12.07.2015 Views

141114

141114

141114

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Friday, November 14, 2014 1 mWGr, nfnksLfhI sMmq 546 Vol. 5, No. 2337 Tel: 416-661-7272, Fax: 416-661-7272ieMqjLfr dIaF GVIaF KqmiPlm “idlI 1984” hovygI awj rIlIjLlokF ivwc BfeI AuqsLfh!brYNptn/zylI ibAUro/nvMbr 13-2014:-iswK kOm dykqlyafm nMU hux qwk dMgy kih kih ky srkfrI pRfpygMzfmsLInrI ny sfrI khfxI nMU Ault pult kr idwqf sI. prawj isnymf dy prdy qy vI ies nMU dMgy nhIN blikkqlyafm kih ky pRcfiraf jf irhf hY. ies iPlm dfprdy qy lwgxf hI srkfrI pRfpygMzf msLInrI nMU nkfrfkrn dy brfbr hY. iehI kfrx hY ik awj ies iPlm dyrIlIjL hox dIaF crcfvF hr QF qy suxn nMU iml rhIaFhn jdoN ik hr rojL iPlmF rIlIjL huMdIaF hn ijs dfijLkr qwk nhIN huMdf.awj brYNptn dy islvristI QIeytr aqy trFtody aYlbIan QIeytr ivwc lwg rhI iPlm “idwlI 1984”drasl swc dy afDfirq bxI iPlm hY ijs nMU bIbIjgdIsL kOr aqy sR[ krnYl isMG pIrmuhmMd ny Kud vyKky qsdIk kIqf hY. ies iPlm nMU pRmot krn df kfrxiehI smiJaf jf irhf hY ik ieh asl mfainaF ivwciewk dsqvyjI iPlm hY ijs nMUasIN dsqfvyj dy qOr qy sMBfl kyrwK skdy hF.bIbI jgdIsL kOr dfieh kihxf ik ies iPlm rfhINlokF nMU jfxkfrI imlygI ik sfzynfl idwlI ivwc ihdosqfn dIsrkfr vloN kI jLulm kIqy sn,awj hr iswK leI sMvydnsLIlbx cuwky hn. ies ivwc koeI dorfvF nhIN ik smUh pRIvfr pRIvfrFsmyq ies iPlm nMU vyKx leIafAuxgy ikAuN ik ijhVI iPlm nMUBfrq srkfr df hwQTokf bixafsYNsr borz pfs krn nMU iqafrnhIN, Auh iPlm vfikaf hI Bfrqsrkfr dy pfj AuKfVdI hovygI.awj iPlm dy inrmfqfinrdysLk asLok gupqf ny ikhf ik hr iswK leI iehiPlm vyKxI jrUrI hY ikAuNik ies iPlm nMU vyKy ibnHFiswK ieqhfs dy ies aiDfaie nMU gihrfeI qwk jfnxfmusLkl hovygf.“idwlI 1984” dI khfxI iewk pRIvfr dI khfxIhY jo nvMbr 1984 ivwc idwlI ivwc rihMdf sI aqy ieMdrfgFDI dy kql qoN bfad iswKF dI XoojnfvwD ZMg nfl kIqIgeI nslkusLI df isLkfr hoieaf sI. ies iPlm dI crcfsfry sMsfr ivwc ho rhI hY aqy Kfskrky trfto ivwc ies iPlm nMU vyKxleI lokF ivwc AuqsLfh njLr afirhf hY.ies iPlm ivwc hYrI sMDU dysMgIq ivwc suKimMdr isMG hMsrf dfgfieaf gIq vI sLfml kIqf igafhY. hYrI sMDU ny ies iPlm ivwcsLfml ies gIq “30 sflF qy bfadvI AucVn jLKLm 84 dy” bfry ikhfik asIN ies gIq nMU 2-3 idn ivwcirkfrz kIqf sI jo isrP XU itAUbAuqy post kIqf jfxf sI, pr iesgIq ivwc hMsrf Bfa jI dI klm coNpuMgry sLbd aqy hMsrf Bfa dIinwgr afvfjL ny iPlm dy pRoizAUsrasLok gupqf aqy AusdI tIm nMU pRBfivqkr idwqf.ieh gwl kwl dI irport ivwcsR suKimMdr isMG hMsrf ny khI sI ik Auh ies krkyAuqsLfhq nhIN ik myrf gIq ies iPlm ivwc hY, draslmYN ies krky ies iPlm nMU rwj ky pRmot kr irhf hFikAuNik ies iPlm nMU bIbI jgdIsL kOr aqy sR[ krnYlisMG pIrmuhMmd