smfn lut ky leI gey| mWKx Èfh nUM iesdI Kbr ho geI qfˆ Aus ny afpxy sfQI lY ky DIrml dy sfQIafˆ nUM Gyr ky sfrf smfn vfps lYilaf pRMqU jdoˆ gurU jI nUM pqf lgf qfˆ AunHfˆ nyafdyÈ idqf ky DIr ml dIafˆ sfrIafˆ vsqfˆvfps kr idqIafˆ jfx| isKfˆ ny sfrIafˆ vsqfˆmoV idqIafˆ pr ÈRI gurU grMQ sfihb jI dI bIVvfps nf kIqI ijhVI bfd ivc gurU jI ny afpvfps Byj idqI sI|gurU jI afp jfxI jfx sn aqy afAuxvfly smyˆ nUM muWK rK ky lokfˆ nUM shI syD dyx leIaqy hor gurU Grfˆ dy drÈnf leI cl pey| qrnqfrn sfihb, KzUr sfihb aqy goieMdvfl sfihbdI Xfqrf qoˆ bfd ÈRI aMimRqsr puWjy| afp jI nyaimRq srovr ivKy ieÈnfn kIqf aqy jdoˆ ÈRIhrmMdr sfihb dy drÈnf leI gey qfˆ msMdfˆ aqypujfrIafˆ ny drvfjy bMd kr ley aqy gurU jI QVyqoˆ hI vfps muV afey ijQy gurdvfrf QVf sfihbÈÈoiBq hY| mfJy dI Xfqrf qy isKI prcfr krnqoˆ bfd gurU jI kIrqpur sfihb gey| Aus sQfnAupr vI DIr mlIey afp jI df ivroD kr rhysn| gurU jI afpny suBf anusfr iksy nUM vI duKInhI krnf cfhuMdy sn ies leI AunHfˆ ny rfjfkihlUr pfsoˆ ipMz mfKovfl dI ËmIn KrId kysqluj diraf dy kMzy ngr ck nfnkI vsfieafjo bfd ivc afnMdpur sfihb bixaf aqy dsmyÈipqf ny ies ngr ivc Kflsy dI isrjnf kIqI|gurU jI ny iek Kfs mMqv nfl dyÈ dfcwkr lfAux df PYslf kIqf mMqv ieh sI ky ijQyisKI pWuj cukI hY Aus dI sMBfl kIqI jfvy aqyijQy hfly nhI puWj skI AuQy isKI dy kyˆdr sQfpqkIqy jfx aqy pRcfr kIqf jfvy| AunHfˆ dy iqafgaqy vYrfg dI ivlwKxqf isKr `qy Audoˆ pRgt hoeIjdoˆ Auh gurqf dI iËMmyvfrI sMBfl, swc dy pRkfÈihwq, Ëulm dI cwkI ivwc ips rhI prjf ivwcafqimk bl, svY-ivÈvfs df sMcfr krn aqymulk ivwc dUr-dUr qk PYlI sMgq dI muV sMBflkridafˆ, afAux vfly ibKm simafˆ dI cuxOqIleI sMgq dI jQybMdkÈkqI mËbUq krn dymnorQ nfl pRcfr dOry `qyinkly sn. aOrMgËyb dy rfjivc aiqafcfr ho rhy snies leI lokfeI nUM ies dftfkrf krn leI iqafrkIqf jfxf jrUrI ho igafsI| gurU jI ihMdU Drm dybhuq sfry qIrQfˆ qy puj kyprcfr kIqf| sfry dyÈ dIXfqrf krdy hoey gurU jIptnf pujy qfˆ sMgqfˆ vloˆcMgf svfgq kIqf aqyirhfieÈ vI iqafr krvfidqI| pirvfr nUM ieQy Czky afp jI bMgfl aqyafsfm dy vl cl pey| gurUjI Zfky ivc hI sn jdoˆbfl goivMd rfey dy jnm dI Kbr imlI|aOrMgËyb