Inhoudsopgave - Novoferm Norge

novoferm.norge.no
  • No tags were found...

Inhoudsopgave - Novoferm Norge

Uitgave - Edition - Ausgabe - Edition : Inhoud_CS_2006_V08InhoudsopgaveOnderdelenuitgave : september 20061 sectionaaldeuren1.1 thermo 40 mmverzinktRVSverstijverstoebehoren1.2 prisma 40 mmalgemeen1.3 thermo en prisma 40 mmloopdeuren1.4 s-725 en s-525 fxnverzinktRVS1.5 thermo 45 mmverstijverstoebehoren1.6 prisma 45 mmalgemeen1.7 thermo en prisma 45 mmverzinktRVSloopdeuren1.8 veren25.000 cyclitoebehoren1.9 assen / trommels / kabelsas en toebehorenS-pakketkabeltrommelskabelsets1.10 railsalgemeen2 bedieningsvormen2.1 handbedieningalgemeen2.2 electrische bedieninggfa/tormatic2.3 van de veerdonk afstandsbedieningenzendersontvangers2.4 ansonic afstandsbedieningenzendersontvangers2.5 elektrische bedieningmaranteczendersontvangers3 strokengordijnen3.1 strokenper rolper m13.2 ophangsystemeneasy hingeeasy clip verzinkteasy clip RVS3.3 railsystemenp100p300 verzinktp300 RVS4 pendeldeuren4.1 type csl en csalgemeenveren csl / cs4.2 type csdalgemeen4.3 type cm / cmdalgemeen4.4 type chd / chd-ehalgemeen4.5 draaipunten en drangersRVSdiversen4.6 deurplaten pendeldeurendeurplaatoptiespatrijspoortentochtborstels4.7 drangerstype c-ps-itype c-psa/b, c-pl-a, c-pl-b4.8 cilinderstype c-ps-itype c-ps / pl-atype c-ps / pl-b4.9 schakelkasten pneumatische tochtdeurenalgemeendeurhulpsystemen4.10 electrische tochtdeurentype em 100type em 250/500For a quick response or assistance, mail to: Spareparts@Novoferm.nl 1


InhoudsopgaveOnderdelenuitgave : september 20065 knikdeuren5.1 knikdeuren algemeenalgemeen5.2 type afdpalgemeen5.3 type jumboalgemeen5.4 type afdealgemeen5.5 type ekvalgemeen6 speedrollers6.1 speedroller economicalgemeenbeschermkappen6.2 speedroller foodalgemeen6.3 speedroller standaard + srsalgemeen6.4 speedroller heavy + speedmasteralgemeen6.5 speedroller heavy crashproofalgemeen6.6 speedroller polaraalgemeen6.7 speedmaster doorkey voor 1998 idem als speedrollerheavyalgemeen7 Dockequipment7.1 docksheltersalgemeenhoekkussensbumperswieldwingersdiversen7.2 docklevellerstype dhutype dhe/dhcdiversenzijafdichting8 bediening en beveiliging8.1 bedieningen en aansturingenradar en toebehoreninductielusfotocel en toebehorenprintplatenschakelaarsopbouw sleutelschakelaarsdiversenverkeerslichten8.2 beveiligingenfraba en toebehorenups systemenPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.2 Novoferm Netherlands BV : SPAREPARTS


Uitgave - Edition - Ausgabe - Edition : Inhoud_CS_2006_V08CONTENTSSpare partsEdition : September 20061 sectional overhead doors1.1 thermo 40 mmgalvanisedstainless steelbracesaccessories1.2 prisma 40 mmgeneral1.3 thermo and prisma 40 mmwicket doors1.4 s-725 and s-525 fxngalvanisedstainless steel1.5 thermo 45 mmbracesaccessories1.6 prisma 45 mmgeneral1.7 thermo and prisma 45 mmgalvanisedstainless steelwicket doors1.8 springs25,000 cyclesaccessories1.9 shafts / cable drums / wire cablesshaft and accessoriesS-packagecable drumswire cable sets1.10 tracksgeneral2 operators2.1 manual operationgeneral2.2 electric drivesgfa/tormatic2.3 van de veerdonk remote controlstransmitterreceivers2.4 ansonic remote controlstransmitterreceivers2.5 electric drivesmarantectransmitterreceivers3 strip curtains3.1 stripsper rollper linear metre3.2 suspension systemseasy hingeeasy clip, galvanisedeasy clip, stainless steel3.3 sliding track systemsp100p300 galvanisedp300 stainless steel4 swing doors4.1 type csl and csgeneralsprings csl / cs4.2 type csdgeneral4.3 type cm / cmdgeneral4.4 type chd / chd-ehgeneral4.5 pivot and door closerstainless steelmiscellaneous4.6 door panels, swing doorsdoor paneldoor paneldoor paneldoor paneloptionsportholesbrush seals4.7 torsion spring door closerstype c-ps-itype c-psa/b, c-pl-a, c-pl-b4.8 cylinderstype c-ps-itype c-ps / pl-atype c-ps / pl-b4.9 pneumatic climate control door control panelsgeneralsemi-automatic pneumatic opener4.10 electric climate control doorstype em 100type em 250/500For a quick response or assistance, mail to: Spareparts@Novoferm.nl 3


CONTENTSSpare partsEdition : September 20065 folding doors5.1 folding doors, generalgeneral5.2 type afdpgeneral5.3 type jumbogeneral5.4 type afdegeneral5.5 type ekvgeneral6 speedrollers6.1 speedroller economicgeneralguards/covers6.2 speedroller foodgeneral6.3 speedroller standard + srsgeneral6.4general6.5 speedroller heavy crashproofgeneral6.6 speedroller polarageneral6.7 speedmaster doorkey prior to 1998 as speedrollerheavygeneral7 dock equipment7.1 dock sheltersgeneralcorner cushionsbumperswheel guidesmiscellaneous7.2 dock levellerstype dhutype dhe/dhcmiscellaneousside seal8 operators and safety devices8.1 operators and controlsradar and accessoriesinduction loopphotocell and accessoriesprinted circuit boardsswitchesface-mount key switchesmiscellaneoustraffic lights8.2 safety devicesfraba and accessoriesups systemsPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.4 Novoferm Netherlands BV : SPAREPARTS


Uitgave - Edition - Ausgabe - Edition : Inhoud_CS_2006_V08InhaltErsatzteilenAusgabe : September 20061 Sektionaltore1.1 Thermo 40 mmverzinktEdelstahlVersteifungsprofileZubehör1.2 Prisma 40 mmallgemeines1.3 Thermo und Prisma 40 mmSchlupftüren1.4 s-725 und s-525 fxnverzinktEdelstahl1.5 Thermo 45 mmVersteifungsprofilZubehör1.6 Prisma 45 mmallgemeines1.7 Thermo und Prisma 45 mmverzinktEdelstahlSchlupftüren1.8 Federn25.000 LastwechselZubehör1.9 Wellen / Seiltrommeln / SeileWelle und ZubehörS-PaketSeiltrommelnSeilsätze1.10 Laufschienenallgemeines2 Bedienung2.1 Handbetätigungallgemeines2.2 elektrische Bedienunggfa/tormatic2.3 Van de Veerdonk-FernbedienungenSenderEmpfänger2.4 Ansonic-FernbedienungenSenderEmpfänger2.5 elektrische BedienungmarantecSenderEmpfänger3 Streifenvorhänge3.1 Streifenpro Rollepro laufender Meter3.2 AufhängesystemeEasy HingeEasy Clip verzinktEasy Clip Edelstahl3.3 Schienensystemep100p300 verzinktp300 Edelstahl4 Pendeltore4.1 Typ csl und csallgemeinesFedern csl / cs4.2 Typ csdallgemeines4.3 Typ cm / cmdallgemeines4.4 Typ chd / chd-ehallgemeines4.5 Drehpunkte und TorsionsfederbänderEdelstahlverschiedenes4.6 Türplatten für PendeltoreTürplatteTürplatteOptionenBullaugenDichtungbürsten4.7 TorsionsfederbänderTyp c-ps-iTyp c-psa/b, c-pl-a, c-pl-b4.8 ZylinderTyp c-ps-iTyp c-ps / pl-aTyp c-ps / pl-b4.9 Schaltschrank, pneumatische zuglufthemmende Toreallgemeineshalbautomatische Türöffner4.10 elektrisch betätigte zuglufthemmende ToreTyp em 100Typ em 250/500For a quick response or assistance, mail to: Spareparts@Novoferm.nl 5


InhaltErsatzteilenAusgabe : September 20065 Falttore5.1 Falttore, allgemeinesallgemeines5.2 Typ afdpallgemeines5.3 Typ jumboallgemeines5.4 Typ afdeallgemeines5.5 Typ ekvallgemeines6 Speedroller6.1 Speedroller EconomicallgemeinesSchutzkappen6.2 Speedroller Foodallgemeines6.3 Speedroller Standard + SRSallgemeines6.4allgemeines6.5 Speedroller Heavy Crashproofallgemeines6.6 Speedroller Polaraallgemeines6.7 Speedmaster Doorkey vor 1998 wie Speedroller Heavyallgemeines7 Verladetechnik7.1 Torabdichtungenallgemeinesseitliche AbdichtungskissenPufferEinfahrhilfenverschiedenes7.2 AnpaßrampenTyp dhuTyp dhe/dhcverschiedenesSeitendichtgummi8 Bedienung und Sicherheit8.1 Bedienungen und SteuerelementeRadarsensore und ZubehörInduktionsschleifeLichtschranke und ZubehörSteuerplatinenSchalterSchlüsselschalter APverschiedenesAmpelnAmpelanlage8.2 SicherheitsvorrichtungenFraba und ZubehörUSV-SystemenPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.6 Novoferm Netherlands BV : SPAREPARTS


Uitgave - Edition - Ausgabe - Edition : Inhoud_CS_2006_V08SOMMAIREpièces de rechangeEdition : Septembre 20061 portes sectionnelles1.1 thermo 40 mmacier galvaniséinoxraidisseursaccessoires1.2 prisma 40 mmgénéral1.3 thermo et prisma 40 mmportillons1.4 s-725 et s-525 fxnacier galvaniséinox1.5 thermo 45 mmraidisseursaccessoires1.6 prisma 45 mmgénéral1.7 thermo et prisma 45 mmacier galvaniséinoxportillons1.8 ressorts25 000 cyclesaccessoires1.9 axes / tambours / câblesaxe et accessoiresXtamboursjeu de câbles1.10 rails de guidagegénéral2 éléments de manoeuvre2.1 manoeuvre manuellegénéral2.2 manoeuvre électriquegfa/tormatic2.3 commandes à distance van de veerdonkémetteursrécepteurs2.4 commandes à distance ansonicémetteursrécepteurs2.5 manoeuvre électriquemarantecémetteursrécepteurs3 rideaux à lanières3.1 lanièresrouleaumètre linéaire3.2 systèmes d'accrochementeasy hingeeasy clip acier galvaniséeasy clip inox3.3 rails coulissantsp100p300, rail acier galvanisép300, rail inox4 portes battantes souples4.1 type csl et csgénéralressorts csl / cs4.2 type csdgénéral4.3 type cm / cmdgénéral4.4 type chd / chd-ehgénéral4.5 pivots en vérins de porteinoxdivers4.6 tablier de porte (portes battantes souples)tablier de porteoptionshublotsbrosses d'étanchéité4.7 vérins de portetype c-ps-itype c-psa/b, c-pl-a, c-pl-b4.8 cylindrestype c-ps-itype c-ps / pl-atype c-ps / pl-b4.9 coffret de commande, portes de contrôle climatiquepenumatiquesgénéralsystèmes auxiliaires d'ouverture4.10 portes de contrôle climatique électriquestype em 100type em 250/500For a quick response or assistance, mail to: Spareparts@Novoferm.nl 7


SOMMAIREpièces de rechangeEdition : Septembre 20065 portes pliantes5.1 portes pliantes, généralgénéral5.2 type afdpgénéral5.3 type jumbogénéral5.4 type afdegénéral5.5 type ekvgénéral6 speedroller6.1 speedroller economicgénéralcapots de protections6.2 speedroller foodgénéral6.3 speedroller standard + srsgénéral6.4général6.5 speedroller heavy crashproofgénéral6.6 speedroller polaragénéral6.7 speedmaster doorkey datant d'avant 1998, commespeedroller heavygénéral7 Équipements de quai7.1 sas d'étanchéitégénéralcoussins d'étanchéitébutoirsguides de positionnementdivers7.2 niveleurstype dhutype dhe/dhcdiversjoint lateral8 opération et sécurité8.1 éléments de commandesystèmes radar et accessoiresboucles d'inductioncellules photoélectriques et accessoirescartes de circuit impriméinterrupteursinterrupteur à clé, en appliquediversfeux de circulation8.2 dispositifs de sécuritéfraba et accessoiressystèmes UPSPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.8 Novoferm Netherlands BV : SPAREPARTS


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.1 thermo 40 mm - thermo 40 mm - Thermo 40 mm - thermo 40 mmverzinkt - galvanised - verzinkt - acier galvaniséNL1078300afstandsring nylonnylon spacer washerAbstandsring aus Nylonbague d’espacement en nylonNL1215900klemplaat verstijverbrace retaining plateKlemmplatte für Versteifungsprofilplaque de serrage des raidisseursNL1213410loopwiel kort as = 95 mm verzinktroller, short, shaft = 95 mm galvanisedLaufrolle, kurze Welle = 95 mm, verzinktroulette, courte, tige= 95 mm galvaniséeNL1213440loopwiel lang as = 130mm verzinktroller, long, shaft = 130mm, galvanisedLaufrolle, lange Welle = 130 mm, verzinktroulette, longue, tige=130 mm, galvaniséeNL1213460loopwiel lang as = 170 mmroller, long, shaft = 170 mmLaufrolle, lange Welle = 170 mmroulette, longue, tige=170 mmNL1213480loopwiel tandem kort verzinkt high-speedtandem roller, short, galvanised, high-speedTandem-Laufrolle, kurz, verzinkt, High-speedroulette tandem, courte, galvanisée, High-speedUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL1213490loopwiel tandem lang verzinkt high-speedtandem roller, long, galvanised, high-speedTandem-Laufrolle, lang, verzinkt, High-speedroulette tandem, longue, galvanisée, High-speedNL1213600middenscharnierintermediate hingeMittelscharniercharnière intermédiaireVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 9


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.1 thermo 40 mm - thermo 40 mm - Thermo 40 mm - thermo 40 mmverzinkt - galvanised - verzinkt - acier galvaniséNL1213470loopwiel lang as = 152mm precisielagerroller, long, shaft = 152mm, precision bearingLaufrolle, lange Welle = 152 mm, mit Präzisionslagerroulette, longue, tige=152 mm, roulement à billes de précisionNL1213430loopwiel lang as = 77mm precisielagerroller, long, shaft = 77mm, precision bearingLaufrolle, lange Welle = 77 mm, mit Präzisionslagerroulette, longue, tige=77 mm, roulement à billes de précisionNL1213661topwielbeugeltop roller bracketRollenhalter obensupport de roulette supérieurNL1213871topwielbeugel breedtop roller bracket, wideRollenhalter oben, breitsupport de roulette supérieur, largeNL1213671topwielhouder b20top roller holder b20Rollenhalter oben, b20support de roulette supérieur b20NL1213212wielbeugelplaatje breedroller bracket plate, wideRollenhalterplatte, breitplaque, support de roulette, largeNL1213201wielbeugelplaatjeroller bracket plateRollenhalterplatteplaque, support de rouletteNL1213840wielbeugelscharnier breedroller hinge bracket, wideRollenhalterscharnier, breitsupport de roulette avec charnière, largePrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.10 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.1 thermo 40 mm - thermo 40 mm - Thermo 40 mm - thermo 40 mmverzinkt - galvanised - verzinkt - acier galvaniséNL1213640wielbeugelscharnierroller hinge bracketRollenhalterscharniersupport de roulette avec charnièreNL1074152zeskant plaatparker 6,3 x 15hex-head self-tapping screw 6.3 x 15Sechskant-Blechschraube, 6,3 x 15vis à tête hexagonale auto-taraudeuse 6,3 x 15NL1074155zeskant plaatparker 6,3 x 15hex-head self-tapping screw 6.3 x 15Sechskant-Blechschraube, 6,3 x 15vis à tête hexagonale auto-taraudeuse 6,3 x 15Uitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 11


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.1 thermo 40 mm - thermo 40 mm - Thermo 40 mm - thermo 40 mmRVS - stainless steel - Edelstahl - inoxNL1078300afstandsring nylonnylon spacer washerAbstandsring aus Nylonbague d’espacement en nylonNL1215907klemplaat verstijver RVSbrace retaining plate, stainless steelKlemmplatte für Versteifungsprofil aus Edelstahlplaque de serrage des raidisseurs, inoxNL1213420loopwiel kort as = 95mm RVS as/lagerroller, short, shaft = 95 mm, stainless steel shaft/bearingLaufrolle, kurze Welle = 95 mm, Welle und Lager aus Edelstahlroulette, courte, tige=95 mm, tige/ roulement à billes en inoxNL1213700middenscharnier RVSintermediate hinge, stainless steelMittelscharnier aus Edelstahlcharnière intermédiaire, inoxNL1213761topwielbeugel RVStop roller bracket, stainless steelRollenhalter oben, aus Edelstahlsupport de roulette supérieur, inoxNL1213771topwielhouder b20 RVStop roller holder b20, stainless steelRollenhalter oben, b20, aus Edelstahlsupport de roulette supérieur b20 , inoxNL1213308wielbeugelplaatje RVSroller bracket plate, stainless steelRollenhalterplatte aus Edelstahlplaque, support de roulette, inoxNL1213740wielbeugelscharnier RVSroller hinge bracket, stainless steelRollenhalterscharnier, aus Edelstahlsupport de roulette avec charnière, inoxPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.12 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.1 thermo 40 mm - thermo 40 mm - Thermo 40 mm - thermo 40 mmRVS - stainless steel - Edelstahl - inoxNL1609345slotbout m8 x 20 RVScoach bolt m8 x 20, stainless steelSchloßschraube M8 x 20, Edelstahlboulon carrossier m8 x 20, inoxNL1076200moer m8 RVSnut m8, stainless steelMutter M8, Edelstahlécrou m8, inoxNL1609183zeskant plaatschroef 6,3 x 16 sw10-RVShex-head, self-tapping screw 6.3 x 16 sw10, stainless steelSechskant-Blechschraube 6,3 x 16 sw10 - Edelstahlvis à tête hexagonale auto-taraudeuse 6,3 x 16 sw10, inoxNL1609188zeskant plaatschroef 6,3 x 38 sw10-RVShex-head, self-tapping screw 6.3 x 38 sw10, stainless steelSechskant-Blechschraube 6,3 x 38 sw10 - Edelstahlvis à tête hexagonale auto-taraudeuse 6,3 x 38 sw10, inoxUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 13


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.1 thermo 40 mm - thermo 40 mm - Thermo 40 mm - thermo 40 mmverstijvers - braces - Versteifungsprofile - raidisseursNL1324026verstijver tr 70 l = 2600 mmbrace, type tr 70, l = 2600 mmVersteifungsprofil, Typ tr 70, L = 2600 mmraidisseur, type tr 70, l =2600 mmNL1324036verstijver tr 70 l = 3600 mmbrace, type tr 70, l = 3600 mmVersteifungsprofil, Typ tr 70, L = 3600 mmraidisseur, type tr 70, l =3600 mmNL1324046verstijver tr 70 l = 4600 mmbrace, type tr 70, l = 4600 mmVersteifungsprofil, Typ tr 70, L = 4600 mmraidisseur, type tr 70, l =4600 mmNL1324051verstijver tr 70 l = 5100 mmbrace, type tr 70, l = 5100 mmVersteifungsprofil, Typ tr 70, L = 5100 mmraidisseur, type tr 70, l =5100 mmNL1324066verstijver tr 70 l = 6650 mmbrace, type tr 70, l = 6650 mmVersteifungsprofil, Typ tr 70, L = 6650 mmraidisseur, type tr 70, l =6650 mmNL1214336verstijver a110 in ral9002 l = 3600 mmbrace, type a110 in RAL9002, l = 3600 mmVersteifungsprofil, Typ a110 in RAL 9002, L = 3600 mmraidisseur, type a110 RAL9002, l =3600 mmNL1214346verstijver a110 in ral 9002 l = 4600 mmbrace, type a110 in RAL 9002, l = 4600 mmVersteifungsprofil, Typ a110 in RAL 9002, L = 4600 mmraidisseur, type a110 RAL9002, l =4600 mmNL1214351verstijver a110 in ral 9002 l = 5100 mmbrace, type a110 in RAL 9002, l = 5100 mmVersteifungsprofil, Typ a110 in RAL 9002, L = 5100 mmraidisseur, type a110 RAL9002, l =5100 mmPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.14 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.1 thermo 40 mm - thermo 40 mm - Thermo 40 mm - thermo 40 mmverstijvers - braces - Versteifungsprofile - raidisseursNL1214365verstijver a110 in ral 9002 l = 6520 mmbrace, type a110 in RAL 9002, l = 6520 mmVersteifungsprofil, Typ a110 in RAL 9002, L = 6520 mmraidisseur, type a110 RAL9002, l =6520 mmNL1214375verstijver a110 in ral 9002 l = 7520 mmbrace, type a110 in RAL 9002, l = 7520 mmVersteifungsprofil, Typ a110 in RAL 9002, L = 7520 mmraidisseur, type a110 RAL9002, l =7520 mmNL1214390verstijver a110 in ral 9002 l = 9020 mmbrace, type a110 in RAL 9002, l = 9020 mmVersteifungsprofil, Typ a110 in RAL 9002, L = 9020 mmraidisseur, type a110 RAL9002, l =9020 mmUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 15


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.1 thermo 40 mm - thermo 40 mm - Thermo 40 mm - thermo 40 mmtoebehoren - accessories - Zubehör - accessoiresNL1043000schuifgrendel aluminium 'oud model'shoot bolt, aluminium, 'old model'Schubriegel aus Aluminium, 'altes Modell'verrou intérieur, aluminium, « ancien modèle »NL1043100buitenslot groot 40 mmexternal lock, large, 40 mmAußenschloß, groß, 40 mmserrure externe, grande, 40 mmNL1261820schuifgrendel staalshoot bolt, steelSchubriegel aus Stahlverrou intérieur, acierNL1227500Grendelplaat 3bolt plate 3Riegelplatte 3plaque de verrou 3NL1227510Grendelplaat blind 3bolt plate, undrilled 3Riegelplatte, ungebohrt, 3plaque de verrou 3, non-foréNL1260500bodemconsole l+rbottom console, l+rBodenkonsole l+rconsole inférieure, d+gNL1261010plaatje bodemconsoleplate, bottom consolePlatte für Bodenkonsoleplaque, console inférieureNL1224000beugel B20 L+Routrigger bracket, B20, l+rBügel b20 l+rétrier, B20, g+dPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.16 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.1 thermo 40 mm - thermo 40 mm - Thermo 40 mm - thermo 40 mmtoebehoren - accessories - Zubehör - accessoiresNL1241200kabelbreukbeveiliging incl. stelbout en moercable break safety incl. adjuster nut and boltSeilbruchsicherung einschl. Justierschraube und Muttersécurité de rupture de câble avec écrou et boulon d’ajustementNL1241240kabelbreukbeveiliging + hoekje incl. stelbout en moercable break safety + angle bracket, incl. adjuster bolt and nutSeilbruchsicherung + Winkel, einschl. Justierschraube und Muttersécurité de rupture de câble + cornière avec écrou et boulon d’ajustementNL1224100b20 beugel l+r kabelbreuk verstelbaar + zakjeb20 bracket l+r, adjustable cable break safety + bagB20 Bügel l+r, Seilbruchsicherung, justierbar + Beutelétrier b20 g+d, sécurité de rupture de câble ajustable + pochetteNL1241170kabelbreukbeveiliging t6cable break safety t6Seilbruchsicherung t6sécurité de rupture de câble t6NL1241071afdekplaat kabelbreukbeveiligingcable break safety coverAbdeckung für Seilbruchsicherungcouvercle de sécurité de rupture de câbleNL1294005binnenschaal handgreep icinner shell, ic handleGriff-Innenschale, Typ ICcoque interne, poignée icUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL1294000buitenschaal handgreep icouter shell, ic handleGriff-Außenschale, Typ ICcoque externe, poignée icNL1043060handgreep "oud model"handle, "old model"Griff, "altes Modell"poignée, « ancien modèle »Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 17


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.1 thermo 40 mm - thermo 40 mm - Thermo 40 mm - thermo 40 mmtoebehoren - accessories - Zubehör - accessoiresNL1270520onderdelenzakje handgreepparts bag, handleTeilebeutel, Griffsac à pièces détachées, poignéeNL1012805inbraakbeveiliging beugel kortintruder protection bracket, shortAnti-Einbruchgestell, kurzbarre de protection anti-effraction, courteNL1012800inbraakbeveiliging beugel langintruder protection bracket, longAnti-Einbruchgestell, langbarre de protection anti-effraction, longueNL1310203venster iso binnenframe rechte hoek / tc-90window, insulated, inner frame, rectangular / tc-90Innenrahmen für Iso -Sichtfenster, rechteckig / tc-90fenêtre, isolée, cadre interne, rectangulaire /tc-90NL1310201venster iso buitenframe rechte hoek / tc-90window, insulated, outer frame, rectangular / tc-90Außenrahmen für Iso-Sichtfenster, rechteckig / tc-90fenêtre, isolée, cadre externe, rectangulaire /tc-90NL1012852venster iso binnenframe ronde hoek / proflexwindow, insulated, inner frame, oval / proflexInnenrahmen für Iso-Sichtfenster, oval/ proflexfenêtre, isolée, cadre interne, ovale / proflexNL1012851venster iso buitenframe ronde hoek / proflexwindow, insulated, outer frame, oval / proflexAußenrahmen für Iso-Sichtfenster, oval / proflexfenêtre, isolée, cadre externe, ovale / proflexth40intthermo 40mm tussenpaneelthermo 40mm intermediate panelZwischenpaneel, Thermo 40mmpanneau intermédiaire thermo 40mmPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.18 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.1 thermo 40 mm - thermo 40 mm - Thermo 40 mm - thermo 40 mmtoebehoren - accessories - Zubehör - accessoiresth40tobthermo 40mm onder- of toppaneelthermo 40mm bottom or top panelBodenpaneel oder oberes Paneelpanneau supérieur ou inférieur thermo 40mmth40doormeerprijs thermo 40mm loopdeursectiesupplement for thermo 40mm wicket door sectionMehrpreis für Schlupftürsektion, Thermo 40mmsupplément pour la section de portillon thermo 40mmth40RALmeerprijs spuiten Ral kleur thermo reparatiepaneel enkelzijdigsupplement for spraying in a RAL colour, thermo repair panel, one side onlyMehrpreis für einseitige Lackierung in einer RAL-Farbe, Thermo-Reparaturpaneelsupplément pour peinture dans un coloris RAL, panneau de réparation thermo, un seul côtéNL1303270onderlat "oud model" Ral 9002bottom beam, "old model", RAL9002untere Aufnahmeschiene, "altes Modell", RAL 9002profil bas, « ancien modèle », RAL 9002NL2981421C profiel Fraba L=2500C profile Fraba l=2500C-Profil Fraba L=2500profil en C Fraba l=2500NL1303500Onderlat zagen 40 Ano L=5600cut bottom beam 40 anod. l=5600Untere Aufnahmeschiene absägen, 40 anod. L=5600découpe profil bas 40 anod. L=5600Uitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL1305070toplat "oud model" ral 9002top beam, "old model", RAL9002obere Aufnahmeschiene, "altes Modell", RAL 9002profil supérieur, « ancien modèle », RAL 9002NL1285010onderrubber 2 kamers 42 mmbottom rubber seal, two-chamber, 42 mmBodengummi, Doppelkammerausführung, 42 mmjoint caoutchouc inférieur, à deux chambres, 42 mmVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 19


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.1 thermo 40 mm - thermo 40 mm - Thermo 40 mm - thermo 40 mmtoebehoren - accessories - Zubehör - accessoiresNL1012016Mosrubber rond 20mmmicrocell. rubber, round 20mmMoosrubber, rund 20mmcaoutchouc microcellulaire, rond 20mmNL1012015onderrubber/laag 26mm 5007bottom rubber seal/low 26mm 5007Bodengummi/niedrig 26mm 5007joint caoutchouc inférieur/bas 26mm 5007NL1261025Schroef klem onderrubberscrew, clamp, bottom rubberSchraube, Klemme, Bodengummivis, bride, caoutchouc inférieurP010001waterkering excl. montagewater dam excl. installationWassersperrprofil, ausschl. Montagebarrage sans installationNL1045020topafdichtingsrubber standaardstandard rubber head sealSturzdichtungsgummi, Standardjoint caoutchouc haut standardNL1380100toprubber 75 mm verhoogde uitvoeringrubber head seal 75 mm, extended designSturzabdichtungsgummi 75 mm, erhöhte Ausführungjoint caoutchouc haut 75 mm, modèle étenduNL1013010ventilatierooster ivoor 450 x 90air vent, ivory colour, 450 x 90Lüftungsgitter, elfenbeinfarbig, 450 x 90grille de ventilation, coloris ivoire, 450 x 90NL1013015afsluitbaar ventilatierooster alu witclosable air vent, aluminium, whiteLüftungsgitter, abschließbar, aus Aluminium, weißgrille de ventilation, réglable, aluminium, blanchePrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.20 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.2 prisma 40 mm - prisma 40 mm - Prisma 40 mm - prisma 40 mmalgemeen - general - allgemeines - généralP010002thermoacryl 18 mmthermoacrylic 18 mmThermoacryl-Scheibe 18 mmvitrage thermoacrylique 18 mmP010003enkelwandig glas 2,8mmsingle glazing, 2.8mmVerglasungsscheibe, Einzelverglasung, 2,8mmvitrage simple, 2,8mmP010004hardglas 4mmsecurity glass, 4mmSicherheitsglas 4mmvitrage sécurit, 4mmpr40meshstrekmetaal RVS 3mmstainless steel wire mesh, 3mmStreckgitter, Edelstahl, 3mmmétal déployé en acier inox, 3mmpr40chankanaalplaat 16mm polycarbonaatinsulated channel sheet, 16mm, polycarbonateStegdoppelplatte, 16mm, Polycarbonatvitrage alvéolaire, 16 mm, polycarbonatepr40plexplexiglas structuur 3mmetched plexiglass 3mmPlexiglas, Kristallstruktur, 3mmplexiglas, granité, 3mmUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09pr40bronSAN-glas bronskleurigNL1450040stuccovulling 16mmstucco infill, 16mmStucco-Füllung, 16mmremplissage stucco, 16mmVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 21


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.2 prisma 40 mm - prisma 40 mm - Prisma 40 mm - prisma 40 mmalgemeen - general - allgemeines - généralNL1450210geperforeerde plaat 3mm alu geanodiseerdperforated sheet, 3mm, anodised aluminiumLochblech, 3mm, Aluminium, eloxiertplaque perforée, 3 m, aluminium anodisépr40poacpolycarbonaat buiten / acrylglas binnenpolycarbonate external / acrylic internalPolycarbonat außen / Acrylscheibe innenpolycarbonate à l’extérieur / acrylique à l’intérieurpr40intprisma 40mm tussenpaneel (geanodiseerd)prisma 40mm intermediate panel (anodised)Zwischenpaneel, Prisma 40mm (eloxiert)panneau intermédiaire prisma 40mm (anodisé)pr40tobprisma 40mm onder- of toppaneel (geanodiseerd)prisma 40mm bottom or top panel (anodised)Bodenpaneel oder oberes Paneel, Prisma 40mm, eloxiertpanneau supérieur ou inférieur prisma 40mm (anodisé)pr40doormeerprijs prisma 40mm loopdeursectiesupplement for prisma 40mm wicket door sectionMehrpreis für Schlupftürsektion, Prisma 40mmsupplément pour la section de portillon prisma 40mmpr40RALmeerprijs spuiten Ral kleur prisma reparatiepaneel enkelzijdigsupplement for spraying in a RAL colour, prisma repair panel, one side onlyMehrpreis für einseitige Lackierung in einer RAL-Farbe, Prisma-Reparaturpaneelsupplément pour peinture dans un coloris RAL, panneau de réparation prisma, un seul côtéNL1014870glaslat 3mm alu/anoglazing bead 3mm, aluminium/anodisedGlasleiste, 3mm, Aluminium, eloxiertparclose 3 mm, aluminium/anodiséNL1481030glaslat 3 en 4mm kunststofglazing bead 3 and 4mm, plasticGlasleiste 3 und 4mm, Kunststoffparclose 3 et 4 mm, plastiquePrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.22 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.2 prisma 40 mm - prisma 40 mm - Prisma 40 mm - prisma 40 mmalgemeen - general - allgemeines - généralNL1481180glaslat 18mm 7035 kunststofglazing bead 18mm, 7035 plasticGlasleiste 18mm, 7035, Kunststoffparclose 18mm, 7035 plastiqueNL1043070handgreep alu 170 mmhandle, aluminium, 170 mmGriff aus Aluminium, 170 mmpoignée, aluminium, 170 mmNL1013020ventilatierooster alu 250 x 200 t.b.v. prismaair vent, aluminium, 250 x 200 for prismaLüftungsgitter, Aluminium, 250 x 200, für Prismagrille de ventilation, aluminium, 250 x 200 pour prismaUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 23


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.3 thermo en prisma 40 mm - thermo and prisma 40 mm - Thermo und Prisma 40 mm - thermo et prisma 40 mmloopdeuren - wicket doors - Schlupftüren - portillonsNL1520141slot euro paniek links smaldr.d+n 40mm deurlock, eurocylinder, anti-panic, left, day and night latch, narrow, 40mm doorPanikschloß, PZ-Ausführung, links, schmal, Einsteckfalle und Riegel, 40mm-Torserrure, eurocylindre, anti-panique, gauche, verrou jour et nuit, étroite, porte de 40mmNL1520140slot euro paniek rechts smaldr.d+n 40mm deurlock, eurocylinder, anti-panic, right, day and night latch, narrow, 40mm doorPanikschloß, PZ-Ausführung, rechts, schmal, Einsteckfalle und Riegel, 40mm-Torserrure, eurocylindre, anti-panique, droite verrou jour et nuit, étroite, porte de 40mmNL1520120slot kaba cilinder smaldr.d+n 40mm deurlock, kaba, narrow, day and night latch, 40mm doorSchloß, Kaba-Ausführung, schmal, Einsteckfalle und Riegel, 40mm-Torserrure, kaba, verrou jour et nuit, étroite, porte de 40mmNL1520220sluitplaatstriker plateSchließblechgâcheNL1520150cilinder euro 60 mm, grote draaiknop (tbv lpd. naast , deur openend naar binnen)eurocylinder 60 mm, large rotary knob (for side door, door opening to the inside)Profilzylinder 60 mm, großer Drehknopf (für Nebentür, Tor öffnet nach innen)eurocylindre 60 mm, grand bouton tournant (pour portillon annexe, porte s’ouvrant vers l’intérieur)NL1520200cylinder euro 60mm (40 mm deur)eurocylinder 60mm (40 mm door)Profilzylinder 60mm (40mm-Tor)eurocylindre 60mm (porte de 40 mm)Uitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL1520205cylinder euro 60mm gelijksluitend (40 mm deur)eurocylinder 60mm, keyed alike, (40 mm door)Profilzylinder 60mm (40mm-Tor), gleichschließendeurocylindre 60mm, clés identiques (porte de 40 mm)NL1520706sleutel extra gelijksluitendextra key, keyed alike cylinderzusätzlicher Schlüssel, gleichschließendclé supplémentaire, clé identiquesVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 25


