12.07.2015 Views

070115

070115

070115

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Wednesday, January 7, 2015, 23 poh, nfnksLfhI sMmq 546 Vol. 7, No. 2382, Tel: 416-661-7273, Fax: 416-661-7272BfeI gurbKsL isMG dy smrQn `c brYNptn `c rYlI awjkfly JMizaF nfl pMjfb srkfr ivruwD rYlI dI iqafrI mukMmlbrYNptn/zylI ibAUro/jnvrI 6-2015- BfeI gurbKsLisMG dI apIl anusfr brYNptn ivwc awj sLfm nUM cFdnIkMnvYNsLn sYNtr ivwc rkfly JMizaF nfl rYlI kIqI jf rhIhY. ies ivwc BfeI gurbKsL isMG vI skfeIp rfhIN sMgqnMU sMboDn krngy.rYlI koafrzInytr mnohr isMG bwl ny dwisafik iqafrIaF mukMml ho cuwkIaF hn. AunHF lokF nMU BfrIigxqI ivwc kfly JMzy lY ky rylI ivwc sLfm nUM Cy hI phuMcxleI ikhf. AunHF ikhf ik pRIvfrF smyq sLfml ho ky ieskOmI kfrj ivwc Xogdfn pfE jI.izksI roz gurduafry dy pRDfn avqfr isMGpUnIaf ny dwisaf ik sYNkVy kfly JMzy iqafr krn dIXojnf hY, pr pRIvfr GroN vI kfly kpVy df JMzf bxf klyilaf skdy hn. sR[ pUnIaf ny ikhf ik aOtvf ivwc cwlrhI lVIvfr BuwK hVqfl ivwc izAUtIaF dI loV hY ikRpfkrky aOtvf leI vI sMgq tfiem kwZy.tYlI kfnPrMs rfhIN dwisaf igaf ik pMjfbaYm pIjL aqy aYm pI pIjL nMU ies rYlI ivwc sLfml hoxfcfIdf hY. sB nMU tivtr rfhIN jfxkfrI Byj idwqI geI hY.pRDfn mMqrI nfl gwlbfq skrfqmk rhI pr PMzF bfry koeI vcnbwDqf nhIN idwqI- pRImIar ivntrFto/zylI ibAUro/jnvrI 6-2015- AuntfrIEdy pRImIar kYQlIn ivn ny kwlH pRDfn mMqrIstIPn hfrpr nfl hoeI Pys tU Pys mIitMg ƒhflFik skfrfqmk dwisaf pr AuhnF ikhf ikpRDfn mMqrI ny AuhnF ƒ loVINdy PMzF bfry koeIvcnbwDqf nhIN duhrfeI hY.pRDfn mMqrI pRImIar kYQlIn ivn ƒsomvfr rfqI vrlz jUnIar hfkI cYNpIaniÈpmukfblf dyKx qoN pihlF imly sn. pRImIar nyikhf ik ies mIitMg drimafn koeI vfadf nhINkIqf igaf. ieh mIitMg vI hor mIitMgF vFg hIsI, ijs ivc asIN afpxy muwdy aqy muÈiklFAuTfeIaF hn. pRImIar ivn ny ies mIitMg bfryswdI pRYs kfnPrMs ivc awj ikhf ik koeI ivÈyÈinvyÈ bfry koeI vcnbwDqf ies mIitMg ivc nhINsfhmxy afeI. dovyN lIzrF ny kfPI ivvfdF qoNbfad mulfkfq kIqI sI.ies mIitMg drimafn pRImIar ivn nyruËgfr vDfAux leI invyÈ dI mMg rwKI sI.hflFik ies qoN pihlF pRDfn mMqrI AuntfrIE dybjtI Gfty qy itwpxIaF kr cuwky hn pr pRImIarivn ny ies leI PYzrl srkfr duafrf sihXognf dyx ƒ doÈI Tihrfieaf.pRImIar ivn ny awj ikhf ik AuhnF nypRDfnmMqrI nfl arQcfry bfry gwlbfq kIqI aqybuinafdI ZFcy ivc invyÈ dI aihmIaq qy Ëoridwqf. ies ivc irMg afP Pfier, afto sYktr,sUbfeI vpfrk pfbMdIaF aqy Pst nyÈnË leIsfP pIx vfly pfxI dI AuplbDqf dy pRfjYktFleI mdd mMgI.hfrpr ny hfl hI ivc ikhf sI ikAuntfrIE srkfr ƒ ivvfd dI bjfey arQcfryaqy ivwqI siQqI qy iDafn dyxf cfhIdf hY.AuntfrIE 2[5 iblIan zflr dy bjtI Gfty ivchY, ijs ƒ 2017-18 ivc Kqm krn dI tIcfhY. AuhnF ikhf sI ik aOtvf dI bYNikMg ivvsQf2015-16 ivc 1[6 iblIan srplws ho jfvygI.pRImIar ivn ny ies mulfkfq bfryikhf ik ieh koeI inwjI mulfkfq nhIN sI aqy nfhI sfƒ ies dI loV hY. asIN jn kilafx dy muwdyhI AuTfAuNdy hF aqy PYzrl srkfr qoN loVINdImdd mMgdy hF.AuntfrIE ivc Aup coxF 17 PrvrI ƒpRImIar kYQlIn ivn ny AuntfrIEivDfn sBf dI iek KflI sIt szbrI Auqy Aupcox krvfAux dI qfrIK aYlfn idwqI hY. ieh sItaYn zI pI kol sI, ijs dy ivDfiek 5 mhInybfad hI asqIPf dy gey sn.


jnvrI 7, 2015- 4 www.PunjabiDailyOnline.caisafsqdfn pihlfˆ coxfˆ `c nÈy nfvMzx df aihd krn : mnpRIq bfdlcMzIgVH- pIplË pfrtI afP pMjfb dypRDfn mnpRIq isMG bfdl ny awj sfrIafˆrfjsI pfrtIafˆ dyafgUafˆ nUM swdf idwqfhY ik Auh sUby ivcniÈafˆ dI bImfrI nUMKqm krn leIafpxI suihrdqfpRgt krn leI sBqoˆ pihlfˆ coxfˆ ivcvotrfˆ nUM BrmfAuxleI nÈy nf vMzx dfaihd krn. AunHfˆikhf ik ies aihdqoˆ ibnfˆ niÈafˆ ivruwDivwZIafˆ geIafˆmuihMmfˆ df koeI arQnhIˆ hY ikAuˆik iehjwg-Ëfhr hY ik coxfˆsmyˆ pMjfb ivc Èrfb, BuwkI aqy hor nÈIlypdfrQ vwzy pwDr `qy vMzy jfˆdy hn. niÈafˆdI vMz AunHfˆ sfry ZMg qrIikafˆ qoˆ vfDU huMdIhY ijhVy votfˆ btorn leI vrqy jfˆdy hn.mnpRIq ny ikhf ik pfrtIvrkrfˆ nUM afpxIafˆ rYlIafˆ qy Drinafˆivc iljfx leI vI rfjsI pfrtIafˆ ipClykeI sflfˆ qoˆ Èrfb ipafAux df lflc id-PYzrysLn afP iswK afrgynfeIjLysLnjL XU, ky vloN10 jnvrI nUM kfrobfr bMd rwKx df smrQnlMzn- PYzrysLn afP iswK afrgynfeIjLysLnjL vloN jyhlF ivwc bMdisMG dI irhfeI leI avfj bulMd kridaF BfeI amrIk isMGajnflf vloN 10 jnrvI nUM kfrobfr bMd rwKx dy swdy df zwt kysmrQn kIqf igaf . keI isMG vIh vIh sfl qoN lY ky pwcI pwcIsfl jyhlF ivwc gujLfr cuwky hn pr Bfrq srkfr aqy pRsfsLnvloN AuhnF nUM irhfa nhIN kIqf jf irhf jo ik Bfrq srkfr dIiPrkfpRsq aqy Gwt igxqI kOmF nUM gulfm bxf rwKx dI GtIafnIqI df pRgtfvf hY . brqfnIaF ivwc ajLfd iswK rfj Kfilsqfndy kOmI insLfny nUM smrpq smUh iswK jQybMdIaF dI sFJIkoafrzInysLn sMsQf PYzrysLn afP iswK afrgynfeIjLysLn XU, kyvloN iswK jgq nUM sinmr apIl kIqI geI ik 10 jnvrI vflyidn hr kfrobfrI iswK afpxf kfrobfr bMd rwK ky jyhlF ivwc bMdisMGF pRqI hmdrdI df pRgftfvf kry aqy ijhVy iswK nOkrI pysLFhn Auh vI CwutI lYx dI koisLsL krn. PYzrysLn afP iswKafrgynfeIjysLnjL XU,ky dy koafrzInytr BfeI jogf isMG , BfeIkuldIp isMG chyVUU ,mIzIaf kmytI mYNbr BfeI lvisLMdr isMGzwlyvfl aqy BfeI kulvMq isMG ZysI ny ies idn kfrobfr bMd rwKxnfl pRBfivq hox vfly iswK vIrF qoN iKmF jfcnf kridaF afiKafik pMjfb aqy Bfrq srkfr dy kMn Kohlx leI ieh bhuq jrUrIhY aqy afpxf PrjLF isr PrjL bxdf hY ik jyhlF ivwc bMd afpxyBrfvF dy hwk ivwc zwt ky KVoieaf jfvy. bVy aPsos vflI gwl hYik keI isMGF dI nf irhfeI ho rhI hY aqy nf hI nUM pYrol qy CuwtIimldI hY jdik sMjy dwq vrgy lok hr dUjy qIjy mhIny pYrol qyGr af rhy hn aqy bygunfh iswKF nUM kql krn vfly KoKr vrgybMdI isMGfˆ dI irhfeI leI iswK jQybMdIafˆ vwloˆ mfrcaMimRqsr- iswK XUQ PYzryÈn iBMzrfˆvflf dymYˆbrfˆ vwloˆ awj iewQy BfeI gurbÉÈ isMG Éflsfdy sMGrÈ dy smrQn ivwc ipMz mIrfˆkot siQqgurduafrf BfeI mihqfb isMG qy suwKf isMG qoˆhfl gyt qwk jfgrUkqf mfrc kIqf igaf.jQybMdI dy pRDfn blvMq isMG gopflf ny afiKafik BfeI gurbÉÈ isMG Éflsf vwloˆ bMdI isMGfˆ dIirhfeI dI mMg nUM lY ky 14 nvMbr qoˆ BuwK hVqflrwKI geI hY qy hux AunHfˆ dI ishq TIk nhIˆ hY.AunHfˆ dI mMg dy smrQn ivwc awj iswK jQybMdIafˆvwloˆ ipMz mIrfˆkot qoˆ aMimRqsr qwk ieh mfrckwiZaf igaf hY. iËlHf kcihrI ivKy jQybMdI dymYˆbrfˆ ny izptI kimÈnr dÌqr ivwc bMdI isMGfˆMdIafˆ af rhIafˆ hn. iesy leI hI ieh vyKky iksy nUM hYrfnI nhIˆ hoeI ik kwl ÈRomxIakflI dl dy nÈfivroDI Drinafˆ ivcÈfml hox afeypfrtI vrkr vIbwsfˆ ivc bYT kyÈrfb pIˆdy rhy aqykeI Qfvfˆ AuwqyqlfÈI dOrfn AunHfˆkoloˆ PVy gey keIqrfˆ dy niÈafˆ dyZyr lwgy dyKy gey.mnpRIq ny ikhf iksiQqI ies hwd qwkiBafnk ho geI hYik votr huxÈryafm hI votfˆbdly niÈafˆ dI mMgkrn lwg pey hn. AunHfˆ ikhf ik iesIkfrn krky hI ieh ËrUrI bx igaf hY ikrfjsI pfrtIafˆ niÈafˆ ivruwD jfgrUkqfpYdf krn vflIafˆ muihMmfˆ ÈurU krn qoˆpihlfˆ ieh pRx krn ik Auh iksy vI coxivc votrfˆ nUM BrmfAux leI nÈy nhIˆvMzxgIafˆ. ies qoˆ ibnfˆ ienHfˆ muihMmfˆ dfkoeI iswtf nhIˆ inklxf.lok iewk mhIny dI pYrol mMgdy hn qF adflq vloN Aus nUM domhIny dI pYrol idwqI jf rhI hY . awj kyNdr aqy pMjfb srkfrqy BfrI dbfa bxfAux dI loV hY ijs ny BfeI gurbKsL isMGKflsf vloN arMBI hoeI BuwK hVqfl dy 54 idn bIq jfx dy bfvjUdvI koeI AusfrU srgrmI nhIN idKfeI. iswK kOm dy jQydfr, Dfrimkaqy rfjnIqk afgU kyvl pwqr ilK ky sfr rhy hn. PYzrysLnafP iswK afrgynfeIjysLn XU, ky ivwc sLfml iswK jQybMdIaF iswKPYzrysLn XU,ky BfeI amrIk isMG igwl, aKMz kIrqnI jQf XU, kyBfeI blbIr isMG jQydfr ,Kfilsqfn jlfvqn srkfr BfeIgurmyj isMG igwl, XUnfeIitz Kflsf dl XU, ky BfeI inrml isMGsMDU , ibRitsL iswK kONsl BfeI qrsym isMG idAul ,Drm XuwD jQfdmdmI tksfl BfeI crn isMG, sLRomxI akflI dl XU,ky BfeIgurdyv isMG cOhfn, dl Kflsf XU, ky BfeI mnmohx isMG Kflsf,ieMtrnYsLnl pMQk dl BfeI rGvIr isMG , ieMtrnYsLnl KflsfafrgynfeIjLysNn BfeI suKivMdr isMG aqy dl Kflsf BfeI mihMdrisMG rTOr vloN iswK BrfvF nUM bynqI kIqI geI ik hux vkq kOmleI kuwJ nf kuwJ krn df hY vrnf ieiqhfs afpF nUM muafP nhINkrygf. smUh iswK jgq nUM iesvkq sFJy plytPfrm qy iekwqrhox dI jrUrq hY qF ik kOmIajfdI leI cwl rhy sMGrsL nUMawgy qoiraf jf sky.dI irhfeI leI mMg pwqr vI sOˆipaf.qrn qfrn- vwK-vwK iswK jQybMdIafˆ vwloˆ awjiewQy bMdI isMGfˆ dI irhfeI dI mMg nUM lY ky rosmfrc kIqf igaf aqy izptI kimÈnr dÌqrivwc muwK mMqrI dy nfˆ mMg pwqr idwqf igaf.mfrc dI agvfeI dmdmI tksfl dy afgU BfeIkMvljIq isMG vnJVI ny kIqI. iswK jQybMdIafˆdy kfrkun Èihr ivwc ros mfrc krn qoˆ pihlfˆsRI gurU arjn dyv srfˆ ivKy iekwTy hoey, ijQyBfeI kMvljIq isMG qoˆ ielfvf jgjIq isMG pMzorIgolf, krnbIr isMG, gurjMt isMG, amrjIqisMG, blijMdr isMG afid ny afpxy ivcfrsfˆJy kIqy.trFto aqy afs pfs dy ielfikaF ivc sKq srdIbyGiraF leI trFto pRÈfsn ny kIqf ivÈyÈ pRbMDtrFto/zylI ibAUro/jnvrI 6-2015- trFtoaqy afs pfs dy ielfikaF ivc pY rhIsKq srdI dy kfrn qfpmfn ivc BfrIigrfvt afeI hY. sVkF qy iqlkx vwDgeI hY aqy isstm Auqy BfrI dbfa vwDirhf hY. ies dy mwdynËr istI afP trFtony agly 24 GMitaF ivc mOsm hor ivgVndI icqfvnI dy mwdynËr 30 hor ÈYltrspysF df pRbMD kIqf hY. mOsm ivBfgmuqfbk ies ielfky ivc qfpmfn mnPI 15izgrI qwk phuMc skdf hY.qfilbfn muKI dy isr `qy iek kroV df ienfmipÈfvr- pfiksqfn dy KYbr-pKqUnKvf sUby dIsrkfr ny qfilbfn muKI muwlHf PËlAuwlHf dI sUh dyxvfly nUM iek kroV rupey ienfm dyx df aYlfn kIqf hY.Auh ipÈfvr skUl ivwc hoey kqlyafm dI sfiËÈ dfmuwK GfVf sI qy ies ivwc 150 dy krIb lok mfry geysn ijnHfˆ ivwcoˆ bhuqy ividafrQI sn.sUby dy sUcnf mMqrI muÈqfk gnI ny pwqrkfrfˆnUM dwisaf ik qihrIk-ie-qfilbfn pfiksqfn dy muKIPËlAulHf smyq kuwl 615 aiqvfdIafˆ qy ieÈiqhfrImulËmfˆ ivruwD kuwl 76 kroV rupey ienfmI rfÈI aYlfnIgeI hY. `ryzIE muwlHf` vjoˆ mÈhUr 40 sflf PËlAuwlHfPOj vwloˆ clfey jfˆdy skUl Auwqy hmly smyˆ hmlfvrfˆnfl sMprk ivwc dwisaf igaf sI Auh svfqGftI ivwcqfilbfn df afgU sI qy hkImAulHf mihsUd dy AuwqrIvËIirsqfn ivwc amrIkI zron hmly ivwc mfry jfxmgroˆ nvMbr 2013 ivwc Auh qfilbfn muKI bxigaf sI.hkImAuwlHf qoˆ pihlf muKI bYqAuwlHf mihsUdvI agsq 2009 ivwc amrIkI zron hmly ivwcmfiraf igaf sI. sRI gnI ny dwisaf ik lÈkrie-ieslfmdy muKI mMgl bfÊ dI sUh dyx leI rwKIgeI iek kroV rupey dI rfÈI vI ies sfrI rfÈI ivwcÈfml hY. pfiksqfn srkfr vwloˆ ipÈfvr skUlkqlyafm mgroˆ aiqvfdIafˆ ivruwD sÉqI vDf idwqIgeI hY qy nvfË ÈrIP ny jylHf `c bMd aiqvfdIafˆ dImOq dI sËf `qy lfeI rok vI htf leI hY.sunMdf puÈkr nUM kql kIqf igaf: idwlI pulIsnvIˆ idwlI- sfbkf kyˆdrImMqrI ÈÈI QrUr dI pqnIsunMdf puÈkr dI ByqBrIhflq ivwc hoeI mOq dy mfmlyny awj Aus vyly nvfˆ moV lYilaf jdoˆ pulIs ny mOq sbMDIkql df mfmlf drj krilaf. pulIs ny ieh kfrvfeIAus mYzIkl irport qoˆ bfadkIqI ijs ivwc mOq nUM gYr-kudrqIqy Ëihr nfl hoeIdwisaf igaf hY. aYP[ afeI[afr[ ivwc iksy mÈkUk df nfmdrj nhIˆ kIqf igaf. kys drj krn bfry idwlI pulIs kimÈnrbI[aYs[ bwsI ny dwisaf ik ies mfmly ivwc sRI QrUr qoˆ vI puwCpVqflho skdI hY. AunHfˆ dwisaf ik hfly ieh pqf nhIˆ lwigafik sunMdf ny Ëihr afp KfDI sI jfˆ Aus nUM idwqI geI sI. 51sflf sunMdf ipCly sfl 17 jnvrI nUM idwlI dy iek hotl ivwcimRq imlI sI. pulIs ny ies bfry Dfrf 302 dy qihq kys drjqfˆ kr ilaf hY pr ies ivwc iksy df nfm drj nhIˆ hY. ies dIpuÈtI pulIs aiDkfrI ny vI kIqI hY. AunHfˆ ikhf, ``hfly qwk kysivwc iksy df nfm drj nhIˆ kIqf igaf.`` sunMdf dI mOq kfrndyÈ Br ivwc rOlf pY igaf sI ikAuˆik ieh irportfˆ afeIafˆ snik pqI-pqnI ivwc sB TIk nhIˆ sI.