ny qÉq sMBflidafˆ hI rfjpRbMD nUM ieslfimk qrIky nfl clfn df hukmkr idqf aqy ieh vI afdyÈ idqf ik lokfˆ dfjIvn kurfn anusfr bxfieaf jfvygf| ihMdU aqyisKfˆ nUM kfiÌr afiKaf aqy iehnfˆ lokfˆ nUMËbrdsqI muslmfn bxfieaf jfx lgf| ihMdUmMidr aqy isK gurdvfry ZHfh ky msIqfˆbxvfeIafˆ geIafˆ| iehnfˆ lokfˆ Aupr tYkslgfey gey ies qrfˆ nfl ihMdU isKfˆ Aupr ËulmZfieaf jfx lgf| pMjfb aqy kÈmIr ivc hfhfkfr mcI hoeI sI| lok rwb df Bfxf mn ky jrrhy sn| pMjfb ivc kuJ icr ryhn ipCoˆ gurU jIny afpxf prIvfr vI mMgvf ilaf aqy anMdpursfihb ivc goivMd rfey dI pVHfeI ilKfeI dfprbMD kr idqf|kÈmIr ivc sKqI ijafdf vrqI jfrhI sI mugl ies DrqI dy svrg nUM inrolmuslmfnf df sQfn bnfxf locdy sn| ies hflqnUM vyK ky pMizqfˆ ny Cy mhIny dI mohlq lY leIijs qy smyˆ dy hfkm ny qfVnf kIqI ky jy krieslfm Drm nf apxfieaf qfˆ isr klm kridqy jfxgy| kÈmIr dy pMizq iekTy ho ky gurU jIkol pujy aqy msly df hwl puiCaf ijs Aupr gurUjI ny ikhf ky qusIˆ sMdyÈf dy idE ky jy kr sfzfDfrimk gurU ieslfm Drm Dfrn kr lvygf qfˆasIˆ vI muslmfn bx jfvfˆgy| ies kQn dIpRoVqf bfl goivMd rfey vloˆ vI kIqI geI| kÈmIrdy sUby nUM Kbr kr idqI geI aqy Aus ny sfrIgl aOrMgËyb qk pujdI kr idqI| bfdÈfh nygurU sfihb nUM igRPqfr kr ky idwlI ilaEn dyhukm kr idqy|pMizqfˆ nUM sMdyÈf dy ky gurU jI ny lokfˆivc jfigRqI pYdf krn leI aqy Ëulm df tfkrfkrn leI iqafr krn vfsqy iqafrI ks leIaqy pMjfb df qUPfnI dOrf kIqf| afp jI nyisKfieaf ik nf zro aqy nf hI zrfE| Ëulmkrnf aqy Ëulm shfrnf dovyˆ hI glq hn| lokhËfrfˆ dI igxqI ivc AupdyÈ suxdy aqy AusAupr aml krn leI iqafr ho rhy sn|lok hum humf ky pujdy aqy kfPI BytfvI dy rhy sn jo lok BlfeI leI vrqI jf rhIsI| ieh iekT vyK ky hfkm nUM Kbrfˆ pucfeIafˆgeIafˆ ky gurU sfihb iek nvIˆ lyhr pYdf krrhy hn jo ik hkUmq leI vMgfr bx skdI hY|AupdyÈ idMdy hoey gurU jI afgry pWuj gey Aus smyˆbhuq sfrI sMgq nfl sI | afp jI ny pMj isKdIvfnmqI dfs, BfeI sqI dfs jI, BfeI idaflfjI, BfeI AUdf jI aqy BfeI cImf jI nUM nfl rWKky bfkI sMgq nUM vfps muV jfx dy afdyÈ idqy|afgry pWuj ky gurU jI nUM ikly dyPOjdfr vloˆ iek sO svfr Byj ky afp jI nUMsfQIafˆ smyq igRPqfr kr ilaf igaf aqy iklyivc