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.4 s-725 en s-525 fxn - s-725 and s-525 fxn - s-725 und s-525 fxn - s-725 et s-525 fxnverzinkt - galvanised - verzinkt - acier galvaniséNL2808334pvc afstandsbuspvc spacer tubePVC-Distanzbuchsetube d’espacement pvcNL2785245verstelbare rollenhouder + bokadjustable roller holder and bracketjustierbarer Rollenhalter und Bocksupport de roulette ajustable plus étrierNL2785237zijscharnier vlakside hinge, flatSeitenscharnier, flachcharnière latérale, plateNL2785164tussenscharnierintermediate hingeZwischenscharniercharnière intermédiaireNL2944211looprol as 12 mm, lengte 118 mm (ook t.b.v. teenbeschermer)roller, shaft 12 mm, length 118 mm (also for toe-guard)Laufrolle, Welle 12 mm, Länge 118 mm (wird auch bei den Fußschutzblechen verwendet)roulette, tige 12 mm, longueur 118 mm (également pour plaque protège-pied)NL2805556looprol asdiam. 12 mm, lengte 193 mmroller, shaft diameter 12 mm, length 193 mmLaufrolle, Wellendurchmesser 12 mm, Länge 193 mmroulette, diamètre de tige 12 mm, longueur 193 mmUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL2950694slotbout m8 x 20 + moercoach bolt, m8 x 20 + nutSchloßschraube M8 x 20 + Mutterboulon carrossier, m8 x 20 + écrouNL2805599handgreep/voetkomhandle/footplateGriff/Außengriffpoignée/coque de manoeuvre à piedVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 27


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.4 s-725 en s-525 fxn - s-725 and s-525 fxn - s-725 und s-525 fxn - s-725 et s-525 fxnRVS - stainless steel - Edelstahl - inoxNL2953067wielbok RVSroller bracket, stainless steelRollenhalter, Edelstahlcharnière de l’enrouleur/avec roulettes, inoxNL2953040rollenhouder RVSroller holder, stainless steelRollenhalter, Edelstahlsupport de roulette, inoxNL2953075(zij)scharnier vlak / tussenscharnier(side) hinge flat / intermediate hingeSeitenscharnier flach / Zwischenscharniercharnière plate (latérale) / charnière intermédiaireNL2981664looprol asdiam. 12 mm, lengte 118 mm RVSroller, shaft diameter 12 mm, length 118 mm, stainless steelLaufrolle, Wellendurchmesser 12 mm, Länge 118 mm, Edelstahlroulette, diamètre de tige 12 mm, longueur 118 mm, inoxNL2981672looprol asdiam. 12 mm, lengte 193 mm RVSroller, shaft diameter 12 mm, length 193 mm, stainless steelLaufrolle, Wellendurchmesser 12 mm, Länge 193 mm, Edelstahlroulette, diamètre de tige 12 mm, longueur 193 mm, inoxNL2878710slotbout m8 x 20 RVScoach bolt m8 x 20, stainless steelSchloßschraube M8 x 20, Edelstahlboulon carrossier m8 x 20, inoxNL2975613moer m8 RVSnut m8, stainless steelMutter M8, Edelstahlécrou m8, inoxPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.28 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.5 thermo 45 mm - thermo 45 mm - Thermo 45 mm - thermo 45 mmverstijvers - braces - Versteifungsprofil - raidisseursNL1324026verstijver tr 70 l = 2600 mmbrace, type tr 70, l = 2600 mmVersteifungsprofil, Typ tr 70, L = 2600 mmraidisseur, type tr 70, l =2600 mmNL1324036verstijver tr 70 l = 3600 mmbrace, type tr 70, l = 3600 mmVersteifungsprofil, Typ tr 70, L = 3600 mmraidisseur, type tr 70, l =3600 mmNL1324046verstijver tr 70 l = 4600 mmbrace, type tr 70, l = 4600 mmVersteifungsprofil, Typ tr 70, L = 4600 mmraidisseur, type tr 70, l =4600 mmNL1324051verstijver tr 70 l = 5100 mmbrace, type tr 70, l = 5100 mmVersteifungsprofil, Typ tr 70, L = 5100 mmraidisseur, type tr 70, l =5100 mmNL1324066verstijver tr 70 l = 6650 mmbrace, type tr 70, l = 6650 mmVersteifungsprofil, Typ tr 70, L = 6650 mmraidisseur, type tr 70, l =6650 mmNL1214336verstijver a110 in ral9002 l = 3600 mmbrace, type a110 in RAL9002, l = 3600 mmVersteifungsprofil, Typ a110 in RAL 9002, L = 3600 mmraidisseur, type a110 RAL9002, l =3600 mmUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL1214346verstijver a110 in ral 9002 l = 4600 mmbrace, type a110 in RAL 9002, l = 4600 mmVersteifungsprofil, Typ a110 in RAL 9002, L = 4600 mmraidisseur, type a110 RAL9002, l =4600 mmNL1214351verstijver a110 in ral 9002 l = 5100 mmbrace, type a110 in RAL 9002, l = 5100 mmVersteifungsprofil, Typ a110 in RAL 9002, L = 5100 mmraidisseur, type a110 RAL9002, l =5100 mmVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 29


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.5 thermo 45 mm - thermo 45 mm - Thermo 45 mm - thermo 45 mmverstijvers - braces - Versteifungsprofil - raidisseursNL1214365verstijver a110 in ral 9002 l = 6520 mmbrace, type a110 in RAL 9002, l = 6520 mmVersteifungsprofil, Typ a110 in RAL 9002, L = 6520 mmraidisseur, type a110 RAL9002, l =6520 mmNL1214375verstijver a110 in ral 9002 l = 7520 mmbrace, type a110 in RAL 9002, l = 7520 mmVersteifungsprofil, Typ a110 in RAL 9002, L = 7520 mmraidisseur, type a110 RAL9002, l =7520 mmNL1214390verstijver a110 in ral 9002 l = 9020 mmbrace, type a110 in RAL 9002, l = 9020 mmVersteifungsprofil, Typ a110 in RAL 9002, L = 9020 mmraidisseur, type a110 RAL9002, l =9020 mmPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.30 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.5 thermo 45 mm - thermo 45 mm - Thermo 45 mm - thermo 45 mmtoebehoren - accessories - Zubehör - accessoiresNL1261820schuifgrendel staalshoot bolt, steelSchubriegel aus Stahlverrou intérieur, acierNL1260450Buitenslot vlak aluminiumexternal lock, largeaußenschloß, großserrure externe, grandeNL1260460Buitenslot vlak aluminium zwartexternal lock, large, blackaußenschloß, groß, schwarzserrure externe, grande, noirNL1260500bodemconsole l+rbottom console, l+rBodenkonsole l+rconsole inférieure, d+gNL1261010plaatje bodemconsoleplate, bottom consolePlatte für Bodenkonsoleplaque, console inférieureNL1224000beugel B20 L+Routrigger bracket, B20, l+rBügel b20 l+rétrier B20, g+dUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL1241200kabelbreukbeveiliging incl. stelbout en moercable break safety incl. adjuster nut and boltSeilbruchsicherung einschl. Justierschraube und Muttersécurité de rupture de câble avec écrou et boulon d’ajustementNL1241240kabelbreukbeveiliging + hoekje incl. stelbout en moercable break safety + angle bracket, incl. adjuster bolt and nutSeilbruchsicherung + Winkel, einschl. Justierschraube und Muttersécurité de rupture de câble + cornière avec écrou et boulon d’ajustementVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 31


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.5 thermo 45 mm - thermo 45 mm - Thermo 45 mm - thermo 45 mmtoebehoren - accessories - Zubehör - accessoiresNL1224100b20 beugel l+r kabelbreuk verstelbaar + zakjeb20 bracket l+r, adjustable cable break safety + bagB20 Bügel l+r, Seilbruchsicherung, justierbar + Beutelétrier b20 g+d, sécurité de rupture de câble ajustable + pochetteNL1241071afdekplaat kabelbreukbeveiligingcable break safety coverAbdeckung für Seilbruchsicherungcouvercle de sécurité de rupture de câbleNL1241170kabelbreukbeveiliging t6cable break safety t6Seilbruchsicherung t6sécurité de rupture de câble t6NL1294005binnenschaal handgreep icinner shell, ic handleGriff-Innenschale, Typ ICcoque interne, poignée icNL1294000buitenschaal handgreep icouter shell, ic handleGriff-Außenschale, Typ ICcoque externe, poignée icNL1270520onderdelenzakje handgreepparts bag, handleTeilebeutel, Griffsac à pièces détachées, poignéeNL1012805inbraakbeveiliging beugel kortintruder protection bracket, shortAnti-Einbruchgestell, kurzbarre de protection anti-effraction, courteNL1012800inbraakbeveiliging beugel langintruder protection bracket, longAnti-Einbruchgestell, langbarre de protection anti-effraction, longuePrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.32 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.5 thermo 45 mm - thermo 45 mm - Thermo 45 mm - thermo 45 mmtoebehoren - accessories - Zubehör - accessoiresNL1310203venster iso binnenframe rechte hoek / tc-90window, insulated, inner frame, rectangular / tc-90Innenrahmen für Iso -Sichtfenster, rechteckig / tc-90fenêtre, isolée, cadre interne, rectangulaire /tc-90NL1310201venster iso buitenframe rechte hoek / tc-90window, insulated, outer frame, rectangular / tc-90Außenrahmen für Iso-Sichtfenster, rechteckig / tc-90fenêtre, isolée, cadre externe, rectangulaire /tc-90NL1012852venster iso binnenframe ronde hoek / proflexwindow, insulated, inner frame, oval / proflexInnenrahmen für Iso -Sichtfenster, oval/ proflexfenêtre, isolée, cadre interne, ovale / proflexNL1012851venster iso buitenframe ronde hoek / proflexwindow, insulated, outer frame, oval / proflexAußenrahmen für Iso-Sichtfenster, oval / proflexfenêtre, isolée, cadre externe, ovale / proflexth45intthermo 45mm tussenpaneelthermo 45mm intermediate panelZwischenpaneel, Thermo 45mmpanneau intermédiaire thermo 45mmth45tobthermo 45mm onder- of toppaneelthermo 45mm bottom or top panelBodenpaneel oder oberes Paneel, Thermo 45mmpanneau supérieur ou inférieur thermo 45mmUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09th45beammeerprijs thermo 45mm onderpaneel met loopdeuronderbalksupplement for thermo 45mm bottom panel with wicket door bottom beamMehrpreis für Thermo-45mm-Bodenpaneel mit Schlupftürunterbalkensupplément pour panneau bas thermo 45mm avec profil bas de portillonth45doormeerprijs thermo 45mm loopdeursectiesupplement for thermo 45mm wicket door sectionMehrpreis für Schlupftürsektion, Thermo 45mmsupplément pour la section de portillon thermo 45mmVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 33


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.5 thermo 45 mm - thermo 45 mm - Thermo 45 mm - thermo 45 mmtoebehoren - accessories - Zubehör - accessoiresth45RALmeerprijs spuiten Ral kleur thermo reparatiepaneel enkelzijdigsupplement for spraying in a RAL colour, thermo repair panel, one side onlyMehrpreis einseitige Lackierung in einer RAL-Farbe, Thermo-Reparaturpaneelsupplément pour peinture dans un coloris RAL, panneau de réparation thermo, un seul côtéNL1060220Wegwerpkwast nr.8disposable brush no. 8Wegwerfpinsel Nr. 8pinceau à usage unique, no 866630001onderlat staal 45mmsteel bottom beam, 45mmuntere Aufnahmeschiene aus Stahl, 45mmprofil bas acier, 45mmNL1306170toplat 45mm ral 9002top beam, 45mm, RAL9002obere Aufnahmeschiene, 45mm, RAL 9002profil supérieur, 45mm, RAL9002NL1285010onderrubber 2 kamers 42 mmbottom rubber seal, two-chamber, 42 mmBodengummi, Doppelkammerausführung, 42 mmjoint caoutchouc inférieur, à deux chambres, 42 mmNL1286000onderrubber 2 kamers 52 mmbottom rubber seal, two-chamber, 52 mmBodengummi, Doppelkammerausführung, 52 mmjoint caoutchouc inférieur, deux chambres, 52 mmP010005waterkering excl. montagewater dam excl. installationWassersperrprofil, ausschl. Montagebarrage sans installationNL1045020topafdichtingsrubber standaardstandard rubber head sealSturzdichtungsgummi, Standardjoint caoutchouc haut standardPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.34 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.5 thermo 45 mm - thermo 45 mm - Thermo 45 mm - thermo 45 mmtoebehoren - accessories - Zubehör - accessoiresNL1380100toprubber 75 mm verhoogde uitvoeringrubber head seal 75 mm, extended designSturzabdichtungsgummi 75 mm, erhöhte Ausführungjoint caoutchouc haut 75 mm, modèle étenduNL1013010ventilatierooster ivoor 450 x 90air vent, ivory colour, 450 x 90Lüftungsgitter, elfenbeinfarbig, 450 x 90grille de ventilation, coloris ivoire, 450 x 90NL1260600ventilatierooster afsluitb. 45mmclosable air vent 45mmLüftungsgitter, abschließbar, 45mmgrille de ventilation fermable 45mmNL1260603ventilatierooster afsluitb. 45mm ZWARTclosable air vent 45mm BLACKLüftungsgitter, abschließbar, 45mm SCHWARZgrille de ventilation fermable 45mm NOIRNL1260610ventlatierooster open 45mmopen air vent 45mmLüftungsgitter, offen, 45mmgrille de ventilation ouverte 45mmNL1260613ventlatierooster open 45mm ZWARTopen air vent 45mm BLACKLüftungsgitter, offen, 45mm , SCHWARZgrille de ventilation ouverte 45mm, NOIRUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 35


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.6 prisma 45 mm - prisma 45 mm - Prisma 45 mm - prisma 45 mmalgemeen - general - allgemeines - généralP010006dubbelwandig acrylaatvenster 16mmacrylic double glazing, 16mmSichtfenster, Acryl-Doppelscheibe, 16mmdouble vitrage acrylique, 16 mmP010007enkelwandig acrylaatvenster 2,8mmacrylic single glazing, 2.8mmSichtfenster, Acryl-Einfachscheibe, 2,8mmvitrage simple acrylique, 2,8mmP010008hardglas 4 mmsecurity glass, 4 mmSicherheitsglas 4mmvitrage sécurit, 4 mmpr45meshstrekmetaal RVS 3mmstainless steel wire mesh, 3mmStreckgitter, Edelstahl, 3mmmétal déployé en acier inox, 3mmpr45chankanaalplaat 16mm polycarbonaatinsulated channel sheet, 16mm, polycarbonateStegdoppelplatte 16mm, Polycarbonatvitrage alvéolaire, 16 mm, polycarbonatepr45plexplexiglas structuur 3mmetched plexiglass 3mmPlexiglas, Kristallstruktur, 3mmplexiglas granité 3mmpr45stucstuccovulling 16mmstucco infill, 16mmStucco-Füllung, 16mmremplissage stucco, 16mmpr45perfgerperforeerde plaat 3mm alu geanodiseerdperforated sheet, 3mm, anodised aluminiumLochblech, 3mm, Aluminium, eloxiertplaque perforée, 3 m, aluminium anodiséPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.36 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.6 prisma 45 mm - prisma 45 mm - Prisma 45 mm - prisma 45 mmalgemeen - general - allgemeines - généralpr45poacpolycabonaat binnen / acrylglas buitenpolycarbonate internal / acrylic externalPolycarbonat innen / Acrylglas außenpolycarbonate à l’intérieur / acrylique à l’extérieurpr45intprisma 45 mm tussenpaneel (geanodiseerd of Ral 9002)prisma 45 mm intermediate panel (anodised or RAL9002)Zwischenpaneel, Prisma 45mm (eloxiert oder RAL 9002)panneau intermédiaire prisma 45 mm (anodisé ou RAL9002)pr45tobprisma 45mm onder - of toppaneel (ano of Ral 9002) DB


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.6 prisma 45 mm - prisma 45 mm - Prisma 45 mm - prisma 45 mmalgemeen - general - allgemeines - généralNL1483004glaslat 4mm kunststof 9002glazing bead 4mm, plastic 9002Glasleiste 4mm, Kunststoff 9002parclose 4mm, plastique 9002NL1483104glaslat 4mm kunststof 7035glazing bead 4mm, plastic 7035Glasleiste 4mm, Kunststoff 7035parclose 4mm, plastique 7035NL1483016glaslat 16mm kunststof 9002glazing bead 16mm, plastic 9002Glasleiste 16mm, Kunststoff 9002parclose 16mm, plastique 9002NL1483116glaslat 16mm kunststof 7035glazing bead 16mm, plastic 7035Glasleiste 16mm, Kunststoff 7035parclose 16mm, plastique 7035NL1482000topafdichting prismatop seal prismaSturzabdichtungsgummi, Prismajoint supérieur prismaNL1484000middenafdichting prisma ( neusafdichting paneel )intermediate seal prisma ( panel nose seal )Zwischenabdichtung, Prisma ( Abdichtung für die Paneelnase )joint intermédiaire prisma (joint, nez de panneau)NL1013020ventilatierooster alu 250 x 200 t.b.v. prismaair vent, aluminium, 250 x 200 for prismaLüftungsgitter, Aluminium, 250 x 200, für Prismagrille de ventilation, aluminium, 250 x 200 pour prismaNL1043070handgreep alu 170mmhandle, aluminium, 170 mmGriff aus Aluminium, 170 mmpoignée, aluminium, 170 mmPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.38 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.7 thermo en prisma 45 mm - thermo and prisma 45 mm - Thermo und Prisma 45 mm - thermo et prisma 45 mmverzinkt - galvanised - verzinkt - acier galvaniséNL1078300afstandsring nylonnylon spacer washerAbstandsring aus Nylonbague d’espacement en nylonNL1215900klemplaat verstijverbrace retaining plateKlemmplatte für Versteifungsprofilplaque de serrage des raidisseursNL1215910koppelplaat panelen 45mmpanel joining plate, 45mmVerbindungsplatte, Paneele, 45mmplaque de liaison de panneau, 45mmNL1213410loopwiel kort as = 95 mm verzinktroller, short, shaft = 95 mm galvanisedLaufrolle, kurz, Welle = 95 mm, verzinktroulette, courte, tige= 95 mm galvaniséeNL1213440loopwiel lang as = 130mm verzinktroller, long, shaft = 130mm, galvanisedLaufrolle, lange Welle = 130 mm, verzinktroulette, longue, tige=130 mm, galvaniséeNL1213480loopwiel tandem kort verzinkt high-speedtandem roller, short, galvanised, high-speedTandem-Laufrolle, kurz, verzinkt, High-speedroulette tandem, courte, galvanisée, High-speedUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL1213490loopwiel tandem lang verzinkt high-speedtandem roller, long, galvanised, high-speedTandem-Laufrolle, lang, verzinkt, High-speedroulette tandem, longue, galvanisée, High-speedNL1215110middenscharnier 45mm verzinktintermediate hinge, 45mm, galvanisedMittelscharnier 45mm verzinktcharnière intermédiaire, 45mm, galvaniséeVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 39


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.7 thermo en prisma 45 mm - thermo and prisma 45 mm - Thermo und Prisma 45 mm - thermo et prisma 45 mmverzinkt - galvanised - verzinkt - acier galvaniséNL1213470loopwiel lang as = 152mm precisielagerroller, long, shaft = 152mm, precision bearingLaufrolle, lange Welle = 152 mm, mit Präzisionslagerroulette, longue, tige=152 mm, roulement à billes de précisionNL1213430loopwiel kort as = 77mm precisielagerroller, short, shaft = 77mm, precision bearingLaufrolle, kurz, Welle = 77 mm, mit Präzisionslagerroulette, courte, tige=77 mm, roulement à billes de précisionNL1215140topwielbeugel 45mm verzinkttop roller bracket, 45mm, galvanisedRollenhalter oben, 45mm verzinktsupport de roulette supérieur, 45mm, galvaniséNL1215150topwielbeugel b20 45mm verzinkttop roller bracket b20, 45mm, galvanisedRollenhalter oben, b20, 45mm, verzinktsupport de roulette supérieur b20, 45mm, galvaniséNL1215240topwielbeugel breed 45mm verzinkttop roller bracket wide, 45mm, galvanisedRollenhalter oben, breit, 45mm, verzinktsupport de roulette supérieur large, 45mm, galvaniséNL1215250topwielbeugel breed b20 45mm verzinkttop roller bracket wide, b20, 45mm, galvanisedRollenhalter oben, breit , b20mm, 45mm, verzinktsupport de roulette supérieur large, b20, 45mm, galvaniséNL1215340topwielbeugel prisma 45mmtop roller bracket, prisma 45mmRollenhalter oben, Prisma 45mmsupport de roulette supérieur, prisma 45mmNL1215450topwielbeugel prisma b20 45mm vasttop roller bracket, prisma, b20, 45mm, fixedRollenhalter oben, b20, Prisma 45mm, festsupport de roulette supérieur prisma, b20, 45mm, fixePrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.40 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.7 thermo en prisma 45 mm - thermo and prisma 45 mm - Thermo und Prisma 45 mm - thermo et prisma 45 mmverzinkt - galvanised - verzinkt - acier galvaniséNL1215400topwielbeugel prisma b20 45mm verstelbaartop roller bracket, prisma, b20, 45mm, adjustableRollenhalter oben, b20, Prisma 45mm, justierbarsupport de roulette supérieur, prisma, b20, 45mm, ajustableNL1215390topwielbeugel prisma breed 45mmtop roller bracket, prisma 45mmRollenhalter oben, Prisma 45mm, breitsupport de roulette supérieur , prisma 45mmNL1215130wielbeugelplaatje 45mm verzinktroller bracket plate, 45mm, galvanisedRollenhalterplatte, 45mm, verzinktplaque support de roulette supérieur, 45mm, galvaniséNL1215230wielbeugelplaatje breed 45mm verzinktroller bracket plate wide, 45mm, galvanisedRollenhalterplatte, breit, 45mm, verzinktplaque support de roulette large, 45mm, galvaniséNL1215120wielbeugelscharnier 45mm verzinktroller hinge bracket, 45mm, galvanisedRollenhalterscharnier, 45mm, verzinktsupport de roulette avec charnière, 45mm, galvaniséNL1215220wielbeugelscharnier breed 45mm verzinktroller hinge bracket wide, 45mm, galvanisedRollenhalterscharnier, breit, 45mm, verzinktsupport de roulette avec charnière large, 45mm, galvaniséUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL1215370wielbeugelscharnier prisma 45mm breedroller hinge bracket prisma, 45mm, wideRollenhalterscharnier, Prisma 45mm, breitsupport de roulette avec charnière, prisma 45mm, largeNL1215320wielbeugelscharnier prisma 45mm enkelroller hinge bracket prisma, 45mm, narrowRollenhalterscharnier, Prisma 45mm, schmalsupport de roulette avec charnière, prisma 45mm, étroitVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 41


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.7 thermo en prisma 45 mm - thermo and prisma 45 mm - Thermo und Prisma 45 mm - thermo et prisma 45 mmverzinkt - galvanised - verzinkt - acier galvaniséNL1074152zeskant plaatparker 6,3 x 15hex-head self-tapping screw 6.3 x 15Sechskant-Blechschraube, 6,3 x 15vis à tête hexagonale auto-taraudeuse 6,3 x 15NL1074155zeskant plaatparker 6,3 x 15hex-head self-tapping screw 6.3 x 15Sechskant-Blechschraube, 6,3 x 15vis à tête hexagonale auto-taraudeuse 6,3 x 15NL1600230slotbout + flensmoer m6x13coach bolt + flanged nut m6x13Schloßschraube + Flanschmutter, M6 x 13boulon carrossier + écrou à embase m6x13Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.42 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.7 thermo en prisma 45 mm - thermo and prisma 45 mm - Thermo und Prisma 45 mm - thermo et prisma 45 mmRVS - stainless steel - Edelstahl - inoxNL1078300afstandsring nylonnylon spacer washerAbstandsring aus Nylonbague d’espacement en nylonNL1215907klemplaat verstijver RVSbrace retaining plate, stainless steelKlemmplatte für Versteifungsprofil aus Edelstahlplaque de serrage des raidisseurs, inoxNL1215917koppelplaat panelen 45mm RVSpanel joining plate, 45mm, stainless steelVerbindungsplatte, Paneele, 45mm, Edelstahlplaque de liaison de panneau, 45mm, inoxNL1213420loopwiel kort as = 95mm RVS as/lagerroller, short, shaft = 95 mm, stainless steel shaft/bearingLaufrolle, kurze Welle = 95 mm, Welle und Lager aus Edelstahlroulette, courte, tige=95 mm, tige/ roulement à billes en inoxNL1213450loopwiel lang as = 130mm RVS as en lagerroller, long, shaft = 130 mm, stainless steel shaft and bearingLaufrolle, lange Welle = 130 mm, Welle und Lager aus Edelstahlroulette, courte, tige=130 mm, tige/ roulement à billes en inoxNL1215710middenscharnier 45mm RVSintermediate hinge, 45mm, stainless steelMittelscharnier, 45mm, Edelstahlcharnière intermédiaire, 45mm, inoxUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL1215740topwielbeugel 45mm RVStop roller bracket, 45mm, stainless steelRollenhalter oben, 45mm, Edelstahlsupport de roulette supérieur, 45mm , inoxNL1215750topwielbeugel b20 45mm RVStop roller bracket b20, 45mm, stainless steelRollenhalter oben , b20, 45mm, Edelstahlsupport de roulette supérieur b20, 45mm , inoxVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 43


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.7 thermo en prisma 45 mm - thermo and prisma 45 mm - Thermo und Prisma 45 mm - thermo et prisma 45 mmRVS - stainless steel - Edelstahl - inoxNL1215790topwielbeugel breed 45mm RVStop roller bracket wide, 45mm, stainless steelRollenhalter oben, breit, 45mm, Edelstahlsupport de roulette supérieur large, 45mm , inoxNL1215840topwielbeugel prisma 45mm RVStop roller bracket prisma, 45mm, stainless steelRollenhalter oben, Prisma 45mm, Edelstahlsupport de roulette supérieur, prisma 45mm , inoxNL1215890topwielbeugel prisma breed 45mm RVStop roller bracket, wide, prisma, 45mm, stainless steelRollenhalter oben, breit, Prisma 45mm, Edelstahlsupport de roulette supérieur, large, prisma 45mm , inoxNL1215730wielbeugelplaatje 45mm RVSroller bracket plate 45mm, stainless steelRollenhalterplatte aus Edelstahl, 45mmplaque de support de roulette 45mm, inoxNL1215780wielbeugelplaatje breed 45mm RVSroller bracket plate wide, 45mm, stainless steelRollenhalterplatte, breit, 45mm, Edelstahlplaque de support de roulette large, 45mm, inoxNL1215720wielbeugelscharnier 45mm RVSroller hinge bracket, 45mm, stainless steelRollenhalterscharnier, 45mm, Edelstahlsupport de roulette avec charnière, 45mm, inoxNL1215770wielbeugelscharnier breed 45mm RVSroller hinge bracket wide, 45mm, stainless steelRollenhalterscharnier, breit, 45mm, Edelstahlsupport de roulette avec charnière large, 45mm, inoxNL1215870wielbeugelscharnier prisma 45mm breed RVSroller hinge bracket prisma, 45mm, wide, stainless steelRollenhalterscharnier, Prisma 45mm, breit, Edelstahlsupport de roulette avec charnière, prisma 45mm, large, inoxPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.44 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.7 thermo en prisma 45 mm - thermo and prisma 45 mm - Thermo und Prisma 45 mm - thermo et prisma 45 mmRVS - stainless steel - Edelstahl - inoxNL1215820wielbeugelscharnier prisma 45mm enkel - RVSroller hinge bracket prisma, 45mm, narrow, stainless steelRollenhalter mit Scharnier, Prisma 45mm, schmal, Edelstahlsupport de roulette avec charnière, prisma 45mm, étroit, inoxNL1609183zeskant plaatschroef 6,3 x 16 sw10-RVShex-head, self-tapping screw 6.3 x 16 sw10, stainless steelSechskant-Blechschraube 6,3 x 16 sw10 - Edelstahlvis à tête hexagonale auto-taraudeuse 6,3 x 16 sw10, inoxNL1609188zeskant plaatschroef 6,3 x 38 sw10-RVShex-head, self-tapping screw 6.3 x 38 sw10, stainless steelSechskant-Blechschraube 6,3 x 38 sw10 - Edelstahlvis à tête hexagonale auto-taraudeuse 6,3 x 38 sw10, inoxNL1609333slotbout m6 x 13 RVScoach bolt m6 x 13, stainless steelSchloßschraube M6 x 13, Edelstahlboulon carrossier m6 x 13, inoxNL1609430flensmoer m6 RVSflanged nut m6, stainless steelFlanschmutter, M6, Edelstahlécrou à embase m6, inoxUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 45


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.7 thermo en prisma 45 mm - thermo and prisma 45 mm - Thermo und Prisma 45 mm - thermo et prisma 45 mmloopdeuren - wicket doors - Schlupftüren - portillonsNL1560400kruk hoog euro pc92door handle, high, eurocyclinder pc92Drückergarnitur, hoch, PZ, pc92poignée de porte, élevée, eurocylindre pc92NL1560420kruk hoog kaba 94mmhandle, high, kaba 94mmDrückergarnitur, hoch, Kaba, 94mmpoignée, élevée, kaba 94mmNL1560405kruk laag euro pc92handle, low, eurocylinder pc92Drückergarnitur, niedrig, PZ, pc92poignée, bas, eurocylindre pc92NL1560425kruk laag kaba 94mmhandle, low, kaba 94mmDrückergarnitur, niedrig, Kaba, 94mmpoignée, bas, kaba 94mmNL1560440kruk vast euro pc92fixed handle, eurocylinder pc92Drückergarnitur, fest, PZ, pc92poignée fixe, eurocylindre pc92NL1520900krukstift 8x8 l=100 45mm lddoor handle spindle, 8x8, l=100mm, 45mm wicket doorDrückerstift 8x8, L=100mm, 45mm Schlupftürcarré de porte, 8x8, l =100mm, portillon 45mmNL1603828schroef m5 x 55 met kruisgleuf ( 3 stuks nodig ) 45mmscrew, m5 x 55, crosshead drive, (3 screws required) 45mmSchraube M5 x 55 mit Kreuzschlitz (3 Stück erforderlich), 45mmvis, m5 x 55 à tête cruciforme, (3 vis sont nécessaires) 45mmNL1520643wisselstift gedeeld 8 x 100 mm (tbv anti-paniekslot met gedeelde tuimelaar)change-over spindle, split, 8 x 100 mm (for anti-panic lock with split tumbler)Vierkantpanikstift, geteilt, 8 x 100 mm (für Panikschloß mit geteiltem Nuß)carré de permutation, fendu, 8 x 10 m (pour serrure anti-panique avec gorge fendue)Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.46 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.7 thermo en prisma 45 mm - thermo and prisma 45 mm - Thermo und Prisma 45 mm - thermo et prisma 45 mmloopdeuren - wicket doors - Schlupftüren - portillonsNL1520500slot euro cilinder smaldr.d+n 45mm deurlock, eurocylinder, narrow, day and night latch, 45mm doorPZ-Schloß, schmal, Einsteckfalle und Riegel, 45mm-Torserrure, eurocylindre, étroite, verrou jour et nuit, porte de 45mmNL1520540slot euro paniek links smaldr.d+n 45mm deurlock, eurocylinder, anti-panic, left, narrow, day and night latch, 45mm doorPanikschloß, PZ-Ausführung, links, schmal, Einsteckfalle und Riegel, 45mm-Torserrure, eurocylindre, anti-panique, gauche, verrou jour et nuit, étroite, porte de 45mmNL1520541slot euro paniek rechts smaldr.d+n 45mm deurlock, eurocylinder, anti-panic, right, narrow, day and night latch, 45mm doorPanikschloß, PZ-Ausführung, rechts, schmal, Einsteckfalle und Riegel, 45mm-Torserrure, eurocylindre, anti-panique, droite, verrou jour et nuit, étroite, porte de 45mmNL1520520slot kaba cilinder smaldr.d+n 45mm deurlock, kaba, narrow, day and night latch, 45mm doorSchloß, Kaba-Ausführung, schmal, Einsteckfalle und Riegel, 45mm-Torserrure, kaba, étroite, verrou jour et nuit, porte de 45mmNL1520550slot pan.ged.stif. links smaldr.d+n 45mm deurlock, anti-panic, split spindle, left, narrow, day and night latch, 45mm doorPanikschloß, geteilter Stift, links, schmal, Einsteckfalle und Riegel, 45mm-Torserrure, anti-panique, carré fendu, gauche, verrou jour et nuit, étroite, porte de 45mmNL1520551slot pan.ged.stif.rechts smaldr.d+n 45mm deurlock, anti-panic, split spindle, right, narrow, day and night latch, 45mm doorPanikschloß, geteilter Stift, rechts, schmal, Einsteckfalle und Riegel, 45mm-Torserrure, anti-panique, carré fendu, droite, verrou jour et nuit, étroite, porte de 45mmUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL1520220sluitplaatstriker plateSchließblechgâcheNL1520150cilinder euro 60 mm, grote draaiknop (tbv lpd. naast , deur openend naar binnen)eurocylinder 60 mm, large rotary knob (for side door, door opening to the inside)Profilzylinder 60 mm, großer Drehknopf (für Nebentür, Tor öffnet nach innen)eurocylindre 60 mm, grand bouton tournant (pour portillon annexe, porte s’ouvrant vers l’intérieur)Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 47


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.7 thermo en prisma 45 mm - thermo and prisma 45 mm - Thermo und Prisma 45 mm - thermo et prisma 45 mmloopdeuren - wicket doors - Schlupftüren - portillonsNL1520700cilinder euro 70mm (45 mm deur)eurocylinder 70mm (45 mm door)Profilzylinder 70mm (45mm-Tor)eurocylindre 70mm (porte de 45 mm)NL1520705cilinder euro 70mm gelijksl. excl sleutel (45 mm deur)eurocylinder 70mm, keyed alike, without key (45 mm door)Profilzylinder 70mm, gleichschließend, ausschl. Schlüssel (45mm-Tor)eurocylindre 70mm, clés identiques, sans clé (porte de 45 mm)NL1520704cilinder euro 70mm gelijksl. incl. 3 sleutelseurocylinder 70mm, keyed alike, incl. 3 keysProfilzylinder 70mm, gleichschließend, einschl. 3 Schlüsseleurocylindre 70mm, clés identiques, avec 3 clésNL1520706sleutel extra gelijksluitendextra key, keyed alike cylinderzusätzlicher Schlüssel, gleichschließendclé supplémentaire identiqueNL1522000deurdranger ts 1500 gdoor closer ts 1500 gTürschließer ts 1500 gvérin de porte ts 1500 gNL1522010montageplaat deurdranger ts 1500mounting plate for door closer ts 1500Montageplatte für Türschließer ts 1500plaque de montage pour le vérin de porte ts 1500NL1522025Losse arm Deurdranger TS 1500 G 45mmloose arm, door closer TS 1500 G 45mmArm für Türschliesser TS 1500 G 45mmbras pour vérin de porte TS 1500 G 45mmNL1522120deurdranger ts 5000door closer ts 5000Türschließer ts 5000vérin de porte ts 5000Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.48 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.7 thermo en prisma 45 mm - thermo and prisma 45 mm - Thermo und Prisma 45 mm - thermo et prisma 45 mmloopdeuren - wicket doors - Schlupftüren - portillonsNL1522125glijarm deurdranger ts 5000slide arrangement for door closer ts 5000Gleithebel für Türschließer ts 5000dispositif de glissage pour le vérin de porte ts 5000NL1522100montagehoek glijrail 45mm prismamounting bracket for slider track, 45mm, prismaMontagewinkel für Gleitschiene, Prisma 45mmsupport de montage pour rails coulissants, 45mm, prismaNL1522130montageplaat deurdranger ts 5000mounting plate for door closer ts 5000Montageplatte für Türschließer ts 5000plaque de montage pour le vérin de porte ts 5000NL1012035loopdeursnoerwicket door electrical flexSchlupftürkabelcâble électrique de portillonNL1660600loopdeurschakelaar opbouwwicket door switch, face-mountSchlupftürschalter, APinterrupteur portillon, en appliqueNL1651005loopdeurschakelaar inbouwwicket door switch, flush-mountSchlupftürschalter, UPinterrupteur portillon, à encastrerUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL1530200scharnier loopdeur 3hinge, wicket door 3Scharnier, Schlupftür, Entwurf 3charnière portillon 3Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 49