jnvrI 7, 2015- 5 www.PunjabiDailyOnline.caBfeI jgqfr isMG qfrf QfeIlYˆz ivwc igRPqfrnvIˆ idwlI- pMjfb dy sfbkf muwK mMqrI byaMq isMG dy kql kysivwc nfl sbMiDq BfeI jgqfr isMG qfrf nUM QfeIlYˆz surwiKafeyËMsIafˆ ny igRPqfr kr iÜaf hY. Kfilsqfn tfiegr Pors dymuwKI BfeI qfrf dI ieh igRPqfrI pMjfb puils vwloˆ QfeI eyËMsIafˆnUM idwqI sUh dy aDfr `qy hoeI hY.iËkrXog hY ik BfeI jgqfr isMG qfrf 1995 ivwchoey pMjfb dy sfbkf muwK mMqrI byaMq isMG kql kys ivwc afpxysfQIafˆ BfeI jgqfr isMG hvfrf aqy BfeI prmjIq isMG iBAurfnfl cMzIgVH dI bUVYl jyl ivwc bMd sI aqy sMn 2004 ivwc AuhienHfˆ Auprokq sfQIafˆ smyq bUVYl jyl `coˆ surMG puwt ky Prfrho igaf sI.BfeI hvfrf aqy BfeI iBAurf bfad ivwc igRPqfrkr ley sn aqy ies smyˆ idwlI dI iqhfV jyl ivwc bMd hn.lYPtInYˆt jnrl pRvuq QfErnisrI ny dwisaf ik 37 sflf gurmIqisMG akqUbr mhIny QfeIlYˆz ivwc dfKl hoieaf sI. conbUrI sUbfeI pulIs aqy POj dI iek tIm ny kwlH bfˆglfmuMg ivwc nyˆg iPRAU ielfky dy soeI mfibaflIaf ivKy iek Gr`qy Cfpf mfr ky gurmIq isMG AurP jgqfr isMG qfrf nUM igRPqfrkr ilaf. qfry nUM 1995 ivwc cMzIgVH ivKy hoey iek bMb Dmfkydy kys ivwc 2007 ivwc Aumr kYd dI sËf suxfeI geI sI. iesDmfky ivwc qqkflI muwK mMqrI byaMq isMG smyq 18 ivakqImfry gey sn. QfeI aPsrfˆ ny Gr dy mflk iek pfiksqfnI mUldy nfgirk alI asq (48) nUM vI igRPqfr kIqf hY. asq dfkihxf hY ik Aus nUM gurmIq isMG dy ipCokV bfry koeI jfxkfrInhIˆ sI. dovyˆ jixafˆ nUM puwC-pVqfl leI kOˆg iPRAU dy pulIsstyÈn iljfieaf igaf. sRI pRvuq ny dwisaf, ``asIˆ kuJ smyˆ qoˆAus `qy nËr rwK rhy sI, iek vfr Auh nËroˆ Ehly ho igaf sI.``PLqihgVH sfihb, 6 jnvrI- “sMq jrnYl isMGiBMzrFvfilaf ny ieh gwl bVy spwst rUp ivckhI sI ik jdoN sRI drbfr sfihb qy hmlfhovygf, Aus idn KLfilsqfn dI nINh rwKI jfvygI. jdoik awj dy smyN 25bI 2 Dfrf dI koeI gwlnhIN, iswK kOm dI mMg isrPL KLfilsqfn hY . sMqXUnIan Aus mMg nUM qfrpIzo krn leIafr[aYs[aYs[ aqy bIjypI qy bfdlF rfhI kOm nUMBMblBUsy ivc pf rhI hn . dmdmI tksfl aqysMq XUnIan df muwKI s[ DuMmf ieh dws skdy hnik ZfeI lwK dy krIb jo isMG sLhId hoey hn,AuhnF df insLfnF kI sI ? iPr sRI DuMmy vrgyiehnF isMGF nUM shId krvfAux qo bfad iPr 25PLqihgVH sfihb, 6 jnvrI- sLRomxI akflIdl (aMimRqsr) jo ik ipCly lMmy smyN qoNiswK sMGrsL dOrfn jylHF ivc bMd kIqy geysfry iswK kYdIaF dI ijnHF nUM jylHF ivcbYiTaF 25 sfl qoN vI Aupr smF ho igafhY, AuhnF ivco keIaf dI kYd pUrI ho cuwkIhY . vYsy qF Aumr kYd dI sjLf dOrfn vI 14sfl vI jylH ivc Bugqxy pYdy hn. priehnF iswK XoiDaF nUM ibnHF iksy ksUr qolMmy smyN qoN jylHF ivc bMd kIqf hoieaf hY .hux BfeI gurbKLs isMG ny iehnf ivcoisrPL 7 iswK kYdI ijnHF dI kYd pUrI hoeIlMzn- QfeIlYNz pulIs vloN igRPqfr kIqygey BfeI jgqfr isMG qfrf dy jfnInuksfn df BfrI KdsLf hY . XU,ky dIaF iswKjQybMdIaF ny KdsLf jLfhr kIqf hY ik Bfrqivwc iswK surwiKaq nhIN hn. poRPYsrdivMdr pfl isMG Buwlr nUM jrmnI qoN izportkIqf igaf qF Bfrq srkfr ny AusnUM PFsI dI sjLf idwqI geI ,ijs kfrn AuhkrIb vIh sfl qoN jyhlF dIaF klfkoTVIaF ivwc bMd hY . aijhf dI kuwJ BfeIjgqfr isMG qfrf nfl vI vfpr skdf hY.XUnfeIitz Kflsf dl XU, ky dy jnrlskwqr sR, lvisLMdr isMG zwlyvfl aqyaKMz kIrqnI jQf XU,ky dy isafsI ivMg dyjnrl skwqr BfeI jogf isMG vloN aMqrrfsLtrIpwDr qy ivwcrn vflIaF mnuwKIaiDkfrF dIaF alMbrdfr jQybMdIaF nUMsinmr apIl kIqI geI hY ik Auh BfeIjgqfr isMG dI Bfrq hvflgI nUMrukvfAux dy Xqn krn. smUh iswKF vloNQfeIlYNz srkfr dy ivdysL ivBfg nUM eImylF Byj ky Bfrq ivwc iswKF qy hoey aqy hosMq XUnIan vwloN pfieaf igaf Dfrf 25bI 2df rOlf bybuinafd : bzlf, kotlf, klOVsLRomxI akflI dl (aMimRqsr) dy sfry ijLlHy vjLIr-ey-afjLm leI afpxy ijLlHfmYijstRyt/izptI kimsnr nUM 7 jnvrI 2015 nUM mMg pwqr dyx : rxjIq isMG cImfDfrf df rOlf pfAux lwgy hn . sLRomxI akflI dl(aMimRqsr) aqy iswK kOm pUrI mfnvqf mihsUskrdI hY ik hlImI rfj, iswK bPLr styt(KLfilsqfn) qo bgYr hor koeI mMg nhIN. iehivcfr s[ isMgfrf isMG bzlf ijLlHf pRDfnPiqhgVH sfihb, Drm isMG klOV ielfkfskwqr aqy s[ lKvIr isMG kotlf srkl pRDfn,crnjIq isMG ny iek sFJy pYRs ibafn rfhIpRgt kIqy .”hY, AuhnF dI irhfeI vfsqyipCly 55 idnF qo BuwK hVqflrwKI hoeI hY aqy AuhnF nybynqI kIqI hY ik sfrI iswKsMgq 6 jnvrI 2015 nUMpihrydfr aKLbfr dy pihlysPy qy idwqy gey mMg pwqr dynmUny anusfr ihMdUsqfn dyvjLIr-ey-afjLm nUM afpxyijLlHf mYijstRyt/izptIkimsLnr rfhI 07 jnvrI nUMkflIaf JMzIaf PVHky mMgrhy srkfrI jLulmF bfry jfxkfrI idwqI jfvyqF ik BfeI jgqfr isMG qfrf dI BfrqhfvflgI rukvfeI jf sky .XUnfeIitz Kflsf dl XU,ky aqyaKMz kIrqnI jQf XU, ky dy isafsI ivMgvloN dosL lgfieaf igaf hY ik ieho ijhIaFigRPqfrIaF aqy hvflgIaF ajLfdI psMdiswKF ivwc dihsLq df mfhOl isrjx leIBfrq srkfr vloN krvfeIaF jf rhIaFhn. iswK jQybMdIaF vloN ies sMdrB ivwcBfeI dieaf isMG dI imsfl idwqI geI ijsnUM amrIkf dI srkfr vloN jdo Bfrqhfvfly kIqf igaf sI qF Aus anusfr nfqF puils Aus qy qsLwdd kr skdI sI aqynf hI hor kys pfieaf jf skdf sI.pr BfeI dieaf isMG qy puilsirmFz ivwc BfrI qsLwdd vI kIqf igafaqy 9 hor kys pf ky Bfrq dI muqwsvI aqyiPrkf pRsq srkfr ny 1931 dIkfmnvYlQ sMDI aqy mnuwKI aiDkfrF dfrwj ky Gfx kIqf igaf, ijs kfrn AuhipCly 19 sfl qoN vwK vwK jyhlF dIaF kflpwqr sopx.pfrtI dy muwK dPLqrskwqr s[ rxjIq isMGcImF rfhI Byjy gey pRYsnot ivc pfrtI pRDfn s[ismrnjIq isMG mfn nysfry ijLilHaF nUM hdfieqkIqI hY ik Auh drsfeIgeI bolI ivc afpxfmMg pwqr afpxy ijLilHaFivc sopx dI ikrpflqfkrn.BfeI jgqfr isMG qfrf dy jfnI nuksfn df BfrI KdsLf-iswK jQybMdIaF XU,kykoTVIaF ivwc bMd hY . aijhf kuwJ hI BfeIkulbIr isMG bVfipMz dy sbMD ivwchoieaf sI.QfeIlYNz dI srkfr leI iehnFkysF nUM mwdy njLr rwKidaF BfeI jgqfrisMG Bfrq hfvfly krn qoN guryjL krnfcfhIdf hY ikAuN ik pMjfb puils Aus nUM JUTypuils mukfbly ivwc Kqm kr skdI hY.Bfrq ivwc ihMdUqvI eyjMzy nUM lfgU krnvflIaF qmfm srkfrF vloN iswK kOm qylgfqfr qsLwdd Zfihaf jf irhf hY. pMjfbivwc hjLfrF iswK nOjvfnF nUM JUTy piulsmukfbilaF ivwc sLhId kIqf jf cuwkf hY aqykfql pulsIaF nUM qrwkIaF aqy aYvfrzFnfl snmfinaf jf irhf hY iswK jQybMdIaFvloN Bfrq srkfr aqy Ausdy ipwTUaF nUMspwsLt sunyhf idwqf igaf ik iswK sMGrsLnUM dbfAux vfsqy srkfr aqy puils dyaijhy hwQkMzy iswK kOm dI mfniskqf ivwcoNkOmI ajLfdI dI AumMg nUM TMzf nhIN krskdy, iswK kOm ajfd iswK rfj KfilsqfnleI sMGrsL jfrI rwKygI.


