Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 - Nautiquatro

Eclaté des pièces détachées18 Illustrated Part Guide - ExplosionszeichnungHOBIE CAT 18 & 18 FORMULAHC18 - Eclaté des pièces détachées/Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2000-2001)Last up-date : 28/08/2000Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 11 88 - Fax 94 08 13 991

4112 1HC18 & 18 FormulaBarre de flêche et cablesSpreaders and diamond wiresSaling und Diamondwant878626235528218060330 : KIT BARRE DE FLECHESPREADER ASSEMBLYSALING KIT1 - 99220037: Goupillecotter pinGespalt. Stift2 - 99220031: Anneau brisé99220131 (x50) Split ring99220230 (x10) Ringsplint3 - 18060315: Axe de flèche longSpreader long pinSalingachse lang4 - 18060309: Collier barre de flècheSpreader arm adjusterSalingarm Flansch5 - 18060304: Barre de flècheSpreader armSaling6 - 18060308: Support de flècheSpreader braceSalingstütze7 - 18041711: Collier support de flècheSpreader tangSaling Ringflansch8 - 99220047: Axe percé vit muletClevis pinLümmelbeschlag BolzenHC18 - Eclaté des pièces détachées/Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2000-2001)821119 - 99220034: Axe percé latte ridoire99220081 (x50) Clevis pinBolzen f. Locheisen10- Cable de flèche / Diamond wire / SalingdrahtStd & LE = 18060560Formula = 1806056411- 18034111: Kit protège foc Tren,tecJib protection kit TrentecKit Fockschutz Trentec12- 18060563: Protège foc roueProtection jib wheelFockschutzrolle32292129 92910Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 11 88 - Fax 94 08 13 996

18012800 : BOME STD COMPLETE NOIRECOMPLETE BLACK BOOM STDBAUM SCHWARZ KOMPLETT STDHC 18 & 18 FormulaBôme/Boom/Baum31321 - 18011810: Chariot de bômeOuthall car assemblyBaumtraveller Blech2 - 18011840: Demi-billeHalf ballHalbkugel3 - 18011820: Cordage D5 + sandowD5 rope + shock cordLeine D5 + Gummi4 - 99222802: Vis de manchonScrewHülse Schraube5 - 99500351: Taquet de bôme aluBoom clamp cleat aluBaumklemme alu6 - 18012803: Manchon taquet de bômeClamp assemblyKlemme f. Unterliekstrecker5467HC18 - Eclaté des pièces détachées/Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2000-2001)87 - 14011830: Collier de bômeBlock hangerBaum Beschlag8 - 18000005: Embout de bôme arrière.Boom rear end capBaumendkappe hinten9- 18000010: Embout de bôme av. percéDrilled frt boom end capBaumendkappe vorne gebohrt9101110- 99220045: Goupille vit muletGooseneck cotter pinSplint Lümmelbeschlag11- 14011820: Ancrage vit muletGooseneck pinVerankerung f. Lümmelbeschlag12- 99220053: Rondelle nylonNylon washerUnterlegscheibe nylon12Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 11 88 - Fax 94 08 13 997

HC18 & 18 FormulaTraverse avant/Front crossbarVorderholm180626251 - 99220017: Vis TRL 6x16 poelierSwing arm pivot screwGelenkschraube2 - 18062671: Rondelle éventail D6Washer starlockMastunterlegscheibe3 - 99220032: Rondelle art.barre D6Stainless washerScheibe für Anlenkstangengelenk14 - 18042707: Coussinet de mâtMast pivot bearingTeflonhalbkugel5 - 18000075: Emplanture de mâtMast stepMastfußpfanne6 - 18062690: Traverse avant galbée nueBare front crossbarVorderholm rohHC18 - Eclaté des pièces détachées/Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2000-2001)18062670 : Emplanture de mât compl.Mast step completeMastfußpfanne kompl.657 78'91112151617137 - 99222609: Vis nylonScrew nylonAbdeckungsschraube8 - 18000065: Cache GaucheCover left cornerAbdeckung Gußeck links8' - 18000070: Cache droitCover lright cornerAbdeckung Gußeck rechts9 - 18000055: Casting avant gaucheCasting front leftGußteil vorne links10- 18000060: Casting avant droitCasting front rightGußteil vorne rechts11- 99220009: Ecrou martingaleDolphin striker nutUnterzug Mutter12- 99220301: Vis TCH traverseCrossbar boltSchraube13- 18062660: Casting intérieurFront interior castingGußteil Vorderholm innen1421182342019131114 12161714- 99222601: Goujon grand modèleInserted bolt longStiftschraube groß15- 18060306: Renfort de gorgeChannel retainingGegenstück16- 18062502: Entretoise petit modèleBushing small modelDistanzhülse klein17- 99220302: Ecrou indessérableBar fastening nutMutter Holm18- 99220060: Clé de montage BTR 8Hex keyMontageschlüssel BTR 819- 18062640: MartingaleDolphin strikerUnterzug20- 18062615: Conduit coinceurBar jam cleatKlemme Vorderholm21- 18062655: Etai martingale percéDolphinstriker forestay drilledUnterzug Fuß15810Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 11 88 - Fax 94 08 13 998