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.8 veren - springs - Federn - ressorts25.000 cycli - 25,000 cycles - 25.000 Lastwechsel - 25 000 cyclesNL1235030torsie veer rw 95x 6,0torsion spring, rw, 95x 6.0Torsionsfeder, rw 95x 6,0ressort de torsion, rw, 95x 6.0NL1235040torsie veer lw 95x 6,0torsion spring, lw, 95x 6.0Torsionsfeder, lw 95x 6,0ressort de torsion, lw, 95x 6.0NL1235050torsie veer rw 95x 6,5torsion spring, rw, 95x 6.5Torsionsfeder, rw 95x 6,5ressort de torsion, rw, 95x 6,5NL1235060torsie veer lw 95x 6,5torsion spring, lw, 95x 6.5Torsionsfeder, lw 95x 6,5ressort de torsion, lw, 95x 6,5NL1235070torsie veer rw 95x 7,0torsion spring, rw, 95x 7.0Torsionsfeder, rw 95x 7,0ressort de torsion, rw, 95x 7,0NL1235080torsie veer lw 95x 7,0torsion spring, lw, 95x 7.0Torsionsfeder, lw 95x 7,0ressort de torsion, lw, 95x 7,0NL1235090torsie veer rw 95x 7,5torsion spring, rw, 95x 7.5Torsionsfeder, rw 95x 7,5ressort de torsion, rw, 95x 7,5NL1235100torsie veer lw 95x 7,5torsion spring, lw, 95x 7.5Torsionsfeder, lw 95x 7,5ressort de torsion, lw, 95x 7,5Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.50 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.8 veren - springs - Federn - ressorts25.000 cycli - 25,000 cycles - 25.000 Lastwechsel - 25 000 cyclesNL1235110torsie veer rw 95x 8,0torsion spring, rw, 95x 8.0Torsionsfeder, rw 95x 8,0ressort de torsion, rw, 95x 8,0NL1235120torsie veer lw 95x 8,0torsion spring, lw, 95x 8.0Torsionsfeder, lw 95x 8,0ressort de torsion, lw, 95x 8,0NL1235130torsie veer rw 95x 8,5torsion spring, rw, 95x 8.5Torsionsfeder, rw 95x 8,5ressort de torsion, rw, 95x 8,5NL1235140torsie veer lw 95x 8,5torsion spring, lw, 95x 8.5Torsionsfeder, lw 95x 8,5ressort de torsion, lw, 95x 8,5NL1235150torsie veer rw 95x 9,0torsion spring, rw, 95x 9.0Torsionsfeder, rw 95x 9,0ressort de torsion, rw, 95x 9,0NL1235160torsie veer lw 95x 9,0torsion spring, lw, 95x 9.0Torsionsfeder, lw 95x 9,0ressort de torsion, lw, 95x 9,0Uitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL1235180torsie veer lw 95x 9,5torsion spring, lw, 95x 9.5Torsionsfeder, lw 95x 9,5ressort de torsion, lw, 95x 9,5NL1235190torsie veer rw 95x10,0torsion spring, rw, 95 x 10.0Torsionsfeder, rw 95x10,0ressort de torsion, rw, 95x 10,0Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 51


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.8 veren - springs - Federn - ressorts25.000 cycli - 25,000 cycles - 25.000 Lastwechsel - 25 000 cyclesNL1236120torsie veer lw 153x 8,0torsion spring, lw, 153x 8.0Torsionsfeder, lw 153x 8,0ressort de torsion, lw, 153x 8,0NL1236130torsie veer rw 153x 8,5torsion spring, rw, 153x 8.5Torsionsfeder, rw 153x 8,5ressort de torsion, rw, 153x 8,5NL1236150torsie veer rw 153x 9,0torsion spring, rw, 153x 9.0Torsionsfeder, rw 153x 9,0ressort de torsion, rw, 153x 9,0NL1236160torsie veer lw 153x 9,0torsion spring, lw, 153x 9.0Torsionsfeder, lw 153x 9,0ressort de torsion, lw, 153x 9,0NL1236170torsie veer rw 153x 9,5torsion spring, rw, 153x 9.5Torsionsfeder, rw 153x 9,5ressort de torsion, rw, 153x 9,5NL1236180torsie veer lw 153x 9,5torsion spring, lw, 153x 9.5Torsionsfeder, lw 153x 9,5ressort de torsion, lw, 153x 9,5NL1236190torsie veer rw 153x10,0torsion spring, rw, 153 x10.0Torsionsfeder, rw 153x10,0ressort de torsion, rw, 153x 10,0NL1236210torsie veer rw 153x10,5torsion spring, rw, 153 x10.5Torsionsfeder, rw 153x10,5ressort de torsion, rw, 153x 10,5Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.52 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.8 veren - springs - Federn - ressorts25.000 cycli - 25,000 cycles - 25.000 Lastwechsel - 25 000 cyclesNL1236220torsie veer lw 153x10,5torsion spring, lw, 153 x 10.5Torsionsfeder, lw 153x10,5ressort de torsion, lw, 153x 10,5NL1236231Tors.veer RW 153 x 11,0torsion spring, rw, 153 x11,0Torsionsfeder, rw 153x11,0ressort de torsion, rw, 153x 11,0NL1236241Tors.veer LW 153 x 11,0torsion spring, lw, 153 x 11,0Torsionsfeder, lw 153x11,0ressort de torsion, lw, 153x 11,0NL1236251Tors.veer RW 153 x 11,5torsion spring, rw, 153 x11,5Torsionsfeder, rw 153x11,5ressort de torsion, rw, 153x 11,5NL1236261Tors.veer LW 153 x 11,5torsion spring, lw, 153 x 11,5Torsionsfeder, lw 153x11,5ressort de torsion, lw, 153x 11,5P010009basisprijs per duplex veer of duplex verenpakketbase price per duplex spring or per duplex spring packageGrundpreis pro Duplex-Feder oder pro Duplex-Federpaketprix de base pour ressort double ou par pack de ressort doubleUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09P010010toeslag per veer of verenpakket voor 100.000 cyclisupplement per spring or spring package for 100,000 cyclesZuschlag pro Feder oder Federpaket für 100.000 Lastwechselsupplément par ressort ou pack de ressorts pour 100 000 cyclesVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 53


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.8 veren - springs - Federn - ressortstoebehoren - accessories - Zubehör - accessoiresNL1234240plaatkop 153-25,40/31,75 universeelspring head plate 153-25.40/31.75 universalFederkopf 153-25,40/31,75 universell einsetzbarplaque de tête de ressort 153-25,40/31,75 universelleNL1234225spankop 153-25,40 universeeltensioning head 153-25.40 universalSpannkopf 153-25,40 universell einsetzbartête de tensionnement 153-25,40 universelleNL1234231spankop 153-31,75 universeeltensioning head 153-31.75 universalSpannkopf 153-31,75 universell einsetzbartête de tension 153-31,75 universelNL1232500stelplaat veerbreukbeveiliging ew ( tbv plaattype 2 t/m 4 )adjustment plate, spring break safety, single-sided ( for plate types 2 to 4 inclusive )Justierplatte für Federbruchsicherung ew (einsetzbar bei Plattentypen 2 bis 4 )plaque d’ajustement, sécurité de rupture de ressort, ew (pour des types de plaque 2 à 4 compris)NL1232502schakelaar veerbreuk beveiliging ewspring break safety switch, single-sidedSchalter, Federbruchsicherung ewinterrupteur sécurité de rupture de ressort, ewNL1232540veerbreuk beveiliging ew 25,40 links + palwielspring break safety, single-sided 25.40, left + ratchet wheelFederbruchsicherung ew 25,40 links + Klinkenradsécurité de rupture de ressort, ew 25,40, gauche + roue à cliquetNL1232530veerbreuk beveiliging ew 25,40 rechts + palwielspring break safety, single-sided 25.40, right + ratchet wheelFederbruchsicherung ew 25,40 rechts + Klinkenradsécurité de rupture de ressort, ew 25,40, droite + roue à cliquetNL1233140veerbreuk beveiliging ew 31,75 links+palwielspring break safety, single-sided 31.75, left + ratchet wheelFederbruchsicherung ew 31,75 links + Klinkenradsécurité de rupture de ressort, ew 31,75, gauche + roue à cliquetPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.54 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.8 veren - springs - Federn - ressortstoebehoren - accessories - Zubehör - accessoiresNL1233130veerbreuk beveiliging ew 31,75 rechts+palwielspring break safety, single-sided 31.75, right + ratchet wheelFederbruchsicherung ew 31,75 rechts + Klinkenradsécurité de rupture de ressort, ew 31,75, droite + roue à cliquetNL1234200veerplug 95 s+p l+rspring plug 95 s+p, l+rFederkopf 95 s+P l+rtête de ressort 95 s+p, g+dUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 55


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.9 assen / trommels / kabels - shafts / cable drums / wire cables - Wellen / Seiltrommeln / Seile - axes / tambours / câblesas en toebehoren - shaft and accessories - Welle und Zubehör - axe et accessoiresNL1258170as hol 25,4mm l=6812 mm hol verzinkthollow shaft 25.4mm, l=6812 mm, hollow, galvanisedHohlwelle, 25,4mm, L=6812 mm, hohl, verzinktaxe creux 25,4mm, l =6812, creux galvaniséNL1259160as massief 25,40 x 6000 mm verzinktsolid shaft 25.40 x 6000 mm, galvanisedVollwelle, 25,40 x 6000 mm, verzinktaxe massif 25,40 x 6000 m, galvaniséNL1253160as massief 31.75 x 6000 mm verzinktsolid shaft 31.75 x 6000 mm, galvanisedVollwelle, 31,75 x 6000 mm, verzinktaxe massif 31,75 x 6000 m, galvaniséNL1210400askoppelbus 25,40 x 60shaft coupling 25.40 x 60Wellenkupplung 25,40 x 60manchon d’accouplement d’axe 25,40 x 60NL1210410askoppelbus 31,75 x 60shaft coupling 31.75 x 60Wellenkupplung 31,75 x 60manchon d’accouplement d’axe 31,75 x 60NL1213500lager 25,4 pfb 200-1bearing 25.4, pfb 200-1Lager, 25,4, pfb 200-1roulement 25,4, pfb 200-1NL1260200lager 31,75 uitwendig 50,8 mmbearing 31.75, external dimension 50.8 mmLager, 31,75, Außenmaß 50,8 mmroulement 31,75, dimension externe 50,8 mmNL1218310spie hoog/hol l=38mm ( palwiel veerbreukbeveiling )high key/hollow shaft, l=38mm ( ratchet wheel spring break safety )Keil hoch, für Hohlwelle, L=38mm ( Klinkenrad an der Federbruchsicherung )clavette haute/axe creux, l =38mm (sécurité de rupture de ressort à roue à cliquet )Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.56 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.9 assen / trommels / kabels - shafts / cable drums / wire cables - Wellen / Seiltrommeln / Seile - axes / tambours / câblesas en toebehoren - shaft and accessories - Welle und Zubehör - axe et accessoiresNL1218320spie hoog/hol l=76mm ( askoppelbus / trommel )high key/hollow shaft, l=76mm ( shaft coupling / cable drum)Keil hoch, für Hohlwelle, L=76mm ( Wellenkupplung / Trommel )clavette haute/axe creux, l =76mm ( manchon d’accouplement d’axe / tambour de câble)NL1218325spie hoog/hol/gebogen l=75mm ( veerkop )high key/hollow shaft/bent, l=75mm (spring head)Keil hoch, für Hohlwelle, gebogen L=75mm ( Federkopf )clavette haute/axe creux/coudée, l =75mm (tête de ressort)NL1218360spie laag/massief l=38mm ( palwiel veerbreukbeveiliging )low key/solid shaft, l=38mm ( ratchet wheel spring break safety )Keil niedrig, für Vollwelle, Ll=38mm ( Klinkenrad an der Federbruchsicherung )clavette basse/axe massif, l =38mm (sécurité de rupture de ressort à roue à cliquet )NL1218370spie laag/massief l=76mm ( askoppelbus / trommel )low key/solid shaft, l=76mm ( shaft coupling / cable drum )Keil niedrig, für Vollwelle, L=76mm ( Wellenkupplung / Trommel )clavette basse/axe massif, l =76mm ( manchon d’accouplement d’axe / tambour de câble)NL1218372spie laag/ massief /gebogen l=75mm ( veerkop ) Maranteclow key/solid shaft/bent, l=75mm ( spring head ) MarantecKeil niedrig, für Vollwelle, gebogen, L=75mm ( Federkopf ) Marantecclavette basse/axe massif/coudée, l =75mm (tête de ressort) MarantecNL1607025Stelring 25,4 kop 5/16 vierkantlocking ring 25.4 mm, 5/16 screwFeststellring 25,4mm, 5/16 Schraubebague de fixation 25,4 mm, vis 5/16Uitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL1218375spie motor/massief asmotor key/solid shaftKeil, für Antrieb/Vollwelleclavette de moteur/axe massifNL1218411schetsplaat type 1 l+rbearing plate type 1, l+rLagerplatte Typ 1, l+réquerre de palier type 1, g+dVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 57


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.9 assen / trommels / kabels - shafts / cable drums / wire cables - Wellen / Seiltrommeln / Seile - axes / tambours / câblesas en toebehoren - shaft and accessories - Welle und Zubehör - axe et accessoiresNL1218420schetsplaat type 2 l+rbearing plate type 2, l+rLagerplatte =Typ 2, l+réquerre de palier type 2, g+dNL1218430schetsplaat type 3 l+rbearing plate type 3, l+rLagerplatte Typ 3, l+réquerre de palier type 3, g+dNL1218440schetsplaat type 4 l+rbearing plate type 4, l+rLagerplatte Typ 4, l+réquerre de palier type 4, g+dNL1219712veer/motorplaat type 1spring/motor plate type 1Feder-/Motorplatte Typ 1plaque de moteur/ressort type 1NL1219720veer/motorplaat type 2spring/motor plate type 2Feder-/Motorplatte Typ 2plaque de moteur/ressort type 2NL1219730veer/motorplaat type 3spring/motor plate type 3Feder-/Motorplatte Typ 3plaque de moteur/ressort type 3NL1219740veer/motorplaat type 4spring/motor plate type 4Feder-/Motorplatte Typ 4plaque de moteur/ressort type 4NL1216110zij-plaat veerbreukbeveiliging type 1 + 2side plate, spring break safety, type 1 + 2Seitenplatte, Federbruchsicherung, Typ 1 + 2plaque latérale, sécurité de rupture de ressort, type 1 + 2Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.58 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.9 assen / trommels / kabels - shafts / cable drums / wire cables - Wellen / Seiltrommeln / Seile - axes / tambours / câblesas en toebehoren - shaft and accessories - Welle und Zubehör - axe et accessoiresNL1216130zij-plaat veerbreukbeveiliging type 3side plate, spring break safety, type 3Seitenplatte, Federbruchsicherung, Typ 3plaque latérale, sécurité de rupture de ressort, type 3NL1216010zij-veerplaat type 1spring side plate, type 1Seitenplatte, Feder, Typ 1plaque latéral de ressort, type 1NL1216020zij-veerplaat type 2spring side plate, type 2Seitenplatte, Feder, Typ 2plaque latéral de ressort, type 2NL1216030zij-veerplaat type 3spring side plate, type 3Seitenplatte, Feder, Typ 3plaque latéral de ressort, type 3NL2807524ankerplaat 300x200x5mm elvzanchor plate 300x200x5mm, electrolytically galvanisedVerankerungsplatte, 300x200x5mm, elektrolytisch verzinktplaque d’ancrage 300x200x5mm, électrozinguéUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 59


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.9 assen / trommels / kabels - shafts / cable drums / wire cables - Wellen / Seiltrommeln / Seile - axes / tambours / câblesS-pakket - S-package - S-Paket - XNL1570090Beugel S-pakketbracket, S-packageHalterung, S-Paketbride, système SNL1570100Console S-pakketconsole, S-packageKonsole, S-Paketconsole , système SNL1570110Veerplaat S-pakketspring plate, S-packageFederplatte, S-Paketplaque de ressort, système SNL1570120Veerbreukplaat S-pakketspring break plate, S-packageFederbruchplatte, S-Paketplaque, dispositif de sécurité rupture de ressort, système SNL1570130Veersteun S-pakketspring support, S-packageFederstütze, S- Paketplaque support de ressort, système SNL1570140Kettingtakelsteunbracket, chain hoistHalterung, Kette, Handkettenzugsupport de chaîne pour treuilNL1602845Zesk.pl.park. 8 x 20 elvz.hex head, self-tapping screw, electroplated, 8 x 20Sechskant-Blechschraube 8 x 20, verzinktvis à tête hexagonale auto-taraudeuse 8 x 20, electrogalvaniséeNL1603102Tapbout M10 x 20 DIN 933 - 8.8 - elvz.cap screw, m10 x 20 DIN 933 - 8.8, electroplatedZylinderschraube, m10 x 20 DIN 933 - 8.8 - elektrolytisch verzinktvis cylindrée, m10 x 20 DIN 933 - 8.8 - electrogalvaniséePrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.60 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.9 assen / trommels / kabels - shafts / cable drums / wire cables - Wellen / Seiltrommeln / Seile - axes / tambours / câblesS-pakket - S-package - S-Paket - XNL1605082Slotbout M 8 x 16 DIN 603 -4.6-vzcoach bolt m8 x 16, DIN 603 - 4.6, galvanisedSchloßschraube M8 x 16, DIN 603 - 4.6 , verzinktboulon carrossier m8 x 16, DIN 603 - 4.6, galvaniséNL1606308Flensmoer M 8 kartel DIN 6923- 8- vzflanged nut m8, serrated, DIN 6928 - 8, galvanisedFlanschmutter, M8, Fächerausf. DIN 6923 - 8, verzinktécrou à embase m8, à denture, DIN 6928 - 8, galvaniséUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 61


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.9 assen / trommels / kabels - shafts / cable drums / wire cables - Wellen / Seiltrommeln / Seile - axes / tambours / câbleskabeltrommels - cable drums - Seiltrommeln - tamboursNL1217110kabeltrommel type 1 kleincable drum, type 1, smallSeiltrommel Typ 1, kleintambour de câble, type 1, petitNL1110100kabeltrommel type 1 standaardcable drum, type 1, standardSeiltrommel Typ 1, Standardtambour de câble, type 1, standardNL1110125kabeltrommel type 1 groot 25,40cable drum, type 1, large, 25.40Seiltrommel Typ 1, groß, 25,40tambour de câble, type 1, grand, 25,40NL1110131kabeltrommel type 1 groot 31,75cable drum, type 1, large 31.75Seiltrommel Typ 1, groß, 31,75tambour de câble, type 1, grand, 31,75NL1110200kabeltrommel type 2cable drum, type 2Seiltrommel Typ 2tambour de câble, type 2NL1110300kabeltrommel type 3cable drum, type 3Seiltrommel Typ 3tambour de câble, type 3NL1110325kabeltrommel type 3 groot 25,40cable drum, type 3, large 25.40Seiltrommel Typ 3, groß, 25,40tambour de câble, type 3, grand, 25,40NL1110331kabeltrommel type 3 groot 31,75cable drum, type 3, large 31.75Seiltrommel Typ 3, groß 31,75tambour de câble, type 3, grand, 31,75Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.62 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.9 assen / trommels / kabels - shafts / cable drums / wire cables - Wellen / Seiltrommeln / Seile - axes / tambours / câbleskabeltrommels - cable drums - Seiltrommeln - tamboursNL1217325kabeltrommel type 3 super 25,4cable drum, type 3, super, 25.4Seiltrommel Typ 3, Super, 25,4tambour de câble, type 3, super, 25,4NL1217331kabeltrommel type 3 super 31,75cable drum, type 3, super 31.75Seiltrommel Typ 3, Super, 31,75tambour de câble, type 3, super, 31,75NL1110335kabeltrommel type 3 max 31,75cable drum, type 3, max, 31.75Seiltrommel Typ 3, Max, 31,75tambour de câble, type 3, max, 31,75NL1110400kabeltrommel type 4 standaardcable drum, type 4, standardSeiltrommel Typ 4, Standardtambour de câble, type 4, standardNL1110410kabeltrommel type 4 kleincable drum, type 4, smallSeiltrommel Typ 4, kleintambour de câble, type 4, petitNL1217431kabeltrommel type 4 groot 31,75cable drum, type 4, large 31.75Seiltrommel Typ 4, groß 31,75tambour de câble, type 4, grand, 31,75Uitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 63


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.9 assen / trommels / kabels - shafts / cable drums / wire cables - Wellen / Seiltrommeln / Seile - axes / tambours / câbleskabelsets - wire cable sets - Seilsätze - jeu de câblesNL1113900kabelset 3 x 9000 mm verzinkt met oogboutwire cable set 3 x 9000 mm, galvanised with eyeboltSeilsatz 3 x 9000 mm verzinkt mit Ösenschraubejeu de câbles 3 x 9000 mm, galvanisé avec boulon à oeilNL1113970kabelset 3 x 9700 mm verzinkt met oogboutwire cable set 3 x 9700 mm, galvanised with eyeboltSeilsatz 3 x 9700 mm verzinkt mit Ösenschraubejeu de câbles 3 x 9700 mm, galvanisé avec boulon à oeilNL1114600kabelset 4,75 x 6000 mm verzinkt met oogboutwire cable set 4.75 x 6000 mm, galvanised with eyeboltSeilsatz 4,75 x 6000 mm verzinkt mit Ösenschraubejeu de câbles 4,75 x 6000 mm, galvanisé avec boulon à oeilNL1114800kabelset 4,75 x 8000 mm verzinkt met oogboutwire cable set 4.75 x 8000 mm, galvanised with eyeboltSeilsatz 4,75 x 8000 mm verzinkt mit Ösenschraubejeu de câbles 4,75 x 8000 mm, galvanisé avec boulon à oeilNL1114904kabelset 4,75 x 9400 mm verzinkt met oogboutwire cable set 4.75 x 9400 mm, galvanised with eyeboltSeilsatz 4,75 x 9400 mm verzinkt mit Ösenschraubejeu de câbles 4,75 x 9400 mm, galvanisé avec boulon à oeilNL1114910kabelset 4,75 x 10000 mm verzinkt met oogboutwire cable set 4.75 x 10000 mm, galvanised with eyeboltSeilsatz 4,75 x 10000 mm verzinkt mit Ösenschraubejeu de câbles 4,75 x 10000 mm, galvanisé avec boulon à oeilNL1114930kabelset 4,75 x 12000 mm verzinkt met oogboutwire cable set 4.75 x 12000 mm, galvanised with eyeboltSeilsatz 4,75 x 12000 mm verzinkt mit Ösenschraubejeu de câbles 4,75 x 12000 mm, galvanisé avec boulon à oeilNL1116080kabelset 6 x 8000 mm verzinkt met oogboutwire cable set 6 x 8000 mm, galvanised with eyeboltSeilsatz 6 x 8000 mm verzinkt mit Ösenschraubejeu de câbles 6 x 8000 mm, galvanisé avec boulon à oeilPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.64 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.9 assen / trommels / kabels - shafts / cable drums / wire cables - Wellen / Seiltrommeln / Seile - axes / tambours / câbleskabelsets - wire cable sets - Seilsätze - jeu de câblesNL1116100kabelset 6 x 10000 mm verzinkt met oogboutwire cable set 6 x 10000 mm, galvanised with eyeboltSeilsatz 6 x 10000 mm verzinkt mit Ösenschraubejeu de câbles 6 x 10000 mm, galvanisé avec boulon à oeilNL1116120kabelset 6 x 12000 mm verzinkt met oogboutwire cable set 6 x 12000 mm, galvanised with eyeboltSeilsatz 6 x 12000 mm verzinkt mit Ösenschraubejeu de câbles 6 x 12000 mm, galvanisé avec boulon à oeilNL1117080kabelset 4 x 8000 mm RVS met oogboutwire cable set 4 x 8000 mm, stainless steel with eyeboltSeilsatz 4 x 8000 mm, Edelstahl, mit Ösenschraubejeu de câbles 4 x 8000 mm, inox avec boulon à oeilNL1117004kabelset 4 x 12000 mm RVS met oogboutwire cable set 4 x 12000 mm, stainless steel with eyeboltSeilsatz 4 x 12000 mm, Edelstahl, mit Ösenschraubejeu de câbles 4 x 12000 mm, inox avec boulon à oeilNL1262361kabelset 3 x 9000 + eindklemwire cable set 3 x 9000 + end ferruleSeilsatz 3 x 9000 + Endhülsejeu de câbles 3 x 9000 + serre-gaineNL1262431kabelset 4,75 x 6000 mm + eindklemwire cable set 4.75 x 6000 mm + end ferruleSeilsatz 4,75 x 6000 mm + Endhülsejeu de câbles 4,75 x 6000 + serre-gaineUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL1262451kabelset 4,75 x 8000 mm + eindklemwire cable set 4.75 x 8000 mm + end ferruleSeilsatz 4,75 x 8000 mm + Endhülsejeu de câbles 4,75 x 8000 + serre-gaineNL1262465kabelset 4,75 x 9400 mm + eindklemwire cable set 4.75 x 9400 mm + end ferruleSeilsatz 4,75 x 9400 mm + Endhülsejeu de câbles 4,75 x 9400 + serre-gaineVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 65


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.9 assen / trommels / kabels - shafts / cable drums / wire cables - Wellen / Seiltrommeln / Seile - axes / tambours / câbleskabelsets - wire cable sets - Seilsätze - jeu de câblesNL1262471kabelset 4,75 x 10000 mm + eindklemwire cable set 4.75 x 10000 mm + end ferruleSeilsatz 4,75 x 10000 mm + Endhülsejeu de câbles 4,75 x 10000 + serre-gaineNL1262491kabelset 4,75 x 12000 mm + eindklemwire cable set 4.75 x 12000 mm + end ferruleSeilsatz 4,75 x 12000 mm + Endhülsejeu de câbles 4,75 x 12000 + serre-gaineNL1262651kabelset 6 x 8000 mm + eindklemwire cable set 6 x 8000 mm + end ferruleSeilsatz 6 x 8000 mm + Endhülsejeu de câbles 6 x 8000 + serre-gaineNL1262671kabelset 6 x 10000 mm + eindklemwire cable set 6 x 10000 mm + end ferruleSeilsatz 6 x 10000 mm + Endhülsejeu de câbles 6 x 10000 + serre-gaineNL1262691kabelset 6 x 12000 mm + eindklemwire cable set 6 x 12000 mm + end ferruleSeilsatz 6 x 12000 mm + Endhülsejeu de câbles 6 x 12000 + serre-gaineNL1263362kabelset 3 x 9000 mm RVS + eindklemwire cable set 3 x 9000 mm, stainless steel + end ferruleSeilsatz 3 x 9000 mm, Edelstahl, + Endhülsejeu de câbles 3 x 9000 mm, inox + serre-gaineNL1263451kabelset 4 x 8000 mm RVS + eindklemwire cable set 4 x 8000 mm, stainless steel + end ferruleSeilsatz 4 x 8000 mm, Edelstahl, + Endhülsejeu de câbles 4 x 8000 mm, inox + serre-gaineNL1263491kabelset 4 x 12000 mm RVS + eindklemwire cable set 4 x 12000 mm, stainless steel + end ferruleSeilsatz 4 x 12000 mm, Edelstahl, + Endhülsejeu de câbles 4 x 12000 mm, inox + serre-gainePrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.66 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.9 assen / trommels / kabels - shafts / cable drums / wire cables - Wellen / Seiltrommeln / Seile - axes / tambours / câbleskabelsets - wire cable sets - Seilsätze - jeu de câblesNL1263691kabelset 6 x 12000 mm RVS + eindklemwire cable set 6 x 12000 mm, stainless steel + end ferruleSeilsatz 6 x 12000 mm, Edelstahl, + Endhülsejeu de câbles 6 x 12000 mm, inox + serre-gaineNL2895571staalkabel met lus 3 x 10000 mmwire cable with loop 3 x 10000 mmSeil mit Schleife 3 x 10000 mmcâble avec boucle 3 x 10000 mmNL2834475staalkabel met lus 4 x 8000 mmwire cable with loop 4 x 8000 mmSeil mit Schleife 4 x 8000 mmcâble avec boucle 4 x 8000 mmNL2828653staalkabel met lus 4 x 10000 mmwire cable with loop 4 x 10000 mmSeil mit Schleife 4 x 10000 mmcâble avec boucle 4 x 10000 mmNL2981222staalkabel met lus 4 x 10000 mm RVSwire cable with loop 4 x 10000 mm, stainless steelSeil mit Schleife , 4 x 10000 mm, Edelstahlcâble avec boucle 4 x 10000 mm, inoxNL2952222staalkabel met lus 4 x 13000 mmwire cable with loop 4 x 13000 mmSeil mit Schleife 4 x 13000 mmcâble avec boucle 4 x 13000 mmUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL2952508staalkabel met lus 4 x 15000 mmwire cable with loop 4 x 15000 mmSeil mit Schleife 4 x 15000 mmcâble avec boucle 4 x 15000 mmNL2828645staalkabel met lus 5 x 8000 mmwire cable with loop 5 x 8000 mmSeil mit Schleife 5 x 8000 mmcâble avec boucle 5 x 8000 mmVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 67


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.9 assen / trommels / kabels - shafts / cable drums / wire cables - Wellen / Seiltrommeln / Seile - axes / tambours / câbleskabelsets - wire cable sets - Seilsätze - jeu de câblesNL2952510staalkabel met lus 5 x 15000 mmwire cable with loop 5 x 15000 mmSeil mit Schleife 5 x 15000 mmcâble avec boucle 5 x 15000 mmNL2828654staalkabel met lus 4 x 10000 mm torsievrijwire cable with loop 4 x 10000 mm, torsion-freeSeil mit Schleife , 4 x 10000 mm, torsionsfreicâble avec boucle 4 x 10000 mm, sans torsionNL2828661staalkabel met lus 5 x 10000 mm torsievrijwire cable with loop 5 x 10000 mm, torsion-freeSeil mit Schleife , 5 x 10000 mm, torsionsfreicâble avec boucle 5 x 10000 mm, sans torsionNL2952224staalkabel met lus 5 x 13000 mm torsievrijwire cable with loop 5 x 13000 mm, torsion-freeSeil mit Schleife , 5 x 13000 mm, torsionsfreicâble avec boucle 5 x 13000 mm, sans torsionNL2981680staalkabel met lus 6 x 8000 mm torsievrijwire cable with loop 6 x 8000 mm, torsion-freeSeil mit Schleife , 6 x 8000 mm, torsionsfreicâble avec boucle 6 x 8.000 mm, sans torsionNL2981699staalkabel met lus 6 x 10000 mm torsievrijwire cable with loop 6 x 10000 mm, torsion-freeSeil mit Schleife , 6 x 10000 mm, torsionsfreicâble avec boucle 6 x 10000 mm, sans torsionNL2895565staalkabel met lus 8 x 10000 mm torsievrijwire cable with loop 8 x 10000 mm, torsion-freeSeil mit Schleife , 8 x 10000 mm, torsionsfreicâble avec boucle 8 x 10000 mm, sans torsionPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.68 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.10 rails - tracks - Laufschienen - rails de guidagealgemeen - general - allgemeines - généralNL1225201kaderbeugel B20frame bracket B20Rahmenbügel B20support de cadre B20P010011horizontale rail b20 links of rechts kompleethorizontal track b20, left or right, completehorizontale Laufschiene, b20, links oder rechts, komplettrail horizontal b20, gauche ou droite, completP010012horizontale rail links of rechts incl. bocht kompleet (overige railsystemen)horizontal track, left or right, incl. curve, complete (other track systems)horizontale Laufschiene, links oder rechts, einschl. Bogen (übrige Schienensysteme)rail horizontal, gauche ou droite, avec courbe, complet (autres systèmes de guidage)P010013liftstuk links of rechtshigh lift track piece, left or rightHebungsteil, links oder rechtsrail, levée semi-verticale au-dessus de la baie, gauche ou droiteP010014verticale rail links of rechts inclusief zijafdichtingvertical track, left or right, including side sealvertikale Schiene, links oder rechts, einschl. Seitendichtgummilevée verticale, gauche ou droite, avec joint latéralNL1227370afstandbeugel 45mm verbindingprofiel railspacer bracket, 45mm, track spacer barDistanzbügel, 45mm, Distanzprofil für die Laufschienensupport d’écartement, 45mm, barre d’écartement de railsUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09P010015afstandsprofiel railstrack spacer barDistanzprofil für die Laufschienenbarre d’écartement de railsNL1270600bevestigingsmateriaal ophangbeugel rail+l-lijnfasteners for track suspension bracket and L profileBefestigungsmaterial für Aufhängeprofil, Laufschienen und I-Profilmatériau de fixation, support de suspension de rail et profilé en LVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 69


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.10 rails - tracks - Laufschienen - rails de guidagealgemeen - general - allgemeines - généralNL1227540topconsole rails 3top console track design 3Topkonsole, Schienensystem 3console supérieure, rail type 3NL1220250j-profiel (bandstaal) 97mm x 2mm verzinktJ profile (steel strip) 97mm x 2mm, galvanisedJ-Profil (Bandstahl) 97mm x 2mm verzinktprofil en J (bande en acier) 97mm x 2mm, galvaniséNL1080050kano t.b.v. schuifdeurtorpedo bottom guide for sliding doorBodenführung für Schiebetorguide de sol sous forme de torpille pour porte coulissanteNL1049020onderdelenzakje veerbufferparts bag for spring bufferTeile in Beutel für Federpuffersac de pièces détachées pour butée à ressortNL1270800veerbuffer ophangbeugelspring buffer mounting bracketAufhängeprofil für Federpuffersupport pour butée à ressortNL1227145hoeklijn kadersteunangle profile for frame bracketWinkelprofil für Rahmenstützecornière pour support d'encadrementNL1227350ophangbeugel rails 45mm Induporttrack suspension bracket, 45mm InduportAufhängeprofil, 45mm-Laufschienen Induportsupport de suspension de rail, 45mm InduportNL1228000ophangbeugel rails 3suspension bracket, track system 3Aufhängeprofil, Schienensystem 3support de suspension, système de rails 3Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.70 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.10 rails - tracks - Laufschienen - rails de guidagealgemeen - general - allgemeines - généralNL1221310ophanghoeklijn 31-31-2,4 l=3045 mmsuspension angle profile, 31-31-2.4, l=3045 mmAufhängewinkel, 31-31-2,4, L =3045 mmcornière de suspension, 31-31-2.4, l =3045 mmNL1223730hoeklijnB20 rails 3 L=3000mm L+Rangle profile B20 tracks design 3, l=3000mm l+rB20-Winkel, Schienensystem 3, L=3000mm, l+rcornière B20, rail type 3, l =3000mm g+dNL1223732hoeklijnB20 rails 3 L=3250mm L+Rangle profile B20 tracks design 3, l=3250mm l+rB20-Winkel, Schienensystem 3, L=3250mm, l+rcornière B20, rail type 3, l =3250mm g+dNL1223735hoeklijnB20 rails 3 L=3500mm L+Rangle profile B20 tracks design 3, l=3500mm l+rB20-Winkel, Schienensystem 3, L=3500mm, l+rcornière B20, rail type 3, l =3500mm g+dNL1223737hoeklijnB20 rails 3 L=3750mm L+Rangle profile B20 tracks design 3, l=3750mm l+rB20-Winkel, Schienensystem 3, L=3750mm, l+rcornière B20, rail type 3, l =3750mm g+dNL1223740hoeklijnB20 rails 3 L=4000mm L+Rangle profile B20 tracks design 3, l=4000mm l+rB20-Winkel, Schienensystem 3, L=4000mm, l+rcornière B20, rail type 3, l =4000mm g+dUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL1223745hoeklijnB20 rails 3 L=4500mm L+Rangle profile B20 tracks design 3, l=4500mm l+rB20-Winkel, Schienensystem 3, L=4500mm, l+rcornière B20, rail type 3, l =4500mm g+dNL1223750hoeklijnB20 rails 3 L=5000mm L+Rangle profile B20 tracks design 3, l=5000mm l+rB20-Winkel, Schienensystem 3, L=5000mm, l+rcornière B20, rail type 3, l =5000mm g+dVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 71