jnvrI 7, 2015 - 6


jnvrI 7, 2015- 7 www.PunjabiDailyOnline.cajgqfr isMG qfrf QfeIlYˆz qoˆ igRPqfrjlMDr-pMjfb dy sfbkf muwK mMqrI byaMqisMG dy kql leI loVIˆdy jgqfr isMG nUMQfeIlYẑ qoˆ igRPqfr krn dI Kbr imlI hY.dwisaf jf irhf hY ik pMjfb puls dIKuPIaf jfxkfrI dy afDfr `qy jgqfr isMGnUM igRPqfr kIqf igaf hY. jgqfr isMGKfilsqfn tfeIgr Pors df muKI hY aqyAuh afeI[ aYws[ afeI[ nfl iml ky kMm krirhf hY.iËkrXog hY 31 agsq, 1995`c hoeI byaMq isMG dI hwiqaf df doÈIinAUXfrk- amrIkf dI iek kMpnI ny iekaijhf smfrt lOk bxfieaf hY, ijs dImdd nfl qusIˆ afpxy smfrt Pon nflisrP svfeIp krky afpxy sUtkys df lOkKolH skdy ho. sPr `c keI lok afpxysUtkys dI cfbI guaf idMdy hn jfˆ Aus dfpfsvrz Buwl jfˆdy hn. `eI-ËI tc` nfmkiek lOk AunHfˆ lokfˆ leI kfPI PfiedymMd hoskdf hY. ies nvIˆ qknIk `c aYn[ aYP[sI[ (nIar PIlz kimAUnIkyÈn) dI mddcMzIgVH- amrIkf qoˆ prqy aqy sRI pfAuˆtf sfihb qoˆ swq GMitafˆdI dUrI `qy vsdy afpxy ipMz iGrfienf jf rhy id gRyt KlI nUMieQoˆ dIafˆ sVkfˆ `qy Aus smyˆ kfPI guwsf afieaf, jdoˆ brsfqkfrn sVk KrfbsI aqy AunHfˆ nUMpfAuˆtf sfihbprqxf ipaf.KlI ny srkfr `qynrfËgI Ëfihrkridafˆ ikhf ikieh srkfr dfkMm hY ik sVkfˆdI murMmqkrvfeI jfvy. kIsrkfr nUM nhIˆpqf ikQy aqy kdoˆqoˆ sVkfˆ KrfbpeIafˆ hn. AunHfˆikhf ik Auh qfˆsfl jfˆ do sflqwk ieQy rih ky prq jfxgy pr ieQoˆ dy pwky vsnIkfˆ df kI hflhuMdf hovygf, jdoˆ AunHfˆ nUM aijhy rfh-KyiVafˆ qoˆ lMGxf pYˆdf hY.iËkrXog hY ik ies vfr KlI Bfrq afey hn qfˆ kfPI smfˆ ieQyhI rihxgy. ies ipwCy kfrn hY ik id gRyt KlI afpxy zRIm pRojYktnUM pUrf krn leI hI ieQy afey hn. ieh pRojYkt hY pMjfb `crYsilMg akYzmI nUM sQfipq krnf, ijs dy leI jlMDr qoˆhuiÈafrpur roz `qy ËmIn vI KrIdI jf cuwkI hY. iesy kfrn AunHfˆny zblXU[ zblXU[eI[ nfl ies sfl kfˆtrYkt nhIˆ kIqf.luiDafxf- lfhOrqoˆ idwlI afAuxvflI pfiksqfn dIbws dy ieMjx `cluiDafxf nyVyqknIkI KrfbI afgeI hY. nqIjy vjoˆieh bws luiDafxfhI rokxI peI hY.bws dIafˆ svfrIafˆnUM ilbrf kMpnI dI bws `c idwlI rvfnf kr idwqf igaf hY. bwsdy Krfb hox dI Kbr jdoˆ luiDafxf puls nUM imlI qfˆ zI[ aYws[pI[ gurpRIq isMG mOky `qy puwjy aqy bws `c svfr 24 svfrIafˆ nUMsurwiKaq qrIky nfl dUjI bws `c ibTfieaf igaf. ieh bws idwlIrvfnf kr idwqI geI hY aqy pfiksqfn dI bws dy ieMjx `c afeIKrfbI nUM TIk krn dI koiÈÈ kIqI jf rhI hY.jgqfr isMG AurP qfrf 2004 `c cMzIgVHdy buVYl jyl `coˆ Prfr ho igaf sI, ijs nUMhfl hI `c igRPqfr kr ilaf igaf hY.iPlhfl jgqfr isMG qfrf nUM QfeIlYˆz qoˆidwlI ilafˆdf jfvygf. dUjy pfsy byaMq isMGkqlkfˆz `c 12 sflfˆ dI jyl kwtx qoˆbfad brI hoey mohflI dy nvjoq isMG nysYÈn adflq `c muafvËy dI mMg kIqI hY.ies qoˆ pihlfˆ nvjoq isMG nymYijstryt adflq `c apIl dfier kIqIsI, AuwQoˆ apIl rwd hox qoˆ bfad hux Ausnfl smfrtPon, tYblyt jfˆ smfrtvfc nUMsUtkys `c lwgy lOk dI cfbI jfˆ pfsvrzmuhweIaf ho jfˆdy hn. aYn[ aYP[ sI[ kuJsYˆtImItr dy Pfsly `qy do izvfeIsË drimafnzftf trfˆsPr nUM sMBv bxfAuˆdf hY.pr blUtuQ nfloˆ vwKrf ies `c iksypyXirMg koz dI loV nhIˆ hY. ies qknIkdIafˆ KUbIafˆ dwsdy hoey kMpnI kihMdI hY ikies `c cfbI guafcx df koeI zr nhIˆrihMdf, Kfs nMbr Brn dI vI loV nhIˆ hY,ny muafvËy dI apIl sYÈn adflq `cdfier kIqI hY. byaMq isMG dy kql `cnvjoq isMG nUM 30 julfeI, 2007 nUM brIkIqf igaf sI, jdoˆ ik jgqfr isMG hvfrf,gurmIq isMG aqy lKivMdr isMG nUM sËfsuxfeI geI sI. byaMq isMG mfmly dy tRfieldOrfn kuJ gvfhfˆ ny nvjoq isMG nUM pCfnxqoˆ ienkfr kr idwqf sI. brI hox qoˆ bfadnvjoq ny Bfrq srkfr, cMzIgVH pRÈfsnaqy sI[ bI[ afeI[ nUM doÈI mMndy hoeymuafvËy dI mMg kIqI sI.sUtkys dI cfbI guafc geI, koeI gwl nhIˆ smfrtPon qfˆ hY nf[[id gRyt KlI nUM afieaf guwsf, kihMdykI hfl huMdf hovygf lokfˆ dfidwlI-lfhOr bws df ieMjx Krfb,bws luiDafxf `c rukInf hI iksy koz nUM Xfd rwKx dI loV hY.kMpnI ny afpxI vY¤bsfeIt `qydwisaf ik ieh dunIaf `c afpxf ies qrHfˆdf pihlf smfrt lOk hY, jo nvInqmqknIk nfl lY¤s hY. ieh afeIzYˆtIiPkyÈnqknIk nUM iek nvfˆ pwDr idMdf hY aqy lOkisstm nfl juVIafˆ Xfˆqirk smwisafvfˆ dfhl vI krdf hY. `eI-ËI tc bYtrI` `qycwldf hY ijs nUM iksy vI portybl pfvrsors nfl cfrj kIqf jf skdf hY.Ebfmf ny Pyiraf JfVUvfiÈMgtn— ÈoÈl mIzIaf `qy ienHIˆ idnIˆ amrIkI rfÈtrpqIbrfk Ebfmf dI hwQ ivc JfVU PVI qsvIr vfierl ho rhI hY aqyies qsvIr nUM pRDfn mMqrI modI dI `svwc Bfrq` muihMm nfl joVky dyiKaf jf irhfhY. amrIkf dyrfÈtrpqI brfkEbfmf 26jnvrI nUM gxqMqridvs `qymuwK mihmfn dyrUp ivc Èfmlhox leI af rhyhn. aijhy ivcBfrqI pRDfnmMqrI modI dI `svwc Bfrq muihMm` nfl AunHfˆ nUM joVdy hoey ÈoÈlmIzIaf `qy aijhIafˆ keI qsvIrfˆ vfierl ho rhIafˆ hn, ijnHfˆEbfmf nUM sPfeI krdy idKfeI dy rhy hn.asl ivc ieh qsvIrfˆ PotoÈfp dI mdd nfl iqafrkIqIafˆ geIafˆ hn. hux ieh qfˆ pqf nhIˆ ik modI dI `svwc Bfrq`muihMm nUM hulfrf dyx leI Ebfmf JfVU PVngy jfˆ nhIˆ pr ÈoÈlmIzIaf ny ieh kfrf kr idKfieaf hY, jo lokfˆ nUM KUb rfs vI afirhf hY. jykr Ebfmf dy Bfrq dOry dOrfn aijhf kuJ huMdf hY qfˆieh gwl dyKx vflI hovygI.idwlI eyarport : hux kuwqy krdyhn pRvfsIafˆ df svfgq!idwlI- idwlI dy aMqrrfÈtrI eyarport nUM vYsy qfˆ srkfr nyaMqrrfÈtrI luwk dyx dI koiÈÈ kIqI hY pr hux aMqrrfÈtrIeyarport dy aYˆtrI gyt `qy aksr kuwiqafˆ nUM bYiTafˆ vyiKaf jfskdf hY. aMqrrfÈtrI hvfeI awzy `qy kuwqy pRvfsIafˆ aqy horXfqrIafˆ df svfgq krdy hoey dyKy jf skdy hn. ieMzo-amyrIknPRYˆzs gruwp dy cyarmYn rmn dwq ipCly idnIˆ idwlI hvfeI awzygey qfˆ AunHfˆ ny eyarport dy aYˆtrI gyt `qy kuwiqafˆ nUM bYiTafˆdyiKaf qfˆ AunHfˆ ny kuwiqafˆ dIafˆ qsvIrfˆ mobfeIl kYmry ivc kYdkr leIafˆ. AunHfˆ ikhf ik qmfm surwiKaf ivvsQf hox dy bfvjUdjykr kuwqy iesy qrHfˆ aYˆtrI gyt `qy afAuˆdy rhy qfˆ ies nfl dyÈdf aks ivgVygf aqy nfl hI eyarport `qy gMdgI vI PYlygI.AunHfˆ ikhf ik bVI muÈkl nfl eyarport nUM aMqrrfÈtrIpwDr df bxfAux dI koiÈÈ kIqI jf rhI hY preyarport df rwK-rKfa krn vflI kMpnI nUM kuJ krmcfrIafˆdIafˆ izAUtIafˆ eyarport dy bfhr vI lgfAuxIafˆ cfhIdIafˆ hnqfˆ jo koeI jfnvr eyarport dy nyVy-qyVy nf af sky. AunHfˆ nyikhf ik eyarport dy aMdr bxy pKfinafˆ `c vI ivdyÈI pKfinafˆvrgIafˆ shUlqfˆ nhIˆ iml rhIafˆ hn.AunHfˆ dwisaf ik pKfinafˆ `c nl qfˆ cMgy lwgy hoey hnpr AunHfˆ nfl sfbx nhIˆ rwiKaf huMdf. AunHfˆ ikhf ik ivdyÈfˆ dyhvfeI awzy `c bxy pKfny `c nl dy nfl hI sfbx df sQfn huMdfhY. XfqrI afpxy hwQ Doˆdy smyˆ AuQoˆ sfbx lY lYˆdy hn.suKbIr nUM pfiksqfn Cwz afvy bI[ aYs[ aYP[ : bfjvfjlMDr : sUbf kfˆgrs pRDfn pRqfp isMG bfjvf ny suKbIr bfdldy atfrI Drny nUM lY ky AunHfˆ `qy cuwtkI leI hY. jlMDr `c kfˆgrsvloˆ idwqy gey Drny nUM sMboDn kridafˆ AunHfˆ ikhf ik jykr atfrIbfrzr `qy bYTy suKbIr nUM bI[aYs[aYP[ pfiksqfn Cwz afvy qfˆsUby df Blf ho jfvygf.ieQy iËkrXog hY ik jlMDr kfˆgrs vloˆ sUbf srkfriKlfP somvfr nUM Drnf idwqf igaf sI. kfˆgrs ny akflI-BfjpfnUM iekmuwT dwisaf hY. AunHfˆ df kihxf hY ik nÈy df mfmly `qy dohfˆpfrtIafˆ jnqf nfl DoKf kr rhIafˆ hn.