HC 18 & 18 FormulaTraverse arrière/Rear crossbarAchterholm18062500513421411611877978101010HC18 - Eclaté des pièces détachées/Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2000-2001)1 - 18062532 : Traverse arrière nueBare rear crossbarAchterholm roh2 - 16080535 : Tourelle Monte-Carlo + baseSwivel jam cleat + baseDrehklemme Großschot3- 18060030 : Pontet géantPad eye largeBeschlag groß4 - 18000040 : Casting arrière gaucheRear left castingAchtereckgussteil links5 - 18000045 : Casting arrière droitRear right castingAchtereckgußteil rechts6 - 99222502 : Gougeon petit modèleBar rear inserted bolt smallStiftschraube klein Achterholm7 - 18060306 : Renfort de gorgeChannel retainingGegenstück8 - 18062502 : Entretoise petit modèleBushing small modelDistanzhülse klein9 - 18062503 : Entretoise grand modèleBushing long modelDistanzhülse groß10- 99220302 : Ecrou indessérable D10Bar fastening nylstop nut D10Selbstsichernde Mutter Holm D1011- 99220301 : Vis TCHC D10Screw TCHC D10Schraube TCHC D1012- 99220060 : Clé de montage BTR8Hex keyMontageschlüssel BTR813- 18060040 : Chariot de grand voileMain sail travellerGroß-Segel Traveller14- 18062560: Casting intérieurRear interior castingGussteil innen1318060305Cylindre chariot GVCylinder mainsheet trav. 18060311Bille chariot de GVBall mainsheet trav.12Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 11 88 - Fax 94 08 13 999

HC 18 & 18 FormulaTrampolin/Trampoline/Trampolin3HC18 - Eclaté des pièces détachées/Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2000-2001)2 21 - TRAMPOLIN 3 PIECES/3 PIECE TRAMPOLINE/3TEILIGER TRAMPOLIN18025005 blanc/white/weiss18025205 Bleu/blue/blau18025800 Mesh/Netz2 - 16070430 : Lacet arrière/Rear trampoline line/Trampolinleine hinten3 - 16070440 : Lacet central/Center trampoline line/Trampolinleine mitte1Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 11 88 - Fax 94 08 13 9910

HC 18 STD/LE16062200HC 18 & 18 FormulaBarre d'accouplementTiller crossbarAnlenkstangeHC 18 FA1806225512032475986HC18 - Eclaté des pièces détachées/Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2000-2001)1- 99000005: Embout à rotuleTiller end capPinnenendstück2 - 99221301: Vis violonViolon screwBügelschraube3 - 99220031: Anneau briséSplit ringRingsplint4- 14061240: Axe percé art. stickClevis pinBolzen f. Pinnenausleger-Gelenk5 - 99000010: Coulisseau réglableAdjustable tiller endGleiter11 - 99500331: Demi-pallierRubber spacerDistanzhülse12 - 99220029: Demi-bille nylonHalf ball nylonNylon Halbkugel13 - 99500335: Ressort TCMTCM springTCM Feder14 - 99220027: Vis THTH screwTH Schraube15 - 99220032: Rondelle inoxStainless washerScheibe16 - 99220019: Ecrou indessérable D6Nylstop nut D6Selbstsichernde Mutter6 - 99220010: Vis manillon barre d’accouplementTiller crossbar shackle boltSchraube f. Schäkel Anlenkst7 - 99220011: Ecrou HU M8Nut 08 stainlessMutter HU M88 - 99061110: Rondelle inoxStainless washerUnterlegscheibe9 - 99220012: Ecrou indessérable 8 mmNylstop nut 8 mmMutter 8mm10 - 99500380: Kit d’articulation TCM LETiller connector kit LEVerbindungsgelenk LE10111316141215Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 11 88 - Fax 94 08 13 9911