ny vyK ky ies nMU pRmot krnf sLurU kIqfhoieaf hY Bfv ieh iPlm aslI duKFq nMU ibafn krdIhY. BfvyN ik myry vfsqy ieh vI mfx vflI gwl hY ik iPlmdy pRoizAUsr asLok gupqf ny ies ieiqhfsk iPlm ivwcmyrf gfieaf gIq sLfml kIqf hY. jdoN sfzy pwqrkfr nyies gIq bfry asLok gupqf nMU puwiCaf ik suKimMdr isMGhMsrf df gIq iPlm ivwc pfAux df kI muwK kfrx sI jdoNik quhfzI iPlm lgBg mukMml ho cuwkI sI qF sRI gupqfny dwisaf ik jdoN ik mYN hMsrf dy gIq df tIjLr suixafqF mYnMU mihsUs hoieaf ik ieh gIq iPlm “idwlI 1984”dy pRsqfv nfl bhuq Zwukdf hY. ies gIq ivwc vrqy sLbdik “30 sflF qy bfad vI AucVn jLKLm 84 dy” iPlm“idwlI 1984” df mUl ivsLf hY. gupqf ny ikhf ik sfzIiPlm ivwc tfeItl gIq nhIN sI qF sfnMU mihsUs hoieafik ieh sfzf tfeItl gIq hY ijs nMU suKimMdr isMGhMsrf ny bVf KuwB ky gfieaf hY. asLok gupqf ny ikhf ikasIN mfx mihsUs kr rhy hF ik asIN suKimMdr isMGhMsrf df gIq iPlm ivwc sLfml kr sky hF. inrsMdyhjdoN ieMglYNz ivwc ies iPlm df imAUjLk rIlIjL kIqfsI, ieh gIq AuQy byhwd pfpUlr ho igaf sI.iPlm “idwlI 1984” awj trFto ielfky ivwc doQIeytrF ivwc rIlIjL ho rhI hY, ieh hn islvristIbrYNptn aqy trFto ivwc aYlbIan QIeytr ivwc. ijsdfpihlf sLoa islvristI QIeytr ivwc 3:00 hovygf. sLincrvfraqy aYqvfr nMU 4-4 sLoa hoxgy.


nvMbr 14, 2014- 2 www.PunjabiDailyOnline.ca19 sflF bfad knyzIan pRDfn mMqrI vjoN hfrpr phuMcy inAUËIlYNzafklYNz, inAUËIlYNz/zylI ibAUro/nvMbr 13-2014- pRDfnmMqrI stIPn hfrpr awj 19 sflF bfad knyzIan pRDfnmMqrI vjoN inAUËIlYNz dy dOry qy phuMcy hn. ies qoN pihlF sRIjIn ikRscIan jdoN pRDfn mMqrI sn qF AuhnF ny inAUËIlYNz dfdOrf kIqf sI. pRDfn mMqrI df inAUËIlYNz ivc Ëordfr svfgqkIqf igaf. pRDfn mMqrI awj inAUËIlYNz ivc pRDfn mMqrI in-AUËIlYNz smyq ies mulk dy aihm aiDkfrIaF aqy ibjnslIzrF ƒ imlxgy. pRDfn mMqrI ies qoN bfad afstRylIaf phuMcxgy,ijwQy jI 20 sMmyln ÈurU hox jf irhf hY. inAUËIlYNz aqykYnyzf dy irÈqy bhuq purfxy hn. dovyN mulkF dIaF POjF ivÈvjMg vyly vI iekwTIaF lVdIaF rhIaF aqy aPgfinsqfn jMgivc vI dovyN mulkF ny iek dUjy ƒ sihXog idwqf. afklYNz qoNbfad pRDfn mMqrI iswDy ibRssyn jfxgy.kYnyzf `c pMjfbI XUnIvristI cMzIgVH dyividafrQIafˆ dI imlxI 7 dsMbr nUMvYnkUvr- pMjfb XUnIvristI cMzIgVH kYˆps qoˆ ivwidaf hfsl krnvfly kYnyzf-amrIkf rihMdy ividafrQIafˆ dI pihlI slfnfiewkqrqf 7 dsMbr aYqvfr nUM Èfm dy pMj vjy pMjfb bYkuieMt hfl28 strIt 81 aYvinAU pfiel ibËnYs sYˆtr srI `c hovygI. iesmOky XUnIvristI qoˆ pVHy ividafrQI afpxIafˆ purfxIafˆ XfdfˆsfˆJIafˆ krngy. XUnIvristI kYˆps qoˆ pVHfeI krn vfly sfry nvyˆpurfxyividafrQIafˆ aqy aiDafpkfˆ nUM pirvfr smyq ies pRogrfm`c Èfml hox leI KuwlHf swdf idwqf jf irhf hY. ies mOky Coty bwicafˆleI mnorMjn leI Kfs pRbMD kIqy