jnvrI 7, 2015 - 8


jnvrI 7, 2015 - sPf 9sVkF dI QF grIbF dIaF bsqIaF ivwc jf ky lMgr lfey jfxlMgr pRQf iswK Drm dI iewk bVI hI inafrIpRQf hY. sMsfr dy iksy vI Drm ivwc loVvMdF ƒKfxf KvfAux qy eynf Ëor nhIN idwqf jFdf ijMnFiswK Drm ivwc.qIsry pfqÈfh sRI gurU amr dfsjI duafrf ÈurU kIqI geI ies pRQfkfrn hux qwkkroVF loVvMdF dI BuwK imt cuwkI hn. sMsfr dyamIr qoN amIr Dfrimk sQfn qy cly jfAu, KfxfnhIN imlygf. jy ikqy imlygf qF ilK ky lfieafhovygf, lMgr aYny qoN aYny vjy qwk. ieh iswKDrm hI hY ik qusIN cfhy iksy dUr durfzy Coty ijhyipMz dy gurUGr vI cly jfAu, gRMQI isMG lMgrCkfAuxf afpxf prm Drm smJdf hY. Bfrqivwc keI DrmF dIaF qIrQ XfqrfvF cldIaFrihMdIaF hn, pr ieh pMjfb hI hY ijwQyXfqrIaF ƒ rok rok kyDwky nfl Kfxf KvfieafjFdf hY. 26 nvMbr1998 ƒ KMnf dy nËdIk rfq dy smy bVfiBafnk ryl hfdsf hoieaf sI ijs ivwc 212lok mfry gey sn. AuQy nËdIkI ipMzF dy lokF nyrfq ƒ afpxy sYNkVy trYktr rylvy lfeIn dydohvyN pfsy lgf ky lfeItF jgfky idn cVHf idwqfsI qF jo bcfa tImF kMm kr skx. agly idnlokF ny ËKmIaF qy mrn vfilaF dy vfirsF qybcfa tImF leI KulHf lMgr lgf idwqf sI.rylvydy idwlI qoN afey aiDkfrI ieh vyK ky kih AuWTysn ik asIN mnuwKqf dI aijhI syvf isrP pMjfbivwc hI vyKI hY, jy iksy hor sUby ivwc aijhfaYksIzYNt hoieaf huMdf qF afs pfs dy lokF nylfÈF df smfn luwtx ivwc ruwJ jfxf sI, mdd qFiksy ny kI krnI sI.PiqhgVH sfihb df ÈhIdI joV mylfies vfr 26, 27 aqy 28 dsMbr ƒ mnfieafigaf hY. 26 dsMbr ƒ biTMzy qoN cMzIgVH vfieafpitaflf jfx df mOkf imilaf. biTMzy qoN lY kyËIrkpur qwk sYNkiVaf dI igxqI ivwc lMgr lwgyhoey sn.lokF ƒ jbdsqI Gyr Gyr ky lMgrCkfieaf jf irhf sI. awj klH dy nOjvfnF vwloNjo hrkqF lMgr dI afV ivwc kIqIaF jf rhIaFsn, Auh iksy qrF vI iswK mirafdf dy anusfrnhIN khIaF jf skdIaF. sB qoN pihlI gwl iehik joV myly dy sbMD ivwc kI sfry lMgr sVk qylfAuxy jrUrI hn? kI sfry BuwKy sVkF qy hI quryiPrdy hn? ijhVf ivakqI 10-15 lwK dI gwzIivwc sPr kr irhf hY qy do ZfeI hËfr df qylPUk ky ikqy cilaf hY, Auh loVvMd qy grIb ikvyNho skdf hY. 200-200, 300-300 gË dI dUrIqy lgfey lMgrF dy pRbMDkF ƒ pqf nhIN smJikAuN nhIN afAuNdI ik eynI jldI bMdy ƒ BuwK nhINlwg skdI. ipMzF ivwc pfrtIbfËI eynI hY ik keINQfeIN iewk ipMz ivwc do-do lMgr lwgy hoey sn. jybMdf hr lMgr qoN lMgr CkI jfvy qF ijAUNdfjfgdf GrnhIN phuMc skdf. ÈUgr qy blwz pRYÈrdy mrIËF dy mrn dI grMtI 100% hY.purfxy smyivwc rfhF-sVkF qy lMgr lfAuyx df irvfË iesleI ÈurU hoieaf sI ikAuNik lok pYdl aqygwizaF afid qy myly phuMcdy huMdy sn. afAux jfxqy keI idn lwg jFdy sn. rsqy ivwc hotl Zfbyafid nhIN huMdy sn.pr hux qF trYktr trflIqy vI pMjfb dy iksy kony qoN 7-8 GMty ivwc dUsryblrfj isMG iswDU aYs pIkony ivwc phuMicaf jf skdf hY.hux purfxy smyN qoN lY ky trYiPk sYNkVyguxf vD cuwkI hY.hux sVkF qy lfey lMgrF nfllokF ƒ shUlq dI bjfey qklIP ijafdf huMdIhY. jy sVk dy iknfry lMgr lfAuxf vI hY qF lokFƒ mrËI nfl Kfx idAu, Dwky nfl ikAuN lokF dyiZwz ivwc aMn quMndy ho. sVkF dy ivckfr afpxImrËI nfl zrMm rwKky qy imwtI dy spIz brykrbxf ky trYiPk jfm krky lMbIaF lMbIaF lfeInFlgf idwqIaF jFdIaF hn. isafxI Aumr dy bMdyafp mfieaf vfly tokry kol bYTy rihMdy hn qymuMzIhr ƒ lMgr vrqfAux qy lgf Cwzdy hn.jyiksy kfr ivwc lVkIaF bYTIaF hox qF sfry Auspfsy Bwj AuWTdy hn. bnUV lfgy iewk lMgr qykuVIaF dy kflj dI bwsaf geI qF lMgr Ckxvfly vyKdy hI rih gey,sfry 'syvfdfr` Bwj ky bws ivwc jf vVy. pitaflylfgy iewk lMgr vwloN jfm kIqy trYiPk ivwc iewkmrIË vflI aYNbUlYNs kfPI dyr qwk hUtr mfrdIrhI, pr aflm luhfr dy gfxy 'iksy ny myrI gwlnf suxI` muqfibk iksy ny AusdI vfq nF puwCI.keI vfr qF iewk lMgr qoN dUsrf lMgr idKfeIdyNdf huMdf hY, pr Aus lMgr qoN lMgr Ckky afeygwzI vfilaF ƒ dubfrf Gyr ilaf jFdf hY. myrfiKafl af ik 50% 'syvfdfrF` ƒ ieh pqf nhINhuMdf ik ieh lMgr cwl ikAuN irhf hY. sVk dyivckfr KVy ho ky afpxI qy lokF dI surwiKafKqry ivwc pfAuNdy hn. asIN jdoN qVHky vfps afrhy sI qF mohflI dy nËdIk svyry Cy vjy dsbfrF muMzy hnyry-DuMd ivwc lokF ƒ Gyr Gyrky cfhdf lMgr vrqf rhy sn.mY bVI muÈikl nfl bryk mfr kyAuhnF ƒ bcfieaf. bjfey afpxI glqI mMnx dyAuhnF ny gwzI ƒ Gyr ilaf. jy asIN puils vflynf huMdy qF jrUr hI cfh dI jgHf sfƒ cfhtfsfihb Ckf ky Byjdy. 29 qfrIK ƒ mylf Kqmhox qy lMgrF vfly afpxF juwlI ibsqrf lpyt kyjf cuwky sn. vyKky bVf duwK hoieaf ik PihhgVHsfihb qoN lY ky dUr dUr qk sVkF dy dohvIN pfsIlwKF dI qfdfd ivwc ilbVIaF hoeIaF plfsitkdIaF izspoËybl plytF qy glfs rul rhysn.iehnF ƒ sfP krnF srkfr dI nhIN lMgrlfAux vfilaF dI ijMmyvfrI hY. ieh plfsitkagly myly qwk iesyqrF iKlrI rhygI. jo imwtIdy spIz brykr lokF ƒ Gyrn leI lMgrFvfilaF ny bxfey sn, Auh vI Ausy qrF Cwzky qurgey hn. AuhnF qoN buVk buVk ky lok lwqF bfhvFquVvfAxgy qy iehnF ƒ Xfd krngy. mYN kYnyzfivwc lMgr lwgdy vyKy hn, pRbMDk lMgr Kqmhox qy sVk sfP kr ky pihlF vrgI cmkf kyiPr Gr jFdy hn.joV myilaF aqy gurpurbF jF hor iqwQiqAuhfrF afid qy lMgr lfAuxy jrUrI hn, prkuJ inXmF dI pflxf kIqI jfxI cfhIdI hY. ijQysPfeI AuQy KudfeI dy anusfr afpxI ijMmyvfrIsmJ ky lMgr lfAux qoN bfad jgHf dI sPfeIkrky jfxF cfhIdf hY. gMdgI PYlfAux nfl lMgrlfAux df puMn qF kI imlxf hY, sgoN pfp hI(bfkI sPf 13 qy)www.PunjabiDailyOnline.cakFgrs pfrtI ƒ smyN dI nËfkq ƒ smJx dI loVsmuWcy Bfrq ivc lgfqfr 65 sfl rfj krnvflI kFgrs pfrtI awj afpxy afDfr ƒbrkrfr rwKx leI ltfpING ho rhI hY. pRMqU hfrFdy kfrnf ƒ jfxdI hoeI vI gMBIrqf nfl socxleI iqafr nhIN,blky afpsI KihbfËI ivc hImÈruUP hY. meI 2014 dIaF lok sBf coxF ivcburI qrHF hfr jfx qoN bfad hirafxf,mhfrfÈtr, JfrKMz aqy jMmU kÈmIr ivDfn sBfdIaF coxF dy hYrfnIjnk nqIijaF nfl vI srbBfrqI kFgrs kmytI dy kMnF qy jUM nhIN srkrhI. iewk srkfrI adfry dI qrHF srb BfrqIkFgrs pfrtI kMm kr rhI hY. kFgrs dyÈ dIsB qoN purfxI mËbUq prMprfvF vflIsQfpq pfrtI hY,ijs ny afDuinkBfrq dy inrmfqf jvfhr lflnihrU, srdfr ptyl, lfl bhfdrÈfÈqrI, ieMdr kumfr gujrfl aqyieMdrf gFDI vrgy mhfn qyDVwlydfr isafsqdfn pYdf kIqyhn, ijnHF dI idafnqdfrI aqykfrjkuÈlqf qy Èwk krn dIguMjfieÈ hI nhIN pRMqU duK dI gwl hYik 2014 dIaF lok sBf coxF ivc44 lok sBf dy AumIdvfr ijwqxypfrtI leI nfbrdfÈq krn Xog gwl hY. kFgrsdy ieiqhfs ivc ieh pihlI vfr hoieaf hY ikjdoN kFgrs qfkq ivc nf afeI hovy qy Auh loksBf ivc ivroDI iDr df drjf vI pRfpq nF krskI hovy. clo ijqxf hfrnf qF isafsq dI KylHhY pRMqU ieqnIaF vwzIaF hfrF qoN bfad vI kFgrslIzriÈp koeI sbk iswKx ƒ hI iqafr nhIN.lokqMqr ivc isafxp eysy ivc huMdI hY lokF dyPqvy ƒ KulHidlI nfl pRvfn krky afpxIaFasPlqfvF bfry zUMGfeI nfl ivcfr vtFdrfkrky, pfrtI ivclIaF GftF ƒ dUr krn dyAuprfly kIqy jfx. lIzriÈp ƒ Prfk idlI dfsbUq dy ky ÊBIrqf nfl ivcfr krnI cfhIdI hY.lgfqfr 10 sfl kyNdr ivc sFJI srkfr clfAuxkrky kFgrs pfrtI ny sihXogI pfrtIaF dyBirÈtfcfr dy kysF ƒ sMjIdgI nfl nhIN ilaf.jykr srkfr AudoN BirÈtfcfrI isafsqdfnF dyiKlfP kfrvfeI kr idMdI qF kFgrs ƒ ieh idnnf vyKxy pYNdy. ajy vI zulHy byrF df kuJ nhINivgiVaf. aMqr Jfq mfrnI cfhIdI hY ik ikhVykfrnf krky inmoJUxf hoxf ipaf hY. zf[mnmohnisMG vrgy iemfndfr pRDfn mMqrI dI iemfndfrIaqy kfblIaq ƒ dunIaF slfm krdI sI,kFgrs ny AusdI BrosyXogqf imwtI ivc imlfidwqI. afm qOr qy lgfqfr rfj krn krky loksrkfr qoN qMg vI af jFdy hn pRMqU kFgrs pfrtIdy slfhkfrF dI juMzlI sonIaF gFDI dI Bfrq dIisafsq qoN inwjI qOr qy nfvfkP hox dI mËbUrIdf nËfiej lfB AuTfAuNdI rhI aqy BirÈtisafsdfnf dI CwqrI bxky AunHF ƒ bcfAuNdI rhI.asl ivc kFgrs pfrtI prvfvfd dI pRivrqIdI iÈkfr ho cuwkI hY. pMzq jvfhr lfl nihrU qoNlY ky sonIaF gFDI qwk ipCly 67 sflF qoN gFDIprvfr dy glby aDIn clI af rhI hY. kFgrspfrtI ivc BfvyN bVy kfbl aqy isafxy qy sulJyhoey nyqf rhy hn pRMqU Auh kFgrs ƒ bhuqy lMmysmyN leI gFDI prvfr dy glby qoN injfq nhINidvf sky ikAuNik pfrtI ivc aMdrUnI prjfqMqrdI Gft hY. pRnfb mukrjI vrgy Gfgisafsqdfn ƒ axizT krnf vI bhuqf isafxpBiraf kdm nhIN sI. rfhul gFDI dI tRyinMg vIshI nhIN hoeI. asl ivc cmcfigrI ny kFgrspfrtI ƒ kmËor krn ivc mhwqvpUrn Xogdfnpfieaf hY. kFgrs kdIN nojvfn lIzriÈp ƒawgy ilafky bËurgF ƒ axizT krdI rhI, kdINbËurgF dy dbky qoN zrdI rhI. spwÈt nIqI nfhox krky ÌYsly ltkdy rhy. kFgrs pfrtI ivcDVybMdI vI pMzq jvfhr lfl nihrU dy smyN qoN hIcldI af rhI hY. srdfr ptyl vrgy DVwlydfrnyqf vI gFDI prvfr df kuJ vI ivgfV nhIN sky.pRMqU ies smyN qF kFgrs pfrtI ivc anykF DVybxy hoey hn, ieh DVy kmËor lIzriÈp dIinÈfnI hn. kyNdrI nyqfvF ny rfjF ivc afpoafpxy DVy bxfey hoey hn, ijhVy kFgrs pfrtIdIaF jVHF mËbUq krn dI QF Aultf Aus dIaFAujfgr isMGjVHF ivc qyl dy rhy hn ikAuNik AunHF ny afpxyinwjI ihqF dI pUrqI krnI huMdI hY. ies smyNkFgrs pfrtI dy rfjF ivc ijMnI DVybMdI hY,ieqnI pihlF kdI vI vyKx ƒ imlI. DVybMdI qIqfËf imsfl akqUbr 2014 ivc hoeIaFhirafxf ivDfn sBf dIaF coxf ivc vyKx ƒimlI, ijwQy rfj kFgrs dy pRDfn aÈok qMvr nyÊlq AumIdvfrF ƒ itktF dyx dy muwdy qy asqIPfdyx dI DmkI idwqI sI pRMqU kFgrs dI lIzriÈpGysl vwt ky bYTI rhI. asl ivc ipCly pMjsflF qoN hirafxf pRdyÈ kFgrs ivc Put sfhmxyaf rhI sI. muK mMqrI BuipMdr isMG huwzf dyiKlfP bgfbq huMdI rhI, nf qFkFgrs hfeI kmFz ny ies bgfbqƒ gMBIrqf nfl ilaf aqy nf hIbfgIaF dy ivruD koeI kfrvfeI kIqIaqy nf hI BuipMdr isMG huwzf ƒ muwKmMqrI dy ahudy qoN htfieaf. ijs dyiswty vjoN sInIar kFgrsI nyqf aqysrb BfrqI kFgrs pfrtI dIvrikMg kmytI dy mYNbr cODrIvirMdr isMG asqIPf dy ky BfrqIjnqf pfrtI ivc Èfml ho gey. horvI bhuq sfry nyqf pfrtI ƒ alivdfkih gey. kuJ sInIar lIzr kFgrs aMdr bYTky hI pfrtI AumIdvfrF df ivroD krdy rhy. iswtyvjoN hirafxf ivc kFgrs ƒ mUMh dI KfxI peI,bI[jy[pI[ijsdf hirafxf ivc afDfr hI nhINsI,srkfr bxfAux ivc sPl rhI aqy kFgrsqIjy nMbr qy af geI. hirafxf, mhfrfÈtr,JfrKMz aqy jMmU qy kÈmIr ivc coxF hfrn qoNbfad vI kyNdrI lIzriÈp ivc nyqf afpo afpxIzPlI vjf rhy hn. pMjfb ivc kFgrs pfrtI dynyqfvF df Put jwg Ëfhr hY, pqf nhIN ajy iehPuwt kI gul iKlfeygI. jgmIq brfV kFgrs ƒalivdf kih igaf hY. BfvyN pRqfp isMG bfjvfsrgrmIaF kr irhf hY pRMqU pMjfb dI jnqfmihsUs krdI hY ik kYptn amirMdr isMG iewkoiewk aijhf lIzr hY ijhVf akflI dl ƒ cuxOqIdy skdf hY. pMjfb ivc ajy kFgrs pfrtImËbUq siQqI ivc hY, iesdy 48 ivDfnkfr aqyiqMn lok sBf dy mYNbr hn. ijs rfj ivc kFgrspfrtI qIjy nMbr af geI muVky AuQy srkfr nhINbxf skI,ies kfrn hI awj idn kFgrs pfrtIisrP 6 rfjF ivc iekwlI srkfr clf rhI hY.ienHF ivcoN 3 kyrlf,krnftkf aqy afsfm vwzyaqy 3 ihmfcl, AuqrFcl aqy myGfilaf Cotyrfj hn. bfkI sfry dyÈ ivc hor pfrtIaF dIaFjF imlIaF julIaF srkfrF hn. kFgrs dfgrfP idn-bidn nIcy igr irhf hY. sfbk kyNdrImMqrI ÈÈI QrUr jo ik afpxI pqnI dI mOq dykys ivc AuliJaf hoieaf hY, afpxy afp ƒbcfAux leI kFgrs pfrtI dI nIqI dy AultpRDfn mMqrI dI qfrIP dy pul bMn irhf hY. aijhylIzrF ivruD koeI kfrvfeI nf krnf kFgrs dIkmËorI Ëfhr kr irhf hY. kFgrs pfrtI ajyvI afpxy aMqrrfÈtrI pwDr dy nyqfvF dy stytsƒ isrP rfÈtrI pwDr qwk rihx dy rhI hY.Audfhrn leI afDuink Bfrq dyinrmfqf pMzq jvfhr lfl nihrU df isafsI kwdbuwq dunIaF dy nyqfvF dy brfbr df hY pRMqU kFgrspfrtI Ausdy ivakqIiqqv ƒ isrP kFgrspfrtI qwk hI rwK rhI hY. kFgrs pfrtI ny pMzqnihrU dy 125 vyN jnm idvs ƒ isrP pfrtIpwDr qy mnf ky vwzI glqI kIqI hY. AunHF ƒsfrIaF pfrtIaF dy dyÈ dy nyqfvF ƒ bulfAuxfcfhIdf sI. pRDfn mMqrI nirMdr modI byÈkBfrqI jnqf pfrtI df numfieMdf hY pRMqU AuhpRDfn mMqrI qF Bfrq df hY, iekwlI bI[ jy[ pI[df nhIN. Ausƒ ËrUr smfgmF ivc bulfAuxfcfhIdf sI. BfvyN Auh afAuNdf BfvyN nf afAuNdf.jykr Auh af jFdf qF smfgm dI mhwqqf horvwD jfxI sI, jy nf afAuNdf nirMdr modI qy ikMqUpRMqU hoxf sI ijvyN hux kFgrs qy ho irhf hY. iehqMgidlI vflI isafsq hY. Aus bfry ieh kihxfik Auh nihrU dIaF nIqIaF qy Krf nhIN Auqrdf,ieh vI Êlq hY. nihrU dyÈ df lIzr sI, iekwlIkFgrs pfrtI df hI nhIN. ieh socxf nihrU dy(bfkI sPf 13 qy)