HC 18Stick/Extension/Pinne3124HC18 - Eclaté des pièces détachées/Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2000-2001)1 - 18062305: Stick fibre de verreFiberglass tiller extensionPinnenausleger Fiberglas2 - 14061310: Embout stick fibreFiber stick capPinnenendstück Fiberglas3 - 14061240: Axe percé art. stickClevis pinBolzen Pinnengelenk4 - 99220031: Anneau briséSplit ringRingsplint5 - 99501310: Kit d’articulation stick telescopiqueConnector kit telescopic extensionVerbindung Teleskop-Pinnesausleger6 - 99502310: Stick télescopique FX6 grand modèleTelescopic tiller extension longTeleskop Pinnenausleger lang99502330 : Stick télescopique FX4 petit modèleTelescopic stick smallTeleskop-Pinnenausleger kleiin56Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 11 88 - Fax 94 08 13 9912

HC18 & 18 FormulaAiles/Wings13DROITE/RIGHT/RECHTS1312112112 311105164101591497618025895 : Trampolin d'aile mesh x 2Wing mesh trampoline x 2Wing Netztrampolin x 218025295 : Trampolin bleu d'aile x 2Blue trampoline for wing x 2Blaues Trampolin für Wing x 2HC18 - Eclaté des pièces détachées/Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2000-2001)88'GAUCHE/LEFT/LINKS18025095 : Trampolin blanc d'aile x 2White trampoline for wing x 2Weisses Trampolin für Wing x 218060440 : Cordage D6 pour aileRope D6 for wingLeine D6 für Wing18062970 : Kit de montage 2 ailes (ss aile ss tramp)Assembly kit for 2 wings (w/o wings w/o tramp)Aufbaukit für 2 Wings (ohne Wing ohne Tramp.)Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 11 88 - Fax 94 08 13 9913

HC18 & 18 FormulaAiles/WingsHC18 - Eclaté des pièces détachées/Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2000-2001)1 - 18062915: Aile gauche compl ss trampLeft wing compl. w/o trampWing links kompl. ohne Tramp.1'- 18062916!Aile droite compl. ss trampRight wing compl. w/o trampWing rechts kompl. ohne Tramp.2 - 18063010: Assise aile gauche compl. ss trampLeft bare wing compl. without trampWing Sitzfläche links ohne Tramp.2'- 18063020:Assise aile droite compl. ss trampRight bare wing compl. without tramp.Wing Sitzfläche rechts ohne Tramp.3 - 21062930: Assise d'aile nueBare wingAußenholm roh4 - 18060341: Bras d'aile avant gauche compl.Compl. Wing arm front leftWingarm vorne links Kompl.4'- 18060340:Brais d'aile avant droit compl.Compl. Wingarm front rightWingarm vorne rechts kompl.5 - 18060343: Bras d'aile arrière gauche compl.Compl. wing arm rear leftWingarm hinten links kompl.5'- 18060342:Bras d'aile arrière droit compl.Compl. wing arm rear rightWingarm hint. rechts kompl.6 - 18041733: Casting embout de wingEnd castingGußeckendstück Wing7 - 18000015: Casting base wingWing base castingWing-Einsteckgußteil8 - 18041732: Casting croix wing gaucheCross casting wing leftGußecke kreuz Wing links8' - 18041734: Casting croix wing droitCross casting wing rightGußecke kreuz Wing rechts9 - 18062942: Barre d'assemblageAssembly barVerbindungsstück10- 18062944: Renfort inoxInox back up plateInox Verstärkung11- 18062941: Vis STHC D8Screw STHC D8Schraube STHC D812- 99061110: Rondelle D8Washer D8Unterlegscheibe D813- 99220012: Ecrou indessérable D8Nylstop nutSelbstsichernde Mutter14- 18062945: Equerre fixation aileStrut tab.Winkel für Wingbefestigung15- 99220031: Anneau brisé99220131 (x50)Split ring99220230 (x10)Ringsplint16- 18060350: Axe blocageClevis pinBlockierungsachseHobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 11 88 - Fax 94 08 13 9914