gey hn.aYlIvytr ÈfPt qoN izwg ky iek kfmf ËKmItrFto- aYlIvotr ÈfPt izwg jfx kfrn iek ivakqI Èihr dypwCm vwl siQq ieQ AudXoigk iekfeI ivc ËKmI ho igaf. ËKmIkfmy dI Aumr krIb 50 sfl dwsI jFdI hY, jo 30 Puwt hyTF izwgipaf. trFto dy pYrfmYzIks srivs dy sUqrF muqfbk ieh ivakqIgMBIr ËKmI ho igaf.trFto skUl borz trwstIaprfiDk mfmly ivc cfrjtrFto/zylI ibAUro/nvMbr 13-2014- trFto skUl borz dy trwstIƒ awj puils ny igRPqfr kr ilaf hY. AuhnF qy jbrdsqI bMdIbxfAux smyq aprfiDk hYrfÈmYNt dy doÈ lgfey hn. 63 sflfhovfrz guwzmYn Auqy ieh doÈ 2013 dy hn. AuhnF ny ies vfr coxnhIN lVI. AuhnF qy iek puils gfrz ivruwD durivvhfr dy hn.hflFik AuhnF ny Aus qoN ilKqI muafPI vI mMgI sI. skUl borz nyies bfry koeI itwpxI krn qoN ienkfr kIqf hY.Radio TEHLKA(Toronto Canada)Listen toHARJINDER S. DILGEER -on radio TEHLKA(Toronto Canada) every SATURDAY and SUNDAY10am to 12pm on 1690 AM ! From home onTV.Roger cable (channel 959) -Thanks for thelistener ship. Thanks Amar padda.AuntYrIA srkfr brYmptn sLihr nUM iessfl $9,619,595 dI gYs tYks PMizMg dyrhI hY. kul imlf ky AuntYrIA srkfr sUbydI 96 imAunispfiltIaF nUMafpxI pbilk tRFist nUMvDfAux aqy ibhqr krnleI $321.5 imilan dIgYs tYks PMizMg dy rhI hY.AuntYrIA gYstYks pRogrfm nfl hrimAunispfiltI- afvfjfeIdy vfhn, nvyN rsqy, syvf dyGMty vDf skdy hn qF joafm jnqf leI pbilk tR-Fist ijafdf afsfn ho sky.brYmptn ivc AuntYrIA gYstYks pRogrfm lokF nUM kfrF Cwz ky vDyrypbilk tRFist dI vrqo krn leIAuqsfihq krygI. lgfqfr ipCly 11 sflFqON AuntYrIA srkfr brYmptn dy pirvfrFleI pbilk tRFist nUM ibhqr bxfAux leIsihXog dy rhI hY. ies sihXog dy cldybrYptn aqy go tRFist ny kuJ nvIaFshUlqF sLfml kIqIaF hn:nvyN rsqy/ rUtmyn stRIt qy nvF trimnl hwbgo tRFist dI nvI bwsFgo stysLnF qy nvy pfrikMg lotpbilk tRFist df ivsqfrAuntrIA srkfr dI afriQk Xojnf dfihwsf hY. ieh cfr ihwsf plfn AuntYrIA nUMibhqr bxfAux leI kuJ aihm invysL kIqyjf rhy hn ijvyN ik lokF dy pRiqBf aqyhunr, nvIN jnqk buinafdI cIjF ijvyNsVkF aqy tRFist , vDyry AudXoigk mOkyaqy iek surwiKak Xojnf df inrmfn ijsnfl hr koeI irtfier hox dI smrQf rwKy.brYmptn vYst qO aYm pI pI ivwk iZlO nyjfrI kIqy iek pRYs ibafn ivc dwisaf ik,mYlbrn/zylI ibAUro/nvMbr 13-2014- Bfrq aqyafstRylIaf dy ibhqr huMdy sbMDF dy qihq 28 sfl bfadkoeI BfrqI pRDfn mMqrI afstRylIaf phuMicaf hY. pRDfnmMqrI nirMdr modI afstRylIaf dy ibRsbyn phuMc gey hn.ies qoN ielfvf Auh isznI, kYnbrf aqy mYlbrn dI XfqrfvI krngy.ies dOrfn AuhnF dI mulfkfq afstRylIaf dy pRDfnmMqrI nfl hovygI aqy Auh keI bYTkF ƒ vI sMboiDq krngy.modI ijwQy ibjns nfl juVIaF kMpnIaF dy muKIaF nflgwlbfq krngy, AuQy isznI ivc Auh BfrqI mUl dy lokF ƒsMboiDq krngy.ies dOrfn Bfrq aqy