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.10 rails - tracks - Laufschienen - rails de guidagealgemeen - general - allgemeines - généralNL1223760hoeklijnB20 rails 3 L=6000mm L+Rangle profile B20 tracks design 3, l=6000mm l+rB20-Winkel, Schienensystem 3, L=6000mm, l+rcornière B20, rail type 3, l =6000mm g+dNL1223770hoeklijnB20 rails 3 L=7000mm L+Rangle profile B20 tracks design 3, l=7000mm l+rB20-Winkel, Schienensystem 3, L=7000mm, l+rcornière B20, rail type 3, l =7000mm g+dNL1224310b20+ kabelschijfhouder 45mmb20+ cable guide roller mounting, 45mmB20+ Montagebügel für Seilumlenkrolle, 45mmb20+ support de poulie de câble, 45mmNL1241310veerbuffer kort l+rshort spring buffer, l+rFederpuffer, kurz, l+rbutée à ressort courte, g+dNL1241330veerbuffer lang l+rlong spring buffer, l+rFederpuffer, lang, l+rbutée à ressort longue, g+dNL1241300veerbuffer mini l+rmini spring buffer, l+rFederpuffer, Mini, l+rbutée à ressort mini, g+dNL1241320veerbuffer standaard l+rstandard spring buffer, l+rFederpuffer, Standard, l+rbutée à ressort standard, g+dNL1293242zijafdichtingsprofiel 5016 oude rail, 40 mm paneel (gebruikt tot 31-12-1999)side seal profile 5016, old track, 40 mm panel (used up to 31-12-1999)seitliches Abdichtungsprofil 5016, alte Schienenausführung, 40 mm-Paneel (eingesetzt bis zum 31-12-1999)profil de joint latéral 5016, ancien système de rails, panneau 40 mm (utilisé jusqu’au 31-12-1999)Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.72 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.10 rails - tracks - Laufschienen - rails de guidagealgemeen - general - allgemeines - généralNL1293855zijafdichtingprofiel nieuwe rail (vanaf 01-01-2000 t/m 31-12-2003 )side seal profile, new track (used from 01-01-2000 to 31-12-2003 inclusive )seitliches Abdichtungsprofil, neue Schienenausführung (eingesetzt vom 01-01-2000 bis zum 31-12-2003 )profil de joint latéral, nouveau système de rails (utilisé du 01-01-2000 au 31-12-2003 inclus)NL1293900zijafdichtingprofiel rail 3 (vanaf 01-01-2004 )side seal profile, track design 3 (from 01-01-2004 )seitliches Abdichtungsprofil, Schienensystem 3 (eingesetzt ab dem 01-01-2004 )profil de joint latéral, système de rails 3 (du 01-01-2004 )NL1840860koker 80 x 60 x 2 TV L=6000mmtube profile 80 x 60 x 2, thermally galvanised, l=6000mmVierkantrohr, 80 x 60 x 2, thermisch verzinkt, L=6000mmtube rectangulaire 80 x 60 x 2, galvanisation thermique, l=6000mmNL1841280koker 120 x 80 x 3 TV L=6000mmtube profile 120 x 80 x 3, thermally galvanised, l=6000mmVierkantrohr, 120 x 80 x 3, thermisch verzinkt, L=6000mmtube rectangulaire 120 x 80 x 3, galvanisation thermique, l =6000mmNL1841680koker 160 x 80 x 3 TV L=6000mmtube profile 160 x 80 x 3, thermally galvanised, l=6000mmVierkantrohr, 160 x 80 x 3, thermisch verzinkt, L=6000mmtube rectangulaire 160 x 80 x 3, galvanisation thermique, l =6000mmNL1600540steenmontageset 8 x 60 40stuksstone/concrete fastener set, 8 x 60, 40 piecesMontagesatz für Stein/Beton, 8 x 60, 40 Stückjeu de fixations pour pierre/béton, 8 x 60, 40 piècesUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL1600300staalmontageset 25 stuks / 6-12mm, zelfborende parkers verzinktsteel fastener set, 25 pieces / 6-12mm, self-drilling and self-tapping screws, galvanisedMontagesatz für Stahl, 25 Stück, 6-12mm, selbstbohrende Blechschrauben, verzinktjeu de fixations pour acier, 25 pièces / 6-12mm, vis auto-perceuses et auto-taraudeuses, galvaniséesNL1600340staalmontageset 40 stuks / 6-12mm, zelfborende parkers verzinktsteel fastener set, 40 pieces / 6-12mm, self-drilling and self-tapping screws, galvanisedMontagesatz für Stahl, 40 Stück, 6-12mm, selbstbohrende Blechschrauben, verzinktjeu de fixations pour acier, 40 pièces / 6-12mm, vis auto-perceuses et auto-taraudeuses, galvaniséesVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 73


1 sectionaaldeuren - sectional overhead doors - Sektionaltore - portes sectionnelles1.10 rails - tracks - Laufschienen - rails de guidagealgemeen - general - allgemeines - généralNL1600400staalmontageset 25 stuks / 2-6mm, zelfborende parkers verzinktsteel fastener set, 25 pieces / 2-6mm, self-drilling and self-tapping screws, galvanisedMontagesatz für Stahl, 25 Stück, 2-6mm, selbstbohrende Blechschrauben, verzinktjeu de fixations pour acier, 25 pièces / 2-6mm, vis auto-perceuses et auto-taraudeuses, galvaniséesNL1600440staalmontageset 40 stuks / 2-6mm, zelfborende parkers verzinktsteel fastener set, 40 pieces / 2-6mm, self-drilling and self-tapping screws, galvanisedMontagesatz für Stahl, 40 Stück, 2-6mm, selbstbohrende Blechschrauben, verzinktjeu de fixations pour acier, 40 pièces / 2-6mm, vis auto-perceuses et auto-taraudeuses, galvaniséesPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.74 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.1 handbediening - manual operation - Handbetätigung - manoeuvre manuellealgemeen - general - allgemeines - généralNL1042005aandrijfketting t.b.v. takeldrive chain for hoistAntriebskette für Handkettenzugchaîne d’entraînement pour treuilNL1042003handketting t.b.v. handkettingtakelhand chain for hoistHandkette für Handkettenzugchaîne de manoeuvre manuelle pour treuilNL1210450handkettingtakel 25,40 holle as kompleet, incl. 8 mtr. kettingmanual chain hoist, 25.40, hollow shaft, complete with 8 m chainHandkettenzug, 25,40, Hohlwelle, komplett mit Kette von 8 mchaîne de manoeuvre manuelle de treuil, 25,40, axe creux, complet avec chaîne de 8 mNL1210460handkettingtakel 25,40 massieve as kompleet, incl. 8 mtr. kettingmanual chain hoist, 25.40, solid shaft, complete with 8 m chainHandkettenzug, 25,40, Vollwelle, komplett mit Kette von 8 mchaîne de manoeuvre manuelle de treuil, 25,40, axe massif, complet avec chaîne de 8 mNL1210470handkettingtakel 31,75 massieve as kompleet, incl. 8 mtr. kettingmanual chain hoist, 31.75, solid shaft, complete with 8 m chainHandkettenzug, 31,75, Vollwelle, komplett mit Kette de 8 mchaîne de manoeuvre manuelle de treuil, 31,75, axe massif, complet avec chaîne de 8 mNL1042000handkettingtakel indirektindirect manual chain hoistHandkettenzug, indirektchaîne de manoeuvre manuelle de treuil indirectUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL1210390kettinghouder kompleetchain holder completeHalterung Notkette komplettsupport de chaîne completNL1210310losse ketting voor het opsteek modelloose chain for push-on modelLose Kette für Aufsteckmodellchaîne pour modèle en prise directeVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 75


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.1 handbediening - manual operation - Handbetätigung - manoeuvre manuellealgemeen - general - allgemeines - généralNL1261500trekkoord kompleet zwart l=4 mtr.+ beugelpullcord complete, black, l=4 m + bracketZugseil, komplett, schwarz, L=4 m + Bügelcordon à tirage, complet, noir, l =4 m + supportPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.76 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.2 electrische bediening - electric drives - elektrische Bedienung - manoeuvre électriquegfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormaticNL8212520motor se 9.24 ws 25,40 sk des 230Vmotor se 9.24 ws 25.4 sk des 230VAntrieb se 9.24 ws 25,40 sk des 230Ventraînement se 9.24 ws 25,40 sk des 230VNL8212530motor se 9.24 25,40 sk des 400Vmotor se 9.24 25.40 sk des 400VAntrieb se 9.24 25,40 sk des 400Ventraînement se 9.24 25,40 sk des 400VNL8212531motor se 9.24 sk des 400V 100% EDmotor se 9.24 sk des 400V 100% EDAntrieb se 9.24 sk des 400V 100% EDentraînement se 9.24 sk des 400V 100% EDNL8212550motor se 14.21 25,40 sk des 400Vmotor se 14.21 25.40 sk des 400VAntrieb se 14.21 25,40 sk des 400Ventraînement se 14.21 25,40 sk des 400VNL8212580motor se 6.0 25,40 sk des 230V FUmotor se 6.0 25.40 sk des 230V FUAntrieb se 6.0 25,40 sk des 230V FUentraînement se 6.0 25,40 sk des 230V FUNL8213110motor se 14.15 31,75 sk des 400Vmotor se 14.15 31.75 sk des 400VAntrieb se 14.15 31,75 sk des 400Ventraînement se 14.15 31,75 sk des 400VUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL8213120motor se 14.21 31,75 sk des 400Vmotor se 14.21 31.75 sk des 400VAntrieb se 14.21 31,75 sk des 400Ventraînement se 14.21 31,75 sk des 400VNL8222520motor se 9.24 ws 25,40 er des 230Vmotor se 9.24 ws 25.40 er des 230VAntrieb se 9.24 ws 25,40 er des 230Ventraînement se 9.24 ws 25,40 er des 230VVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 77


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.2 electrische bediening - electric drives - elektrische Bedienung - manoeuvre électriquegfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormaticNL8222530motor se 9.24 25,40 er des 400Vmotor se 9.24 25.40 er des 400VAntrieb se 9.24 25,40 er des 400Ventraînement se 9.24 25,40 er des 400VNL8222540motor se 9.30 25,40 er des 400Vmotor se 9.30 25.40 er des 400VAntrieb se 9.30 25,40 er des 400Ventraînement se 9.30 25,40 er des 400VNL8222550motor se 14.21 25,40 er des 400Vmotor se 14.21 25.40 er des 400VAntrieb se 14.21 25,40 er des 400Ventraînement se 14.21 25,40 er des 400VNL8222580motor se 6.70 25,40 er des 230V FUmotor se 6.70 25.40 er des 230V FUAntrieb se 6.70 25,40 er des 230V FUentraînement se 6.70 25,40 er des 230V FUNL8232520motor se 9.24 ws 25,40 nhk des 230Vmotor se 9.24 ws 25.40 nhk des 230VAntrieb se 9.24 ws 25,40 nhk des 230Ventraînement se 9.24 ws 25,40 nhk des 230VNL8232530motor se 9.24 25,40 nhk des 400Vmotor se 9.24 25.40 nhk des 400VAntrieb se 9.24 25,40 nhk des 400Ventraînement se 9.24 25,40 nhk des 400VNL8232550motor se 14.21 25,40 nhk des 400Vmotor se 14.21 25.40 nhk des 400VAntrieb se 14.21 25,40 nhk des 400Ventraînement se 14.21 25,40 nhk des 400VNL8232580motor se 6.70 25,40 nhk des 230V FUmotor se 6.70 25.40 nhk des 230V FUAntrieb se 6.70 25,40 nhk des 230V FUentraînement se 6.70 25,40 nhk des 230V FUPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.78 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.2 electrische bediening - electric drives - elektrische Bedienung - manoeuvre électriquegfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormaticNL8233110motor se 14,15 31,75 nhk des 400Vmotor se 14,15 31.75 nhk des 400VAntrieb se 14,15 31,75 nhk des 400Ventraînement se 14,15 31,75 nhk des 400VNL8233120motor se 14.21 31,75 nhk des 400Vmotor se 14.21 31.75 nhk des 400VAntrieb se 14.21 31,75 nhk des 400Ventraînement se 14.21 31,75 nhk des 400VNL8242520motor se 9.24 ws 25,40 sk nes 230Vmotor se 9.24 ws 25.40 sk nes 230VAntrieb se 9.24 ws 25,40 sk nes 230Ventraînement se 9.24 ws 25,40 sk nes 230VNL8242530motor se 9.24 25,40 sk nes 400Vmotor se 9.24 25.40 sk nes 400VAntrieb se 9.24 25,40 sk nes 400Ventraînement se 9.24 25,40 sk nes 400VNL8242550motor se 14.21 25,40 sk nes 400Vmotor se 14.21 25.40 sk nes 400VAntrieb se 14.21 25,40 sk nes 400Ventraînement se 14.21 25,40 sk nes 400VNL8243110motor se 14.15 31,75 sk nes 400Vmotor se 14.15 31.75 sk nes 400VAntrieb se 14.15 31,75 sk nes 400Ventraînement se 14.15 31,75 sk nes 400VUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL8243120motor se 14.21 31,75 sk nes 400Vmotor se 14.21 31.75 sk nes 400VAntrieb se 14.21 31,75 sk nes 400Ventraînement se 14.21 31,75 sk nes 400VNL8000010aandrijving industrie impuls induportindustrial drive, impulse operation, induportIndustrieantrieb, Impulsbedienung, induportentraînement industriel, impulsion, induportVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 79


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.2 electrische bediening - electric drives - elektrische Bedienung - manoeuvre électriquegfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormaticNL8000020aandrijving industrie dodemans induportindustrial drive, impulse operation, induportIndustrieantrieb, Impulsbedienung, induportentraînement industriel, impulsion, induportNL8000050Motor Industrie impuls B20 INDUPORTindustrial motor, impulse operation, B20 INDUPORTIndustrieantrieb, Impulsbedienung, B20 INDUPORTentraînement industriel, à impulsion, B20 INDUPORTNL8000060Motor Industrie dodemans B20 INDUPORTindustrial motor, dead-man operation, B20 INDUPORTIndustrieantrieb, Totmannbedienung, B20 INDUPORTentraînement industriel, homme mort, B20 INDUPORTNL8301008besturing 956-240V cee + 1 m kabelcontrol panel 956-240V cee + 1 m cableSteuerung 956-240V cee + 1 m Kabelcoffret de commande 956-240V cee + 1 m de câbleNL8301013besturing 956-240V cee + 1 m kabel IP65control panel 956-240V cee + 1 m cable IP66Steuerung 956-240V cee + 1 m Kabel IP67coffret de commande 956-240V cee + 1 m de câble IP68NL8301208besturing 956-400V cee + 1 m kabelcontrol panel 956-400V cee + 1 m cableSteuerung 956-400V cee + 1 m Kabelcoffret de commande 956-400V cee + 1 m de câbleNL8301213besturing 956-400V cee + 1 m kabel IP65control panel 956-400V cee + 1 m cable IP66Steuerung 956-400V cee + 1 m Kabel IP67coffret de commande 956-400V cee + 1 m de câble IP68NL8301250Besturing 961-400V CEE+1m kabel NWcontrol panel 961-400V CEE+1m cable NEWSteuerschrank 961-400V CEE+1M Kabel NEUcoffret de commande, 961-400V CEE+1m câble NEUFPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.80 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.2 electrische bediening - electric drives - elektrische Bedienung - manoeuvre électriquegfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormaticNL8301308besturing 970-240V cee + 1 m kabelcontrol panel 970-240V cee + 1 m cableSteuerung 970-240V cee + 1 m Kabelcoffret de commande 970-240V cee + 1 m de câbleNL8301313besturing 970-240V cee + 1 m kabel IP65control panel 970-240V cee + 1 m cable IP66Steuerung 970-240V cee + 1 m Kabel IP67coffret de commande 970-240V cee + 1 m de câble IP68NL8301408besturing 970-400V cee + 1 m kabelcontrol panel 970-400V cee + 1 m cableSteuerung 970-400V cee + 1 m Kabelcoffret de commande 970-400V cee + 1 m de câbleNL8301413besturing 970-400V cee + 1 m kabel IP65control panel 970-400V cee + 1 m cable IP66Steuerung 970-400V cee + 1 m Kabel IP67coffret de commande 970-400V cee + 1 m de câble IP68NL8301505besturing 980-240V cee + 1 m kabelcontrol panel 980-240V cee + 1 m cableSteuerung 980-240V cee + 1 m Kabelcoffret de commande 980-240V cee + 1 m de câbleNL8301510besturing 980-240V cee + 1 m kabel IP65control panel 980-240V cee + 1 m cable IP66Steuerung 980-240V cee + 1 m Kabel IP67coffret de commande 980-240V cee + 1 m de câble IP68Uitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL8301605besturing 980-400V cee + 1 m kabelcontrol panel 980-400V cee + 1 m cableSteuerung 980-400V cee + 1 m Kabelcoffret de commande 980-400V cee + 1 m de câbleNL8301610besturing 980-400V cee + 1 m kabel IP65control panel 980-400V cee + 1 m cable IP66Steuerung 980-400V cee + 1 m Kabel IP67coffret de commande 980-400V cee + 1 m de câble IP68Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 81


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.2 electrische bediening - electric drives - elektrische Bedienung - manoeuvre électriquegfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormaticNL8301705besturing 980 240V cee + 1 m kabel FUcontrol panel 980 240V cee + 1 m cable FUSteuerung 980 240V cee + 1 m Kabel FUcoffret de commande 980 240V cee + 1 m de câble FUNL8301900Inbouwschakelaar Noodstop besturingskastbuilt-in switch, emergency stop, control panelEinbauschalter, Notaus, Steuerschrankinterrupteur intégré, arrêt d'urgence, coffret de commandeNL8301905Inbouw sleutelschakelaar besturingskastbuilt-in switch, key-switch, control panelEinbauschalter, Schlüsselschalter, Steuerschrankinterrupteur intégré, interrupteur à clé, coffret de commandeNL8302007stuurkabel nes l = 7 mcontrol cable nes l = 7 mSteuerkabel nes L = 7 mcâble de commande nes l = 7 mNL8302013stuurkabel nes l = 13 mcontrol cable nes l = 13 mSteuerkabel nes L = 13 mcâble de commande nes l = 13 mNL8302019stuurkabel nes l = 19 mcontrol cable nes l = 19 mSteuerkabel nes L = 19 mcâble de commande nes l = 19 mNL8302025stuurkabel nes l = 25 mcontrol cable nes l = 25 mSteuerkabel nes L = 25 mcâble de commande nes l = 25 mNL8302107stuurkabel des l = 7 mcontrol cable des l = 7 mSteuerkabel des L = 7 mcâble de commande des l = 7 mPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.82 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.2 electrische bediening - electric drives - elektrische Bedienung - manoeuvre électriquegfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormaticNL8302113stuurkabel des l = 13 mcontrol cable des l = 13 mSteuerkabel des L = 13 mcâble de commande des l = 13 mNL8302119stuurkabel des l = 19 mcontrol cable des l = 19 mSteuerkabel des L = 19 mcâble de commande des l = 19 mNL8302125stuurkabel des l = 25 mcontrol cable des l = 25 mSteuerkabel des L = 25 mcâble de commande des l = 25 mNL8302200spiraalkabel + aansluitdoos 2000/350coil cable and connection box 2000/350Spiralkabel und Anschlußkästchen 2000/350câble spiralé et boîtier de connexion 2000/350NL8302205aansluitdoos spiraalkabelconnection box for coil cableAnschlußkästchen für Spiralkabelboîtier de connexion pour câble spiraléNL8302210spiraalkabelcoil cableSpiralkabelcâble spiraléUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL8000265spiraalkabelbevestigingcoil cable attachmentSpiralkabelbefestigungattache de câble spiraléNL8000268Geleiderol zwart aandrijfkop standaardguide roller black, drive head, std.Führungsrolle schwarz, Antriebkopf, Standardrouleau de guidage noir, tête d'entraînement, standardVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 83


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.2 electrische bediening - electric drives - elektrische Bedienung - manoeuvre électriquegfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormaticNL8000270Geleiderol zwart aandrijfkop B20guide roller black, drive head, B20.Führungsrolle schwarz, Antriebkopf, B20rouleau de guidage, noir, tête d'entraînement, B20NL8000274Ondersteuningswielen induportsupport wheels InduportUnterstützungsrollen Induportrouleaux de support InduportNL8000276Trekhefboom induportdraw lever InduportZughebel Induportlevier de traction InduportP020004ConsoleconsoleKonsoleconsoleP020005Onderloopbeveiligingbottom safety edgeSchließkantenschutzlame palpeuse de sécuritéP020006Beugel b20B20 bracketBügel B20étrier B20NL8000272Tandriem Induport incl. toebeh.toothed belt, Induport, compl. with accessoriesZahnriem Induport einschl. Zubehörcourroie crantée Induport inclus access.NL8000500Geleidingsrail tndr.recht 3000 Induportguide rail, toothed belt, straight, 3000, InduportFührungsschiene, Zahnriem, gerade 3000 Induportrail de guidage, courroie crantée, droit, 3000, InduportPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.84 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.2 electrische bediening - electric drives - elektrische Bedienung - manoeuvre électriquegfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormaticNL8000600Besturing Standaard Induportstandard control InduportStandardsteuerung Induportcommande standard InduportNL8303000motorsteundrive support bracketAntriebsstützesupport d'entraînementNL8305565aandr. noodhandket. Incl. 4 m kettingdrive, emergency chain type, with 4m chainAntrieb, Nothandkettenausführung, mit 4 m Ketteentraînement, avec treuil de secours et chaîne de 4 mNL8303010noodketting skemergency chain skNotkette skchaîne de secours skNL8303020verbindingsschakel ketting skchain link, skKettenglied, skmaillon de chaîne, skNL8303030verlengset ontkoppeling 7 m + handgreep rood en groenextender set for release system, 7 m, with red and green handlesVerlängerungssatz für Entkupplungssystem, 7m mit rotem und grünem Seilendejeu d'élongation pour système de relâchement, 7m avec plaque rouge et plaque verteUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL2954966trekschakelaar kompleet met koord l = 4500mmpull switch with cord, l = 4500 mmZugschalter mit Seil, L = 4500 mminterrupteur à tirette avec cordon, l = 4500 mmNL1659510Microschakelaar TM XCMD2102L1microswitch TM XCMD2102L1Mikroschalter TM XCMD2102L1microrupteur TM XCMD2102L1Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 85


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.2 electrische bediening - electric drives - elektrische Bedienung - manoeuvre électriquegfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormaticNL1669028schakelaar kabelbreuk zonder stekkercable break switch without plugSeilbruchschalter ohne Steckerinterrupteur de rupture de câble sans ficheNL8000280verkeerslichsturing kompleet induporttraffic light control, complete, induportAmpelanlagesteuerung, komplett, induportcommande de feux de circulation, complet, induportNL8000290noodontgrendeling m sleutelcil. Induportemergency release with key cylinder, induportNotentriegelung mit Zylinder, induportdéverrouillage de secours avec cylindre, induportNL8000300printplaat ontvanger voor gfa & tormaticreplacement pcb for gfa and tormaticErsatzplatine für gfa & tormaticplatine de remplacement gfa & tormaticNL8000312handzender mini 2-kan novotr. 302 keeloghandheld transmitter, mini, 2 channel, novotr. 302 keeloqHandsender, mini, 2-Kanäle, novotr. 302 keeloqémetteur portatif, mini, 2 canaux, novotr. 302 keeloqNL8000314handzender mini 4-kan novotr. 302 keeloghandheld transmitter, mini, 4 channel, novotr. 302 keeloqHandsender, mini, 4-Kanäle, novotr. 302 keeloqémetteur portatif, mini, 4 canaux, novotr. 302 keeloqNL8000322handzender micr 2-kan novotr. 312 keeloghandheld transmitter, micr, 2 channel, novotr. 312 keeloqHandsender, micr, 2-Kanäle, novotr. 312 keeloqémetteur portatif, micr, 2 canaux, novotr. 312 keeloqNL8000331handzender midi 1-kanhandheld transmitter, mini, 1 channelHandsender, mini, 1-Kanalémetteur portatif, mini, 1 canalPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.86 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.2 electrische bediening - electric drives - elektrische Bedienung - manoeuvre électriquegfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormaticNL8001050loopdeurschakelaar magneet schmersalmagnet, wicket door switch, schmersalMagnet, Sicherheitsschalter für Schlupftür, schmersalaimant, interrupteur de sécurité, pour portillon, schmersalNL8001055loopdeurschakelaar huis schmersalhousing, wicket door switch, schmersalGehäuse, Sicherheitsschalter für Schlupftür, schmersalencastrement, interrupteur de sécurité, pour portillonNL8001500optosensor ombouwset fraba >>> marantecoptical bottom safety edge conversion kit >>> marantecUmrüstsatz für Opto-Sensor >>> maranteckit de conversion, lame palpeuse de sécurité optique, fraba >>> marantecNL8001015adaptorhuls rubber 11 naar 13 frabaadaptor sheath, rubber 11 to 13 mm, frabaAdaptorhülse, Gummi, 11 > 13mm, frabagaine adaptatrice, en caoutchouc, 11 > 13 mm, frabaNL8001010optosensor ontvanger gfa stekkeroptical safety edge receiver, gfa, plugOpto-Sensor-Empfänger, gfa, Steckerrécepteur, lame palpeuse de sécurité optique, gfa, ficheNL8001000opstosensor zender gfa stek. kab. L = 0,5 mtr.optical safety edge transmitter, gfa, plug, cable length = 0.5 mOpto-Sensor-Sender, gfa, Stecker, Kabellänge = 0,5 mémetteur, lame palpeuse de sécurité optique, gfa, fiche, longueur de câble = 0,5 mUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL8001104opstosensor zender gfa stek. kab. L = 4,5 mtr.optical safety edge transmitter, gfa, plug, cable length = 4.5 mOpto-Sensor-Sender, gfa, Stecker, Kabellänge = 4,5 mémetteur, lame palpeuse de sécurité optique, gfa, fiche, longueur de câble = 4,5 mNL8001106opstosensor zender gfa stek. kab. L = 6,5 mtr.optical safety edge transmitter, gfa, plug, cable length = 6.5 mOpto-Sensor-Sender, gfa, Stecker, Kabellänge = 6,5 mémetteur, lame palpeuse de sécurité optique, gfa, fiche, longueur de câble = 6,5 mVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 87


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.2 electrische bediening - electric drives - elektrische Bedienung - manoeuvre électriquegfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormaticNL8001108opstosensor zender gfa stek. kab. L =8,5 mtr.optical safety edge transmitter, gfa, plug, cable length = 8.5 mOpto-Sensor-Sender, gfa, Stecker, Kabellänge = 8,5 mémetteur, lame palpeuse de sécurité optique, gfa, fiche, longueur de câble = 8,5 mNL8001110opstosensor zender gfa stek. kab. L =1 0,5 mtr.optical safety edge transmitter, gfa, plug, cable length = 10.5 mOpto-Sensor-Sender, gfa, Stecker, Kabellänge = 10,5 mémetteur, lame palpeuse de sécurité optique, gfa, fiche, longueur de câble = 10,5 mNL8304020fotocel zender/ontvanger tot 25 mtr.photocell, transmitter,/receiver, up to 25 mLichtschranke, Sender/Empfänger, bis zu 25 mcellule photoélectrique, émetteur/récepteur, jusqu'à 25 mNL2862029kabel 3 x 1,50 cc flexcable 3 x 1.50 cc flexKabel 3 x 1,50 cc flexcâble 3 x 1,50 cc flexNL2845078Kabel 5 x 0,75 CC flexcable 5 x 0.75 cc flexKabel 5 x 0,75 cc flexcâble 5 x 0,75 cc flexNL8304110noodstopschakelaar nr. 22 opbouwemergency stop switch no. 22, face-fitNotausschalter Nr. 22, Aufbauinterrupteur d'arrêt d'urgence no. 22, en appliqueNL2807675Drukknopset o-s-nup-stop-down push-button setAuf-Halt-Zu-Druckknopfkastenjeu de boutons poussoirs ouverture-arrêt-fermetureNL8304120sleutelschakelaar nr. 420 opbouwkey switch no. 420, face-fitSchlüsselschalter Nr. 420, Aufbauinterrupteur à clé no. 420, en applliquePrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.88 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.2 electrische bediening - electric drives - elektrische Bedienung - manoeuvre électriquegfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormaticNL8304130sleutelschakelaar nr. 421 inbouwkey switch no. 420, flush-fitSchlüsselschalter Nr. 420, Einbauinterrupteur à clé no. 420, à encastrementNL8304200verkeerslicht rood/groen incl. beugeltraffic lights, red/green including bracketAmpelanlage rot/grün einschl. Stützefeux de circulation, rouge/vert avec supportNL8304210verkeerslicht rood inc. beugeltraffic light, red including bracketAmpelanlage rot einschl. Stützefeu de circulation, rouge avec supportNL8304220verkeerslicht groen incl. beugeltraffic lights, green including bracketAmpelanlage grün einschl. Stützefeu de circulation, vert avec supportNL8304230verkeerslicht geel incl. beugeltraffic lights, yellow including bracketAmpelanlage gelb einschl. Stützefeu de circulation, jaune avec supportNL8304310spie motor masieve as l = 130key for drive, solid shaft l = 131Keil für Antrieb, Vollwelle, L = 131clavette pour entraînement, arbre massif, l = 131Uitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL8304320Spie motor holle as+schroeven L=130key, drive, hollow shaft = screws l=130Keil, Antrieb, für Hohlwelle + Schrauben, L=130clavette, moteur, axe creux + vis, l =130NL8304400wartel m16 extra bij loopdeurcable gland m16, extra for wicket doorKabelverschraubung M16, zusätzlich bei Schlupftürserre-câble, m16, supplémentaire avec portillonVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 89


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.2 electrische bediening - electric drives - elektrische Bedienung - manoeuvre électriquegfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormaticNL8304500kettingoverbrenging 25,40 - 25,40 setchain transmission 25.4 -25.4, setKettenübertragung, 25,4 - 25,4, Satztransmission à chaîne, 25,4 - 25,4, jeuNL8304530kettinoverbrenging 31,75 - 31,75 setchain transmission 31.75 -31.75, setKettenübertragung, 31,75 - 31,75, Satztransmission à chaîne, 31,75 - 31,75, jeuNL8301695printplaat 2 richtingsverkeer ts 980pcb, two-way traffic, ts 980Platine, 2-Richtungsverkehr, ts 980platine, circulation bidirectionnelle, ts 980NL8305500printplaat voor besturing ts 955pcb, control panel ts 955Platine, Steuerung ts 955platine, commande ts 955NL8305503Printplaat voor besturing TS 961pcb, control panel ts 961Platine, Steuerung ts 961platine, commande ts 961NL8305505printplaat voor besturing ts 970pcb, control panel ts 970Platine, Steuerung ts 970platine, commande ts 970NL8305510printplaat voor besturing ts 980pcb, control panel ts 980Platine, Steuerung ts 980platine, commande ts 980NL8305520deksel met knoppen ts 955 & ts 970lid with buttons, ts 955 & ts 970Deckel mit Druckknöpfen, ts 955 & ts 970couvercle avec boutons poussoirs, ts 955 & ts 970Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.90 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.2 electrische bediening - electric drives - elektrische Bedienung - manoeuvre électriquegfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormaticNL8305522Deksel met knoppen TS 956/961/970 NIEUWcover with buttons TS 956/961/970 NEWDeckel mit Druckknöpfen TS 956/961/970 NEUcouvercle avec boutons poussoirs TS 956/961/970 NEUFNL8305525deksel met knoppen ts 980lid with buttons, ts 980Deckel mit Druckknöpfen, ts 980couvercle avec boutons poussoirs, ts 980NL8305650verloop schuko naar cee + 0,3 m kabeladaptor, schuko to cee + 0.3 m cableAdapter, schuko nach cee + 0,3 m Kabeladaptateur, schuko à cee + câble de 0,3 mNL8305550digitale eindschakelaardigital limit switchdigitaler Endschalterfin de course numériqueNL8305555analoge eindschak. Incl. printplaatanalogue limit switch, incl. pcbanaloger Endschalter, einschl. Platinefin de course analogue, avec platineNL8305560houder eindschakelaarlimit switch holderEndschalterhaltersupport de fin de courseUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL8305570schakelaar nood-handslingeremergency crank switchNotkurbelschalterinterrupteur pour manivelle de secoursNL8305575nood-handslingeremergency crankNotkurbelmanivelle de secoursVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 91


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.2 electrische bediening - electric drives - elektrische Bedienung - manoeuvre électriquegfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormatic - gfa/tormaticNL8000200fotocel ls 4photocell ls 4Lichtschranke ls 4cellule photoélectriqueNL8000210montagesteun fotocel ls 4mounting bracket for photocell ls 4Montagestütze für Lichtschranke ls 4support pour cellule photoélectrique ls 4NL8000215montagezuil 440mm fotocel lsmounting post 440 mm, photocell ls 4Montagesäule 440 mm, Lichtschranke ls 4pôteau d'emplacement 440 mmm, pour cellule photoélectrique ls 4NL8000220printplaat ontvanger induportpcb, receiver induportPlatine, Empfänger induportplatine, récepteur induportNL8000231handzender 1-kan 433 multibithandheld transmitter, 1 channel, 433 multibitHandsender, 1-Kanal, 433 multibitémetteur portatif, 1 canal, 433 multibitNL8000234handzender 4-kan 433 multibithandheld transmitter, 4 channel, 433 multibitHandsender, 4-Kanäle, 433 multibitémetteur portatif, 4 canaux, 433 multibitNL8000260spiraalkabel 2x1 3x0,24 l = 3 mtr.coil cable 2x1 3x0.24 l = 3 m.Spiralkabel 2x1 3x0,24 L = 3 mcâble spiralé 2x1 3x0,24 l = 3 mPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.92 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.3 van de veerdonk afstandsbedieningen - van de veerdonk remote controls - Van de Veerdonk-Fernbedienungen - commandes à distance van de veerdonkzenders - transmitter - Sender - émetteursNL1970116handzender 16kan-40mhz vdvhandheld transmitter 16-channel, 40mhz, vdvHandsender, 16 Kanäle, 40 mHz, vdvémetteur portatif, 16 canaux, 40mhz, vdvNL1970101handzender 1kan-40mhz vdvhandheld transmitter single channel, 40mhz, vdvHandsender, 1 Kanal, 40 mHz, vdvémetteur portatif, canal unique, 40mhz, vdvNL1970102handzender 2kan-40mhz vdvhandheld transmitter 2-channel, 40mhz, vdvHandsender, 2 Kanäle, 40 mHz, vdvémetteur portatif, 2 canaux, 40mhz, vdvNL1970103handzender 3kan-40mhz vdvhandheld transmitter 3-channel, 40mhz, vdvHandsender, 3 Kanäle, 40 mHz, vdvémetteur portatif, 3 canaux, 40mhz, vdvNL1970104handzender 4kan-40mhz vdvhandheld transmitter 4-channel, 40mhz, vdvHandsender, 4 Kanäle, 40 mHz, vdvémetteur portatif, 4 canaux, 40mhz, vdvUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 93