klfsIPfeIz pMnf- 10Ad HereAd Herewww.PunjabiDailyOnline.ca$49/Month$49/MonthlVkI dI loVsYxI pRIvfr df guriswK lVkf,Aumr 28 sfl, ieMzIaf ivwcrihMdf hY, leI knyzIan istIjnjF ieMmIgRFt lVkI dI loVhY. 647-234-7559 jF 905-230-7559Boy NeededGoldsmith girl age 23,Height 5.5", Graduatedfrom India in science andhas completed her studyin Canada, also have 3year work permit lookingfor well setteled immigrantboy in Canada.Contact :011919814869515Wanted Live-In caregiverWanted a Live-In CareGiver for old mother inprivate home in Brampton.Salary $10.90 per hr.Required High Schooleducation, 6 Monthstraining or relevent experience.Private accomodationwill be providedEmail:onkarsinghtoor@yahoo.com----------A suitable match is beingsought by 27 years old,height 5’8”, 10+2 educationfrom India, handsome,hardworking, verygentle boy, Boy currentlyin Toronto doing a fulltimejob with good income.Boy’s very close relative(cousin) has a well-establishedsuccessfulbusiness in GTA. Enquiriesare welcome.Phone 416.989.5555Emailadvance_car_rental@hotmail.comlVky dI loV20 sflf ieMzIaf rihMdI lVkIkwd 5’8”, pVfeI 10+2, leIjwt iswK knyzIan ieMmIgrFtlVky dI loV hY. lVkI df sfrfpRIvfr kYnyzf ivqc sYtlz hY.jfxkfrI leI sMprk kro 416-271-1134 jF eImyl krojhattu34@hotmail.comlVkI dI loVJatt Sikh Aumr 23 sfl kwd5”10” Gr ivwc ieklOqf muMzf,Student Visa qy, leI knyz-Ian ieMmIgrFt jF istIjnlVkI dI loV hY. jfqpfq dfkoeI bMDn nhIN. jfxkfrI leIqurMq Pon kro 647-993-2213guriswK lVkI dI loVknyzIan born (gryvfl) lVkfaMmRIqDfrI Awmr 24 sfl, kwd 6’1’’,York University ivwc pVdy lVkyleI iewk aMmRIqDfrI pirvfr dy lVkIdI lOV hY. hor jfxkfrI leI kflkro 905-670-8659A/Z sItI zrfrIvr dI loVsItI vfsqy A/Z zrfrIvrF dIloV hY. isrP nfeIt sLIPtleI hI cfhIdy hn. hor jfxkfrIleI kfl kro : 647-286-1270AZ driver dI loVEstablished companyseeking an AZ driver withat least three years of onthe road experience.Must have clean abstractand criminal record, it isalso mandatory that thedriver be able to crossthe border. Please contactus at 647-321-7090.lVkI dI loVlVkf Awmr 24 sfl, kwd 6’4’’, leIkYnyzIan sItIjn jF iemIgFRt pVIilKI KfndfnI pirvfr dI lVkI dIlOV hY. lVky ny B.A aqy PGDCApfs kIqI hY. hor jfxkfrI leI kflkro 647-740-2822 or 98559-00434 or 98147-67172AZ Drivers NeededDTL Transport is lookingfor AZ drivers for Canadaand USA. do sfl df qjLrbf,vDIaf mIlF qy cMgy ryt idwqyjfxgy. jfxkfrI leI Pon kro647-214-2595,416-616-3465AZ DriversNeededAZ Highway drivers requiredfor Kind of dedicatedrunTo r o n t o - W i n n i p e g ,Toronto-Vancouver andalso require driver for USrun proper hometime.Good mileage.Good pay. Contact 416-200-2754 or 416-708-8482.AZ Drivers NeededMississauga's Fast growingcompany needs Teams/Singledrivers for Los AngelesCalifornia, dedicated runs.Team driver's must have atleast 6mts verifyable exprienceand singles musthave at least 2 years experiencealong with clean driver'sabstract and CVOR.Drivers paid weekly. CallParm @ 416-312-6479lVkI dI loVlVky dI loVCanada PR, brfV jwt iswK lVkI,Aumr 26 sfl, vfsqy iewk lVky dIloV hY. iesy qrHF kYnyzf ivwc vrkprimt qy afey 23 sflf lVky leIlVkI dI loV hY. qlfksLudf qy vIivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI647-712-9721 jF647-343-3817lVkI dI loV25 sflf iswK nOjuafn leI kYnyzf ivwcprmfnYNt bisLMdf jF knyzIan nfgirklVkI dI loV hY. jfq-pfq dI koeIpRvfh nhIN kIqI jfvygI. jfxkfrI leI647-504-7795 jF 647-990-2795AZ Drivers RequiredJagjot Transport nMU AZ DriversdI qurMq loV hY. lokl aqyToronto-Montreal Dedicatedrun Toronto to USAvfsqy vI zrfeIvrF dI qurMqloV hY. jfxkfrI leI Pon kro.416-706-0581or 416-614-1214lVkI dI loVijLlf huisLafrpur doafby nflsbMiDq jwt iswK lVkf Aumr24 sfl ivjItr vIjLy qy afeylVky leI lVkI dI loV hY. jfqpfq df koeI bMDn nhIN hY.qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jfskdf hY. jfxkfrI leI sMprkkro 647-286-1116lVkI dI loVPRAJAPAT CANADIAN CITIZEN28,YEAR 5'-8, CLEAN SHAVEMECHANICAL ENGG. TECH-NOLOGIST LOOKING FOR AEDUCATED GOOD LOOKINGGIRL. PLZ SEND DETAILS TOSMTORONTO28@GMAIL.COMOR CALL 647 772 6421TANDOORI /CURRY COOKS WANTEDTANDOORI /CURRY COOKS – Absolut Desi Bar & Grill is lookingfor full-time East Indian Tandoori /Curry Cooks for our location,(925 Rathburn Road E., Unit B3, Mississauga, Ontario).Must know how to prepare, cook individual dishes and fullcoursemeals, organize and manage buffets, order supplies,maintain kitchen cleanliness and able to work under pressure.Knowledge of basic English or Punjabi or Hindi required. Salaryfrom $37,000.00. Please call 905-232-6788 or email at kunalbatra@hotmail.catrwk mkYink aqy hYlpr dI loVkYn trFs aYkspRYs nMU trwk mkYink aqy hYlprF dIqurMq loV hY. agr qusIN ies leI kuaflIPfeI krdyho qF qurMq Pon kro 905-459-4400Requirement for a Heavy Truck MechanicThere is an immediate Requirement for a Heavy Truck Mechanic towork for well reputed transportation company. Minimum 5 years’ experiencerequired along with Certification.Call Paramjit Saini @ 905-565-6370 ext. 24 for appointment.Wanted AZ Drivers TeamloV hY AZ Drivers zYzIkytz rn vfsqy, Toronto-USA-Calgary(Pay 52Cents/Mile) 6 mhIny df qjLrbf jrUrI hY.USA dy Shorthaul rn vfsqy do isMgl zrfeIvr cfhIdy hn (Pay46 Cents/Mile) Delivery & Pickups (waitingtime will bepaid, qusIN hr dUjy idn Gr vfips af skdy ho.iewk tIm dI loV hY. Toronto-Calgary (Canada Only) Pay 50Cents/MileNeed another team dedicated run Toronto-VancouverPlease Contact 416-500-0741