HC 18 & 18 FormulaHaubans/Shrouds/WantenHC18 - Eclaté des pièces détachées/Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2000-2001)3562564561371 - Hauban / Shroud / Wanten18060510 : HC 18 STD/LE18060509 : HC 18 Fa2 - 99220033 : Latte ridoire universelleStay adjusterWanteisen3 - 99500360 : Gaine latte ridoire99500363 (x2) Shroud adjuster cover99500364 (x20) Wantenschutz4 - 16060312 : Chape haubanToggleWanten Toggle5 - 99220034 : Axe percé latte ridoireClevis pinBolzen für Wanteisen gebohrt6 - 99220031 : Anneau brisé99220131 (x10) Split ring99220230 (x50) Ringsplint7 - 18034090 : Assemblage 2 lattes ridoiresStay adjuster assemblyWanteisen Kit 2 StückHobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 11 88 - Fax 94 08 13 9915

HC 18Grand voile & lattesMain sail & battenGross-Segel & Latten121 - 99504010 : Demi-butée grand voileBatten pocket protector1/2 Anschlag GS Latten2 - 99267286 : Autocollant sigle "H" noir"H" black sticker"H" schwarz Aufkleber3 - 99500325 : Embout de latte LE99500650 (x10)Batten end cap LELatten Endstück LE14034110: Embout de latte Std99500600 (x10)Batten end cap StdLatten Endstück Std4 - 99500072 : Flamme de voileTelltailTelltail43HC18 - Eclaté des pièces détachées/Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2000-2001)5 - 18034060 : Jeu de lattes 18 LE Grand voileBatten set 18 LE Main sailLattensatz 18 LE Großsegel18034000 : Jeu de lattes 18 STD Grand voileBatten set 18 STD Main sailLattensatz 18 STD GroßsegelJeu de lattes 18 Fa GV/Batten set 18 Fa main/Lattensatz 18Fa G.S1803401118034030 (US G)18034051 (Sandwich)5STANDARD LE FA18034010 18034040 1803402018034009 18034039 1803401918034008 18034038 1803401818034007 18034037 1803401718034006 18034036 1803401618034005 18034035 1803401518034004 18034034 1803401418034003 18034033 1803401318034002 18034032 1803401218034001 18034031 -Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 11 88 - Fax 94 08 13 9916

HC 18Foc/Jib/Fock1 - 99220042 : Manille de PoulieBlock shackleBlockschäkel2 - 99500114 : Poulie simple Harken H82Harken block H82Harken Block H823 - 18060480 : Ecoute de focJib halyardFockschotHC18 - Eclaté des pièces détachées/Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2000-2001)Foc/Jib/Fock :pour les couleurs : voir tariffor colors : see price listFarben : siehe Preisliste21Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 11 88 - Fax 94 08 13 9917

HC 18Etai et drisse cable de focForestay and jib halyard wireVorstag und Fockfall18060522 (Std & LE)18060525 (Fa)1 - 99220058 : Manille lyre 8 mmShackle 8 mmSchäkel 8 mm2 - 18060530 : Estrope + émerillonComplete pigtail + swivelPigtail komplett3 - 18060590 : Pivot étai de focForestay swivelFockvorstagwirbel4 - 18060540 : Poulie drisse de focJib halyard block assemblyFockfallumlenkblock5 - 99220034 : Axe percé latte ridoir99220081 (x50)Clevis pinBolzen für Locheisen gebohrt6 - 99220031 : Anneau brisé99220131 (x50)Split ring99220230 (x10)Ringsplint7 - 18060520 Etai cable 1818060521 (Fa) Forestay wireVorstagkabel136524HC18 - Eclaté des pièces détachées/Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2000-2001)108 - 18060550 : Drisse cable de foc18060552 (Fa) Jib halyard wireFockfallkabel9 - 18080100 : Poulie étarquage drisse de focJib halyard blockFockfallblock10 - 99220036: Manille lyre 4 mm99220097 (x50)Shackle 4 mmSchäkel 4 mm5576689Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 11 88 - Fax 94 08 13 9918