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.3 van de veerdonk afstandsbedieningen - van de veerdonk remote controls - Van de Veerdonk-Fernbedienungen - commandes à distance van de veerdonkontvangers - receivers - Empfänger - récepteursNL1970501ontvanger 1kan-40mhz vdvreceiver, single channel, 40mhz, vdvEmpfänger, 1 Kanal, 40 mHz, vdvrécepteur, canal unique, 40mhz, vdvNL1970502ontvanger 2kan-40mhz vdvreceiver, 2-channel, 40mhz, vdvEmpfänger, 2 Kanäle, 40 mHz, vdvrécepteur, 2 canaux, 40mhz, vdvNL1970503ontvanger 3kan-40mhz vdvreceiver, 3-channel, 40mhz, vdvEmpfänger, 3 Kanäle, 40 mHz, vdvrécepteur, 3 canaux, 40mhz, vdvNL1970504ontvanger 4kan-40mhz vdvreceiver, 4-channel, 40mhz, vdvEmpfänger, 4 Kanäle, 40 mHz, vdvrécepteur, 4 canaux, 40mhz, vdvPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.94 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.4 ansonic afstandsbedieningen - ansonic remote controls - Ansonic-Fernbedienungen - commandes à distance ansoniczenders - transmitter - Sender - émetteursNL2952303handzender sa433 2e ( sender amplitude )handheld transmitter sa433 2e ( amplitude )Handsender sa433 2e ( Amplitude )émetteur portatif sa433 2e ( amplitude )NL2952311handzender sa433 3ehandheld transmitter sa433 3eHandsender sa433 3eémetteur portatif sa433 3eNL2952338handzender sa433 4ehandheld transmitter sa433 4eHandsender sa433 4eémetteur portatif sa433 4eNL2952281handzender sa433 ef-1handheld transmitter sa433 ef-1Handsender sa433 ef-1émetteur portatif sa433 ef-1NL2952000handzender sf40-1 ( sender frequence )handheld transmitter sf40-1 ( frequency)Handsender sf40-1 ( Frequenz )émetteur portatif sf40-1 ( fréquence)NL2952001handzender sf40-2ehandheld transmitter sf40-2eHandsender sf40-2eémetteur portatif sf40-2eUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL2952002handzender sf40-3ehandheld transmitter sf40-3eHandsender sf40-3eémetteur portatif sf40-3eNL2952003handzender sf40-4ehandheld transmitter sf40-4eHandsender sf40-4eémetteur portatif sf40-4eVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 95


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.4 ansonic afstandsbedieningen - ansonic remote controls - Ansonic-Fernbedienungen - commandes à distance ansoniczenders - transmitter - Sender - émetteursNL2952340handzender sf433 2ehandheld transmitter sf433 2eHandsender sf433 2eémetteur portatif sf433-2eNL2952341handzender sf433 3ehandheld transmitter sf433 3eHandsender sf433 3eémetteur portatif sf433 3eNL2952342handzender sf433 4ehandheld transmitter sf433 4eHandsender sf433 4eémetteur portatif sf433 4eNL2952343handzender sf433 ef-1handheld transmitter sf433 5eHandsender sf433 5eémetteur portatif sf433 5eNL2952339handzender sf433 ef-1handheld transmitter sf433 ef-1Handsender sf433 ef-1émetteur portatif sf433 ef-1Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.96 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.4 ansonic afstandsbedieningen - ansonic remote controls - Ansonic-Fernbedienungen - commandes à distance ansonicontvangers - receivers - Empfänger - récepteursNL2952354ontvanger ea433-1 ( empfanger amplitude )receiver ea433-1 ( amplitude )Empfänger ea433-1 ( Amplitude )récepteur ea433-1 ( amplitude )NL2952362ontvanger ea433-2ereceiver ea433-2eEmpfänger ea433-2erécepteur ea433-2eNL2952346ontvanger ea433-breceiver ea433-bEmpfänger ea433-brécepteur ea433-bNL2952005ontvanger ef40-1 ( empfanger frequence )receiver ef40-1 ( frequency )Empfänger ef40-1 ( Frequenz )récepteur ef40-1 ( fréquence )NL2952006ontvanger ef40-3ereceiver ef40-3eEmpfänger ef40-3erécepteur ef40-3eNL2952004ontvanger ef40-breceiver ef40-bEmpfänger ef40-brécepteur ef40-bUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL2952391ontvanger ef433-1receiver ef433-1Empfänger ef433-1récepteur ef433-1NL2952392ontvanger ef433-2ereceiver ef433-2eEmpfänger ef433-2erécepteur ef433-2eVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 97


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.4 ansonic afstandsbedieningen - ansonic remote controls - Ansonic-Fernbedienungen - commandes à distance ansonicontvangers - receivers - Empfänger - récepteursNL2952393ontvanger ef433-3ereceiver ef433-3eEmpfänger ef433-3erécepteur ef433-3eNL2952394ontvanger ef433-4ereceiver ef433-4eEmpfänger ef433-4erécepteur ef433-4eNL2952390ontvanger ef433-breceiver ef433-bEmpfänger ef433-brécepteur ef433-bNL2973130relaisvoet pf113 a-drelay socket pf113 a-dRelaissockel pf113 a-dsocle de relais pf113 a-dPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.98 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.5 elektrische bediening - electric drives - elektrische Bedienung - manoeuvre électriquemarantec - marantec - marantec - marantecNL1660131motor type a11 230v voor asdiameter van 25,4 mmmotor type a11 230v for 25.4 mm shaft diameterAntrieb, Typ a11 230V für Wellendurchmesser 25,4 mmtype de moteur a11 230v pour un diamètre d’axe de 25,4 mmNL1660220motor type a12 400v voor asdiameter van 25,4 mmmotor type a12 400v for 25.4 mm shaft diameterAntrieb, Typ a12 400V für Wellendurchmesser 25,4 mmtype de moteur a12 400v pour un diamètre d’axe de 25,4 mmP020001motor type b1 230v 25,4 mm, compleet met onderloopbeveiliging,slappe kabelbeveiliging,verlengde veerbuffers en bedieningskast.inclusief montage en voorrijkostenmotor type b1 230v 25.4 mm, complete with bottom safety edge, slack cable safety, extended spring buffers and control panel includinginstallation and call-out chargeAntrieb, Typ b1 230V, 25,4 mm, komplett mit Schließkantenschutz, Schlaffseilschalter, verlängerten Federpuffern und Schaltschrank,einschl. Montage und Anfahrtspauschaletype de moteur b1 230v 25,4 mm, complet avec lame palpeuse de sécurité, sécurité mou de câble, butées a ressort étendues et boîtierde commande y compris installation et frais de déplacementP020002motor type b2 400v 25,4 mm, compleet met onderloopbeveiliging,slappe kabelbeveiliging,verlengde veerbuffers en bedieningskast.inclusief montage en voorrijkostenmotor type b2 400v 25.4 mm, complete with bottom safety edge, slack cable safety, extended spring buffers and control panel includinginstallation and call-out chargeAntrieb, Typ b2 400V, 25,4 mm, komplett mit Schließkantenschutz, Schlaffseilschalter, verlängerten Federpuffern und Schaltschrank,einschl. Montage und Anfahrtspauschaletype de moteur b2 400v 25,4 mm, complet avec lame palpeuse de sécurité, sécurité mou de câble, butées à ressort étendues et boîtierde commande y compris installation et frais de déplacementUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09P020003motor type c1 ( frequentiegestuurd ) 230v 25,4 mm, compleet met onderloopbeveiliging,slappe kabelbeveiliging,verlengde veerbuffersen bedieningskast. inclusief montage en voorrijkostenmotor type c1 ( frequency inverter control ) 230v 25.4 mm, complete with bottom safety edge, slack cable safety, extended spring buffersand control panel including installation and call-out chargeAntrieb, Typ c1 (mit Frequenzumrichter) 230V, 25,4 mm, komplett mit Schließkantenschutz, Schlaffseilschalter, verlängerte Federpufferund Schaltschrank, einschl. Montage und Anfahrtspauschaletype de moteur c1 (commande à variateur de fréquence) 230v 25,4 mm, complet avec lame palpeuse de sécurité, sécurité mou decâble, butées à ressort étendues et boîtier de commande y compris installation et frais de déplacementNL1660067motor type b1 230v voor asdiameter van 25,4 mm. wordt geleverd zonder verdere componentenmotor type b1 230v for 25.4 mm shaft diameter, supplied complete without additional componentsAntrieb, Typ b1 230V für Wellendurchmesser 25,4 mm, wird geliefert ohne weitere Teiletype de moteur b1 230v pour un diamètre d’axe de 25,4 mm, livré complet sans composants supplémentairesVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 99


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.5 elektrische bediening - electric drives - elektrische Bedienung - manoeuvre électriquemarantec - marantec - marantec - marantecNL1660071motor type b2 400v voor asdiameter van 25,4 mm. wordt geleverd zonder verdere componentenmotor type b2 400v for 25.4 mm shaft diameter, supplied complete without additional componentsAntrieb, Typ b2 400V für Wellendurchmesser 25,4 mm, wird geliefert ohne weitere Teiletype de moteur b2 400v pour un diamètre d’axe de 25,4 mm, livré complet sans composants supplémentairesNL1661700motor bevestigingssteunmotor mounting bracketBefestigungsstütze, Elektroantriebsupport de fixation du moteurNL1664769handketting motor l=11 mtr.hand chain for motor, l=11 mHandkette für Antrieb, L = 11 mchaîne de manoeuvre manuelle pour moteur, l =11 mNL1663070besturing c144 in kast neutraalcontrol system c144 in box, neutralSteuerung c144 in Schaltschrank, neutral ausgeführtsystème de commande c144 en boîtier, neutreNL1663076besturing c145 in kast neutraalcontrol system c145 in box, neutralSteuerung c145 in Schaltschrank, neutral ausgeführtsystème de commande c145 en boîtier, neutreNL1663078besturing c145 fu in kast neutraal ( c1 motor neutraal )control system c145, frequency inverter type, in box, neutral ( c1 motor, neutral )Steuerung c145 fu in Schaltschrank, neutral ausgeführt ) ( c1 Antrieb, neutral ausgeführt )système de commande c145, type de variateur de fréquence, en boîte, neutre (c1 moteur, neutre)NL1661046kabelset impuls sturing L=6000mmcable set, impulse operation, l=6000mmSteuerkabelsatz, Impulssteuerung L= 6000mmjeu de câbles, commande d’impulsion, l =6000mmNL1661048kabelset impuls sturing L=8000mmcable set, impulse operation, l=8000mmSteuerkabelsatz, Impulssteuerung L= 8000mmjeu de câbles, commande d’impulsion, l =8000mmPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.100 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.5 elektrische bediening - electric drives - elektrische Bedienung - manoeuvre électriquemarantec - marantec - marantec - marantecNL1661050kabelset impuls sturing L=10000mmcable set, impulse operation, l=10000mmSteuerkabelsatz, Impulssteuerung L= 10000mmjeu de câbles, commande d’impulsion, l =10000mmNL1663060besturing c14 400v geintegreerd op aandrijvingcontrol system c14 400v, integral to driveSteuerung c14 400V, integral zum Antriebsystème de commande c14 400v, intégré à l’entraînementNL1663062besturing c15 230v geintegreerd op aandrijvingcontrol system c15 230v, integral to driveSteuerung c15 230V, integral zum Antriebsystème de commande c15 230v, intégré à l’entraînementNL1660403kunststof systeemkast + pphplastic system box + pphSystemschrank aus Kunststoff + pphboîtier de système en plastique + pphNL1660750control c144 zonder kastcontrol system c144 without boxSteuerung c144 ohne Schaltschranksystème de commande c144 sans boîtierNL1660760control c145 zonder kastcontrol system c145 without boxSteuerung c145 ohne Schaltschranksystème de commande c145 sans boîtierUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL1663403uitbreidingskast besturing behuizingsonderd.control system extension box, housing partsErweiterungskästchen für Steuerung, Gehäuseteileboîtier d’extension du système de commande, pièces du boîtierNL1660510deksel besturing c40 kompleetcontrol system c40 lid, completeDeckel, Steuerung c40, komplettcouvercle système de commande c40, completVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 101


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.5 elektrische bediening - electric drives - elektrische Bedienung - manoeuvre électriquemarantec - marantec - marantec - marantecNL1663410deksel besturing c120 kompleetcontrol system c120 lid, completeDeckel, Steuerung c120, komplettcouvercle système de commande c120, completNL1663100deksel besturing c144/c44 kompleetcontrol system c144/c44 lid, completeDeckel, Steuerung c144/c44, komplettcouvercle système de commande c144/c44, completNL1664311as-aansluiting 6kant naar 25,4 mm ( as van derden )shaft adapter, hexagonal to 25.4 mm ( other supplier's shaft )Wellenverbindungsteil, Sechskant-Welle zu 25,4 mm - Welle ( Welle von Fremdhersteller )adaptateur d’axe, axe hexagonal/axe 25,4 mm (axe provenant d’autres fournisseurs)NL1663540beschermkap ketting overbrenging 24 -tandsguard cover for 24-tooth chain transmissionSchutzkappe, 24-Zahn-Kettenübertragungcouvercle de protection, transmission à chaîne, 24 dentsNL1662040kettingoverbrenging. wiel+as+keg, altijd met NL1662041pinion, shaft, wedge for chain transmission, always with NL1662041Kettenübertragung, Zahnrad + Welle + Keil, immer mit NL1662041pignon, axe, coin pour la chaîne de transmission, toujours avec NL1662041NL1664757motorconsole wandmontagemotor console for wall-mountingAntriebskonsole, Wandbefestigungconsole de moteur à fixation muraleNL1664415printplaat basis c40 tot c145standard printed circuit board, c40 to c145Steuerplatine, Grundplatine c40 bis c145platine de commande standard, c40 à c145NL1660901printplaat basis onderloopstandard printed circuit board, bottom safety edgeSteuerplatine, Grundplatine Schließkantenschutzplatine de commande standard, lame palpeuse de sécuritéPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.102 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.5 elektrische bediening - electric drives - elektrische Bedienung - manoeuvre électriquemarantec - marantec - marantec - marantecNL1663235printplaat deksel c40 tot c145 + fuprinted circuit board, lid c40 to c145 + frequency inverterSteuerplatine, Deckel c40 bis c145 + FUplatine de commande, couvercle c40 à c145 + variateur de fréquenceNL1660900printplaat logic onderloopprinted circuit board, bottom safety edge logicSteuerplatine, Schließkantenschutzlogikplatine de commande, logique de lame palpeuse de sécuritéNL1663404printplaat incl.pot.vrije uitgang t.b.v. knipperlicht +eindpos.printed circuit board incl. voltage-free output for flashing light + end positionSteuerplatine einschl. spannungsfreiem Ausgang für Blinklampe + Endpositionplatine de commande avec sortie libre de tension pour les feux de direction + la position finaleNL1663236printplaat netaansluiting 230 vprinted circuit board, 230 v mains supplySteuerplatine, Netzanschluß 230 vplatine de commande, 230 v alimentation principaleNL1664420printplaat netaansluiting 3x 400 vprinted circuit board, 3 x 400 v mains supplySteuerplatine, Netzanschluß 3 x 400 vplatine de commande, 3 x 400 v alimentation principaleNL1660702printplaat spiraalkabel " half weg kastje"printed circuit board, coil cable "intermediate box"Steuerplatine, Spiralkabelverbindungskästchen ( halbwegs montiert)platine de commande, « boîte intermédiaire » du câble spiraléUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL1665815printplaat toerental sensorprinted circuit board, shaft encoderSteuerplatine, Umdrehungszählerplatine de commande, encodeur d’axeNL1665702adapterhuls onderlatbeveiliging zwart v.a.06/98adapter sheath, bottom safety edge, black, from 06/98Adapterhülse, Schließkantenschutz, schwarz ab 06/98adaptateur sous forme de gaine, lame palpeuse de sécurité, noir, depuis 06/98Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 103


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.5 elektrische bediening - electric drives - elektrische Bedienung - manoeuvre électriquemarantec - marantec - marantec - marantecNL1663460behuizing dubbel sks optosensor ( wasstraat )housing, double optical bottom safety edge ( car-wash )Gehäuse, Doppel-SKS-Opto-Sensor ( Waschstraße )boîtier, lame palpeuse de sécurité optique à double chambre (lavage de voiture)NL1663434deksel behuizing onderlatbev. met flens (transparant)cover with flange for bottom safety edge housing (transparent)Deckel, Schließkantenschutzgehäuse, mit Flansch (transparent)couvercle avec bride pour le boîtier de la lame palpeuse de sécurité (transparent)NL2800016wartel M16x1,5 knikbescherm geasscable gland m16 x 1.5, anti-kink, assembledKabelverschraubung M16 x 1,5, knickfrei, assembliertserre-câble, m16 x 1,5, anticoque, assembléNL1661100kabelspanningsbeveiliging compleet systeemslack cable safety, complete systemSchlafseilsicherung, komplettes Systemsécurité mou de câble, système completNL1660703Behuizing onderloopbeveiligingbottom safety edge boxSchließkantenschutzkästchenboîtier de lame palpeuse de sécuritéNL1667307onderloop beveiliging optosensor daghoogte < 4200 mmoptical bottom safety edge, opening height < 4200 mmOpto-Sensor-Schließkantenschutz, lichte Höhe < 4200 mmlame palpeuse de sécurité optique, hauteur d’ouverture < 4200 mmNL1667309onderloop beveiliging optosensor daghoogte > 4200 mmoptical bottom safety edge, opening height > 4200 mmOpto-Sensor-Schließkantenschutz, lichte Höhe > 4200 mmlame palpeuse de sécurité optique, hauteur d’ouverture > 4200 mmNL1665123Kabel optosensor TB L=4500mmcable, optical bottom safety edge TB l=4500mmKabel für Opto-Sensor TB L=4500mmcâble, lame palpeuse de sécurité TB l =4500mmPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.104 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.5 elektrische bediening - electric drives - elektrische Bedienung - manoeuvre électriquemarantec - marantec - marantec - marantecNL1665127kabel optosensor TB L=7500mmcable, optical bottom safety edge TB l=7500mmKabel für Opto-Sensor TB L=7500mmcâble, lame palpeuse de sécurité TB l =7500mmNL1665701siliconen slang 14 x 2silicone tube, 14 x 2Silikonschlauch 14 x 2tube en silicone, 14 x 2NL1662810spiraalkabel 1000mm lange uitvoeringcoil cable 1000mm, longSpiralkabel 1000mm, lange Ausführungcâble spiralé 1000mm, longNL1660530spiraalkabel 5 x 0,25 wl 600 e / compleet (standaard)coil cable 5 x 0.25 wl 600 e / complete (standard)Spiralkabel 5 x 0,25 wl 600 e / komplett (Standard)câble spiralé x 0.25 wl 600 e / complet (standard)NL1660503ontvanger optosensor 0,5 mtr.receiver, optical bottom safety edge, 0.5 mEmpfänger, Opto-Sensor 0,5 mrécepteur, lame palpeuse de sécurité optique, 0,5mNL1660520zender optosensor k=0,5 novofermtransmitter, optical bottom safety edge, 0.5 m, NovofermSender, Opto-Sensor K=0,5, Novofermémetteur, lame palpeuse de sécurité optique, 0,5m NovofermUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL1660531zender optosensor k=10,5 metertransmitter, optical bottom safety edge, 10.5 mSender Opto-Sensor K=10,5 mémetteur, lame palpeuse de sécurité optique, 10,5 mNL1660524zender optosensor k=4,5 metertransmitter, optical bottom safety edge, 4.5 mSender Opto-Sensor K=4,5 mémetteur, lame palpeuse de sécurité optique, 4,5 mVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 105


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.5 elektrische bediening - electric drives - elektrische Bedienung - manoeuvre électriquemarantec - marantec - marantec - marantecNL1660527zender optosensor k=7,5 metertransmitter, optical bottom safety edge, 7.5 mSender Opto-Sensor K=7,5 mémetteur, lame palpeuse de sécurité optique, 7,5 mNL1660200stoplicht roodtraffic light, redAmpel, rotfeu de circulation, rougeNL1660201stoplicht groentraffic light, greenAmpel, grünfeu de circulation, vertNL1660202stoplicht geeltraffic light, yellowAmpel, gelbfeu de circulation, jauneNL1669040codeschakelaar 220vpush-button code switch 220vCodeschalter 220Vclavier codé 220vNL1667020fotoschakelaar eenweg ip65 speciaal 614one-way photoelectric switch, IP65, special 614Lichtschranke, Einweg-Ausführung, IP65, spezial 614interrupteur photoélectrique à sens unique, IP65, spécial 614NL1667010fotoschakelaar-reflector ip 65reflective photoelectric switch, IP65Lichtschranke, Reflektor-Ausführung, IP65interrupteur photoélectrique réfléchissant, IP65NL1664613kettingbescherming wa 100chain guard wa 100Kettenschutz wa 100protection de chaîne wa 100Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.106 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.5 elektrische bediening - electric drives - elektrische Bedienung - manoeuvre électriquemarantec - marantec - marantec - marantecNL1662030kettingoverbrenging 25,4 - 25,4 - 1chain transmission, 25.4 - 25.4 - 1Kettenübertragung 25,4 - 25,4 - 1transmission à chaîne, 25,4 - 25,4 - 1NL1662025kettingoverbrenging 25,4 - 25,4 - 1,2 oud modelchain transmission, 25.4 - 25.4 - 1.2, old modelKettenübertragung 25,4 - 25,4 - 1,2, altes Modelltransmission à chaîne, 25,4 - 25,4 -1,2, ancien modèleNL1662010kettingoverbrenging 25,4 - 31,75 - 1chain transmission 25.4 - 31.75 - 1Kettenübertragung 25,4 - 31,75 - 1transmission à chaîne, 25,4 -31,75 - 1NL1662035kettingoverbrenging 25,4 / 31,75n - 1,2 oud modelchain transmission, 25.4 / 31.75n - 1.2, old modelKettenübertragung 25,4 - 31,75n - 1,2, altes Modelltransmission à chaîne, 25,.4 / 31,75n - 1,2, ancien modèleNL1662101noodhandketting mechanisme, voorgemonteerdemergency chain mechanism, pre-assembledNothandkettenzug, vormontiertmécanisme de chaîne de secours, préassembléNL1664608noodhandkettingwielemergency hand chain wheelNothandkettenradroue de la chaîne de secoursUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL1669030op stop neer kastjeup-stop-down push-button setAuf-Halt-Zu-Kästchenjeu de boutons poussoirs ouverture-arrêt-fermetureNL1662235slappekabel beveiliging t.b.v. valbeveiliging l+rslack cable safety for safety brake l+rSchaffseilsicherung für Fangvorrichtung, l+rsécurité mou de câble pour parachute g+dVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 107


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.5 elektrische bediening - electric drives - elektrische Bedienung - manoeuvre électriquemarantec - marantec - marantec - marantecNL1666500sleutelschakelaar c-311 neutraal (inbouw)key switch c-311 neutral (flush-mount)Schlüsselschalter c-311, neutral ausgeführt (UP)interrupteur à clé c-311 neutre (à encastrer)NL1666505sleutelschakelaar c-411 neutraal (opbouw)key switch c-411 neutral (face-mount)Schlüsselschal c-411, neutral ausgeführt (AP)interrupteur à clé c-411 neutre (fixation en applique)NL1661405snelopkoppelings hendelquick release leverSchnellentkupplungshebellevier de relâchement rapideNL1664756trekkoord t.b.v. snelontkoppeling motorpullcord for motor quick releaseZugseil für Schnellentkupplung am Antriebcordon à tirage pour le relâchement rapide du moteurNL1667000trekschakelaar met koord en houderpull switch with cord and holderZugschalter mit Seil und Halterunginterrupteur à tirette avec cordon et supportNL1661406vastzetschroef t.b.v. noodhandkettinglocking screw for the emergency chainSicherungsschraube für Nothandkettevis de serrage pour la chaîne de secoursNL1662205microschakelaar noodkettingbedieningmicroswitch, emergency chain driveMikroschalter, Notkettenbedienungmicrorupteur, treuil de secoursNL1651070microswitch t.b.v. schuifgrendelmicroswitch for shoot boltMikroschalter, Schubriegelmicrorupteur pour verrou intérieurPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.108 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.5 elektrische bediening - electric drives - elektrische Bedienung - manoeuvre électriquemarantec - marantec - marantec - marantecNL1662220schakelaar referentiepuntreference point switchReferenzpunktschalterinterrupteur du point de référenceNL1662210schakelaarset wa100 nhk/seg-weswitch set wa100 nhk/seg-weSchaltersatz wa100 nhk/seg-wejeu d’interrupteurs wa100 nhk/seg-weNL1661020aansluitkabel 6-aderig, rol 50 meterconnection cable, 6-core, 50 metre rollAnschlußkabel, 6-adrig, Rolle 50 Metercâble de connexion, 6 âmes, rouleau de 50 mètresNL1661014koppelstuk kabel 2-wegtwo-way cable connectorKabelkupplung, 2-wegraccord de câble deux voiesNL1661012koppelstuk kabel 3-wegtwo-way cable connectorKabelkupplung, 3-Wegraccord de câble deux voiesNL1661011telefoonstekker los 4-poligtelephone plug, loose, 4-poleTelefonstecker, lose, 4-poligfiche de téléphone, 4 bornesUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL1661010telefoonstekker los 6-poligtelephone plug, loose, 6-poleTelefonstecker, lose, 6-poligfiche de téléphone, 6 bornesVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 109


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.5 marantec afstandsbedieningen - marantec remote controls - Marantec-Fernbedienungen - commandes à distance maranteczenders - transmitter - Sender - émetteursNL1664035handzender 99-kanaals 433mhz digital 219 neutraalhandheld transmitter, 99-channel, 433mhz, digital 219, neutralHandsender, 99 Kanäle, 433mHz, digital 219, neutral ausgeführtémetteur portatif, 99 canaux, 433 mhz, numérique 219, neutreNL1664022handzender midi 2-kanaals 433mhz neutraal dig 302handheld transmitter midi, 2-channel, 433mhz neutral, digital 302Handsender, Midi, 2 Kanäle, 433mHz, neutral ausgeführt, digital 302émetteur portatif midi, 2 canaux, 433 mhz, neutre, numérique 302NL1664023handzender midi 2-kanaals 433mhz novoferm dig 302handheld transmitter midi, 2-channel, 433mhz, Novoferm, digital 302Handsender, Midi, 2 Kanäle, 433mHz, Novoferm, digital 302émetteur portatif midi, 2 canaux, 433 mhz, neutre, Novoferm, numérique 302NL1664024handzender midi 4-kanaals 433mhz neutraal dig 304handheld transmitter midi, 4-channel, 433mhz, neutral, digital 304Handsender, Midi, 4 Kanäle, 433mHz, neutral ausgeführt, digital 304émetteur portatif midi, 4 canaux, 433 mhz, neutre, numérique 304NL1664025handzender midi 4-kanaals 433mhz novoferm dig 304handheld transmitter midi, 4-channel, 433mhz, Novoferm, digital 304Handsender, Midi, 4 Kanäle, 433mHz, Novoferm, digital 304émetteur portatif midi, 4 canaux, 433 mhz, neutre, Novoferm, numérique 304NL1669022elektrische antenne 433 mhzelectrical antenna, 433 mhzelektrische Antenne 433 mHzantenne électrique, 433 mhzNL1669056Ombouwset ontvanger+zender 2-kan 27>433conversion set, transmitter+receiver, 2 channel, 27 > 433Umbausatz, Sender+Empfänger, 2-Kanäle 27>433jeu de conversion, émetteur+récepteur, 2-canaux, 27>433NL1664050Omvorm.Freq.Handzend. C120 v27>433Mhzhandheld transmitter, frequency conversion, C120 v27>433MhzFrequenzumbausatz, Handsender C120 v 27>433 Mhzconversion de fréquence, émetteur portatif C120v27>433MhzPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.110 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


2 bedieningsvormen - operators - Bedienung - éléments de manoeuvre2.5 marantec afstandsbedieningen - marantec remote controls - Marantec-Fernbedienungen - commandes à distance marantecontvangers - receivers - Empfänger - récepteursNL1664061ontv. dig.251 1kanaals 433mhz ip65 marantec logoreceiver, digital 251, single channel, 433mhz, IP65, marantec logoEmpfänger, digital 251, 1 Kanal, 433 mHz, IP65, Marantec-Logorécepteur, numérique 251, canal unique, 433 mhz, IP65, logo marantecNL1664062ontv. dig.255 1kanaals 433mhz marantec logoreceiver, digital 255, single channel, 433mhz, marantec logoEmpfänger, digital 255, 1 Kanal, 433 mHz, Marantec-Logorécepteur, numérique 255, canal unique, 433 mhz, logo marantecNL1664053ontvanger universeel 1-kanaals ip65 230 v, 50 hz, 27 mhzreceiver, universal, single channel, IP65, 230 v, 50 hz, 27 mhzEmpfänger, universell, 1 Kanal, IP65, 230V 50 Hz, 27 mHzrécepteur, universel, canal unique, IP65, 230 v, 50 hz, 27 mhzNL1664055ontvanger universeel 1-kanaals ip65 230 v, 50 hz, 433 mhzreceiver, universal single channel, IP65, 230 v, 50 hz, 433 mhzEmpfänger, universell, 1 Kanal, IP65, 230V 50 Hz, 433 mHzrécepteur, universel, canal unique, IP65, 230 v, 50 hz, 433 mhzNL1654056ontvanger universeel 2-kanaals ip 65 433 mhzreceiver, universal 2-channel, IP65, 433 mhzEmpfänger, universell, 2 Kanäle, IP65, 433 mHzrécepteur, universel 2 canaux, IP65, 433 mhzNL1664057ontvanger universeel 4-kanaals ip 65 433 mhzreceiver, universal 4-channel, IP65, 433 mhzEmpfänger, universell, 4 Kanäle, IP65, 433 mHzrécepteur, universel 4 canaux, IP65, 433 mhzUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 111


3 strokengordijnen - strip curtains - Streifenvorhänge - rideaux à lanières3.1 stroken - strips - Streifen - lanièresper rol - per roll - pro Rolle - rouleauNL2979317200 x 2 n200 x 2 n (normal)200 x 2 n200 x 2 n (normal)NL2929611200 x 2 kb -45200 x 2 kb -45 (cold-resistant)200 x 2 kb -45200 x 2 kb -45 (résistant au froid)NL2946339200 x 2 oranje200 x 2 orange200 x 2 orange200 x 2 orangeNL2981443300 x 3 n300 x 3 n (normal)300 x 3 n300 x 3 n (normal)NL2989053300 x 3 kb -45300 x 3 kb -45 (cold-resistant)300 x 3 kb -45300 x 3 kb -45 (résistant au froid)NL2978760300 x 3 oranje300 x 3 orange300 x 3 orange300 x 3 orangeNL2939730300 x 2 din 9300 x 2 din 9 (welding grade)300 x 2 DIN 9300 x 2 din 9 (protection soudage)NL2981508400 x 4 n400 x 4 n (normal)400 x 4 n400 x 4 n (normal)Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.112 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


3 strokengordijnen - strip curtains - Streifenvorhänge - rideaux à lanières3.1 stroken - strips - Streifen - lanièresper rol - per roll - pro Rolle - rouleauNL2931462400 x 4 kb -35400 x 4 kb -35 (cold-resistant)400 x 4 kb -35400 x 4 kb -35 (résistant au froid)Uitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 113


3 strokengordijnen - strip curtains - Streifenvorhänge - rideaux à lanières3.1 stroken - strips - Streifen - lanièresper m1 - per linear metre - pro laufender Meter - mètre linéaireNL2979317200 x 2 n200 x 2 n (normal)200 x 2 n200 x 2 n (normal)NL2929611200 x 2 kb -45200 x 2 kb -45 (cold-resistant -45)200 x 2 kb -45200 x 2 kb -45 (résistant au froid -45°C)NL2946339200 x 2 oranje200 x 2 orange200 x 2 orange200 x 2 orangeNL2981443300 x 3 n300 x 3 n (normal300 x 3 n300 x 3 n (normal)NL2989053300 x 3 kb -45300 x 3 kb -45 (cold-resistant -45)300 x 3 kb -45300 x 3 kb -45 (résistant au froid -45°C)NL2978760300 x 3 oranje300 x 3 orange300 x 3 orange300 x 3 orangeNL2939730300 x 2 din 9300 x 2 din 9 (welding grade)300 x 2 DIN 9300 x 2 din 9 (protection soudage)NL2981508400 x 4 n400 x 4 n (normal)400 x 4 n400 x 4 n (normal)Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.114 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


3 strokengordijnen - strip curtains - Streifenvorhänge - rideaux à lanières3.1 stroken - strips - Streifen - lanièresper m1 - per linear metre - pro laufender Meter - mètre linéaireNL2931462400 x 4 kb -35400 x 4 kb -35 (cold-resistant)400 x 4 kb -35400 x 4 kb -35 (résistant au froid)Uitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 115


3 strokengordijnen - strip curtains - Streifenvorhänge - rideaux à lanières3.2 ophangsystemen - suspension systems - Aufhängesysteme - systèmes d'accrochementeasy hinge - easy hinge - Easy Hinge - easy hingeP030001200 x 2 n200 x 2 n (normal200 x 2 n200 x 2 n (normal)P030002200 x 2 kb -45200 x 2 kb -45 (cold-resistant)200 x 2 kb -45200 x 2 kb -45 (résistant au froid)P030003200 x 2 oranje200 x 2 orange200 x 2 orange200 x 2 orangeP030004300 x 3 n300 x 3 n (normal)300 x 3 n300 x 3 n (normal)P030005300 x 3 kb -45300 x 3 kb -45 (cold-resistant)300 x 3 kb -45300 x 3 kb -45 (résistant au froid)P030006300 x 3 oranje300 x 3 orange300 x 3 orange300 x 3 orangeP030007300 x 2 din 9300 x 2 din 9 (welding grade)300 x 2 DIN 9300 x 2 din 9 (protection soudage)P030008400 x 4 n400 x 4 n (normal)400 x 4 n400 x 4 n (normal)Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.116 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


3 strokengordijnen - strip curtains - Streifenvorhänge - rideaux à lanières3.2 ophangsystemen - suspension systems - Aufhängesysteme - systèmes d'accrochementeasy hinge - easy hinge - Easy Hinge - easy hingeP030009400 x 4 kb -35400 x 4 kb -35 (cold-resistant)400 x 4 kb -35400 x 4 kb -35 (résistant au froid)Uitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 117


3 strokengordijnen - strip curtains - Streifenvorhänge - rideaux à lanières3.2 ophangsystemen - suspension systems - Aufhängesysteme - systèmes d'accrochementeasy clip verzinkt - easy clip, galvanised - Easy Clip verzinkt - easy clip acier galvaniséP030010200 x 2 n200 x 2 n (normal)200 x 2 n200 x 2 n (normal)P030011200 x 2 kb -45200 x 2 kb -45 (cold-resistant)200 x 2 kb -45200 x 2 kb -45 (résistant au froid)P030012200 x 2 oranje200 x 2 orange200 x 2 orange200 x 2 orangeP030013300 x 3 n300 x 3 n (normal)300 x 3 n300 x 3 n (normal)P030014300 x 3 kb -45300 x 3 kb -45 (cold-resistant )300 x 3 kb -45300 x 3 kb -45 (résistant au froid)P030015300 x 3 oranje300 x 3 orange300 x 3 orange300 x 3 orangeP030016300 x 2 din 9300 x 2 din 9 (welding grade)300 x 2 DIN 9300 x 2 din 9 (protection soudage)P030017400 x 4 n400 x 4 n (normal)400 x 4 n400 x 4 n (normal)Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.118 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


3 strokengordijnen - strip curtains - Streifenvorhänge - rideaux à lanières3.2 ophangsystemen - suspension systems - Aufhängesysteme - systèmes d'accrochementeasy clip verzinkt - easy clip, galvanised - Easy Clip verzinkt - easy clip acier galvaniséP030018400 x 4 kb -35400 x 4 kb -35 (cold-resistant)400 x 4 kb -35400 x 4 kb -35 (résistant au froid)NL2949936gegalvaniseerde gordijnprofiel l=984 mmgalvanised hook profile, l=984 mmverzinktes Hakenprofil, L = 984 mmprofil à crochets galvanisé, l =984 mmNL2949935blindklinknagel RVSblind rivet, stainless steelBlindniet, Edelstahlrivet aveugle, inoxNL2949937gegalvaniseerde plaat 200 mmgalvanised plate, 200 mmverzinkte Aufhängelasche, 200 mmplaque galvanisée, 200 mmNL2949938gegalvaniseerde plaat 300 mmgalvanised plate, 300 mmverzinkte Aufhängelasche, 300 mmplaque galvanisée, 300 mmNL2949939gegalvaniseerde plaat 400 mmgalvanised plate, 400 mmverzinkte Aufhängelasche, 400 mmplaque galvanisée, 400 mmUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 119