kYd kr ilaf| idwlI Kbr kIqI qfˆ 1200svfr af ky gurU jI nUM pMj sfQIafˆ smyq idwlI lYgey aqy AuQy krVy pRbMDf hyT kYd kr ilaf| AunHfˆnUM keI lflc idqy gey aqy sKqI vI vrqI geIijhVI AunHfˆ nUM zuwlf nf skI| Aus smyˆ aOrMgËybrfvlipMzI vl lVfeI kr irhf sI aqy kfhlInf krn leI afdyÈ dy irhf sI| ies leI kfPIdyr sKqI kIqI jfˆdI rhI| jdoˆ koeI vI XqnsPl huMdf nf lgf qfˆ ieh hukm kIqf ky pihlfˆnfl afey isKfˆ nUM qsIhy dy ky Kqm kIqf jfvyies qrfˆ gurU jI mMn jfxgy pr ieh sMBv nhIho sikaf| dIvfn mwqI dfs nUM afry nfl cIirafigaf iPr BfeI idaflf jI nUM AubldI dyg ivcpfieaf igaf iPr sqI dfs jI nUM rUM (kpfh) ivcijMdf hI sfV idqf igaf ieh qsIhy vI gurU jInf zuwlf sky aqy BfeI AUdf jI qy BfeI cImf jIgurU jI qoˆ afigaf lY ky jyl ivcoˆ lokfˆ nUM jfigRqkrn leI Bj inkly| drbfrIafˆ nUM gurU jI dyBj jfx df dr sqfn lgf AunHfˆ ny gurU jI leIiek ipMjrf iqafr krvfieaf aqy Aus ipMjryivc zk idqf igaf aqy ieh vI PYslf kIqf kygurU jI bfry inrxy ivc dyrI krnI TIk nhIhovygI|aOrMgËyb vloˆ hukm kIqf igaf gurU jInUM iqn kMmf ivcoˆ iek krnf jrUrI hY1 ieslfm kbUl kro2 krfmfq idKfE3 mOq leI iqafr ho jfE|pRMqU gurU jI ny Auqr idqf1 asIˆ afpxf Drm nhI Czxf hY2 krfmfq nhI ivKEnI hY3 quhfzI jo mrjI hY kr lvo |nvMbr 1675 dy ÈurU huMidaf hIaOrMgËyb ny hukm kIqf ky jykr gurU jI ieslfmkbUl nhI krdy aqy bfkI Èrqfˆ nhI mndy qfˆkql kr idqf jfvy| ies leI AunHfˆ nUM 1675 dI11 nvMbr vIrvfr vfly idn idwlI dy cfˆdnI cOkivc ÈhId kr idqf igaf gurU jI dy sIs aqyDV nUM AuQy hI sKq phry hyT Cz idqf igaf|rfq nUM afnMdpur sfihb qoˆ afey iek isK BfeIjYqf jI ny sIs cuWk ilaf aqy cfdry ivc lpytky afnMdpur lY igaf aqy dsm pfqÈfh kolpujdf kr idWqf| dsm pfqÈfh ny BfeI jYqf jInUM apnI CfqI nfl lfieaf aqy afiKaf ‘rMGrytfgurU kf bytf`| ieh rMGrytf isK aCUq BfeIcfrydf sI jo bfd ivc aimRq Ck ky jIvn isMGbixaf aqy cmkOr dI jMg ivc ÈhId hoieaf|dÈmyÈ ipqf aqy gurU jI dI sMgq ny sIs dfsskfr pUry afdr mfx nfl kIqf sI|agly idn iek isK BfeI lKI Èfhvxjfrf bhuq hI cusqI nfl gurU jI df DVafpxy gwzy ivc rK ky afpxy Gr lY igaf| Grivc icKf bxf ky DV nUM Gr smyq afg lgf idqIies qrfˆ DV df sskfr kr idqf igaf| ijssQfn Aupr kql kIqf igaf sI Aus Qfˆ Auprgurdvfrf sIs gMj ÈÈoiBq hY aqy ijs Qfˆ AuprDV df sskfr kIqf igaf sI Aus sQfn Auprgurdvfrf rkfb gMj ÈÈoiBq hY|ies pRkfr gurU qyg bhfdr jI ny ihMdU(bfkI sPf 13 qy)