jnvrI 7, 2015 - sPf 11www.PunjabiDailyOnline.cailKfrIaF awgy bynqI hY ik apxIaF ilKqF sfzykol dPqr dy pqy qy PYks jF eI myl rfhIN Gwlo.asIN apxy lokl kvIaF aqy khfxI kfrF dIaFilKqF Cfp ky KusLI mihsUs krFgy. sfzf pqf aqyPYks nMbr pMjfbI zylI ivwc iml skdf hY. jyquhfzy ivcfr sfzIaF ilKqF bfry hn; ikrpfkrky sfnUM ilKo asIN quhfzf Kq quhfzy apxyaKbfr ivwc DMnvfd sihq CfpFgy.(adfrf pMjfbI zylI) sahit@punjabidaily.comgIq- vMgfrkulvIr isMG zfxsIvfl778-863-2472AuTo kOm dy vfrso, kuJ kr idKlfeIeyjylHF dy ivc zwikaF ƒ, bfhr kZfeIeyDwkyÈfhIaF sfhmxy ihwk qx ky KVjogurbKÈ isMG ijhy sUrmy dIaF, bfhvF bxjojgqfr hvfry vrigaF ƒ, ikwdF BuwlgyqusIN aOzIaF dy ivc GuMmdy, Auh jylHIN rulgyduÈmx cflF Kyz gey, afE Èyro grjogurbKÈ isMG ijhy sUrmy dIaF, bfhvF bxjoAuh bYTf BuwK hVqfl qy, qusIN rwj ky suwqymuV vylf hwQ nI afvxf, jy hux nf AuTyDuwpF Gyry pf ley, qusIN CfvF bxjogurbKÈ isMG ijhy sUrmy, dIaF bfhvF bxjokwTIaF ho jfx lwkVF qF, dsqy bxdysB qur pYx zfrF bMnH ky qF, rsqy bxdykulvIr `c mMiËlF pfAuxIaF qF, rfhvF PVlogurbKÈ isMG ijhy sUrmy dIaF, bfhvF bxjo.nvyˆ sfl dy arQnvyˆ sfl dy arQpRDfn mMqrI vwloˆ idwqy,vDfeI sMdyÈ ivwc nhIˆ.ies mOky,ibjleI ikRaf vrq lYxf,Auhdy ivwc vI nhIˆ.nvyˆ sfl dy arQ:imwtI ilwbVy hwQfˆ nUM,vDfeI vfly lwzU,Kfx mgroˆ,mUMh icVfAuˆdI,QMiDafeI ivwc dfier hn.sqy hoey kfgËfˆ dI poQI ivwcoˆ,vMngIafˆ dI Èkl ivwc,pYdf hoey `iensfÌ` ivwc dfier hn.nvyˆ sfl dy arQ:icq krI bYTy,AunHfˆ hwQfˆ dIafˆ lkIrfˆ ivwc hn,ijhVy iËMdgI df boJ Zoˆhdy hoey,nvyˆ pVfa ivwc af KVHy ny.qy aKIr,iksy idn, AunHfˆ leI,virHafˆ dy boJ qoˆ,mukq hoxf,vDfeI hovygf.- hrjIq icwqrkfrÊËlÉuÈbU df Puwl qoˆ ivCVnf kI kihr kr igaf.iKiVaf gulfb afpxy, sfey qoˆ zr igaf.Èbdfˆ nUM iemiqhfn ivwc pfieaf sI vkq ny,isdkfˆ dI prK vfsqy, qvIafˆ `qy Dr igaf.hMJU df awK `c Tihrnf, afAuxf nf bfhr nUM,DVkx nUM iewko hfdsf, pwQr hY kr igaf.afieaf qUÌfn, afx ky, ruikaf nf atikaf.bsqI AujfV qur igaf, KMzr hY kr igaf.ikwQy ibrfjmfn hYˆ, qUM idl dy mihrmf,dy jf AuDfrf ËÉm iewk, pihlf qfˆ Br igaf.grËfˆ dy zUMGy sfgrIˆ, mYˆ qYrdf nhIˆ,ijhVf vI lfÈ bx igaf, AuhI ey qr igaf.qyrI rËf kmfl hY, byrihm aY Éudf,bfÊfˆ `coˆ Puwl qoV ky, isivafˆ `c Dr igaf.- gurBjn igwlbfbU srUp cMd gurU ny bws ivwc vVidafˆ hIcfr-cuÌyry nËr GumfeI. iksy afrfmdfiek sItdI Bfl kIqI. Auh aksr hI bws dIafˆ ivckfrlIafˆsItfˆ `qy bih ky ÉuÈ huMdf sI. ies gwlivwc vI Auhdf iewk Éfs mksd huMdf sI. Auhhuwb ky afpxy Xfrfˆ dosqfˆ nUM afiKaf krdf sI:``gurU afpfˆ qfˆ bws dy ivckfr eI bYiTaf krdyafˆ. hux qusIˆ puwCo ikAuˆ Blfˆ? Auh gurU ies leIik bws df aYksIzYˆt Bfvyˆ mUhirAuˆ hovy jfˆ ipwiCAuˆ,ivckfrlIafˆ svfrIafˆ swt Pyt qoˆ bcIafˆrihMdIafˆ. jy swt lwgy vI qfˆ bMdf mrnoˆ qfˆ bc hIjfˆdY. bhuqf kVfkf aglIafˆ ipClIafˆ svfrIafˆdf eI pYˆdf aY.``“pr jy gurU bws mUDI ho jfeyPyr qfˆ kI agly ipCly qy kIivckfrly?`` Aus df koeI sfQI kih idMdfqfˆ srUp cMd gurU qfVI mfr ky awKfˆ QfxIˆhwsdf hoieaf afKdf: ``bwsfˆ ikhVf roËeI mUDIafˆ huMdIafˆ? afm aYksIzYˆt qfˆawgoˆ ipwCoˆ eI huMdy aY. nfly afpxy vrgIBfrI svfrI dy bYiTafˆ bws mUDI ikvyˆ hojfAU?`` afK Auh Pyr agly dy moZy `qy hwQmfr ky hws pYˆdf.nfˆ qfˆ Aus df srUp cMd hI sI pr sfrydÌqr vfly Aus nUM gurU kih ky hI swddy. gurUAuhdf qkIaf klfm hI bixaf hoieaf sI. Auhjd vI gwl krdf gurU Èbd ËrUr vrqoˆ ivwcilafAuˆdf: ``gurU, hr sfl iewko ijhf ieMkrImYˆtlwgx nfl qfˆ bMdf bor ijhf ho jfˆdY.``“gurU, aÌsr dy agfVI qfˆ kI ipCfVIvI nHIˆ KVHnf cfhIdf. aÌsr dI dulwqI pYˆidafˆ hIbMdf moigAuˆ abohr PfiËlkf jf izwgdY.``“gurU dÌqrfˆ dy kMm iswDI AuˆglI nflQoVHy inkldy huMdy aY. iswDI Auˆgl nf qfˆ pIpI `coˆiGAu nI inkldf huMdf. Auˆgl QoVHI GxI tyZI qfˆkrnI eI pYˆdI aY.``“gurU, bfbUafˆ leI qbfdlf sB qoˆ vwzIsËf huMdI aY. cMgIafˆ BlIafˆ jMmIafˆ lwqfˆ cUlfˆinkly pfivafˆ vfĝ ZIcUM-ZIcUM krn lwgdIafˆ ny.``vfr-vfr gurU afKI jfx krky Auh bfbU srUp cMdqoˆ gurU hI bx igaf sI.ivckfr ijhy iewk sIt Aus nUM KflIpeI idsI. Bfvyˆ hfly svfrIafˆ afAuxIafˆ ÈurU hIhoeIafˆ sn pr iPr vI bws dbfswt hI kfÌI BrgeI sI. sIt dI qswlI ho jfx `qy Aus ny sfmfnrwKx vflI Qfˆ vwl ingHf GumfeI. Aus df mn sIik Auh afpxf bYg dUjy lokfˆ dy sfmfn ivckfrijhy hI ikqy rwK ky ieqimnfn nfl bih jfvygfpr bws dIafˆ AuprlIafˆ sfmfn rwKx vflIafˆQfvfˆ vI hfly KflI-KflI hI peIafˆ sn. AusmoiZAuˆ bYg Auqfr ky iewk KflI Qfˆ `qy, afpxy isrAupr bxI jgHf `qy hI itkf idwqf qy afp sIt mwlky bih igaf sI. bYTidafˆ hI, Aus ny do-iqMn vfrafpxy bYg vwl nËr dOVfeI. pl dI pl Aus nUMlwigaf ijvyˆ Aus df bYg qlfb `c iewk tMg `qyKloqy bgly ijhf hovy. ``bglf Bgq`` Auh mUMh`c kih ky hI muskrf ipaf sI. hux pqf nhIˆ`bglf Bgq` Aus ny afpxy bYg nUM afiKaf sI jfˆÉud nUM. gurU dIafˆ gurU jfxy.gurU ny iPr iewk-do vfr afpxy bYg vwldyiKaf. vfr-vfr bYg vwl dyKidafˆ, iewk sihmijhf, Aus `qy qfrI hox lwgf sI. iewk vfr qfˆ Ausdf idl Ëor-Ëor dI DVkx vI lwigaf sI. AusAuwzdI-AuwzdI nËr bws dIafˆ sfrIafˆ svfrIafˆ`qy suwtI. sB kuJ TIk-Tfk lwgx `qy Aus nUMqswlI ijhI ho geI sI. sqMbr df mhInf hoxkfrn grmI dI iÈwdq hux bhuqI qMg nhIˆ sIkrdI. muVHkf nf afAux dI sUrq ivwc vI Aus nydbfswt rumfl jyb `coˆ kwZ ky mwQy `qy Pyiraf. iewkvfr Aus ny iPr afpxy bYg vwl dyiKaf. bYg qfˆkwlm-kwlf Qfeyˆ dI Qfeyˆ ipaf sI. hfly iksy vIhor svfrI ny afpxf sfmfn bYg kol nhIˆitkfieaf sI.bws PtfPt Br geI sI. gurU dyaglIafˆ ipClIafˆ sItfˆ `qy vI kuJ svfrIafˆ afky bih geIafˆ sn. kMzktr dy sItI mfridafˆ hIiewk hor svfrI CyqI dyxy bws ivwc vVdy gurU dymUhry peI iewk KflI sIt vwl ahulI sI. pulIsvrdI `c iewk motf ijhf afdmI hYˆz bYg kwC `cGuwtI gurU dI aglI sIt `c af Pisaf sI. Aus dymoZy lwgy bYjfˆ qoˆ Auh koeI Cotf-motf Qfxydfrlwgdf sI. Aus ny sIt mwlidafˆ hI Aupr pey gurUdy bYg vwl nËr suwtI. iPr ipCfˆh muV ky gurU vwldyiKaf. Borf ku muskrfieaf qy muV Aus afpxfhYˆz bYg afpxI swjI vwKI nfl Guwt ilaf. pulIsvfly nUM dyKidafˆ hI gurU df ichrf pIlf Pwk hozrky[ aYl[ grgigaf sI. bhuqI grmI nf hox dy bfvjUd Aus dynwk aqy mwQy `qy muVHkf isMm afieaf sI. Ausdbfswt pYˆt dI jyb `coˆ rumfl kwZ ky afpxfichrf pUMiJaf. pqf nhIˆ ikvyˆ Jtpt hI Aus dymUMhoˆ hOlI dyxy inkl igaf sI: ``mfry gey gurU.