3 strokengordijnen - strip curtains - Streifenvorhänge - rideaux à lanières3.2 ophangsystemen - suspension systems - Aufhängesysteme - systèmes d'accrochementeasy clip RVS - easy clip, stainless steel - Easy Clip Edelstahl - easy clip inoxP030020200 x 2 n200 x 2 n (normal)200 x 2 n200 x 2 n (normal)P030021200 x 2 kb -45200 x 2 kb -45 (cold-resistant)200 x 2 kb -45200 x 2 kb -45 (résistant au froid)P030022200 x 2 oranje200 x 2 orange200 x 2 orange200 x 2 orangeP030023300 x 3 n300 x 3 n (normal)300 x 3 n300 x 3 n (normal)P030024300 x 3 kb -45300 x 3 kb -45 (cold-resistant)300 x 3 kb -45300 x 3 kb -45 (résistant au froid)P030025300 x 3 oranje300 x 3 orange300 x 3 orange300 x 3 orangeP030026300 x 2 din 9300 x 2 din 9 (welding grade)300 x 2 DIN 9300 x 2 din 9 (protection soudage)P030027400 x 4 n400 x 4 n (normal)400 x 4 n400 x 4 n (normal)Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.120 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


3 strokengordijnen - strip curtains - Streifenvorhänge - rideaux à lanières3.2 ophangsystemen - suspension systems - Aufhängesysteme - systèmes d'accrochementeasy clip RVS - easy clip, stainless steel - Easy Clip Edelstahl - easy clip inoxP030028400 x 4 kb -35400 x 4 kb -35 (cold-resistant)400 x 4 kb -35400 x 4 kb -35 (résistant au froid)NL2949931RVS gordijnprofiel l=984 mmstainless steel hook profile, l=984 mmHakenprofil aus Edelstahl, L = 984 mmprofil à crochets, inox, l =984 mmNL2949935blindklinknagel RVSblind rivet, stainless steelBlindniet, Edelstahlrivet aveugle, inoxNL2949932RVS plaat 200 mmstainless steel plate, 200 mmAufhängelasche aus Edelstahl, 200 mmplaque en inox, 200 mmNL2949933RVS plaat 300 mmstainless steel plate, 300 mmAufhängelasche aus Edelstahl, 300 mmplaque en inox, 300 mmNL2949934RVS plaat 400 mmstainless steel plate, 400 mmAufhängelasche aus Edelstahl, 400 mmplaque en inox, 400 mmUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 121


3 strokengordijnen - strip curtains - Streifenvorhänge - rideaux à lanières3.3 railsystemen - sliding track systems - Schienensysteme - rails coulissantsp100 - p100 - p100 - p100NL2969060rail p100p100 trackSchiene, p100rail p100NL2969001trolley p100 (=fa 190)hanger, p100 (=fa 190)Laufrolle, p100 (=fa 190)galet, p100 (=fa 190)NL2925675ophangbeugel e3100/ep100track mounting brackets, e3100/ep100Aufhängebügel, e3100/ep100support de rail, e3100/ep100NL2969052wandbeugel p100 (= p101)wall bracket p100 (= p101)Wandhalterung, p100 (= p101)support mural p100 (= p101)NL2969044plafondbeugel p100 (= p102)ceiling bracket p100 (= p102)Deckenhalterung, p100 (= p102)support de plafond p100 (= p102)NL2969036verbindingsstuk p100 (= p103)connector p100 (= p103)Verbindungsmuffe, p100 (= p103)raccord p100 (= p103)NL2969028eindstop p100 (= p104)stop p100 (= p104)Endstopp, p100 (= p104)stop p100 (= p104)NL2891258rail p100 RVStrack p100, stainless steelSchiene, p100, Edelstahlrail p100, inoxPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.122 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


3 strokengordijnen - strip curtains - Streifenvorhänge - rideaux à lanières3.3 railsystemen - sliding track systems - Schienensysteme - rails coulissantsp100 - p100 - p100 - p100NL2958492trolley RVS 304 tbv rail p100hanger, stainless steel 304 for p100 trackLaufrolle, Edelstahl, für Schiene p100galet, inox 304 pour rail p100Uitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 123


3 strokengordijnen - strip curtains - Streifenvorhänge - rideaux à lanières3.3 railsystemen - sliding track systems - Schienensysteme - rails coulissantsp300 verzinkt - p300 galvanised - p300 verzinkt - p300, rail acier galvaniséNL2969508buis 30 x 2 verzinkttube 30 x 2 galvanisedRohr 30 x 2, verzinkttube 30 x 2 galvaniséNL2971049eh-ophangbeugel verzinkteh-mounting brackets, galvanisedAufhängebügel eh, verzinktsupports de montage eh, galvanisésNL2988735gordijnvastzetterstrip curtain retainerVorhangfeststellerdispositif de blocage du rideau à lanièresNL2989030koppelstuk eh 200/300/400connector, eh 200/300/400Verbindungsmuffe, eh 200/300/400raccord, eh 200/300/400NL2983179rail p300track p300Schiene, p300rail p300NL2983187trolley p300 (= 3100)hanger p300 (= 3100)Laufrolle, p300 (= 3100)galet p300 (= 3100)NL2968595bevestigings beugel f3100 t.b.v. trolleyfixing bracket f3100 for hangerHalterung f3100 für Laufrollesupport de fixation f3100 pour galetNL2983292wandbeugel p300 (= p301)wall bracket p300 (= p301)Wandhalterung, p300 (= p301)support mural p300 (= p301)Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.124 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


3 strokengordijnen - strip curtains - Streifenvorhänge - rideaux à lanières3.3 railsystemen - sliding track systems - Schienensysteme - rails coulissantsp300 verzinkt - p300 galvanised - p300 verzinkt - p300, rail acier galvaniséNL2979392plafondbeugel p300 (= p302)ceiling bracket p300 (= p302)Deckenhalterung, p300 (= p302)support de plafond p300 (= p302)NL2983306verbindingsstuk p300 (= p303)connector p300 (= p303)Verbindungsmuffe, p300 (= p303)raccord p300 (= p303)NL2983314eindstop p300 (= p304)stop p300 (= p304)Endstopp, p300 (= p304)stop p300 (= p304)P0300291,5 mtr ketting + handvat + oog1.5 m chain + handle + eye screw1,5 Meter-Kette + Handgriff + Ösechaîne 1,5m + poignée + vis à œilletonNL2977187victorkettingchain (victor)Kette (victor)chaîne (victor)NL2842257trolley 131k (doekgordijn)hanger 131k (cloth curtain)Laufrolle 131k (Tuchvorhang)galet 131k (rideau en tissu)Uitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL2842281s-haak 60 x 4s-hook 60 x 4S-Haken 60 x 4crochet en s 60 x 4Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 125


3 strokengordijnen - strip curtains - Streifenvorhänge - rideaux à lanières3.3 railsystemen - sliding track systems - Schienensysteme - rails coulissantsp300 RVS - p300 stainless steel - p300 Edelstahl - p300, rail inoxNL2968234wandbeugel RVSwall bracket, stainless steelWandhalterung, Edelstahlsupport mural, inoxNL2980366plafondbeugel RVSceiling bracket, stainless steelDeckenhalterung, Edelstahlsupport de plafond, inoxNL2980358verbindingsstuk RVS (p203)connector, stainless steel (p203)Verbindungsmuffe, Edelstahl (p203)raccord, inox (p203)NL2881384eindstop RVS (p204)stop, stainless steel (p204)Endstopp, Edelstahl (p204)stop, inox (p204)NL2969125eh-ophangbeugel RVSeh-mounting bracket, stainless steelAufhängebügel eh, Edelstahlsupport de montage eh, inoxNL2975303buis 30 x 2 RVStube 30 x 2 stainless steelRohr 30 x 2, Edelstahltube 30 x 2 inoxPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.126 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


4 pendeldeuren - swing doors - Pendeltore - portes battantes souples4.1 type csl en cs - type csl and cs - Typ csl und cs - type csl et csalgemeen - general - allgemeines - généralNL2982393borgmoer 1/2"lock-nut 1/2"1/2"-Sicherungsmuttercontre-écrou 1/2"NL2972185bovendraaipunt ongeboord t.b.v. kogellagertop pivot, non-drilled, for ball bearingoberer Drehpunkt, ungebohrt für Kugellagerpivot supérieur, non-foré, pour roulement à billesNL2977861bovendraaipunt geboord t.b.v. kogellagertop pivot, drilled, for ball bearingoberer Drehpunkt, gebohrt für Kugellagerpivot supérieur, foré, pour roulement à billesNL2982385draadbus staalthreaded bush, steelGewindebuchse, Stahlbague filetée en acierNL2982387draadbus aluthreaded bush, aluminiumGewindebuchse, Aluminiumbague filetée en aluminiumNL2982407draadeind 1/2"threaded rod 1/2"1/2"-Gewindestangetige filetée 1/2"Uitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL2978965kogellager t.b.v. bovendraaipuntball bearing for top pivotKugellager für oberen Drehpunktroulement à billes pour pivot supérieurNL2973637kogel rond 16 klasse 3ball, 16 round, class 3Kugel, rund 16, Klasse 3bille, 16 ronde, classe 3Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 127


4 pendeldeuren - swing doors - Pendeltore - portes battantes souples4.1 type csl en cs - type csl and cs - Typ csl und cs - type csl et csalgemeen - general - allgemeines - généralNL2988790kunststof verstelbare rondselplastic adjustment bushJustierbusche aus Kunststoffbague d’ajustement en plastiqueNL2982474onderdraaipunt opstelling 1 geboordbottom pivot, arrangement 1, drilledunterer Drehpunkt, Aufstellung 1, gebohrtpivot inférieur, arrangement 1, foréNL2890006onderdraaipunt opstelling 2 geboordbottom pivot, arrangement 2, drilledunterer Drehpunkt, Aufstellung 2, gebohrtpivot inférieur, arrangement 2, foréNL2982482onderdraaipunt opstelling 2 ongeboordbottom pivot, arrangement 2, non-drilledunterer Drehpunkt, Aufstellung 2, ungebohrtpivot inférieur, arrangement 2, non-foréNL2982504onderdraaipunt opstelling 4 geboordbottom pivot, arrangement 4, drilledunterer Drehpunkt, Aufstellung 4, gebohrtpivot inférieur, arrangement 4, foréNL2977853onderdraaipunt opstelling 4 ongeboordbottom pivot, arrangement 4, non-drilledunterer Drehpunkt, Aufstellung 4, ungebohrtpivot inférieur, arrangement 4, non-foréNL2972797stalen verstelbare rondselsteel adjustment bushJustierbuchse aus Kunststoffbague d’ajustement en acierNL2982652stel penadjuster rodJustierstifttige d’ajustementPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.128 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


4 pendeldeuren - swing doors - Pendeltore - portes battantes souples4.1 type csl en cs - type csl and cs - Typ csl und cs - type csl et csalgemeen - general - allgemeines - généralNL2822450veerdranger csl, 6 mm veertorsion spring door closer csl, 6 mm springTorsionsfederband csl, 6 mm-Federressort de torsion, vérin de porte csl, ressort 6 mmNL2808083veerdranger cs, 6 mm veertorsion spring door closer cs, 6 mm springTorsionsfederband cs, 6 mm-Federressort de torsion, vérin de porte cs, ressort 6 mmUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 129


4 pendeldeuren - swing doors - Pendeltore - portes battantes souples4.1 type csl en cs - type csl and cs - Typ csl und cs - type csl et csveren csl / cs - springs csl / cs - Federn csl / cs - ressorts csl / csNL2982547cs (l) 5 mmcs (l) 5 mmcs (l) 5 mmcs (l) 5 mmNL2982555cs (l) 6 mmcs (l) 6 mmcs (l) 6 mmcs (l) 6 mmNL2979848cs (d) 7 mmcs (d) 7 mmcs (d) 7 mmcs (d) 7 mmNL2973556cm (d) 8 mmcm (d) 8 mmcm (d) 8 mmcm (d) 8 mmNL2982857cm (d) 9 mmcm (d) 9 mmcm (d) 9 mmcm (d) 9 mmNL2973505cm (d) 12 mmcm (d) 12 mmcm (d) 12 mmcm (d) 12 mmNL2983047chd 9 mmchd 9 mmchd 9 mmchd 9 mmNL2979759chd 12 mmchd 12 mmchd 12 mmchd 12 mmPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.130 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


4 pendeldeuren - swing doors - Pendeltore - portes battantes souples4.1 type csl en cs - type csl and cs - Typ csl und cs - type csl et csveren csl / cs - springs csl / cs - Federn csl / cs - ressorts csl / csNL2977098chd 16 mmchd 16 mmchd 16 mmchd 16 mmNL2754994chd chroom vanadium 9 mmchd chrome vanadium 9 mmchd, Chromvanadium, 9 mmchd chrome vanadium 9 mmUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 131


4 pendeldeuren - swing doors - Pendeltore - portes battantes souples4.2 type csd - type csd - Typ csd - type csdalgemeen - general - allgemeines - généralNL2982393borgmoer 1/2"lock-nut 1/2"Sicherungsmutter 1/2"contre écrou 1/2"NL2971979bovendraaipunt geboord t.b.v. kogellagertop pivot, drilled, for ball bearingoberer Drehpunkt, gebohrt für Kugellagerpivot supérieur, foré, pour roulement à billesNL2971928draadbusthreaded bushGewindebuchsebague filetéeNL2982407draadeind 1/2"threaded rod 1/2"Gewindestange 1/2"tige filetée 1/2"NL2978965kogellager t.b.v. bovendraaipuntball bearing for top pivotKugellager, für oberen Drehpunktroulement à billes pour pivot supérieurNL2973637kogel rond 16 klasse 3ball, 16 round, class 3Kugel, rund 16, Klasse 3bille, 16 ronde, classe 3NL2970085onderdraaipunt opstelling 1 geboordbottom pivot, arrangement 1, drilledunterer Drehpunkt, Aufstellung 1, gebohrtpivot inférieur, arrangement 1, foréNL2974293onderdraaipunt opstelling 2 ongeboordbottom pivot, arrangement 2, non-drilledunterer Drehpunkt, Aufstellung 2, ungebohrtpivot inférieur, arrangement 2, non-foréPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.132 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


4 pendeldeuren - swing doors - Pendeltore - portes battantes souples4.2 type csd - type csd - Typ csd - type csdalgemeen - general - allgemeines - généralNL2975532onderdraaipunt opstelling 4 geboordbottom pivot, arrangement 4, drilledunterer Drehpunkt, Aufstellung 4, gebohrtpivot inférieur, arrangement 4, foréNL2983241onderdraaipunt opstellng 4 ongeboordbottom pivot, arrangement 4, non-drilledunterer Drehpunkt, Aufstellung 4, ungebohrtpivot inférieur, arrangement 4, non-foréUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 133


4 pendeldeuren - swing doors - Pendeltore - portes battantes souples4.3 type cm / cmd - type cm / cmd - Typ cm / cmd - type cm / cmdalgemeen - general - allgemeines - généralNL2982741borgmoer 3/4"lock-nut 3/4"3/4"-Sicherungsmuttercontre écrou 3/4"NL2982768bovendraaipunt geboord t.b.v. kogellagertop pivot, drilled, for ball bearingoberer Drehpunkt, gebohrt für Kugellagerpivot supérieur, foré, pour roulement à billesNL2982725draadbus cmthreaded bush cmGewindebuchse cmbague filetée cmNL2982733draadeind 3/4"threaded rod 3/4"3/4"-Gewindestangetige filetée 3/4"NL2973637kogel rond 16 klasse 3ball, 16 round, class 3Kugel, rund 16, Klasse 3bille, 16 ronde, classe 3NL2907685kogellager t.b.v. bovendraaipuntball bearing for top pivotKugellager, für oberen Drehpunktroulement à billes pour pivot supérieurNL2982784onderdraaipunt opstelling 1 geboordbottom pivot, arrangement 1, drilledunterer Drehpunkt, Aufstellung 1, gebohrtpivot inférieur, arrangement 1, foréNL2929085onderdraaipunt opstelling 2 geboordbottom pivot, arrangement 2, drilledunterer Drehpunkt, Aufstellung 2, gebohrtpivot inférieur, arrangement 2, foréPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.134 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


4 pendeldeuren - swing doors - Pendeltore - portes battantes souples4.3 type cm / cmd - type cm / cmd - Typ cm / cmd - type cm / cmdalgemeen - general - allgemeines - généralNL2977802onderdraaipunt opstelling 2 ongeboordbottom pivot, arrangement 2, non-drilledunterer Drehpunkt, Aufstellung 2, ungebohrtpivot inférieur, arrangement 2, non-foréNL2975443onderdraaipunt opstelling 4 geboordbottom pivot, arrangement 4, drilledunterer Drehpunkt, Aufstellung 4, gebohrtpivot inférieur, arrangement 4, foréNL2808113veerdranger cm/cmd 8 mm veertorsion spring door closer cm/cmd, 8 mm springTorsionsfederband cm/cmd, 8 mm-Federressort de torsion, vérin de porte cm/cmd, ressort 8 mmUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 135


4 pendeldeuren - swing doors - Pendeltore - portes battantes souples4.4 type chd / chd-eh - type chd / chd-eh - Typ chd / chd-eh - type chd / chd-ehalgemeen - general - allgemeines - généralNL2982741borgmoer 3/4"lock-nut 3/4"3/4"-Sicherungsmuttercontre écrou 3/4"NL2982989bovendraaipunt geboord t.b.v. kogellager zonder lagertop pivot, drilled for ball bearing, without bearingoberer Drehpunkt, gebohrt für Kugellager, ohne Lagerpivot supérieur, foré, pour roulement à billes, sans roulementNL2968420gelenklager ge 25 swspherical bearing ge 25 swGelenklager ge 25 swrotule lisse 25 swNL2982970draadbus chdthreaded bush chdGewindebuchse chdbague filetée chdNL2982733draadeind 3/4"threaded rod 3/4"3/4"-Gewindestangetige filetée 3/4"NL2983004onderdraaipunt geboord t.b.v. gelenklager chdbottom pivot, drilled for spherical bearing chdunterer Drehpunkt, gebohrt für Gelenklager chdpivot inférieur, foré pour rotule lisse chdNL2937509veerdranger ch(d) 9mm veertorsion spring door closer ch(d) 9mm springTorsionsfederband ch(d), 9 mm-Federressort de torsion, vérin de porte ch(d) ressort 9mmNL2937592veerdranger chd 16 mm zwaartorsion spring door closer chd, 16 mm, heavyTorsionsfederband chd, 16 mm, schwere Ausführungressort de torsion, vérin de porte chd, 16 mm lourdPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.136 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


4 pendeldeuren - swing doors - Pendeltore - portes battantes souples4.5 draaipunten en drangers - pivot and door closer - Drehpunkte und Torsionsfederbänder - pivots en vérins de porteRVS - stainless steel - Edelstahl - inoxNL2842540bovendraaipunt csl geboord t.b.v. bronzen bustop pivot csl, drilled for bronze bushoberer Drehpunkt csl, gebohrt für bronzene Buchsepivot supérieur csl, foré pour bague en bronzeNL2960357bovendraaipunt cs geboord t.b.v. bronzen bustop pivot cs, drilled for bronze bushoberer Drehpunkt cs, gebohrt für bronzene Buchsepivot supérieur cs, foré pour bague en bronzeNL2971901bronzen bus t.b.v. bovendraaipuntbronze bush for top pivotbronzene Buchse für oberen Drehpunktbague en bronze pour pivot supérieurNL2939898draadbusthreaded bushGewindebuchsebague filetéeNL2939927draadeind 1/2"met borgmoerthreaded rod 1/2" with lock-nut1/2"-Gewindestange mit Sicherungsmuttertige filetée 1/2" avec contre écrouNL2973637kogel rond 16 klasse 3ball, 16 round, class 3Kugel, rund 16, Klasse 3bille, 16 ronde, classe 3Uitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL2967599onderdraaipunt opstelling 1 (on)geboordbottom pivot arrangement 1 (non-)drilledunterer Drehpunkt, Aufstellung 1, (un)gebohrtpivot inférieur, arrangement 1, (non-) foréNL2762830veerdranger, 6 mm veertorsion spring door closer, 6 mm springTorsionsfederband, 6 mm-Federressort de torsion, vérin de porte, ressort 6 mmVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 137


4 pendeldeuren - swing doors - Pendeltore - portes battantes souples4.5 draaipunten en drangers - pivot and door closer - Drehpunkte und Torsionsfederbänder - pivots en vérins de portediversen - miscellaneous - verschiedenes - diversNL2958530vinger beveiligingsrubber t.b.v. 6 mm alu plaatfinger-pinch protection rubber for 6 mm aluminium sheetFingerschutzgummi für 6 mm-Aluminiumblechprotection anti-pince-doigts en caoutchouc pour plaque en aluminium de 6 mmP040001flexifix deurvastzetterflexifix door stopTürfeststeller, flexifixarrêt de porte flexifixPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.138 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


4 pendeldeuren - swing doors - Pendeltore - portes battantes souples4.6 deurplaten pendeldeuren - door panels, swing doors - Türplatten für Pendeltore - tablier de porte (portes battantes souples)deurplaat - door panel - Türplatte - tablier de porteP040002panoramic, 7 mmpanoramic, 7 mmpanoramic, 7 mmpanoramic, 7 mmP040003panoramic, 10 mmpanoramic, 10 mmpanoramic, 10 mmpanoramic, 10 mmP040004panoragit, 7 mmpanoragit, 7 mmpanoragit, 7 mmpanoragit, 7 mmP040005panoragit, 10 mmpanoragit, 10 mmpanoragit, 10 mmpanoragit, 10 mmP040006gold/silver/red/black/brownflex 7 mmgold/silver/red/black/brownflex 7 mmgold/silber/rot/schwarz/brownflex 7 mmor/argent/rouge/noir/brownflex 7 mmP040007gold/silver/red/black/brownflex 10 mmgold/silver/red/black/brownflex 10 mmgold/silber/rot/schwarz/brownflex 10 mmor/argent/rouge/noir/brownflex 10 mmUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09P040008rubber, 6 mmrubber, 6 mmGummi, 6 mmcaoutchouc, 6 mmP040009rubber, 8 mmrubber, 8 mmGummi, 8 mmcaoutchouc, 8 mmVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 139


4 pendeldeuren - swing doors - Pendeltore - portes battantes souples4.6 deurplaten pendeldeuren - door panels, swing doors - Türplatten für Pendeltore - tablier de porte (portes battantes souples)opties - options - Optionen - optionsP040010lichtband per blad, type cs(l)-csdvision panel per leaf, type cs(l)-csdLichtband pro Platte, Typ cs(l)-csdbande transparente par vantail, type cs(1)-csdP040011lichtband per blad, type cm-cmdvision panel per leaf, type cm-cmdLichtband pro Platte, Typ cm-cmdbande transparente par vantail, type cm-cmdP040012lichtband per blad, type chdvision panel per leaf, type chdLichtband pro Platte, Typ chdbande transparente par vantail, type chdP040013lichtband per blad, type chd-ehvision panel per leaf, type chd-ehLichtband pro Platte, Typ chd-ehbande transparente par vantail, type chd-ehP040014venster 300 x 500, per bladwindow 300 x 500, per leafSichtfenster 300 x 500, pro Plattefenêtre 300 x 500, par vantailP040015venster 500 x 700, per bladwindow 500 x 700, per leafSichtfenster 500 x 700, pro Plattefenêtre 500 x 700, par vantailP040016venster 700 x 1000, per bladwindow 700 x 1000, per leafSichtfenster 700 x 1000, pro Plattefenêtre 700 x 1000, par vantailPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.140 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


4 pendeldeuren - swing doors - Pendeltore - portes battantes souples4.6 deurplaten pendeldeuren - door panels, swing doors - Türplatten für Pendeltore - tablier de porte (portes battantes souples)patrijspoorten - portholes - Bullaugen - hublotsNL2977012patrijspoort getapt ovaal 200 x 500porthole, threaded, oval 200 x 500Bullauge, mit Gewinde, oval, 200 x 500hublot, fileté, ovale 200 x 500NL2977020patrijspoort verzonken ovaal 200 x 500porthole, countersunk, oval 200 x 500Bullauge, angesenkt, oval, 200 x 500hublot, fraisé, ovale 200 x 500NL2977004patrijspoort verzonken rond 250 mmporthole, countersunk, round 250 mmBullauge, angesenkt, rund, 250 mmhublot, fraisé, rond 250 mmNL2977195patrijspoort getapt rond 250 mmporthole, threaded, round 250 mmBullauge, mit Gewinde, rund, 250 mmhublot, fileté, rond 250 mmNL2983470patrijspoort glas ovaal 210 x 510 x 10porthole, glass, oval 210 x 510 x 10Bullauge, Glas, oval, 210 x 510 x 10hublot, verre, ovale 210 x 510 x10NL2983497patrijspoort glas ovaal 210 x 510 x 6porthole, glass, oval 210 x 510 x 6Bullauge, Glas, oval, 210 x 510 x 6hublot, verre, ovale 210 x 510 x 6Uitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09NL2983489patrijspoort glas ovaal 210 x 510 x 8porthole, glass, oval 210 x 510 x 8Bullauge, Glas, oval, 210 x 510 x 8hublot, verre, ovale 210 x 510 x 8NL2983500patrijspoort glas rond 260 x 10porthole, glass, round 260 x 10Bullauge, Glas, rund, 260 x 10hublot, verre, rond 260 x 10Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 141


4 pendeldeuren - swing doors - Pendeltore - portes battantes souples4.6 deurplaten pendeldeuren - door panels, swing doors - Türplatten für Pendeltore - tablier de porte (portes battantes souples)patrijspoorten - portholes - Bullaugen - hublotsNL2983527patrijspoort glas rond 260 x 6porthole, glass, round 260 x 6Bullauge, Glas, rund, 260 x 6hublot, verre, rond 260 x 6NL2983519patrijspoort glas rond 260 x 8porthole, glass, round 260 x 8Bullauge, Glas, rund, 260 x 8hublot, verre, rond 260 x 8NL2983322patrijspoort perspex ovaal 210 x 510 x 6porthole, perspex, oval 210 x 510 x 6Bullauge, Perspex, oval, 210 x 510 x 6hublot, perspex, ovale 210 x 510 x 6Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.142 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


4 pendeldeuren - swing doors - Pendeltore - portes battantes souples4.6 deurplaten pendeldeuren - door panels, swing doors - Türplatten für Pendeltore - tablier de porte (portes battantes souples)tochtborstels - brush seals - Dichtungbürsten - brosses d'étanchéitéNL2952819type h, haarlengte 15 mm l = 1000mmtype h, hair length 15 mm, l = 1000mmTyp h, Haarlänge 15 mm, L = 1000mmtype h, longueur des poils 15 mm, l = 1000mmNL2848076type h, haarlengte 20 mm l = 1000mmtype h, hair length 20 mm, l = 1000mmTyp h, Haarlänge 20 mm, L = 1000mmtype h, longueur des poils 20 mm, l = 1000mmNL2882879type f , haarlengte 25 mm l = 3000mmtype f , hair length 25 mm, l = 3000mmTyp f, Haarlänge 25 mm, L = 3000mmtype f, longueur des poils 25 mm, l = 3000mmNL2848077type h, haarlengte 50 mm l = 2000mmtype h, hair length 50 mm, l = 2000mmTyp h, Haarlänge 50 mm, L = 2000mmtype h, longueur des poils 50 mm, l = 2000mmNL2799866type h, haarlengte 75 mmtype h, hair length 75 mmTyp h, Haarlänge 75 mmtype h, longueur des poils 75 mmUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 143


4 pendeldeuren - swing doors - Pendeltore - portes battantes souples4.7 drangers - torsion spring door closers - Torsionsfederbänder - vérins de portetype c-ps-i - type c-ps-i - Typ c-ps-i - type c-ps-iP040017cs/csd 50cs/csd 50cs/csd 50cs/csd 50P040018cs/csd 80cs/csd 80cs/csd 80cs/csd 80P040019cm/cmd 50cm/cmd 50cm/cmd 50cm/cmd 50P040020cm/cmd 80cm/cmd 80cm/cmd 80cm/cmd 80P040021cm/cmd 100cm/cmd 100cm/cmd 100cm/cmd 100P040022chd 50chd 50chd 50chd 50P040023chd 80chd 80chd 80chd 80P040024chd 100chd 100chd 100chd 100Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.144 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


4 pendeldeuren - swing doors - Pendeltore - portes battantes souples4.7 drangers - torsion spring door closers - Torsionsfederbänder - vérins de portetype c-ps-i - type c-ps-i - Typ c-ps-i - type c-ps-iP040025chd 125chd 125chd 125chd 125Uitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 145


4 pendeldeuren - swing doors - Pendeltore - portes battantes souples4.7 drangers - torsion spring door closers - Torsionsfederbänder - vérins de portetype c-psa/b, c-pl-a, c-pl-b - type c-psa/b, c-pl-a, c-pl-b - Typ c-psa/b, c-pl-a, c-pl-b - type c-psa/b, c-pl-a, c-pl-bP040026cs/csd 50cs/csd 50cs/csd 50cs/csd 50P040027cs/csd 80cs/csd 80cs/csd 80cs/csd 80P040028cm/cmd 50cm/cmd 50cm/cmd 50cm/cmd 50P040029cm/cmd 80cm/cmd 80cm/cmd 80cm/cmd 80P040030cm/cmd 100cm/cmd 100cm/cmd 100cm/cmd 100P040031chd 80chd 80chd 80chd 80P040032chd 100chd 100chd 100chd 100P040033chd 125chd 125chd 125chd 125Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.146 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


4 pendeldeuren - swing doors - Pendeltore - portes battantes souples4.8 cilinders - cylinders - Zylinder - cylindrestype c-ps-i - type c-ps-i - Typ c-ps-i - type c-ps-iP040034cylinder, diameter 50 mmcylinder, 50 mm diameterZylinder, Durchmesser 50 mmcylindre, 50 mm de diamètreP040035cylinder, diameter 80 mmcylinder, 80 mm diameterZylinder, Durchmesser 80 mmcylindre, 80 mm de diamètreP040036cylinder, diameter 100 mmcylinder, 100 mm diameterZylinder, Durchmesser 100 mmcylindre, 100 mm de diamètreP040037cylinder, diameter 125 mmcylinder, 125 mm diameterZylinder, Durchmesser 125 mmcylindre, 125 mm de diamètreUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 147


4 pendeldeuren - swing doors - Pendeltore - portes battantes souples4.8 cilinders - cylinders - Zylinder - cylindrestype c-ps / pl-a - type c-ps / pl-a - Typ c-ps / pl-a - type c-ps / pl-aP040038cylinder, diameter 50 mmcylinder, 50 mm diameterZylinder, Durchmesser 50 mmcylindre, 50 mm de diamètreP040039cylinder, diameter 80 mmcylinder, 80 mm diameterZylinder, Durchmesser 80 mmcylindre, 80 mm de diamètreP040040cylinder, diameter 100 mmcylinder, 100 mm diameterZylinder, Durchmesser 100 mmcylindre, 100 mm de diamètreP040041cylinder, diameter 125 mmcylinder, 125 mm diameterZylinder, Durchmesser 125 mmcylindre, 125 mm de diamètrePrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.148 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


4 pendeldeuren - swing doors - Pendeltore - portes battantes souples4.8 cilinders - cylinders - Zylinder - cylindrestype c-ps / pl-b - type c-ps / pl-b - Typ c-ps / pl-b - type c-ps / pl-bP040042cylinder, diameter 50 mmcylinder, 50 mm diameterZylinder, Durchmesser 50 mmcylindre, 50 mm de diamètreP040043cylinder, diameter 80 mmcylinder, 80 mm diameterZylinder, Durchmesser 80 mmcylindre, 80 mm de diamètreP040044cylinder, diameter 100 mmcylinder, 100 mm diameterZylinder, Durchmesser 100 mmcylindre, 100 mm de diamètreP040045cylinder, diameter 125 mmcylinder, 125 mm diameterZylinder, Durchmesser 125 mmcylindre, 125 mm de diamètreUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V09Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 149


4 pendeldeuren - swing doors - Pendeltore - portes battantes souples4.9 pneumatische tochtdeuren - pneumatic climate control door - pneumatische zuglufthemmende Tore - portes de contrôle climatique penumatiquesalgemeen - general - allgemeines - généralNL2934909inschroefbare smoorklep dve08screw-in throttle valve dve08Drosselventil dve08, zum Einschraubenobturateur fileté dve08NL2988685luchtbeh.unit+ manometer c238 d00mair regulator/filter unit+ manometer c238 d00mLuftbehandlungseinheit + Manometer c238 d00mrégulateur d’air/unité de filtre+ manomètre c238 d00mNL2977071schakelkast compleetcontrol panel completeSchaltschrank komplettboîtier de commande completNL2948993universeel printuniversal printed circuit boarduniverselle Steuerplatineplatine de commande universelleNL2935689ventiel 5/2, s8581-r 1/45/2 valve, s8581-r 1/45/2-Ventil, s8581-r 1/4vanne 5/2, s8581-r 1/4Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.150 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


4 pendeldeuren - swing doors - Pendeltore - portes battantes souples4.9 pneumatische tochtdeuren - pneumatic climate control door - pneumatische zuglufthemmende Tore - portes de contrôle climatique penumatiquesdeurhulpsystemen - semi-automatic pneumatic opener - halbautomatische Türöffner - systèmes auxiliaires d'ouvertureNL2935247deurhulpsysteem 63-300semi-automatic pneumatic opener 63-300halbautomatischer Türöffner 63-300vérin pneumatique d’ouverture semi-automatique 63-300NL2951080deurhulpsysteem 80-300semi-automatic pneumatic opener 80-300halbautomatischer Türöffner 80-300vérin pneumatique d’ouverture semi-automatique 80-300Uitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 151


4 pendeldeuren - swing doors - Pendeltore - portes battantes souples4.10 electrische tochtdeuren - electric climate control doors - elektrisch betätigte zuglufthemmende Tore - portes de contrôle climatique électriquestype em 100 - type em 100 - Typ em 100 - type em 100NL2862940aanslaghoek tbv md43tstop bracket for md43tEndstoppwinkel für md43tbutée pour md43tP040046arm met geleiderolarm with guide rollerHebel mit Führungsrollebras avec roulette de guidageNL2934976hoofdschak. iug16-1104 bcfv 72 mmmain switch iug16-1104 bcfv 72 mmHauptschalter iug16-1104 bcfv 72 mminterrupteur principal iug16-1104 bcfv 72 mmNL2972274motor md43t-4 (rechts) vervallen idem type 5 (alleen reviseerbaar)motor md43t-4 (right), no longer available, as type 5 (only for overhaul)Antrieb md43t-4 (rechts), wie Typ 5 nicht mehr lieferbar (Überholung noch möglich)moteur md43t-4 (droite), n’est plus disponible, comme type 5 (uniquement révision)NL2833681print em-100printed circuit board for em-100Steuerplatine em-100platine de commande pour em-100NL2842230rubber buffer kd 25 x 17rubber buffer kd 25 x 17Gummipuffer kd 25 x 17butoir en caoutchouc kd 25 x 17P040047schakelkast kompleetcontrol panel completeSchaltschrank komplettboîtier de commande completPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.152 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