dsMbr 12, 2014 - 12


dsMbr 12, 2014 - sPf 13www.PunjabiDailyOnline.casI afeI ey irport: amrIkf dI ieÉlfkI hYsIaq svflfˆ dy Gyry ivwcvfiÈMgtn- amrIkf nUM mnuwKI aiDkfrfˆ bfryafpxy irkfrz df bcfa krnf muÈkl ho irhfhY. sIafeIey vwloˆ ihrfsq ivwc ley gey ÈwkIivakqIafˆ Aupr axmnuwKI qÈwdd Zfhy jfxsbMDI irport nÈr hox qoˆ bfad ies dy kuJieqhfdIafˆ smyq keI dyÈfˆ vwloˆ svfl AuTfey jfrhy hn.rfÈtrpqI brfk Ebfmf smyq amrIkIsrkfr dy kuJ pRmuwK aiDkfrIafˆ ny glqImMnI hY aqy kfnUMnsfËfˆ ny vI iekbfl kIqf ikpuwC-pVqfl dy keI qOr-qrIky qÈwdd dy brfbrhn. aÌgfn rfÈtrpqI aÈrÌ gnI ny kwlH ikhfpyieicMg- nobyl ÈfˆqIpurskfr dI qrË `qycIn vwloˆ kfiem `kfn-PUÈIas ÈfˆqI purskfr`ies vfr ikAUbf dyafgU PIdl kfsqro(88) nUM idwqf igaf hY.aflmI ÈfˆqI `c aihmXogdfn pfAux leIAunHfˆ nUM ies purskfrleI invfijaf igaf hY.Eslo `c nobyl ÈfˆqIpurskfr sfˆJy qOr `qymlflf XUsPËeI aqykYlfÈ siqafrQI nUMdyx dy iek idn bfadkYnbrf-XUkrynI rfÈtrpqI pYtro porosyˆkovIrvfr dI svyr nUM do roËf dOry `qy afstRylIafphuMcy. ies dOry `c AuhafstRylIafeI nyqfvfˆnfl mlyÈIafeI hvfeIjhfË aYm[aYc[-17qRfsdI nUM lY ky crcfkrfˆgy. Gtnf dI jfˆcnUM lY ky sihXogIAupfvfˆ `qy crcf krnqoˆ pihlfˆ poryÈyˆko aqyafstRylIafeI pRDfnmMqrI tonI abotqRfsdI `c mfry gey298 lokfˆ leImYlborn `c afXoijqpRfrQnf julUs `cÈfml hoxgy.mlyÈIafeI eyarlfeInË df hvfeI jhfËaYm[aYc-17 julfeI `c pUrbI XUkryn `c hmlydf iÈkfr ho igaf sI.vfiÈMgtn- amrIkf aqy pfiksqfn ny afpxIrwiKaf ivcfr smUh mIitMg kIqI ijs `c AunHfˆ nypwCmI Auwqr vjIirsqfn `c cwl rhI POjI muihMmaqy aPgfinsqfn `c 2014 qoˆ bfad dy hflfq`qy crcf kIqI.do idn dI vfrqf qoˆ bfad iek sfˆJyibafn `c dohfˆ dyÈfˆ ny buwDvfr nUM ikhf ik KyqrIsurwiKaf muwdy aqy ivwqI sfl 2015 dy aMq `cgTjoV shfieqf PMz (sI[ aYs[ aYP[) dy KqmcyneI- lgBg 50 idn pihlfˆafmdn qoˆ vwD jfiedfd dy mfmlyivc doÈI krfr idwqI geI qfimlnfzUdI sfbkf muwK mMqrI jYlilqfny Ëmfnq imlx mgroˆ hI Kud