HC 18 & 18 FormulaTrapèze/Trapeze/Trapez7Jeu de trapèze 2 cables / Trapezeset 2 wires / Trapezsatz 2 Käbel :2 x 1 2 x 3 2 x 4HC 18 LE = 18060570HC 18 FA = 18060571HC18 - Eclaté des pièces détachées/Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2000-2001)234611 - 18060578 : Cable trapèze gainéCoated trapeze wireTrapezkabel überzogen2 - 16080552 : Poignée de trapèzeTrapeze handleTrapezgriff3 - 99500040 (x2) Poignée J&H99500032 (x20) J&H handleJ&H Trapezgriff4 - 18060301 : Double anneau réglage trap.18060312 (x20) Rope lock trapeze18060313 (x40) Trapezschotstopper5 - 18060420 : Cordage D5 réglage trap.Trapeze line D5Trapezleine D56 - 18056036 : Sandow trapèze 1 boucleTrapeze sandow 1 buckleGummistrop7 - 99220058 : Manille Lyre 8 mm99220210 (x10) Shackle 8 mmSchäkel 8 mm5Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 11 88 - Fax 94 08 13 9919

HC 18 & 18 FormulaBrides/Bridles/Hahnepot21 - 18060580 : Bride (18 & 18 Fa)BridleHahnepot32 - 99220034 : Axe percé latte ridoire99220081 (x50) Clevis pinBolzen für Locheisen gebohrt3 - 99220031 : Anneau brisé99220131 (x50) Split ring99220230 (x10) Ringsplint1HC18 - Eclaté des pièces détachées/Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2000-2001)23Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 11 88 - Fax 94 08 13 9920

HC18 & 18 FAEnrouleur de focJib furling assembyFockroller - 21060150HC18 - Eclaté des pièces détachées/Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2000-2001)1545891112616102312317713141 - 21060150 : EnrouleurJib furling assemblyFockroller2 - 99220034 : Axe percé latte ridoir99220081 (x50) Clevis pinBolzen für Locheisen3 - 99220031 : Anneau brisé99220131 (x50) Split ring99220230 (x10) Ringsplint4 - 99220350 : Latte ridoire enrouleurFurling stay adjusterFockroller-Locheisen5 - 21060151 : Entretoise nylon supérieureUpper nylon bushingObere Nylon Hülse6 - 21060152 : Entretoise nylon inférieureLower nylon bushingUntere Nylon Hülse7 - 21060590 : Coupleur à bridesYokeHahnepotverkappelung8 - 21060153 : Carter plasticHousing see poolPlastikgehäuse9 - 21060157 : Entretoise métalSleeveMetallhülse10 - 21060158 : Flasque roulementBearing raceKugellagerseitenwand11 - 21060154 : Cage de roulementBearing cageKugellager Gehäuse12 - 21060156 : Bille de roulementBearingsKugellager13 - 21060305 : Circlips grand modèleDarby ring largeOffener Ring gross14 - 21060306 : Circlips petit modèleDarby ring smallOffener Ring klein15 - 21060313 : Axe principalTubeHauptachse16 - 21060155 : BobineSpoolTrommel Fockroller17 - 99220035 : Manille 6 mm99220092 (x20) Shackle 6 mm99220093 (x50) Schäkel 6 mmHobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 11 88 - Fax 94 08 13 9921

HC18Poulies/Blocks/Blöcke1HC18 - Eclaté des pièces détachées/Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2000-2001)4231 - 99500131: Poulie Harken tripleHarken triple upper blockDreifacher Knarrblock Harken16080353: Poulie triple Sailspeed de bômeSailspeed upper blockDreifacher Baumblock Sailspeed2 - 99500132: Poulie winch Harken tripleHarken triple winch blockDreifacher Knarrblock Harken16080370: Poulie winch triple SailspeedSailspeed triple winch blockDreifacher Knarrblock Sailspeed3 - 99220042: Manille de poulieBlock shackleBlockschäkel4 - 18060470: Ecoute de grand voileMainsheet ropeGroßschotHobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 11 88 - Fax 94 08 13 9922