4 pendeldeuren - swing doors - Pendeltore - portes battantes souples4.10 electrische tochtdeuren - electric climate control doors - elektrisch betätigte zuglufthemmende Tore - portes de contrôle climatique électriquestype em 250/500 - type em 250/500 - Typ em 250/500 - type em 250/500P040048antiblokkering + as + naaldlageranti-lock + shaft + needle bearingAntiblockiersystem + Welle + Nadellageranti-bloquage + axe + roulement à aiguillesNL2952591motor reduktor c41 links ( vervanger em250 )motor/reductor c41 left ( replacement em250 )Getriebemotor c41 links ( ersetzt em250 )moteur/réducteur c41 gauche (remplacement em250)NL2947172motor reduktor c41 rechts ( vervanger em250 )motor/reductor c41 right ( replacement em250 )Getriebemotor c41 rechts ( ersetzt em250 )moteur/réducteur c41 droite (remplacement em250)NL2988456motorreduktor c68 linksmotor/reductor c68 leftGetriebemotor c68 linksmoteur/réducteur c68 gaucheNL2988464motor em 500 rechtsmotor em 500 rightAntrieb em 500 rechtsmoteur em 500 droiteP040050motorarm + as + looprolmotor arm + shaft + rollerMotorhebel + Welle + Laufrollebras du moteur + axe + rouletteUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02P040051schakelkast compleetcontrol panel completeSchaltschrank komplettboîtier de commande completNL2949388benaderingsschakelaar em250proximity switch, em250Näherungsschalter em250commutateur de proximité, em250Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 153


4 pendeldeuren - swing doors - Pendeltore - portes battantes souples4.10 electrische tochtdeuren - electric climate control doors - elektrisch betätigte zuglufthemmende Tore - portes de contrôle climatique électriquestype em 250/500 - type em 250/500 - Typ em 250/500 - type em 250/500NL2882003print em 500 ( niet v. nvls service )printed circuit board, em 500Steuerplatine em 500platine de commande, em500NL2845191sds relaissds relaySDS-Relaisrelais sdsPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.154 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


5 knikdeuren - folding doors - Falttore - portes pliantes5.1 knikdeuren algemeen - folding doors, general - Falttore, allgemeines - portes pliantes, généralalgemeen - general - allgemeines - généralNL2982741borgmoer 3/4lock-nut 3/43/4-Sicherungsmuttercontre écrou 3/4NL2983012draadeind 3/4 t.b.v. gelenklagerthreaded rod 3/4 for spherical bearing3/4"-Gewindestange für Gelenklagertige filetée _ pour roulement à billes sphériqueNL2968420gelenklager ge 25 swspherical bearing ge 25 swGelenklager ge 25 swrotule lisse ge 25 swNL2888109loopwagen kompleet cm/chd/jumbosliding carriage, complete, cm/chd/jumboLaufwagen komplett cm/chd/jumbochariot coulissant, complet, cm/chd/jumboNL2983004onderdraaipunt geboord t.b.v. gelenklager chdbottom pivot, drilled for spherical bearing chdunterer Drehpunkt, gebohrt für Gelenklager chdpivot inférieur, foré pour rotule lisse chdNL2766240onderdraaipunt geboord t.b.v. gelenklager cmbottom pivot, drilled for spherical bearing cmunterer Drehpunkt, gebohrt für Gelenklager cmpivot inférieur, foré pour rotule lisse cmUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02NL2888117bovendraaipunt ongeboord t.b.v. kogellagertop pivot, non-drilled, for ball bearingoberer Drehpunkt, ungebohrt für Kugellagerpivot supérieur, non-foré, pour roulement à billesVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 155


5 knikdeuren - folding doors - Falttore - portes pliantes5.2 type afdp - type afdp - Typ afdp - type afdpalgemeen - general - allgemeines - généralNL2987824cilinder 80 x 300 tbv cm incl. bev.mat.cylinder 80 x 300 for cm incl. fastenersZylinder 80 x 300 für cm einschl. Befestigungsmaterialcylindre 80 x 300 pour cm avec fixationsP050001cilinder dz1125/400 tbv chd incl.bev.matcylinder dz1125/400 for chd incl. fastenersZylinder dz1125/400 für chd einschl. Befestigungsmaterialcylindre dz1125/400 pour chd avec fixationsNL2987972gaffelpen + borgmoer 20 mmforked pin + lock-nut 20 mmGabelstift + Sicherungsmutter 20 mmtige è tête de fourche + contre écrou 20 mmNL2947865meter luchtslang zwart 10 mm nylonair-hose, black, 10 mm, nylon, metreMeter Luftschlauch, schwarz, 10 mm, aus Nylontuyau à air, noir, 10 mm, nylon, mètreNL2987826revisie set ( tbv cilinder )overhaul set ( for cylinder )Überholungssatz ( für Zylinder )jeu de révision (pour cylindre)NL2891878schakelkast compleetcontrol panel completeSchaltschrank komplettboîtier de commande completNL2896705zwenkarm chd, linksswivelling arm chd, leftSchwenkhebel, chd, linksbras pivotant chd, gaucheNL2896713zwenkarm chd, rechtsswivelling arm chd, rightSchwenkhebel, chd, rechtsbras pivotant chd, droitePrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.156 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


5 knikdeuren - folding doors - Falttore - portes pliantes5.2 type afdp - type afdp - Typ afdp - type afdpalgemeen - general - allgemeines - généralNL2888001zwenkarm cm, linksswivelling arm cm, leftSchwenkhebel, cm, linksbras pivotant cm, gaucheNL2888192zwenkarm cm, rechtsswivelling arm cm, rightSchwenkhebel, cm, rechtsbras pivotant cm, droiteUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 157


5 knikdeuren - folding doors - Falttore - portes pliantes5.3 type jumbo - type jumbo - Typ jumbo - type jumboalgemeen - general - allgemeines - généralNL2973629driepuntslageringtriple bearing arrangementDreipunktlagerungarrangement à trois roulementsNL2948993universeel printuniversal printed circuit boarduniverselle Steuerplatineplatine de commande universelleP050004ventiel 5/2,1/2 452c-015-50.age5/2 valve 1/2 452c-015-50.age5/2-Ventil, 1/2 452c-015-50.agevanne 5/2 1/2 452c-015-50.agePrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.158 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


5 knikdeuren - folding doors - Falttore - portes pliantes5.4 type afde - type afde - Typ afde - type afdealgemeen - general - allgemeines - généralP050006motorarm chdmotor arm chdMotorhebel chdbras de moteur chdP050007motorarm cmmotor arm cmMotorhebel cmbras de moteur cmNL2952591motor reduktor c41 links ( vervanger em250 )motor/reductor c41 left ( replacement em250 )Getriebemotor c41 links ( ersetzt em250 )moteur/réducteur c41 gauche (remplacement em250)NL2988456motorreduktor c68 linksmotor/reductor c68 leftGetriebemotor c68 linksmoteur/réducteur c68 gaucheP050008schakelkast, kompleetcontrol panel, completeSchaltschrank komplettboîtier de commande, completP050009trekstang chdpull-rod chdZiehstab chdtringle de tirage chdUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02P050010trekstang cmpull-rod cmZiehstab cmtringle de tirage cmNL2898236zwenkarm chd, linksswivelling arm chd, leftSchwenkhebel, chd, linksbras pivotant chd, gaucheVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 159


5 knikdeuren - folding doors - Falttore - portes pliantes5.4 type afde - type afde - Typ afde - type afdealgemeen - general - allgemeines - généralNL2888184zwenkarm cm, linksswivelling arm cm, leftSchwenkhebel, cm, linksbras pivotant cm, gaucheNL2888176zwenkarm cm, rechtsswivelling arm cm, rightSchwenkhebel, cm, rechtsbras pivotant cm, droiteNL2898244zwenkarm, chd, rechtsswivelling arm chd, rightSchwenkhebel, chd, rechtsbras pivotant chd, droitePrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.160 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


5 knikdeuren - folding doors - Falttore - portes pliantes5.5 type ekv - type ekv - Typ ekv - type ekvalgemeen - general - allgemeines - généralP050011draaipunt knikarmfolding arm pivotDrehpunkt, Faltbalkenpivot du bras pliantP050012motorarmmotor armMotorhebelbras de moteurP050013schakelkast kompleetcontrol panel completeSchaltschrank komplettboîtier de commande completNL2959767aandrijving 60.6 knikdeur uitv. 2000drive 60.6, folding door design 2000Antrieb 60.6, Falttorausführung 2000entraînement 60.6, porte pliante design 2000P050014rubberprofiel tbv kantbeveiligingrubber profile for safety edgeGummiprofil für Schließkantenschutzjoint en caoutchouc pour lame palpeuseNL2961892RVS kabel 4-5834 t.b.v. kantbeveiligingstainless steel cable 4-5834 for safety edgeEdelstahlkabel 4-5834 für Schließkantenschutzcâble inox 4-5834 pour lame palpeuseUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02NL2961914schakelaar sks 2-1061 t.b.v. kantbeveiligingswitch, sks 2-1061 for safety edgeSchalter, sks 2-1061 für Schließkantenschutzinterrupteur, sks 2-1061 pour lame palpeuseVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 161


6 speedrollers - speedrollers - Speedroller - speedroller6.1 speedroller economic - speedroller economic - Speedroller Economic - speedroller economicalgemeen - general - allgemeines - généralP060001geleidekolom compleetlateral guide profile, completeseitliche Führungsschiene komplettprofil de guidage latéral, completP060002tussenscharnier met kederprofielbrace with attachment bead recessesVersteifungs- und Scharnierprofil, mit Keder-Aufnahmekanalsupport avec retrait de bourrelet d’accrochageP060003deurbladsectie compleet, inclusief scharnierendoor curtain section complete, including bracesTorbehangsektion komplett, einschl. Versteifungs- und Scharnierprofilesection tablier de porte complète, avec raidisseursP060004venstersectie inclusief kederwindow section including attachment beadFenstersektion einschl. Kedersection à fenêtres avec bourrelet d’accrochageP060005doeksectie inclusief kedercurtain section including attachment beadTuchsektion einschl. Kedersection de tablier avec bourrelet d’accrochageP060007onderbalkbottom beamUnterbalkenplinthe basseP060008aandrijvingdriveAntriebentraînementP060009bovenroltop rollerWickelwelleaxe d'enroulement supérieurPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.162 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


6 speedrollers - speedrollers - Speedroller - speedroller6.1 speedroller economic - speedroller economic - Speedroller Economic - speedroller economicalgemeen - general - allgemeines - généralNL2780012eindstuk t.b.v. onderbalkend-piece for bottom beamEndlasche für Unterbalkenpièces d’extrémité pour la plinthe basseNL2799041gelijkrichterrectifierGleichrichterredresseurNL2966984rem 5 nm 9 (sr ouder dan bj '99 as opmeten )brake 5 nm 9 (measure the shaft, for speedrollers made after 1999 )Bremse 5 nm 9 (Speedroller nach Baujahr 1999, Welle aufmessen )frein 5 mm 9 (mesurer l’axe d'enroulement, speedroller fabriqués après 1999)NL2966987schakelaar t.b.v. zwengel 10mmswitch for 10 mm crankSchalter für Kurbel 10mminterrupteur pour manivelle 10mmP060013zijafdichting t.b.v. kolomside seal for lateral guide profileSeitendichtgummi für Führungsschienejoint latéral pour profil de guidage latéralNL2980691zwengel 10 mm met kniegewricht10mm crank with articulated jointKurbel 10 mm, mit Gelenkkupplungmanivelle de 10 mm avec joint articuléUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02NL2968443modulaire besturingmodular control systemModularsteuerungcommande modulaireNL2909401smd kastsmd control panelSteuerschrank, smdcoffret de commande, smdVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 163


6 speedrollers - speedrollers - Speedroller - speedroller6.1 speedroller economic - speedroller economic - Speedroller Economic - speedroller economicbeschermkappen - guards/covers - Schutzkappen - capots de protectionsP060014beschermkap over aandrijvingdrive coverVerkleidung über Antriebcapot pour l’entraînementP060015beschermkap over walstop roller coverVerkleidung über Wickelwellecapot sur l'axe d'enroulementP060016over de complete rol, in ral kleur gespotenover the complete roller, sprayed in a RAL colourüber der ganzen Wickelwelle, in einer RAL-Farbe lackiertpour l’axe d'enroulement complet, peint dans une teinte RALP060017afdekkap niet aandr. zijdecover for non-drive sideVerkleidung, Nicht-Antriebsseitecapot pour le côté non-entraînéPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.164 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


6 speedrollers - speedrollers - Speedroller - speedroller6.2 speedroller food - speedroller food - Speedroller Food - speedroller foodalgemeen - general - allgemeines - généralP060018geleidekolom compleetlateral guide profile, completeseitliche Führungsschiene komplettprofil de guidage latéral, completP060019afdekkap t.b.v. de kolomcover for the lateral guide profileVerkleidung für Führungsschienepièce supérieure du profil de guidage latéralP060021deurblad 0,7 mm dik, compleet incl. scharnieren0.7 mm thick door curtain, complete with bracesTorbehang, 0,7 mm stark, einschl. Versteifungs- und Scharnierprofiletablier de porte de 0,7 mm d’épaisseur, complet avec raidisseursP060022onderbalk inclusief strippen t.b.v. bevestigingbottom beam including profiles for mountingUnterbalken einschl. Metallstreifen zur Befestigungplinthe basse avec des profils pour le montageP060023onderbalk anti-crasch incl.strippen t.b.v. bevestiginganti-crash bottom beam incl. profiles for mountingAnti-Crash-Unterbalken einschl. Metallstreifen zur Befestigungplinthe basse anti-crash avec des profils pour le montageNL2882658anti-crash eindstuk oud tbv fraba 22mmanti-crash end-piece, old for fraba 22mmAnti-Crash-Endlasche, altes Modell für Fraba 22mmpièce d’extrémité anti-crash, ancien modèle pour fraba 22mmUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02NL2882659anti-crash eindstuk nw. tbv fraba 11mmanti-crash end-piece, new for fraba 11mmAnti-Crash-Endlasche, neues Modell für Fraba 11mmpièce d’extrémité anti-crash, nouveau modèle pour fraba 11mmP060025borstels t.b.v. kolombrush seals for lateral guide profileDichtungsbürsten für Führungsschienejoints brosse pour profil de guidage latéralVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 165


6 speedrollers - speedrollers - Speedroller - speedroller6.2 speedroller food - speedroller food - Speedroller Food - speedroller foodalgemeen - general - allgemeines - généralP060026bovenroltop rollerWickelwelleaxe d'enroulement supérieurNL2952643eindstuk t.b.v. onderbalk oud tbv fraba 22mmend-piece for bottom beam, old, fraba 22mmEndlasche für Unterbalken, altes Modell, Fraba 22mmpièce d’extrémité pour plinthe basse, ancien modèle pour fraba 22mmNL2952646eindstuk t.b.v. onderbalk nw, tbv fraba 11mmend-piece for bottom beam , new, fraba 11mmEndlasche für Unterbalken, neues Modell, Fraba 11mmpièce d’extrémité pour plinthe basse, nouveau modèle pour fraba 11mmNL2971716rem 9 nmbrake 9 nmBremse 9 nmfrein 9 mmNL2966989schakelaar t.b.v. zwengelswitch for crankSchalter für Kurbelinterrupteur pour manivelleP060027schakelkastcontrol panelSchaltschrankcoffret de commandeNL2980687zwengel 12 mmcrank 12 mmKurbel 12 mmmanivelle 12 mmNL2833690print dahlander ( service )dahlander printed circuit board ( service )Steuerplatine, Dahlander-Steuerung ( Kundendienst )platine de commande dahlander (service)Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.166 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


6 speedrollers - speedrollers - Speedroller - speedroller6.3 speedroller standaard + srs - speedroller standard + srs - Speedroller Standard + SRS - speedroller standard + srsalgemeen - general - allgemeines - généralP060028geleidekolom compleetlateral guide profile, completeseitliche Führungsschiene komplettprofil de guidage latéral, completP060029tussenscharnier kederbrace with attachment bead recessesVersteifungs- und Scharnierprofil mit Kederaufnahmekanalraidisseur avec retrait de bourrelet d’accrochageP060030tussenscharnier: a + b scharnierbrace: a + b profilesVersteifungs- und Scharnierprofil: A + B-Scharnierraidisseur : profilés a + bP060031doeksectie 0,7 mm dik0.7 mm thick curtain sectionTuchsektion, 0,7 mm starksection de tablier de 0,7 mm d’épaisseurP060032venstersectie 0,7 mm dik0.7 mm thick window sectionLichtbandsektion, 0,7 mm starksection à fenêtres de 0,7 mm d’épaisseurP060033doeksectie 1,2 mm dik1.2 mm thick curtain sectionTuchsektion, 1,2 mm starksection de tablier de 1,2 mm d’épaisseurUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02P060034venstersectie 1,2 mm dik1.2 mm thick window sectionLichtbandsektion, 1,2 mm starkbande transparente de 1,2 mm d’épaisseurP060035onderbalk compleetbottom beam completeUnterbalken komplettplinthe basse complèteVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 167


6 speedrollers - speedrollers - Speedroller - speedroller6.3 speedroller standaard + srs - speedroller standard + srs - Speedroller Standard + SRS - speedroller standard + srsalgemeen - general - allgemeines - généralP060036onderbalk anti-crasch incl. strippen t.b.v.bevestiginganti-crash bottom beam incl. profiles for mountingAnti-Crash-Unterbalken einschl. Metallstreifen zur Befestigungplinthe basse anti-crash avec des profils pour le montageP060066schakelkast SR-S modulaircontrol panel srs, modularSchaltschrank SRS, modularcoffret de commande, srs, modulaireNL2952643eindstuk t.b.v. onderbalkend-piece for bottom beamEndlasche für Unterbalkenpièce d’extrémité pour la plinthe basseNL2882658anti-crash eindstukanti-crash end-pieceAnti-Crash-Endlaschepièce d’extrémité anti-crashNL2971716rem 9 nmbrake 9 nmBremse 9 nmfrein 9 mmNL2782035keerrol t.b.v. elastieken in kolomreturn pulley for the tensioning ropes in the lateral guide profileUmlenkrolle für die Spanngummis in den Seitenführungenpoulie de rappel pour les cordes de tensionnement dans les profils de guidage latéralP060037borstels t.b.v. kolombrush seals for lateral guide profileDichtungsbürsten für Führungsschienejoints brosse pour profil de guidage latéralNL2799045gelijkrichter 010 - 6 klemmenrectifier 010 - 6 terminalsGleichrichter 010 - 6-Klemmenredresseur 010 – 6 bornesPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.168 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


6 speedrollers - speedrollers - Speedroller - speedroller6.3 speedroller standaard + srs - speedroller standard + srs - Speedroller Standard + SRS - speedroller standard + srsalgemeen - general - allgemeines - généralNL2786235vonkblusserspark quencherFunkenlöscheréclateur pare-étincellesNL2887725softstartersoft starterSanftstartvorrichtungdispositif softstart (démarrage progressif)NL2973084flenslager 25,4 mmflanged bearing 25.4 mmFlanschlager 25,4 mmpalier à bride 25,4 mmNL2973086flenslager 30 mmflanged bearing 30 mmFlanschlager 30 mmpalier à bride 30 mmNL2973087flenslager 40 mmflanged bearing 40 mmFlanschlager 40 mmpalier à bride 40 mmUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 169


6 speedrollers - speedrollers - Speedroller - speedroller6.4 speedroller heavy + speedmaster - - -algemeen - general - allgemeines - généralP060038geleidekolom compleetlateral guide profile, completeseitliche Führungsschiene komplettprofil de guidage latéral, completP060039afdekkap t.b.v. kolomcover for lateral guide profileVerkleidung für Führungsschienepièce supérieure du profil de guidage latéralP060040tussenscharnier: a + b scharnierbrace: a + b profilesVersteifungs- und Scharnierprofil: A + B-Scharnierraidisseur : profilés a + bP060042set elastiekenset of elastic ropesSpanngummis, Satzjeu de cordes élastiquesP060043deurblad compleet inclusief scharnierendoor curtain complete including bracesTorbehang komplett, einschl. Versteifungs- und Scharnierprofiletablier de porte complet avec raidisseursP060045onderbalk anti-crasch incl. strippen t.b.v.bevestiginganti-crash bottom beam incl. profiles for mountingAnti-Crash-Unterbalken einschl. Metallstreifen zur Befestigungplinthe basse anti-crash avec des profilés pour le montageNL2782035keerrol t.b.v. elastieken in kolomreturn pulley for the tensioning ropes in the lateral guide profileUmlenkrolle für die Spanngummis in den Seitenführungenpoulie de rappel pour les cordes de tensionnement dans les profils de guidage latéralNL2799045gelijkrichter 010 - 6 klemmenrectifier 010 - 6 terminalsGleichrichter 010 - 6-Klemmenredresseur 010 – 6 bornesPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.170 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


6 speedrollers - speedrollers - Speedroller - speedroller6.4 speedroller heavy + speedmaster - - -algemeen - general - allgemeines - généralNL2882658anti-crash eindstukanti-crash end-pieceAnti-Crash-Endlaschepièce d’extrémité anti-crashNL2952643eindstuk t.b.v. onderbalkend-piece for bottom beamEndlasche für Unterbalkenpièce d’extrémité pour la plinthe basseNL2971716rem 9 nmbrake 9 nmBremse 9 nmfrein 9 mmNL2981427lager staand + lagerhouder 40 mmstanding bearing + bearing block 40 mmStehlager + Lagerbock 40 mmpalier + bloc de palier 40 mmNL2981429lager staand + lagerhouder 45 mmstanding bearing + bearing block 45 mmStehlager + Lagerbock 45 mmpalier + bloc de palier 45 mmNL2981430lager staand + lagerhouder 50 mmstanding bearing + bearing block 50 mmStehlager + Lagerbock 50 mmpalier + bloc de palier 50 mmUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02NL2981431lager staand + lagerhouder 55 mmstanding bearing + bearing block 55 mmStehlager + Lagerbock 55 mmpalier + bloc de palier 55 mmP060046borstels t.b.v. kolombrush seals for lateral guide profileDichtungsbürsten für Führungsschienejoints brosse pour profil de guidage latéralVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 171


6 speedrollers - speedrollers - Speedroller - speedroller6.4 speedroller heavy + speedmaster - - -algemeen - general - allgemeines - généralP060047ombouw naar fraba (oude types onderloopbeveiliging niet meer leverbaar)fraba conversion kit (old type of bottom safety edge no longer available)Umbau nach Fraba (alter Schließkantenschutz nicht mehr lieferbar)kit de conversion fraba (l'ancien type de lame palpeuse de sécurité n'est plus disponible)P060048ombouw naar elastieken t.b.v. kolom (spanbanden niet meer leverbaar)elastic rope conversion kit for the lateral guide profiles (tensioning strip no longer available)Umbau nach Spanngummis in den Führungsschienen (Spannbänder nicht mehr lieferbar)kit de conversion de cordes élastiques pour les profils de guidage (les bandes de tensionnement ne sont plus disponibles)P060049ombouw naar veerloze deurconversion to springless doorUmbau nach Ausführung ohne Torsionsfederconversion à une porte sans ressortPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.172 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


6 speedrollers - speedrollers - Speedroller - speedroller6.5 speedroller heavy crashproof - speedroller heavy crashproof - Speedroller Heavy Crashproof - speedroller heavy crashproofalgemeen - general - allgemeines - généralP060050geleidekolom compleetlateral guide profile, completeseitliche Führungsschiene komplettprofil de guidage latéral, completP060051afdekkap t.b.v. kolomcover for lateral guide profileVerkleidung für Führungsschienepièce supérieure du profil de guidage latéralP060053set elastieken t.b.v. kolommenset of elastic ropes for the lateral guide profilesSpanngummis, Satz, für seitliche Führungsschienenjeu de cordes élastiques pour les profils de guidage latérauxP060054set elastieken t.b.v. bodemsectieset of elastic ropes for the bottom sectionSpanngummis, Satz, für Bodensektionjeu de cordes élastiques pour la plinthe basseP060055deurblad compleet inclusief scharnierendoor curtain complete including bracesTorbehang komplett, einschl. Versteifungs- und Scharnierprofiletablier de porte complet avec raidisseursNL2782035keerrol t.b.v. elastieken in kolomreturn pulley for the tensioning ropes in the lateral guide profileUmlenkrolle für die Spanngummis in den Seitenführungenpoulie de rappel pour les cordes de tensionnement dans les profils de guidage latéralUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02NL2790216drukknop op schakelkastpush-button on control panelDruckknopf auf Schaltschrankbouton-poussoir sur le boîtier de commandeNL2790218noodstopschakelaar op schakelkast xb2-bs 542emergency stop switch on control panel xb2-bs 542Notausschalter auf Schaltschrank xb2-bs 542interrupteur d’arrêt d’urgence sur le boîtier de commande xb2-bs 542Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 173


6 speedrollers - speedrollers - Speedroller - speedroller6.5 speedroller heavy crashproof - speedroller heavy crashproof - Speedroller Heavy Crashproof - speedroller heavy crashproofalgemeen - general - allgemeines - généralNL2799045gelijkrichter 010 - 6 klemmenrectifier 010 - 6 terminalsGleichrichter 010 - 6-Klemmenredresseur 010 – 6 bornesNL2887725softstartersoft starterSanftstartvorrichtungdispositif softstart (démarrage progressif)NL2952627multilene eindstukmultilene end-pieceEndlasche aus Multilenepièce d’extrémité multileneNL2958504samengestelde trolleyassembled trolleyzusammengestellter Laufwagenchariot assembléNL2966989schakelaar t.b.v. zwengelswitch for crankSchalter für Kurbelinterrupteur pour manivelleNL2971716rem 9 nmbrake 9 nmBremse 9 nmfrein 9 nmNL2980687zwengel 12 mmcrank 12 mmKurbel 12 mmmanivelle 12 mmP060056frequentie-regelaarfrequency inverterFrequenzumrichtervariateur de fréquencePrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.174 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


6 speedrollers - speedrollers - Speedroller - speedroller6.5 speedroller heavy crashproof - speedroller heavy crashproof - Speedroller Heavy Crashproof - speedroller heavy crashproofalgemeen - general - allgemeines - généralNL2783875lichtgordijn ip 65light curtain IP65Lichtschleier IP65barrage photoélectrique multifaisceaux IP65Uitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 175


6 speedrollers - speedrollers - Speedroller - speedroller6.6 speedroller polara - speedroller polara - Speedroller Polara - speedroller polaraalgemeen - general - allgemeines - généralP060057kolom kompleetlateral guide profile completeseitliche Führungsschiene komplettprofil de guidage latéral completP060058deurtje tbv kolomaccess door for lateral guide profileInspektionstürchen für Führungsschienetrappe d’accès pour le profil de guidage latéralP060059doeksecties met losse sectiescurtain sections with loose sectionsTuchsektionen mit losen Sektionensections de tablier, sections dégagéesNL2968375verwarmde reflectorheated reflectorgeheizter Reflektorréflecteur chaufféNL2968374verwarmde fotocelheated photocellgeheizte Lichtschrankecellule photoélectrique chaufféeP060060onderbalkbottom beamUnterbalkenplinthe basseNL2780012eindstuk t.b.v. onderbalkend-piece for bottom beamEndlasche für Unterbalkenpièces d’extrémité pour la plinthe basseNlprojectzijgeleiding kolom multyleenlateral guide profile multileneMultilene-Führung, seitliche Führungsschieneprofil de guidage latéral, guidage multilenePrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.176 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


6 speedrollers - speedrollers - Speedroller - speedroller6.6 speedroller polara - speedroller polara - Speedroller Polara - speedroller polaraalgemeen - general - allgemeines - généralNL2990006aandrijvingdriveAntriebentraînementNL2909439schakelkast polaracontrol panel polaraSchaltschrank, Polaraboîtier de commande polaraNL2949365verwarming t.b.v. aandrijvingheating element for driveHeizelement für Antriebélément de chauffage pour l’entraînementNL2966984rem 5 nmbrake 5 nmbremse 5 nmfrein 5 nmNL2971716rem 9 nmbrake 9 nmBremse 9 nmfrein 9 nmUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 177


6 speedrollers - speedrollers - Speedroller - speedroller6.7 speedmaster doorkey voor 1998 - speedmaster doorkey prior to 1998 - Speedmaster Doorkey vor 1998 - speedmaster doorkey datant d'avant 1998algemeen - general - allgemeines - généralP060062aandrijvingdriveAntriebentraînementP060063schakelkast ( exclusief frequentie-regelaar )control panel ( excluding frequency inverter )Schaltschrank ( ausschl. Frequenzumrichter )boîtier de commande (sauf variateur de fréquence)NL2964115print universele besturing doorkeyprinted circuit board, universal, doorkey control systemuniverselle Steuerplatine, Doorkey-Steuerungplatine de commande, universelle, système DoorkeyP060064frequentie-regelaarfrequency inverterFrequenzumrichtervariateur de fréquenceNL2799045gelijkrichter 010 - 6 klemmenrectifier 010 - 6 terminalsGleichrichter 010 - 6-Klemmenredresseur 010 – 6 bornesNL2966989schakelaar t.b.v. zwengelswitch for crankSchalter für Kurbelinterrupteur pour manivelleNL2980687zwengel 12 mmcrank 12 mmKurbel 12 mmmanivelle 12 mmPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.178 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


7 Dockequipment - dock equipment - Verladetechnik - Équipements de quai7.1 dockshelters - dock shelters - Torabdichtungen - sas d'étanchéitéalgemeen - general - allgemeines - généralNL2983647bout m8x16bolt m8x16Bolzen M8 x 16boulon m8x16NL2977411bout m8x50bolt m8x50Bolzen M8 x 50boulon m8x50P070001draaistijlpivoting tubeDrehpfostentube pivotantNL2944972elastieken exclusief spinhaakelastic ropes excluding hookSpanngummis ausschl. Hakencordes élastiques sans crochetNL2904287gasveergas strutGasdruckfedervérin à gazP070002horizontale shelterplaat 3400x1000mmhorizontal shelter flap 3400x1000mmhorizontale Frontschürze 3400x1000mmtablier horizontal 3400x1000mmUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02NL2858985inscheurhoekanti-tear reinforcementEinreißschutzrenfort anti-déchirementNL2945374katrol 40 x 10pulley 40 x 10Zugrolle 40 x 10poulie 40 x 10Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 179


7 Dockequipment - dock equipment - Verladetechnik - Équipements de quai7.1 dockshelters - dock shelters - Torabdichtungen - sas d'étanchéitéalgemeen - general - allgemeines - généralNL2944963koordklemcord clampSeilklemmefixation de cordeNL2980986moer m8, zelfborgendnut m8, self-lockingMutter M8, selbstsicherndécrou m8, auto-bloquantNL2842281s-haak 60 x 4s-hook 60 x 4S-Haken 60 x 4crochet en s 60 x 4NL2846732silikonenkit transparanttransparent silicone masticSilicondichtstoff transparentmastic silicone transparentNL2944955spinhaakhookHakencrochetP070004storm elastieken t.b.v. horizontale flapelastic storm cords for the horizontal flapSturmgummis für horizontale Schürzecordes élastiques anti-vent pour le tablier horizontalP070005storm elastieken t.b.v. vertikale flappenelastic storm cords for the vertical flapsSturmgummis für vertikalen Schürzencordes élastiques anti-vent pour le tablier verticalNL2884720verbindingsprofiel of hoekjeconnecting profile or bracketVerbindungsprofil oder Verbindungswinkelprofil de connexion ou supportPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.180 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


7 Dockequipment - dock equipment - Verladetechnik - Équipements de quai7.1 dockshelters - dock shelters - Torabdichtungen - sas d'étanchéitéalgemeen - general - allgemeines - généralP070006verticale shelterplaat 3300x600mmvertical shelter flap 3300x600mmvertikale Frontschürze 3300x600mmtablier horizontal 3300x600mm, sas d’étanchéitéP070007zijwand samengesteldassembled sidewallSeitenwand, zusammengestelltparoi latéral assembléNL2859419sicometsicometSicometsicometNL2892726koordbevestiger ( achterzijde hor. shelterplaat )cord attachment ( rear of hor. shelter flap )Seilbefestigung (an der Rückseite der horizontalen Frontschürze )attache de corde (arrière de tablier hor.)NL2865435konsole 1 staal links ( aanrijbeveiliging shelter )console 1, steel, left ( protects dock shelter from being hit by vehicle )Konsole 1, Stahl, links ( Anfahrschutz für Torabdichtung )console 1, acier, gauche (protège le sas d’étanchéité contre les crash )NL2865451konsole 1 staal rechts ( aanrijbeveiliging shelter )console 1, steel, right ( protects dock shelter from being hit by vehicle )Konsole 1, Stahl, rechts ( Anfahrschutz für Torabdichtung )console 1, acier, droite (protège le sas d’étanchéité contre les crash )Uitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02NL2845299konsole 2 staal ( aanrijbeveiliging shelter )console 2, steel ( protects dock shelter from being hit by vehicle )Konsole 2, Stahl, ( Anfahrschutz für Torabdichtung )console 2, acier (protège le sas d’étanchéité contre les crash )Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 181


7 Dockequipment - dock equipment - Verladetechnik - Équipements de quai7.1 dockshelters - dock shelters - Torabdichtungen - sas d'étanchéitéhoekkussens - corner cushions - seitliche Abdichtungskissen - coussins d'étanchéitéNL2952796kussen ds links blauwdock shelter cushion, left, blueKissen, für Torabdichtung, links, blaucoussin de sas d’étanchéité, gauche, bleuNL2952826kussen ds rechts blauwdock shelter cushion, right, blueKissen, für Torabdichtung, rechts, blaucoussin de sas d’étanchéité, droite, bleuNL2952745kussen ds links zwartdock shelter cushion, left, blackKissen, für Torabdichtung, links, schwarzcoussin de sas d’étanchéité, gauche, noirNL2952788kussen ds rechts zwartdock shelter cushion, right, blackKissen, für Torabdichtung, rechts, schwarzcoussin de sas d’étanchéité, droite, noirNL2952804kussen pyramide links blauwpyramid cushion, left, blueKissen, Pyramide-Ausführung, links, blaucoussin pyramide, gauche, bleuNL2952806kussen pyramide rechts blauwpyramid cushion, right, blueKissen, Pyramide-Ausführung, rechts, blaucoussin pyramide, droite, bleuNL2952800kussen pyramide links zwartpyramid cushion, left, blackKissen, Pyramide-Ausführung, links, schwarzcoussin pyramide, gauche, noirNL2952802kussen pyramide rechts zwartpyramid cushion, right, blackKissen, Pyramide-Ausführung, rechts, schwarzcoussin pyramide, droite, noirPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.182 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


7 Dockequipment - dock equipment - Verladetechnik - Équipements de quai7.1 dockshelters - dock shelters - Torabdichtungen - sas d'étanchéitébumpers - bumpers - Puffer - butoirsNL2967441bbb-bumper zonder logo, 600x300x150bbb-bumper without logo, 600x300x150bbb-Puffer ohne Logo, 600x300x150butoir-bbb sans logo, 600x300x150NL2967440bb-bumper zonder logo, 600x300x100bb-bumper without logo, 600x300x100bb-Puffer ohne Logo, 600x300x100butoir-bb sans logo, 600x300x100NL2967442bumper Big Bully 500x250x140mmBig Bully buffer 500x250x140mmBig Bully Puffer 500x250x140mmbutoir Big Bully 500x250x140mmNL2967446bumperplaat R168-3 500x250x10mm Galv.bumper plate R168-3 500x250x10mm galv.Pufferplatte R168-3 500x250x10mm verzinktplaque de butoir R168-3 500x250x10mm galvaniséNL2967447bumperplaat R168-3 500x250x10mm Zwartbumper plate R168-3 500x250x10mm blackPufferplatte R168-3 500x250x10mm schwarzplaque de butoir R168-3 500x250x10mm noirNL2967464bumperplaat ARMO-covering 440x220x10mmbumper plate ARMO- covering 440x220x10mmPufferplatte ARMO-Aufputzmontage 440x220x10mmplaque de butoir ARMO-montage en applique 440x220x10mmUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02NL2967463bumperplaat ARMO-pit mounted 440x250x10bumper plate ARMO-pit-mounted 440x250x10Pufferplatte ARMO-Grubenmontage 440x250x10plaque de butoir ARMO-montage en fosse 440x250x10NL2967460bumper ARMO-Jumbo 450x250x100mmbumper ARMO-Jumbo 450x250x100mmPuffer ARMO-Jumbo 450x250x100mmbutoir ARMO-Jumbo 450x250x100mmVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 183