nUMGr ivc iek qrHfˆ kYd kr ilaf hY.cyneI dy poies gfrzn dy bfhrpUrI qrHfˆ cuwp psrI hoeI hY, nhIˆ qfˆieQy pfrtI vrkrfˆ aqy smrQkfˆsI ik sIafeIey dy puwC-pVqfl krn dy ZMgqrIkykOmfˆqrI kfnUMnfˆ dI AulMGxf sn jdik cInaqy ierfn ny afiKaf ik dunIafˆ nUM lokrfj aqymnuwKI aiDkfrfˆ df pfT idMdf iPrdf amrIkfafpxI pIVHI hyTfˆ Jfkx dI koiÈÈ nhIˆ krdf.AuDr, vHfeIt hfAUs aqy ivdyÈ ivBfg ny mnuwKIaiDkfrfˆ bfry afpxy irkfrz nUM shI dwisaf aqyikhf ik Auh dunIafˆ dy vwK vwK dyÈfˆ kol mnuwKIaiDkfrfˆ dy muwdy AuTfAuˆdy rihxgy.vHfeIt hfAUs dy pRYs sYktrI joÈarnYst qoˆ jdoˆ puwiCaf igaf ik kI amrIkf dfnYiqk hwk Éqm ho igaf hY qfˆ AunHfˆ ikhf, jykfsqro nUM imilaf cIn df knPUÈIas amn purskfrsmfgm krky iehpurskfr ikAUbf qoˆ afeyividafrQI nUM sOˆipafigaf. `id globltfeImË` dI irportmuqfbk ies purskfrleI dwKxI korIaf dyrfÈtrpqI pfzk igAUnhfeI, sMXukq rfÈtr dyskwqr jnrl bfn kImUn smyq 20 nfmËdgIafˆafeIafˆ sn pr 16mfihrfˆ aqy ivdvfnfˆ dItIm `coˆ 9 ny ikAUbf dykrfˆqIkfrI afgU dy pwK`c vot idwqy.aYm[ aYc-17 qRfsdI `qy crcf leI afstRylIaf phuMcy poroÈyˆkohfdsy `c hvfeI jhfË `c svfr sfryXfqrI mfry gey sn, ijnHfˆ `c 38 afstRylIafeInfgirk sn.afstRylIaf, XUkryn dydoÈfˆ df smrQn krdfhY ik hvfeI jhfË rUssmrQk bfgIafˆ dyhmly nfl hfdsfgRsqhoieaf sI. abot nyvIrvfr nUM iek pRYskfnPrMs `c ikhf ikmYˆ aYm[aYc[ 17 dIqRfsdI qoˆ bfadafstRylIaf aqy sfzynfgirkfˆ nUM shfieqfdyx leI XUkryn dyrfÈtrpqI porosyˆko dfDMnvfd krdf hfˆ. AunHfˆny ikhf ik myrf XkIn hY ik ies qRfsdI qoˆ bfadafstRylIafeI aqy XUkrynI lokfˆ ivcfly dosqIaqy mËbUq hovygI.amrIkf-pfiksqfn ny kIqI rwiKaf ivcfr smUh mIitMghox qoˆ bfad ies nUM brkrfr rwKx smyq hormuwidafˆ `qy crcf hoeI. amrIkI rfjDfnI `c 9aqy 10 nUM rxnIqk vfrqf PfrmYwt qihq iekkfrjkfrI smUh amrIkf-pfiksqfn rwiKafivcfr smUh dI 23vIˆ mIitMg hoeI. pfiksqfn dyrwiKaf skwqr lYPtInYˆt jnrl (irtfierz)aflm Ktk aqy amrIkI Aup rwiKaf nIqI mMqrIikRstfn eI vormuQ ny afpxy-afpxy dyÈ dIagvfeI kIqI.2 mhIinafˆ qoˆ Gr `c kYd hY jYlilqfdI BfrI BIV lwgI rihMdI sI,hflfˆik hux hflfq bdl cuwky hn.mfmly dI jfxkfrI rwKx vfly iekafdmI anusfr Ëmfnq `qy irhfahox mgroˆ ey[ afeI[ zI[ aYwm[ ky[muKI jYlilqf iek vfr vI afpxyGroˆ bfhr nhIˆ inklI. jYlilqf nUMsuprIm kort ny 2 mhIinafˆ leIËmfnq irhfa kIqf hY.isMgfpur- BfrqI nOjvfn(27) nUM vIrvfr nUM iqMnsfl dI jyl dI sËf aqy12 byˆq mfrn dI sËfsuxfeI geI hY. isMgfpur`c do vwK-vwK Gtnfvfˆ`c do aOrqfˆ nflCyVKfnI dy doÈ `c iehsËf suxfeI geI hY.sUqrfˆ muqfbk ieQyAusfrI aDIn Kyqr `ckMm krn vfly bos dureIrfj nUM lVkI nflCyVCfV krn df doÈIpfieaf igaf. irportanusfr Gtnf cfrakqUbr nUM bydokryjvfier roz `qy siQq apfrtmYˆt blfk `choeI sI.ieslfmfbfd— pfiksqfn ivc axK dI KfqrkIqy gey kqlfˆ dIafˆ lMbI lVI ivc iek aijhfmfmlf afx juiVaf hY, jo afpxy-afp ivcivlwKx hY. pfiksqfn dy pMjfb sUby dy JMg iËlyivc iek bËurg joVy aqy AunHfˆ dy cfr bwicafˆnUM byrihmI nfl mOq dy Gft Auqfr idwqf igaf.ies joVy ny 28 sfl pihlfˆ pRym ivafh kIqf sIamrIkf df nYiqk aiDkfr kfÌI hwd qwk Éqmho igaf huMdf qfˆ asIˆ afeIaYsafeIaYl iÉlfÌlVfeI leI mwD pUrb ivwc 60 qoˆ vwD dyÈfˆ ijnHfˆivwc bhuq sfry musilm dyÈ hn, df juwt bxfAux`c sÌl nf huMdy. asIˆ coKI pyÈkdmI kIqI hY.``AunHfˆ ikhf, ``rfÈtrpqI ny iek tfskPors kfiem krn leI 2009 qoˆ hI kMm ivwZidwqf sI aqy Ausy sfl dy aKIr ivwc AunHfˆamrIkI pulIs krmIafˆ dy puwC-pVqfl dy qOrqrIikafˆaqy lokfˆ nUM ihrfsq `c lYx sbMDIaihm suDfrfˆ df aYlfn kIqf sI. AunHfˆ ikhf ikrfÈtrpqI aijhIafˆ glq qknIkfˆ nUM gYrkfnUMnIdyx bfry bhuq spÈt hn aqy amrIkfdI dunIafˆ Br ivwc nYiqk siQqI bhuq mËbUqhY.pfiksqfn vwloˆ nukqfcInIieslfmfbfd: pfiksqfn dI ivdyÈmfmilafˆ bfry qrjmfn qsnIm aslm ny 9/11hmilafˆ qoˆ bfad amrIkf vwloˆ kIqy qÈwdd dInukqfcInI kridafˆ ikhf hY ik ieh srfsrkOmfˆqrI kfnUMnfˆ dI AulMGxf hY. Auh amrIkIsYnyt ivwc pyÈ irport bfry crcf kr rhy sn,ijs ivwc sIafeIey vwloˆ kYdIafˆ Auwqy Zfhy qÈwdddf Kulfsf kIqf igaf hY.aOrq nfl glq hrkq krn `qy BfrqI nUM jylKbr muqfbkiËlf adflq nUM dwisafigaf hY ik pIVqf aqyAus dI dosq pOVIafˆ `qybYTI sI, jdoˆ dureI rfjAunHfˆ kol afieaf. dohfˆ nyiek pfsy ho ky Aus nUMjfx leI jgHf idwqI prAus ny pIVqf nUM ipwCoˆ PVilaf aqy Aus nfl glqhrkq kIqI. lVkI nyKud nUM doÈI dI cuMgl `coˆCuzfieaf aqy Aus nUMGsuMn mfiraf ijs qoˆbfad Auh Bwj