``nfl dI svfrI ny Jwt hI puwC ilaf: ``bfAU jI,qusIˆ kuÈ afiKaf?``“nhIˆ jI, nhIˆ jI, kuÈ nI, kuÈ nI,``bfbU srUp cMd gurU ny JUTy ijhy pYˆdy afiKaf.pulIs vfly ny iewk vfr iPr Auwpr peybYg vwl JfqI mfrI. Aus nUM JfqI mfridafˆ dyKky, gurU df qfˆ mfno idl hI Auhdy hwQfˆ `c afizwigaf hovy. pl dI pl, Aus nUM lwigaf ijvyˆAuhdf idl qyËI nfl zuwb irhf hovy. Aus dIafˆawKfˆ BfrI-BfrI hox lwgIafˆ sn.pulIs vflf afpxI sIt `c cMgI qrHfˆsYtl ho ky, kwC `c idwqy afpxy bYg nUM plosxijhf lwigaf sI. Aus afpxy sfeIË muqfbk jgHfbxfAux leI do-iqMn pfsy iewDr AuDr mfry. nfldIafˆ svfrIafˆ nUM Borf-Borf srkf ky Auh moklfho ky bih igaf.hux gurU dI nËr pUrI qrHfˆ pulIs vflydIafˆ hrkqfˆ `qy itkI hoeI sI. Auh Borf kuihljul vI krdf qfˆ gurU iewk dm cOkMnf ho jfˆdf.pulIs vfly ny afpxf bYg KolH ky kuJ kfgË kwZky pVHy. kfÊË pVH ky Aus iPr Aupr pey gurU dybYg vwl dyiKaf. iPr ipCfˆh muV ky gurU vwl JfqImfrI. Auhdy ichry `qy AuhI muskrfht iewk vfriPr Kyz rhI sI. gurU ivwc kwto qfˆ ÉUn nhIˆ sI.``ieh qfˆ koeI sI[afeI[zI[ df bMdf jfpdY. ijvyˆmyrf eI ipwCf kr irhf hovy. myry vwl dyK-dyKmuskrfeI kfhqoˆ jfˆdY? …ikvyˆ bwkry nUM vwZxvfly ksfeI vfˆg JfkdY. gurU awj qfˆ qyrI ÉYr nHIˆ.ikwQy pMgf lY ilaf qUM?`` gurU bYTy-bYTy ikMnIafˆ hIgwlfˆ mn hI mn soc igaf sI.qd hI Aus nUM afpxy ipwCy bYTIafˆsvfrIafˆ dI gwlbfq suxfeI idwqI. Aus ipwCy muVky dyiKaf qfˆ iqMn nOjvfn ijhy gwBrU bYTy hoey sn.``cMzIgVH ivHskI ssqI aY. sfzy Tyky vfilafˆ nyqfˆ luwt mcfeI hoeI aY.`` iewk ny ikhf.“awDo awD df Ìrk aY Xfr.`` dUsry nyikhf. ``muhflI qy afly-duafly dy lok ivHskI pIxleI cMzIgVH af jfˆdy aY. lY muhflI qy cMzIgVHdf ikMnf ku Ìrk aY Blfˆ?`` qIjy ny ikhf idwqfsI. AunHfˆ dIafˆ gwlfˆ gurU dy kMnIˆ pYˆidafˆ hI, AusJwt ipCfˆh muV ky AunHfˆ vwl dyiKaf. Aus nUM afpxyvwl dyKidafˆ dyK ky iqMny gwBrU muskrf pey sn.ijvyˆ kih rhy hox: ``asIˆ jfxdy afˆ bfAU qyrIafˆkfrsqfnIafˆ nUM. qyry vrgy bMdy eI jybkqryhuMdy aY.``AunHfˆ dy mn `c Bfvyˆ kuJ vI nf hovy prgurU nUM qfˆ ies pl ieAuˆ lwgdf sI ijvyˆ sfrIdunIafˆ hI Aus vwl dyK-dyK Aus dIafˆ gwlfˆ krrhI hovy. Aus dI iksy corI nUM PVn df Xqn krrhI hovy. pl dI pl gurU iPr iewk vfr aMqfˆ dIbycYnI mihsUs krn lwgf sI.ipClIafˆ svfrIafˆ vwl JfqI mfrn qoˆbfad Aus ny iewk vfr iPr azol pey afpxy bYgvwl dyiKaf. pl dI pl Aus nUM jfipaf ijvyˆ dokfly nfg, Aus dy bYg dIafˆ ijwp qoV ky isrIafˆkwZI hvf `c Pn lihrf rhy hox. AuhnUM qfˆ AunHfˆdy PuMkfirafˆ dI afvfË vI suxn lwg peI sI. Ausdf icwq iewk vfr iPr iGrn lwg ipaf sI. AudoˆhI bws iksy stfp `qy rukI sI. Aus nydbfswt hyTfˆ jf ky ibslyrI dI iewk boqllY afˆdI. Guwt-Guwt kr ky pfxI pIxlwigaf. TMZy pfxI dIafˆ do-cfr GuwtfˆaMdr jfˆidafˆ hI Aus ny kuJ rfhqmihsUs kIqI. Aus df idl qy mn kuJkuJitkfxy lwgdf lwgx lwigaf. do-cfrimMtfˆ `c hI Aus awDIAuˆ vwD boql KflIkr idwqI sI.bws muV cwl peI sI. pulIs vfly ny bYg`coˆ icps df iewk pYkt kwiZaf qy icpsKfx lwigaf. icps cwbx dI afvfË gurU nUM sfÌsuxfeI idMdI sI. pl dI pl qfˆ Aus nUM jfipaf sIijvyˆ pulIs vflf icps dI Qfˆ Aus nUM hI afpxyjbfiVafˆ ivwc cwb irhf sI. icps pulIs vflf Kfirhf sI, aOK gurU mihsUs kr irhf sI. ijMnI dyrpulIs vflf icps Kfˆdf irhf, gurU afpxI sItivwc Auslvwty lYˆdf irhf. pfsy ijhy mfrdf irhf.iewk vfr qfˆ nfl bYTI svfrI ny kih vI idwqf sI:“bfAU jI, quhfQoˆ itk ky nhIˆ bYiTaf jfˆdf?``gurU boilaf qfˆ kuJ nhIˆ sI. bws aYvyˆkOV-kOV ijhf Jfkdf hoieaf, cuwp vwt igaf sI.icps vflf pYkyt mukf ky pulIs vflf sOx dIiqafrI krn lwgf sI. cwldI bws `c Aus dIgrdn ny ieDr-AuDr Jtky ijhy mfry sn. AusnUM suwqf jfx, gurU ny suwK df sfh ilaf sI. ``jfnbcI so lfKoˆ pfey, lOt ky buwDU Gr ko afey.`` Ausmn hI mn afiKaf sI. pulIs vfly dy sOx qoˆbfad gurU ny pfxI dI bfkI bcI boql vI zkfrleI sI. pfxI pI ky Aus vwzf sfrf zkfr mfirafsI. afpxy bYg vwl muV dyiKaf sI.ieAuˆ kridafˆ luiDafxy df bws stfpaf igaf sI. pulIs vflf afpxf bYg kwC `c dyky Auqrn dI iqafrI krn lwgf sI. jfˆidafˆjfˆidafˆvI Aus gurU dy bYg aqy gurU vwl iqrCInËr nfl dyiKaf sI. AuhIE Ëfilm muskrfhtsuwtI sI. pl dI pl gurU nUM lwigaf sI ijvyˆ AuhAus nUM kih irhf hovy, ``ies vfr qfˆ Cwz `qf muVky nf krIˆ ieho ijhf kMm, iPr nHIˆ Cwzxf mYˆ.``iewk vfr iPr gurU df idl DVikaf sI.bycYnI ijhI hoeI sI pr Jwt hI pulIs vflf bwsqoˆ hyTfˆ jf cuwikaf sI. bws vI lgpg KflI ho cuwkIsI. nvIafˆ svfrIafˆ ny af ky afpxf sfmfnAuprlIafˆ sItfˆ `qy itkfAuxf ÈurU kr idwqf sI.kuJ bYg qy atYcI gurU dy bYg dy afly-duafly afitky sn. gurU df bYg hux kwlm-kwlf nhIˆ idsirhf sI. afpxy bYg nUM bfkIafˆ ivwc rilaf dyKgurU nUM kuJ-kuJ qswlI ijhI hoeI sI. kuJ-kuJsuwK df sfh afieaf sI.iewk pVfa `qy iewk-do ispfhI bws dIcYikMg krn leI cVHy vI pr Auh aYvyˆ qrdIqrdInËr mfr ky hyTfˆ Auqr gey sn. awj gurUdf mn qfˆ pfxIEˆ pqlf hoieaf ipaf sI. iksyispfhI nUM dyK ky vI Aus df idl iGrn lwg pYˆdfsI. QoVHf inÈcq ho ky Auh awKfˆ mIt socx lwgf:``aYvyˆ pMgf lYx dI kI loV sI? ijMnf ku Ìfiedfhoxf sI, Auhqoˆ vwD qfˆ ÉUn suwk igaf. lwqfˆ `c qfˆijvyˆ jfn eI nf rhI hovy.``Aus nUM bYTy-bYTy dÌqr dy bfbUafˆ dIgwl cyqy afAux lwgI. BYˆgy mwdI ny afiKaf sI:``gurU, cMzIgVH ivskI ssqI aY. jfxf qfˆ hY hIqUM. iewk-do boqlfˆ iKwc ilafeIˆ.`` (cldf)