7 Dockequipment - dock equipment - Verladetechnik - Équipements de quai7.1 dockshelters - dock shelters - Torabdichtungen - sas d'étanchéitébumpers - bumpers - Puffer - butoirsNL2967461bumper ARMO-Delta 300x80x80mmbumper ARMO-Delta 300x80x80mmPuffer ARMO-Delta 300x80x80mmbutoir ARMO-Delta 300x80x80mmNL2981133bumperplaat t.b.v. type bb(b)bumper backplate for type bb(b)Puffergrundplatte für Typ bb(b)plaque arrière de butoir pour type bb(b)NL2845205delta bumper 110x95, type lightdelta bumper 110x95, type lightDelta-Puffer 110x95, Typ lightbutoir delta 110x95, type légerNL2969390delta bumper 150x160, type heavydelta bumper 150x160, type heavyDelta-Puffer 150x160, Typ heavybutoir delta 150x160, type lourdNL2978876moer m16nut m16Mutter M16écrou m16NL2882348r- bumper 325 x 305 x100 mmr bumper 325 x 305 x100 mmR-Puffer 325 x 305 x100 mmbutoir r 325 x 305 x 100 mmNL2882351rb bumper (verschuifbaar)rb bumper (sliding type)RB-Puffer (verschiebbar)butoir rb (type coulissant)NL2960764slaganker m16 x 150hammer-in anchor m16 x 150Schlaganker M16 x 150ancre à enfoncer m16 x 150Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.184 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


7 Dockequipment - dock equipment - Verladetechnik - Équipements de quai7.1 dockshelters - dock shelters - Torabdichtungen - sas d'étanchéitébumpers - bumpers - Puffer - butoirsNL2978884sluitring m16 zwaarwasher m16, heavyUnterlegscheibe M16, schwer ausgeführtrondelle m16, lourdUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 185


7 Dockequipment - dock equipment - Verladetechnik - Équipements de quai7.1 dockshelters - dock shelters - Torabdichtungen - sas d'étanchéitéwieldwingers - wheel guides - Einfahrhilfen - guides de positionnementNL2968688wieldwinger universeel 1.500 mmuniversal wheel guide, 1.500 mmuniverselle Einfahrhilfe, 1500 mmguide de positionnement universel, 1500mmNL2968689wieldwinger universeel 2.500 mmuniversal wheel guide, 2.500 mmuniverselle Einfahrhilfe, 2500 mmguide de positionnement universel, 2500mmNL2989215bout m16 x 115 t.b.v. wieldwinger opbouw, 12 st per paar nodigbolt m16 x 115 for bolt-down type wheel guide , 12 pieces required per pairBolzen M16 x 115 für Einfahrhilfe Typ Aufbau, 12 St. pro Paar erforderlichboulon m16 x 115 pour guide de positionnement, montage en saillie, 12 pièces nécessaires par paireNL2884875anker t.b.v. wieldwinger inbouw, 12 st. per paar nodiganchor for cast-in type wheel guide , 12 pieces required per pairAnker für Einfahrhilfe Typ Einbau, 12 St. pro Paar erforderlichancre pour guide de positionnement, montage encastré, 12 pièces nécessaires par pairePrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.186 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


7 Dockequipment - dock equipment - Verladetechnik - Équipements de quai7.1 dockshelters - dock shelters - Torabdichtungen - sas d'étanchéitédiversen - miscellaneous - verschiedenes - diversNL2782351beschermpaal p1, opbouw, ond 160x1400protective post p1, bolt-down type, 160x1400Schutzpfosten p1, Aufbau, 160x1400colonne de protection pl, montage en saillie, 160x1400NL2951420beschermpaal p2, inbouw, ond 160x1900protective post p2, cast-in type, 160x1900Schutzpfosten p2, Einbau, 160x1900colonne de protection p2, à encastrer, 160x1900NL2904558docklight met draaiarm model 2002dock light with articulated arm, model 2002Verladeleuchte mit beweglichen Gelenkarmen, Modell 2002éclairage de zone pour sas à bras articulé, modèle 2002NL2944955veerhaak rond 10mmspring hook, 10mm diameterFederhaken, rund 10mmmousqueton, 10mm de diamètreUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 187


7 Dockequipment - dock equipment - Verladetechnik - Équipements de quai7.2 docklevellers - dock levellers - Anpaßrampen - niveleurstype dhu - type dhu - Typ dhu - type dhuNL2987204aggregaat dhu-oilsyst ex.koppelk (dhe/dhu)mahydraulic drive dhu excluding coupler box (dhe/dhu)maHydraulikaggregat dhu ausschl. Kupplungskasten (dhe/dhu)maentraînement hydraulique dhu sans boîte d’accouplement (dhe/dhu)maP070008lip dhulip dhuLippe, dhulèvre dhuNL2979371schakelkast dhu - otpcontrol panel dhu - otpSchaltschrank, dhu - otpboîtier de commande dhu - otpNL2956058cilinder lip dhu 500cylinder, lip dhu 500 mmLippenzylinder, dhu 500cylindre, lèvre dhu 500 mmNL2970239cilinder lip dhu 750mmcylinder, lip dhu 750 mmLippenzylinder, dhu 750 mmcylindre, lèvre dhu 750 mmNL2970263cilinder dek 25/20 dhucylinder, deck 25/20 dhuPlateauzylinder, 25/20 dhucylindre, plateau 25/20 dhuNL2970242cilinder lip dhu 1000mmcylinder, lip dhu 1000 mmLippenzylinder, dhu 1000 mmcylindre, lèvre dhu 1000 mmPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.188 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


7 Dockequipment - dock equipment - Verladetechnik - Équipements de quai7.2 docklevellers - dock levellers - Anpaßrampen - niveleurstype dhe/dhc - type dhe/dhc - Typ dhe/dhc - type dhe/dhcNL2948108schakelkast tbv dhe met automatisch retourcontrol panel for dhe with automatic returnSchaltschrank für dhe mit automatischer Rückkehr in die Nullstellungboîtier de commande pour dhe avec retour automatique en position zéroNL2948110schakelkast tbv dhe zonder automatisch retourcontrol panel for dhe without automatic returnSchaltschrank für dhe ohne automatische Rückkehr in die Nullstellungboîtier de commande pour dhe sans retour automatique en position zéroP070009lipcilinderlip cylinderLippenzylindercylindre, lèvreP070010dekcilinderdeck cylinderPlateauzylindercylindre, plateauNL2987204aggregaat dhu-oilsyst ex.koppelk (dhe/dhu)mahydraulic drive dhu excluding coupler box (dhe/dhu)maHydraulikaggregat dhu ausschl. Kupplungskasten (dhe/dhu)maentraînement hydraulique dhu sans boîte d’accouplement (dhe/dhu)maNL2974721aggregaat dhe-hydac compleethydraulic drive dhe-hydac, completeHydraulikaggregat dhe-hydac komplettentraînement hydraulique dhe-hydac, completUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02P070011dek + lip dhc, 6,0 tondeck + lip dhc, 6.0 tonnePlateau + Lippe dhc, 6,0 Tonnenplateau + lèvre dhc, 6,0 tonnesP070012dek + lip dhc, 7,5 tondeck + lip dhc, 7.5 tonnePlateau + Lippe dhc, 7,5 Tonnenplateau + lèvre dhc, 7,5 tonnesVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 189


7 Dockequipment - dock equipment - Verladetechnik - Équipements de quai7.2 docklevellers - dock levellers - Anpaßrampen - niveleurstype dhe/dhc - type dhe/dhc - Typ dhe/dhc - type dhe/dhcP070013liplipLippelèvreNL2900009lip t.b.v. ../20 dhe 7,5t ral 5013lip for . ../20 dhe 7.5 tonne RAL5013Lippe für ../20 dhe 7,5 Tonnen, RAL 5013lèvre pour ./20 dhe 7,5 tonnes, RAL5013P070014dekdeckPlateauplateauP070017spoel dhccoil dhcSpule, dhcbobine dhcNL2974717spoel dhecoil dheSpule, dhespirale dhePrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.190 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


7 Dockequipment - dock equipment - Verladetechnik - Équipements de quai7.2 docklevellers - dock levellers - Anpaßrampen - niveleursdiversen - miscellaneous - verschiedenes - diversNL2970265teenbeschermer 30/20 dhu linkstoe-guard 30/20 dhu leftFußschutzblech 30/20 dhu linksprotège-pied 30/20 gaucheNL2970266teenbeschermer 30/20 dhu rechtstoe-guard 30/20 dhu rightFußschutzblech 30/20 dhu rechtsprotège-pied 30/20 droiteNL2952850teenbeschermers 20+25/ dhe/dhmtoe-guards 20+25/ dhe/dhmFußschutzbleche 20+25/ dhe/dhmprotège-pieds 20+25/ dhe/dhmNL2962461teenbeschermers 30+35/ dhe/dhm linkstoe-guards 30+35/ dhe/dhm leftFußschutzbleche 30+35/ dhe/dhm linksprotège-pieds 30+35/ dhe/dhm gaucheNL2962460teenbeschermers 30+35/ dhe/dhm rechtstoe-guards 30+35/ dhe/dhm rightFußschutzbleche 30+35/ dhe/dhm rechtsprotège-pieds 30+35/ dhe/dhm droiteNL2974709automatisch retour schakelaarautomatic return switchSchalter, automatische Rückkehr in die Nullstellunginterrupteur, retour automatique en position zéroUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02NL2979295blokkering leveller/overheaddeurinterlock leveller/sectional overhead doorgegenseitige Verriegelung Anpaßrampe/Sektionaltorverrouillage mutuel niveleur/porte sectionnelleNL2807764lip schakelaarlip switchLippenschalterinterrupteur lèvreVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 191


7 Dockequipment - dock equipment - Verladetechnik - Équipements de quai7.2 docklevellers - dock levellers - Anpaßrampen - niveleursdiversen - miscellaneous - verschiedenes - diversNL2961560jerrycan à 5 liter hydrauliekolie5 litre jerrycan of hydraulic oilReservekanister, 5 Liter Hydrauliköljerrycan de 5 litres d’huile hydrauliqueP070015lekbakdrip trayTropfschalebac collecteurP070016set slangenset of hosesSchläuche, Satzjeu de duritesNL2982479slangbreukbeveiliginghose rupture safetySchlauchbruchsicherungsécurité rupture duritesNL2944211looprol as 12 mm, lengte 118 mm (ook t.b.v. teenbeschermer)roller, shaft 12 mm, length 118 mm (also for toe-guard)Laufrolle, Welle 12 mm, Länge 118 mm (wird auch bei den Fußschutzblechen verwendet)roulette, tige 12 mm, longueur 118 mm (également pour protège-pied)NL2785164tussenscharnierintermediate hingeScharniercharnière intermédiaireNL2971693haarspeldveer clip 3,5 mmhairpin spring clip 3.5 mmKlemme 3,5 mm, Haarnadelfederausführungagrafe en épingle 3,5 mmNL2952435haarspeldveer clip 5,5 mmhairpin spring clip 5.5 mmKlemme 5,5 mm, Haarnadelfederausführungagrafe en épingle 5,5 mmPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.192 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


7 Dockequipment - dock equipment - Verladetechnik - Équipements de quai7.2 docklevellers - dock levellers - Anpaßrampen - niveleurszijafdichting - side seal - Seitendichtgummi - joint lateralNL2970344zijafdichtingsrubber t.b.v. leveller ( u-vormig rubber )rubber side seal for leveller ( u-shaped seal )Seitendichtgummi für Anpaßrampe ( u-förmig, Gummi )joint latéral en caoutchouc pour niveleur (joint en forme de u)NL2902241strip t.b.v. montage afdichtingsrubberstrip for mounting rubber sealMetallstreifen zur Montage des Seitendichtgummisprofil de montage du joint en caoutchoucNL2983757parker t.b.v. montage stripself-tapping screw for mounting stripBlechschraube für Montagestreifenvis auto-taraudeuse pour le profil de montageUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 193


8 bediening en beveiliging - operators and safety devices - Bedienung und Sicherheit - opération et sécurité8.1 bedieningen en aansturingen - operators and controls - Bedienungen und Steuerelemente - éléments de commanderadar en toebehoren - radar and accessories - Radarsensore und Zubehör - systèmes radar et accessoiresNL2904562ophangbeugel t.b.v. radar, 500 mmmounting bracket for radar, 500 mmAufhängestütze für Radarsensor, 500 mmsupport de montage pour radar, 500 mmNL2904600uithouder of ophangbeugel t.b.v. radar,1250 mmcantilever bracket or mounting bracket for radar,1250 mmKragarmkonsole oder Aufhängestütze für Radarsensor, 1250 mmsupport cantilever ou support de montage pour radar, 1250 mmNL2964584radar falcon digital ( 3,5 - 7 meter)radar falcon digital ( 3.5 - 7 meter)Radarsensor, falcon digital ( 3,5 - 7 Meter)radar falcon numérique ( 3,5 - 7 mètres)NL2964585radar falcon digital xl ( 2,5 - 3 meter)radar falcon digital xl ( 2.5 - 3 meter)Radarsensor, falcon digital ( 2,5 - 3 Meter)radar falcon numérique xl ( 2,5 -3 mètres)NL2971679Inductielus detector BEA incl. relais voetinduction loop detector BEA incl. relay socketDetektor, Induktionsschleife, BEA einschl. Relaissockeldétecteur boucle d’induction BEA, avec socle pour relaisNL2964586detector radar infrarood 8.10 ftradar detector, infrared 8.10 ftRadardetektor, infrarot 8.10 ftdétecteur radar, infrarouge 8. 10 ftNL2964587detector radar infrarood 8.20radar detector, infrared 8.20Radardetektor, infrarot 8.20détecteur radar, infrarouge 8. 20NL2971680iris actief infra rood detectoriris active infrared detectorIris, aktiver Infrarot-Detektoriris, détecteur actif infrarougePrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.194 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


8 bediening en beveiliging - operators and safety devices - Bedienung und Sicherheit - opération et sécurité8.1 bedieningen en aansturingen - operators and controls - Bedienungen und Steuerelemente - éléments de commandeinductielus - induction loop - Induktionsschleife - boucles d'inductionNL2844870inductielusdraad (siliconen snoer) 1x1,5 mminduction loop wire (silicone coated ) 1 x 1.5 mmDraht für Induktionsschleife (mit Silicone beschichtete Schnur) 1x1,5 mmcâble boucle à induction (gaine silicone) 1 x 1.5 mmNL2922358relaisvoet pf 113arelay socket pf 113aRelaissockel pf 113asocle de relais pf 113aUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 195


8 bediening en beveiliging - operators and safety devices - Bedienung und Sicherheit - opération et sécurité8.1 bedieningen en aansturingen - operators and controls - Bedienungen und Steuerelemente - éléments de commandefotocel en toebehoren - photocell and accessories - Lichtschranke und Zubehör - cellules photoélectriques et accessoiresNL2782011beschermbeugel fotocelprotective bracket for photocellSchutzbügel für Lichtschrankeétrier protecteur pour la cellule photographiqueNL2972677bevestigingsmateriaal beschermbeugelfasteners for protective bracketBefestigungsmaterial, Schutzbügelfixations pour l'étrier protecteurNL2783876fotocel wl250-s230 ( standaard)photocell wl250-s230 ( standard)Lichtschranke wl250-s230 ( Standard)cellule photoélectrique wl250-s230 ( standard)NL2952397fotocel wl260-s230+beugel+reflectorphotocell wl260-s230+ bracket + reflectorLichtschranke wl260-s230+Bügel+Reflektorcellule photoélectrique wl260-s230+ support + réflecteurNL2783873fotocel wl280 kompleet ( nw uitvoering )photocell wl280 complete ( new design )Lichtschranke wl280 komplett ( neue Ausführung )cellule photoélectrique wl280 complet ( nouveau design )NL2836915reflector pl80 (sick)reflector pl80 (sick)Reflektor pl80 (sick)réflecteur pl80 (sick)NL2973130relaisvoet pf113 a-drelay socket pf113 a-dRelaissockel pf113 a-dsocle de relais pf113 a-dNL2782003staander t.b.v. fotocel of reflector, h=600 mm verstelbaarpole for photocell or reflector, h=600 mm, adjustableSäule für Lichtschranke oder Reflektor, H = 600 mm, justierbarappui pour cellule photoélectrique ou réflecteur, h=600 mm, ajustablePrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.196 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


8 bediening en beveiliging - operators and safety devices - Bedienung und Sicherheit - opération et sécurité8.1 bedieningen en aansturingen - operators and controls - Bedienungen und Steuerelemente - éléments de commandeprintplaten - printed circuit boards - Steuerplatinen - cartes de circuit impriméNL2770100kap t.b.v. eindschakelaars ( op aandrijving )cover for limit switches ( on drive )Abdeckung für Endschalter ( am Antrieb )couvercle pour interrupteurs fin de course (sur l’entraînement)NL2968442set uitbreiding 3relais modbest.extension set, 3 relays, modular control systemErweiterungssatz, 3 Relais, Modularsteuerungkit d’extension, 3 relais, système de contrôle modulaireNL2968439set uitbreiding 3relais SMDextension set, 3 relays, SMDErweiterungssatz, 3 Relais, SMDkit d’extension, 3 relais, SMDNL2968443print mod basis oud hatulek tot 18-9-2000modular printed circuit board, old , hatulek, up to 18-9-2000Grundplatine, Modularsteuerung, alt, Hatulek bis 18-9-2000platine de commande modulaire, ancienne, hatulek, jusqu’au 18-9-2000NL2885118printplaat met 6 microschwitch + nok klemmen ( oude ras )printed circuit board with 6 microswitches + cam terminals (old )Steuerplatine mit 6 Mikroschaltern + Nockenklemmen ( alter RAS )platine de commande avec 6 microrupteurs + bornes de came (ancienne)NL2885117printplaat met 6 microschwitch + nok stekker ( se + si )printed circuit board with 6 microswitches + cam plug ( se + si )Steuerplatine mit 6 Mikroschaltern + Nockenstecker ( se + si )platine de commande avec 6 microrupteurs + prises de came (se + si)Uitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02NL2885120printplaat met 7 microschwitch + nok klemmen ( oude ras )printed circuit board with 7 microswitches + cam terminals (old )Steuerplatine mit 7 Mikroschaltern + Nockenklemmen ( alter RAS )platine de commande avec 7 microrupteurs + bornes de came (ancienne)NL2885119printplaat met 7 microschwitch + nok stekker ( se + si )printed circuit board with 7 microswitches + cam plug ( se + si )Steuerplatine mit 7 Mikroschaltern + Nockenstecker ( se + si )platine de commande avec 7 microrupteurs + prises de came (se + si)Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 197


8 bediening en beveiliging - operators and safety devices - Bedienung und Sicherheit - opération et sécurité8.1 bedieningen en aansturingen - operators and controls - Bedienungen und Steuerelemente - éléments de commandeprintplaten - printed circuit boards - Steuerplatinen - cartes de circuit impriméNL2849150trafo 220 v / 24 v 1A HE 0025transformer 220 v / 24 v 1A HE 0025Transformator 220 V / 24 V 1A HE 0025transformateur 220 v / 24 v 1A HE 0025NL2970327ontkopp. kunstst. vervanger oud kunststofdecoupler, plastic, replaces old plastic versionEntkupplung, Kunststoff, ersetzt altes Modell aus Kunststoffdécoupleur, plastique, remplace l’ancienne version en plastiqueNL2982807wendeschutzanti-reversal relayWendeschutzrelais anti-renversementNL2799912dw 24V kompleetair pressure type safety edge, 24V, completeDruckwelle (Schließkantenschutz), 24V, komplettlame palpeuse à pression d'air, 24V, completNL2807796dw 230V kompleetdouble-sided, 230V, completedoppelwirkend, 230V, komplettdouble effet, 230V, completPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.198 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


8 bediening en beveiliging - operators and safety devices - Bedienung und Sicherheit - opération et sécurité8.1 bedieningen en aansturingen - operators and controls - Bedienungen und Steuerelemente - éléments de commandeschakelaars - switches - Schalter - interrupteursNL2988821groene paddestoel drukknopkast ( + 2960039 en 2960020 )green mushroom-head push-button box ( + 2960039 and 2960020 )grüner pilzförmiger Druckknopfkasten ( + 2960039 und 2960020 )boîtier de bouton coup de poing vert ( + 2960039 et 2960020 )NL2960039moer pg 13,5 ( meeleveren met 2988821)nut pg 13.5 ( supply with 2988821)Mutter pg 13,5 ( mitliefern bei 2988821)écrou pg 13,5 (livrer avec 2988821)NL2960020wartel pg13.5 grijs ip68 ( meeleveren met 2988821)gland pg 13.5 grey IP68 ( supply with 2988821)Kabelverschraubung, pg 13.5, grau, IP68 ( mitliefern mit 2988821)serre-câble pg 13,5 gris IP68 (livrer avec 2988821)NL2934978hoofdschakelaar t.b.v. schakelkast inbouwmain switch for control panel, flush-mountHauptschalter für Schaltschrank, UPinterrupteur principal pour le boîtier de commande, à encastrerNL2963178losse veer t.b.v.trekschakelaarloose spring for pull switchLose Feder für Zugschalterressort pour interrupteur à tiretteNL2789722magneetschakelaar 24v wisselstroom lc1-k091024v ac electromagnetic relay lc1-k0910Magnetschalter 24V Wechselstrom lc1-k0910relais électromagnétique lc1-k0910, 24v caUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02NL2789723magneetschakelaar lc1-k0901 + spoel 24v acelectromagnetic relay lc1-k0901 + coil, 24v acMagnetschalter lc1-k0901 + Spule 24V ACrelais électromagnétique lc1-k0901 + bobine 24v caNL2789724magneetschakelaar 220v220v electromagnetic relayMagnetschalter 220 Vrelais électromagnétique 220vVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 199


8 bediening en beveiliging - operators and safety devices - Bedienung und Sicherheit - opération et sécurité8.1 bedieningen en aansturingen - operators and controls - Bedienungen und Steuerelemente - éléments de commandeschakelaars - switches - Schalter - interrupteursNL2790218noodstopschakelaar op schakelkast xb2-bs 542emergency stop switch on control panel xb2-bs 542Notausschalter auf Schaltschrank xb2-bs 542interrupteur d’arrêt d’urgence sur le boîtier de commande xb2-bs 542NL2904562ophangbeugel t.b.v. radar, 500 mmmounting bracket for radar, 500 mmAufhängestütze für Radarsensor, 500 mmsupport de montage pour radar, 500 mmNL2904600uithouder of ophangbeugel t.b.v. radar,1250 mmcantilever bracket or mounting bracket for radar,1250 mmKragarmkonsole oder Aufhängestütze für Radarsensor, 1250 mmsupport cantilever ou support de montage pour radar, 1250 mmNL2866059uithouder 2300mmcantilever bracket 2300mmKragarmkonsole 2300mmsupport cantilever 2300mmNL2866061uithouder 3000mmcantilever bracket 3000mmKragarmkonsole 3000mmsupport cantilever 3000mmNL2807672op-stop-neer schakelaarup-stop-down push-button setAuf-Halt-Zu-Schalterjeu de boutons poussoirs ouverture-arrêt-fermetureNL2948446pvc-koord met sisal inlagepvc cord with sisal reinforcementPVC-Seil mit Sisal-Einlagecordon pvc avec renfort en sisalNL2954970roponyl trekkoord 6 mmroponyl pullcord 6 mmRoponyl-Zugseil 6 mmcordon de tirage en roponyl 6 mmPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.200 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


8 bediening en beveiliging - operators and safety devices - Bedienung und Sicherheit - opération et sécurité8.1 bedieningen en aansturingen - operators and controls - Bedienungen und Steuerelemente - éléments de commandeschakelaars - switches - Schalter - interrupteursNL2954966trekschakelaar met 4500 mm koordpull switch with 4500 mm cordZugschalter mit 4500 mm Seilinterrupteur à tirette avec cordon de 4500 mmUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 201


8 bediening en beveiliging - operators and safety devices - Bedienung und Sicherheit - opération et sécurité8.1 bedieningen en aansturingen - operators and controls - Bedienungen und Steuerelemente - éléments de commandeopbouw sleutelschakelaars - face-mount key switches - Schlüsselschalter AP - interrupteur à clé, en appliqueNL2848751sleutelschakelaar j-apz 1-1r/2key switch j-apz 1-1r/2Schlüsselschalter j-apz 1-1r/2interrupteur à clé j-apz 1-1r/2NL2772291sleutelschakelaar j-apz 1-1t/1key switch j-apz 1-1t/1Schlüsselschalter j-apz 1-1t/1interrupteur à clé j-apz 1-1t/1NL2772293sleutelschakelaar j-apz 1-2t/1key switch j-apz 1-2t/1Schlüsselschalter j-apz 1-2t/1interrupteur à clé j-apz 1-2t/1NL2772292sleutelschakelaar j-apz 2-2t/1key switch j-apz 2-2t/1Schlüsselschalter j-apz 2-2t/1interrupteur à clé j-apz 2-2t/1NL2772294sleutelschakelaar j-apz 4-1r/2key switch j-apz 4-1r/2Schlüsselschalter j-apz 4-1r/2interrupteur à clé j-apz 4-1r/2Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.202 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


8 bediening en beveiliging - operators and safety devices - Bedienung und Sicherheit - opération et sécurité8.1 bedieningen en aansturingen - operators and controls - Bedienungen und Steuerelemente - éléments de commandediversen - miscellaneous - verschiedenes - diversNL2769088buffer rubber ( tbv bodempaneel 40mm )buffer rubber ( for 40mm bottom panel )Gummipuffer ( für Bodenpaneel 40mm )butée en caoutchouc (pour panneau bas 40 mm)NL2963178losse veer t.b.v.trekschakelaarloose spring for pull switchLose Feder für Zugschalterressort pour interrupteur à tiretteNL2845094hostaliet pijp 3/4 grijshostaliet pipe 3/4 greyHostaliet-Rohr, 3/4, grautuyau hostaliet 3/4 grisNL2845108hostaliet pijp 5/8 grijshostaliet pipe 5/8 greyHostaliet-Rohr, 5/8, grautuyau hostaliet 5/8 grisUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 203


8 bediening en beveiliging - operators and safety devices - Bedienung und Sicherheit - opération et sécurité8.1 beveiligingen - safety devices - Sicherheitsvorrichtungen - dispositifs de sécuritéverkeerslichten - traffic lights - Ampeln - feux de circulationNL2937428bevestigingsarm t.b.v. verkeerslichtmount for traffic lightsBefestigungsarm für Ampelanlagesupport pour les feux de circulationNL2807080flitslicht pf24 a1flashing light pf24 a1Blitzlampe pf24 a1feu clignotant pf24 a1NL2807081flitslicht rond 110mm 230v oranjeflashing light, 110mm diameter, 230v orangeBlitzlampe, rund 110mm, 230 V orangefeu rotatif, 110 mm de diamètre, 230 v orangeNL2958506lamp e27, 25w t.b.v. verkeerslichtbulb e27, 25W for traffic lightsE27-Birne, 25W für Ampelampoule e27, 25W pour les feux de circulationNL2937400lamp e27, 40w t.b.v. verkeerslichtbulb e27, 40W for traffic lightsE27-Birne, 40W für Ampelampoule e27, 40W pour les feux de circulationNL2937401lamp e27, 60w t.b.v. verkeerslichtbulb e27, 60W for traffic lightsE27-Birne, 60W für Ampelampoule e27, 60W pour les feux de circulationNL2807077Hoekbeugel tbv. Zwaailicht Bosch / Wermaangle bracket for flashing light Bosch/WermaWinkel für Drehlicht Bosch / Wermasupport pour feu rotatif Bosch / WermaNL2807079oranje zwaailicht 220vorange rotary flashing light 220vDrehlicht, orange, 220 Vfeu rotatif orange 220vPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.204 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


8 bediening en beveiliging - operators and safety devices - Bedienung und Sicherheit - opération et sécurité8.1 beveiligingen - safety devices - Sicherheitsvorrichtungen - dispositifs de sécuritéverkeerslichten - traffic lights - Ampelanlage - feux de circulationNL2946125verkeerslicht herh, rood/groen 100 mmtraffic lights, red/green 100 mmAmpelanlage, rot/grün 100 mmfeux de circulation, rouge/vert 100 mmNL2807826verkeerslicht rood 210 mmtraffic light red 210 mmAmpel, rot 210 mmfeu de circulation, rouge 210 mmNL2807827verkeerslicht rood/groen 120 mmtraffic lights red/green 120 mmAmpelanlage, rot/grün 120 mmfeu de circulation, rouge/vert 120 mmNL2937436verkeerslicht rood/groen 210 mmtraffic lights red/green 210 mmAmpelanlage, rot/grün 210 mmfeux de circulation, rouge/vert 210 mmNL2748916verkeerslicht verb.nippel SIWA tbv.120mmconnection nipple, traffic light, SIWA, for 120 mmAnschlußnippel, Verkehrsampel, SIWA, für 120 mmembout de connexion, feux de circulation, SIWA, pour 120 mmNL2807829verkeerslicht groen 120mm kompleettraffic light green 120 mmAmpelanlage grün 120 mmfeu de circulation, vert 120 mmUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02NL2807828verkeerslicht rood 120mm kompleettraffic light red 120 mmAmpelanlage rot 120 mmfeu de circulation, rouge 120 mmVoor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 205


8 bediening en beveiliging - operators and safety devices - Bedienung und Sicherheit - opération et sécurité8.2 beveiligingen - safety devices - Sicherheitsvorrichtungen - dispositifs de sécuritéfraba en toebehoren - fraba and accessories - Fraba und Zubehör - fraba et accessoiresNL2972663frabaset 230 v incl. boplakastje incl. spiraalkabelfraba set 230 v, incl. Bopla box, incl. coil cableFraba-Satz 230 V einschl. Bopla-Kästchen, einschl. Spiralkabeljeu fraba 230v, avec boîtier Bopla, y compr. câble spiraleNL2972651frabaset 24v ac/dc excl. boplakastje incl. spiraalkabelfraba set 24v ac/dc, excl. Bopla box, incl. coil cableFraba-Satz 24 V AC-DC ausschl. Bopla-Kästchen, einschl. Spiralkabeljeu fraba 24v ca/cc, sans boîtier Bopla, avec câble spiraleNL2972672frabaprint 24v ac/dc los met behuizingfraba printed circuit board 24v ac/dc, loose with housingFraba-Steuerplatine, 24 V AC/DC, lose, mit Gehäuseplatine de commande fraba 24v ca/cc, avec boîtierNL2972634frabaprint 230v los met behuizingfraba printed circuit board 230v, loose with housingFraba-Steuerplatine, 230 V, lose, mit Gehäuseplatine de commande fraba 230v, avec boîtierNL2748918tussenprint fraba / marantecintermediate printed circuit board fraba / marantecAdapaterplatine, Fraba / Marantecplatine de commande intermédiaire fraba / marantecNL2972650klemmenkast bobla grootBopla terminal box, largeKlemmenkasten, Bopla, großboîtier à bornes Bopla, grandNL2769959klemmenkast bobla kleinBopla terminal box, smallKlemmenkasten, Bopla, kleinboîtier à bornes Bopla, petitNL2972647ontvanger fraba 22mmreceiver fraba 22mmEmpfänger, Fraba 22mmrécepteur fraba 22mmPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.206 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


8 bediening en beveiliging - operators and safety devices - Bedienung und Sicherheit - opération et sécurité8.2 beveiligingen - safety devices - Sicherheitsvorrichtungen - dispositifs de sécuritéfraba en toebehoren - fraba and accessories - Fraba und Zubehör - fraba et accessoiresNL2972648zender fraba 22mmtransmitter fraba 22mmSender, Fraba 22mmémetteur fraba 22mmNL2972637ontvanger fraba 11mmreceiver fraba 11mmEmpfänger, Fraba 11mmrécepteur fraba 11mmNL2972638zender fraba 11mmtransmitter fraba 11mmSender, Fraba 11mmémetteur fraba 11mmNL2952116spiraalkabel geel kort ( 6meter bereik )coil cable, yellow, short ( 6 metre range )Spiralkabel, gelb, kurz ( Bereich - 6 Meter )câble à spirale, jaune, court (6 mètres)NL2972641set reparatie Fraba 11-22mmrepair set Fraba 11-22mmReparatursatz, Fraba 11-22 mmjeu de réparation Fraba 11-22 mmNL2972639Rubber verloopbus 11-22mm optosens Frabarubber adapter tube 11-22mm Fraba optosensorGummi-Übergangsrohr, 11-22 mm, Fraba, Optosensoradaptateur caoutchouc, 11-22 mm, Fraba, lame palpeuse optiqueUitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02NL2952115spiraalkabel geel langcoil cable, yellow, longSpiralkabel, gelb, langcâble à spirale, jaune, longP080003ombouw naar fraba onderlijstbeveiliging ( exkl. montage )conversion to fraba bottom safety edge ( excl. fitting )Umbau nach Fraba-Schließkantenschutz ( ausschl. Montage )conversion à la lame palpeuse de sécurité fraba (sans montage )Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 207


8 bediening en beveiliging - operators and safety devices - Bedienung und Sicherheit - opération et sécurité8.2 beveiligingen - safety devices - Sicherheitsvorrichtungen - dispositifs de sécuritéfraba en toebehoren - fraba and accessories - Fraba und Zubehör - fraba et accessoiresP080004ombouw naar fraba onderlijstbeveiliging ( incl. montage )conversion to fraba bottom safety edge ( excl. fitting )Umbau nach Fraba-Schließkantenschutz ( ausschl. Montage )conversion à la lame palpeuse de sécurité fraba (avec montage )Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.208 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEK


8 bediening en beveiliging - operators and safety devices - Bedienung und Sicherheit - opération et sécurité8.2 beveiligingen - safety devices - Sicherheitsvorrichtungen - dispositifs de sécuritéups systemen - ups systems - USV-Systemen - systèmes UPSNL2969778ups model pw 5115 1000va/670wups model pw 5115 1000va/670WUSV, Modell pw 5115 1000va/670Wmodèle ups pw 5115 1000va/670WNL2969779ups model pw 5125 1500va/1050wups model pw 5125 1500va/1050WUSV, Modell pw 5125 1500va/1050Wmodèle ups pw 5125 1500va/1050WNL2969774UPS model PW 5110 700VA/420Wups model PW 5110 700VA/420WUSV, Modell PW 5110 700VA/420Wmodèle ups PW 5110 700VA/420WNL2969776ups model pw 5125 2200va/1600wups model pw 5125 2200va/1600WUSV, Modell pw 5125 2200va/1600Wmodèle ups pw 5125 2200va/1600WNL2969777ups model pw 9120 3000va/2100wups model pw 9120 3000va/2100WUSV, Modell pw 9120 3000va/2100Wmodèle ups pw 9120 3000va/2100WNL2807796dw-kont+spirk 220 Volt stop IP 65air pressure type safety edge + spiral cable, 220V, stop, IP65Druckwelle (Schließkantenschutz) + Spiralkabel, 220V, Stopp, IP65lame palpeuse à pression d'air + câble spiralé, 220V, arrêt, IP 65Uitgave - Edition - Ausgabe - Edition : PL_CS_2006_V02NL2799912dw-kont+spirk 24 Volt stop IP 65air pressure type safety edge + spiral cable, 24V, stop, IP65Druckwelle (Schließkantenschutz) + Spiralkabel, 24V, Stopp, IP65lame palpeuse à pression d'air + câble spiralé, 24V, arrêt, IP 65Voor een snel antwoord of hulp, stuur een E-mail naar : spareparts@novoferm.nl 209


210 Novoferm Nederland BV : ONDERDELENBOEKPrijswijzigingen en drukfouten voorbehouden – No liability accepted for printing errors Prices may change without notice – Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. – Sous réserve d'erreurs d'impression. Prix sujets à changement sans préavis.

More magazines by this user
Similar magazines