igaf.ies qoˆ pihlfˆ dureI rfjny iesy ielfky `c 18agsq nUM 24 sfl dI aOrq nfl vI CyVKfnIkIqI sI.pRym ivafh qoˆ 28 sflfˆ bfad axK Kfqr kIqf pirvfr KqmDrm dI riKaf leI aqy dyÈ dI jflm hkUmqdI eIn nf mnI aqy afpxy afp nUM dyÈ Kfqrkurbfn kr idqf sI| ies bfry dsm ipqf vloˆbicqr nftk ivc ies pRkfr iliKaf hY--Drmhyiq sfkf ijin kIaf]sIsu dIaf pr isrru n dIaf]nftk cytk kIey kukfjf]pRB logn kh afvq lfjf]ñô] || dohrf]TIkir Poir idlIis isir pRB puir kIXf pXfn]qyg bhfdr sI ikRaf krI n iknhUM afn]ñõ]qyg bhfdr ky clq BXo jgq ko sok]hY hY hY sB jg BXo jY jY jY sur loik]ñö]dsm ipqf jI vloˆ dmdmf sfihbsMpfdkI sPy dI bfkIqy ieh KUnI kfˆz AunHfˆ dy ipafr df islf sI.jfxkfrI muqfbk ivDvf aOrq gulfmPfiqmf aqy PËl rwËfk ny pirvfr dImrËI qoˆ Ault ivafh krvf ilaf sIqy Auh JMg ivc af ky vws gey. ivafhqoˆ bfad ieh joVf KuÈ sI aqy AunHfˆ dybwcy vI hoey. pihly ivafh qoˆ vI Pfiqmfdy iek bytf sI.jo ies ivafh dy iKlfP sI aqy iesyrMiËÈ dy kfrn Aus ny ies kfˆz nUMaMËfm idwqf. somvfr dI rfq nUM Pfiqmfdf pihlfˆ bytf pirvfr nUM imlxafieaf qy Aus ny AunHfˆ dy Kfxy ivc byhoÈIdI dvfeI imlf idwqI. byhoÈI dIhflq ivc Aus ny hor lokfˆ nUM nfl lYky byhoÈI dI hflq ivc peI Pfiqmf qyAus dIafˆ DIafˆ nUM kuhfVIafˆ nfl vwZidwqf. doÈIafˆ ny pirvfr dy pMj horjIafˆ nUM vI burI qrHfˆ PwtV kr idwqf. iesvfrdfq df pqf aglI svyr lwgf. 55 sflfˆbfad acfnk Pfiqmf dy PËl df aqIq AunHfˆdy sfhmxy af ky KVHf ho igaf qy iek vfr iPrnPrq ny ipafr nUM Kf ilaf.sIsu dIaf pr isrru n dIafqlvMzI sfbo (biTMzf) ivc rukx smyˆ, 1705eIsvI ivc, ÈRI gurU grMQ sfihb ivc ÈRI gurUqyg bhfdr jI dI ricq bfxI drj kIqI |pihlfˆ bfxI 30 rfgfˆ ivc drj sI| 31 vfˆ rfgjYjYvMqI drj kIqf igaf aqy nfvyˆ mhwly dy Èlokdrj kr ky gurU grMQ sfihb nUM sMpUrn kIqf |dsm ipqf ny 1708 ivc joqI joq smfn qoˆ iekidn pihlfˆ sMgqfˆ nUM Èbd gurU nUM gurU Qfp idqf|AunHf ny ieh Èbd Aucfiraf sI--afigaf BeI akfl kI qbI clfieE pMQ,sB isKn ko hukm hY gurU mfinE grMQ||gurU grMQ jI mfinE prgt gurfˆ kI dyh,jo pRB ko imlbo chy Koj Èbd myˆ lYh||


dsMbr 12, 2014 - sPf 14www.PunjabiDailyOnline.ca

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!