jnvrI 7, 2015 - 12


jnvrI 7, 2015 - sPf 13www.PunjabiDailyOnline.casfZy cfr mhIny `c pYdf hoieaf bwcf, hwQ qoˆ vI CotflMzn- zfktr hmyÈf kihMdy hnik smyˆ qoˆ pihlfˆ pYdf hoey bwcy CyqIhI mr jfˆdy hn pr ies bwcy nysmyˆ qoˆ pihlfˆ jnm lY ky zfktrfˆnUM glq sfibq kr idwqf. ijs smyˆies bwcy ny jnm ilaf qfˆ ieh hwQqoˆ vI Cotf sI.ies bwcy df afpxI mfˆdI kuK `c afAux qoˆ bfad isrPsfZy cfr mhIny bfad hI jnm hoigaf. ies jfdueI bwcy df nfˆ jytmfirs hY. iksy KMz dy Coty pYkytqoˆ vI hlkf, jdoˆ sfl pihlfˆ jytpYdf hoieaf qfˆ zfktrfˆ ny sfP kih idwqfik Auh ajy aivkisq hY aqy mrsikMtfˆ `c jvfn hogeI 100 sfl dI buwZIbIijMg— lokIˆ swc hI kihMdy hn ikijhVf smfˆ bIq jfˆdf hY iPr Auh lwKfˆkroVfˆKricafˆ vfps nhIˆ afAuˆdf qyiËMdgI dy guafcy iqMn rMg husn, jvfnIqy mfpy muV ky kdy nhIˆ lwBdy. jIvn dIies kOVI swcfeI nUM pyÈ krdI iehvIzIE, dyKx vfilafˆ dI rUh kMbf ky rwKidMdI hY. PotoÈfp dy kuJ mfhrfˆ ny iek100 sfl dI buwZI aOrq nUM PotÈfp dImdd nfl iek 20 sflf dI jvfn kuVIvfĝ bxf idwqf. Auh aOrq ijs df ichrfJUrVIafˆ nfl Biraf ipaf sI, Aus dfhusn lokfˆ ny dyiKaf qfˆ dyKdy hI rihgey. ieh PotoÈfp df kmfl sI qy jvfnIqoˆ buwZfpy qwk Aus dy ichry nfl johoieaf, Auh kudrq df kmfl sI.PotoÈfp dy kmfl nUM dyK ky ijwQy lokhYrfn sI, AuwQy Auh ieh soc-soc kyhYrfn ho rhy sn ik buZfpf iks qrHfˆ bMdy`coˆ hr cIË incoV lYˆdf hY. iËMdgI dIies kOVI swcfeI nUM dyK ky keI lokfˆdIafˆ awKfˆ Br geIafˆ AuwQy keI bËurglok afpxI jvfnI dIafˆ Xfdfˆ `cguafc gey.hI jfvygf.ieMny Coty bwcy nUM pYdf krn leIzfktrfˆ ny jyt dI mfˆ nUM mnHfˆ kridwqf aqy pRYgnYˆsI trmInlkrvfAux nUM kih idwqf. pr jyt dymfqf-ipqf dovfˆ nUM hI byhd kmËoraqy Coty bwcy nUM jyt `qy Brosf sI.ieMglYˆz dy eIst sry `c pYdf hoeyjyt dI mfˆ ny afiKrkfr zfktrfˆ nUMmnf hI ilaf ik jo bwcf Aus ny pYdfkIqf hY Auh Cotf ËrUr hY prishqmMd hY. jyt dy mfqf-ipqf nybfkI sfry lokfˆ iKlfP jf ky jyt nUMjnm idwqf aqy Aus nUM sÉqingrfnI `c vwzf vI kIqf. hux jytiek sfl df hY aqy KuÈI-KuÈI afpxf jnmidn mnf irhf hY.ieslfimk styt dy puls aiDkfrIafˆ dIafˆ DOxfˆ vwZIafˆsMpfdkI sPy dI bfkIsVkF dI QF grIbF dIaF bsqIaF ivwc jf ky lMgr lfey jfxlwgdf hY. sVkF qy hËfrF dI igxqI ivwc lMgrlfAux dI bjfey grIbF dIaF bsqIaF ivwc jfky lMgr lfey jfx qF jo Auh lok vI mhIny dsFidnF bfad pyt Br ky pOÈitk Bojn df afnMdmfx skx.ho sky qF lMgr dI igxqI Gwt krkybcI hoeI mfieaf XqImKfnF jF Bgq pUrn isMGipMglvfVf vrgIaF smfjsyvI sMsQfvF ƒ ByNtkr idwqI jfvy.sVkF AuWqy lokF ƒ Gyr Gyrky Dwkynfl lMgr nF Ckfieaf jfvy.koeI vI smJdfr iensfn iewk idnivwc vIh vfr Kfxf nhIN Kf skdf. awj kwlH hrqIsrf bMdf ÈUgr qy blwz pRYÈr qoN pIVq hY.aijhy lokF ƒ Gyr Gyr ky jlyb qy kVHfh pRÈfdKvfAuxf jfiej nhIN ikhf jf skdf.keI vfr Dwky nfl lokF ƒ imwTf dyidwqf jFdf hY pr Auh awgy jf ky suwt idMdy hn.Auh Bojn iksy dy vI kMm nhIN afAuNdf. awjklHlok myilaF dOrfn sVk qy lMgr lwgf vyK ky KuÈhox dI bjfey zr jFdy hn ik ieh hux Gyrngy.ho skdf hY ik keIaF ƒ ieh gwlF psMd nfafAux, pr swcfeI iehI hY.kFgrs pfrtI ƒ smyN dI nËfkq ƒ smJx dI loVstyts ƒ GtfAux vflI gwl hY. pfrtIaF ivcAuqrfa cVHfa afAuNdy rihMdy hn,aijhIaFcuxOqIaF sgoN pfrtIaF ƒ hor mËbUq ho kyinklx leI lfhybMd vI sfbq huMdIaF hn.aYmrjYNsI qoN bfad kFgrs iKMz-puMz geI sI,pRMqU aglIaF lok sBf coxF ivc BfrI bhumqnfl ijwqI sI. eysy qrHF ieMdrf gFDI dI mOq qoNbfad hoeIaF coxF ivc ijwq pRfpq kIqI aqyngn ho buafeyPrYˆz dy Gr dI icmnI `c PsIkYlIPornIaf—pRymI joVy iek-dUjy nUM imlxleI nvIafˆ GVqfˆ GVHdy rihMdy hn pr iewQymfmlf QoVHf vwK hY aqy afpxy sfbkf pRymIdy Gr geI aOrq icmnI ivc ngn avsQfivc Ps geI. bfad ivc Aus nUM bfhrkwZx leI Pfier ibRgyz dI mdd lYxI peIaqy jdoˆ puls ny Aus nUM ies hflq ivcdyiKaf qfˆ hwkI-bwkI rih geI.kYlIPornIaf dI ieh aOrq aslivc afpxy sfbkf pRymI dy Gr afpxy bwicafˆnUM imlx leI geI sI. keI sflfˆ qwk cwlypRym sMbMDfˆ kfrn AunHfˆ dy iqMn bwcy sn prbRykawp qoˆ bfad hrnYnzyË ny afpxI sfbkfpRyimkf nUM Aus dy bwicafˆ nfl imlx leI nhIˆidwqf. iek idn jdoˆ Auh afpxy bwicafˆ nUMimlx geI qfˆ Aus ny vfr-vfr Gr dfdrvfËf KVkfieaf jdoˆ hrnYnzyË nydrvfËf nhIˆ KoilHaf qfˆ aOrq ny dUjf rsqfapxfieaf. Aus ny Gr dI icmnI dy rfhIˆbyrUq- sIrIaf `c bMdIbxfey gey lokfˆ df isrklm krn df dfavfkrn vfly ieslfimkstyt dy Kud aYlfnysInIar pulsaiDkfrI dI lfÈdIraljor sUby `coˆimlI hY. ieh jfxkfrIsIrIan afbËrvytrIPfr ihAUmn rfeIt ny somvfr nUM idwqI. pulsdf ieh aiDkfrI imsr df nfgirk alhysfb Pors df izptI amIr dwisaf igaf hY.rfjIv gFDI dI mOq qoN bfad nrismhf rfE nysrkfr bxf leI sI.srkfrF afAuNdIaF jFdIaF rihMdIaFhn pRMqU isrP hkUmq krn leI hI pfrtIaFnhIN huMdIaF. jykr kFgrs pfrtI dI lIzriÈpdf mnobl eysy qrHF izigaf irhf qF afr[ aYs[aYs[ qy modI dI hvf hnyrI bxky sfrf kuJ roVHkylY jfvygI.Gr ivc dfKl hox dI socI. Aus nUM lwgf ikrsqf qMg hox kfrn Auh icmnI ivc Ps nfjfvy ies leI Auh kwpVy Auqfr ky pUrI qrHfˆngn avsQf ivc icmnI ivc vV geI prawgy jf ky Ps geI.jdoˆ Aus nUM lwigaf ik hux Auhbfhr nhIˆ inkl skdI qfˆ Aus ny hrnYnzyËdy AuwTx df ieMqËfr kIqf. svyry cfr vjyjdoˆ hrnYnzyË AuwiTaf qfˆ aOrq ny Aus nUMafvfËfˆ mfrnIafˆ ÈurU kr idwqIafˆ. sfrf kuJdyK ky hrnYnzyË hwkf-bwkf rih igaf qyAus ny qurMq smfˆ nf guafAuˆdy hoey PfieribRgyz ivBfg nUM bulf ilaf. jdoˆ qwk aOrqnUM icmnI qoV ky bfhr kwiZaf igaf, Audoˆqwk ieh Kbr Èihr dI sB qoˆ vwzI Kbrbx geI aqy lokfˆ dI BIV Gr dy bfhr lwggeI. Pfier ibRgyz ivBfg ny aOrq nUM bfhrkwZ ilaf aqy Aus nUM qurMq hspqfl ivcdfKl krvfieaf igaf.Aus dI lfÈ almXfdIn Èihr dy ibjlIplfˆt dy nyiVEˆ imlI.lfÈ nUM dyKx qoˆ lwgdfhY ik Aus nUM qsIhy idwqygey hn. ieh pqf nhIˆlwgf ik ieslfimkstyt dI puls dysInIar aiDkfrI dfisr iks ny vwiZaf hY.al mXfdIn Èihr `c axpCfqy hmlfvrfˆ nyieslfimk styt dy do hor mYˆbrfˆ nUM kqlkrn dI koiÈÈ kIqI.aMkfrf- sIrIaf `c ieslfimk styt (afeI[aYs[) dy awqvfdIafˆ nfl lVx leI qurkI aqyamrIkf sIrIafeI bfgIafˆ nUM tRyinMg dyvygf aqyAunHfˆ nUM hiQafr muhweIaf krvfeygf. sUqrfˆmuqfbk tRyinMg pRogrfm mfrc `c jfrzn aqysfAUdI arb `c ÈurU hox dI AumId hY. iekaiDkfrI ny dwisaf ik ies AumId dy noits `qyies mhIny hsqfKr ho skdy hn. dovyˆ dyÈkvytf- pfiksqfn dy bloicsqfn sUby`c pfbMdIÈudf qihrIk-ey-qfilbfnpfiksqfn dy ÈwkI awqvfdIafˆ ny ipCly24 GMitafˆ `c srkfrI aiDkfrIafˆsmyq 9 ivakqIafˆ nUM agvf kIqy geysfry ivakqI bws aqy iek kfr `csPr kr rhy sn. AunHfˆ nUM bloicsqfndy Jov nfˆ dy Qfˆ `qy agvf kIqf igaf.ieh jfxkfrI bloicsqfn dy gRihmMqrI srPrfj bugqI ny kwl pRY¤skfnPrMs `c idwqI.Bfrq-pfik ivcfly qxfa `qyamrIkf ny pRgtfeI icMqfvfiÈMgtn- amrIkf ny Bfrq aqy pfiksqfn ivcfly qxfa aqydovfˆ dyÈfˆ vloˆ srhwd `qy kIqI jf rhI golIbfrI nUM lY ky icMqfpRgtfeI. Bfrq aqypfiksqfn nUM gwlbfqleI AuqÈfihq krdyhoey ivdyÈ ivBfg dIbulfrn jynsfkI nyikhf, ``asIˆ XkInIqOr `qy dovfˆ dyÈfˆivcfly srhwdfˆ `qypYdf hoey qxfa qoˆicMiqq hfˆ. asIˆ dovfˆdyÈfˆ ivcfly gwlbfqnUM AuqÈfihq krdyhfˆ.`` pfiksqfn dy isaflkot sYktr `c Bfrq vloˆ golIbfrInfl 4 pfiksqfnIafˆ dI mOq nfl sMbMiDq irport bfry puwCy jfx`qy jymsfkI ny ikhf ik AunHfˆ nUM ies bfry koeI spwÈt jfxkfrInhIˆ pr amrIkf iksy dI vI mOq `qy Aus dy vfirsfˆ nfl hmdrdIpRgtfeygf. iek hor svfl dy jvfb `c sfkI ny ikhf ik amrIkf,ieslfmfbfd aqy nvIˆ idwlI ivcfly gwlbfq vDfAux dy pwK `chY. ies idÈf `c pihlfˆ qoˆ kuJ kdm cuwky gey hn jo hfˆpwKI rhyhn pr XkInI qOr `qy ies idÈf `c hor vI bhuq kuJ krn dIloV hY.pihlfˆ hoieaf ryp, jdoˆ ËihrKfDf qfˆ mOq ny vI idwqf DoKfmuËwPrngr- muËwPrngr `c iek lVkI dI aijhI drdnfkkhfxI sfhmxy afeI hY, ijs kfrn lVkI mOq dy drvfËy `qy KVHIhY. mfmlf blfqkfr, ivafh aqy iPr KudkuÈI df hY. jI hfˆd r a s lmuËwPrngr dI ieklVkI nfl pihlfˆqfˆ iek nOjvfn nyblfqkfr kIqf,iewËq Kfqr lVkIny qfˆ afpxf mUMhbMd rwiKaf prkudrq kI krvtlvygI ieh ÈfiedlVkI nUM nhIˆpqf sI.hoieaf ieh ik blfqkfr qoˆ bfad ieh lVkI grBvqIho geI aqy jdoˆ ies df lVkI dy pirvfr vfilafˆ nUM pqf lwgf qfˆGr `c irÈqydfrfˆ ny Ausy blfqkfrI lVky aqy lVkI df inkfhpwkf kr idwqf. sfry KuÈ sn aqy mMglvfr nUM bfrfq vI afAuxIsI pr afKrI smyˆ `qy nOjvfn vwloˆ Pon afieaf aqy sfrIafˆ KuÈIafˆmfqm `c bdl geIafˆ. Pon `qy bfrfq nf afAux df lVkI dypirvfr vfilafˆ nUM pqf lwgf, ijs kfrn lVkI ny Ëihr Kf ky KudnUM Kqm krnf cfihaf pr Èfied kudrq nUM mnËUr nhIˆ sI. lVkIny Aus nOjvfn leI sKq qoˆ sKq sËf mMgI hY.sIrIafeI bfgIafˆ nUM tRyinMg dyvygf qurkI- amrIkfagly iqMn sfl `c qkrIbn 15000 sIrIafeIbfgIafˆ nUM tRyinMg dyxf cfhuMdy hn. ienHfˆ `c5000 nUM qurkI dy Èihr ikrsyihr `c POjIitkfxy `qy tRyn kIqf jfvygf. iËkrXog hY ikafeI[ aYs[ dy awqvfdIafˆ ny sIrIaf dy iek vwzyihwsy `qy kbËf kr ilaf hY. qurkI aqy amrIkfies `qy ivcfr kr rhy hn ik sIrIaf `c iessmwisaf qoˆ ikvyˆ injfq pfeI jfvy.bloicsqfn `c aiDkfrIafˆ smyq 9 agvf


jnvrI 7, 2015- 15 www.PunjabiDailyOnline.ca

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!