afstRylIaf ivckfr vpfraqy surwiKaf nfl juVy keI smJOqy hox dI sMBfvnf hY.brYmptn leI ibhqr pbilk tRFistAuntYrIA srkfr dI Xojnf qihq tRFist ibhqr hovygI aqy nOkrIaF vI vDngIaF“ ies invysL dy keI lfB hoxgy; sfzytRFist aqy vfqfvrn dy suDfr afvygf.brYmptnleIAuntYrIA srkfr dIshfieqf nflbrYmptn ivctRFist sMbMDI bhuqsuDfr afey hn. asINAuntYrIA nUM kl leIawj hI mjbUq aqycmkdfr bxf rhyhF.” imissfgfbrYmptnsfAUQ qOaYm pI pI aMimRqmFgt ny ikhf ik, “AuntYrIA df gYs tYkspRgrfm lokF nUM kfrF dI vrqo Gwt krnleI Auqsfhq krygf aqy vfqfvrx ivcgRInhfAUs gYsF GtfAux leI vI mddgfrhovygf”. brYmptn sipRMgzyl qO aYm pI pIhirMdr mlHI ny ikhf ik, “ $10 imilandf ieh invysL brYmptn dI pbilk tRFistnUM suDfrn leI bhuq hI mhwqvpUrn hY.asIN afpxy vfady anusfr hr ngrpfilkfnUM lMbI avdI aqy siQrqf leI PMizMgਮੁਹੱਈਆ krvfeI jf rhI hY”.nvfË dI DI nUM krË skIm dI cyarprsn df ahudf Cwzxf ipaflfhOr- pRDfn mMqrI nvfË ÈrIP nUM AudoˆnmoÈI JfgxI peI jdoˆ AunHfˆ dI DI mrIamnvfË nUM adflqI hukmfˆ `qy nOjvfnfˆ leIarbfˆ rupey df krËf vMzx vfly pRogrfmdI cyarprsn dy ahudy qoˆ asqIPf dyxfipaf. mMglvfr lfhOr hfeI kort nysrkfr nUM hukm idwqf sI ik Auh mrIamnvfË nUM htf dyvy ikAuˆik 100 arb rupeydf krËf vMzx dy pRogrfm leI Aus kolkoeI qjrbf nhIˆ sI. 41 sflf mrIam kolpRDfn mMqrI ÈrIP vwloˆ aYlfny irafieqIdrfˆ `qy kfrobfrI krËy dyx leI PMzfˆ dfafstRylIaf phuMcy nirMdr modIkMtrol sI. mrIam ny kwlH asqIPf dyx qoˆbfad afiKaf ``myry `qy asqIPy leI koeIdbfa nhIˆ sI. XUQ lon pRogrfm dI nvIˆcyarprsn leI koeI Xog ivakqI lfieafjfxf cfhIdf hY.`` Aus ny ikhf ik PMz vMzxsmyˆ Aus ny koeI glq kMm nhIˆ kIqf.


nvMbr 14, 2014- 3 www.PunjabiDailyOnline.cadsMbr qy jnvrI `c krvfey jfxgy pRvfsI BfrqIaF leI sMgq drÈn sMmyln-jQy[ qoqf isMGcMzIgVH- pRvfsI pMjfbIaF dI mMg `qy muwK mMqrIpMjfb s[ pRkfÈ isMG bfdl vwloN AunHF dIaFsmwisafvF dy hwl leI dsMbr aqy jnvrImhIinaF dOrfn luiDafxf, jlMDr aqy mogf ivKyivÈyÈ sMgq drÈn sMmylnF dI pRDfngIkIqI jfvygI.ies sbMDI jfxkfrI idMidaF pRvfsIBfrqI mfmilaF bfry mMqrI jQydfr qoqf isMG nydwisaf ik AunHF vwloN hfl hI `c knyzf aqyieMglYNz dy kIqy gey dOry dOrfn pRvfsI pMjfbIaFvwloN akflI-Bfjpf gTjoV vwloN AunHF dIaFAumIdF aqy mMgF `qy pUrf Auqrn `qy BrpUr pRsMsfkIqI geI. AunHF ikhf ik ieMnHF dOiraF dOrfn AunHFpRvfsI BfrqIaF dy vPdF nfl 6 vwK-vwK mIitMgFdI pRDfngI kIqI aqy ies dOrfn pRvfsI pMjfbIaFvwloN mMg kIqI geI ik AunHF dIaF bkfieaf mMgFaqy smwisafvF dy hwl leI sMgq drÈn pRogrfmkrvfey jfx. jQodfr qoqf isMG ny awgy ikhf ikpRvfsI pMjfbIaF dI ies mMg ƒ iDafn `crwKidaF pMjfb srkfr ny isrP pRvfsI pMjfbIaFleI ivÈyÈ qOr `qy sMgq drÈn pRogrfm ÈurUkrn df PYslf ilaf hY. AunHF ikhf ik ieMnHF sMgqdrÈn pRogrfmF dOrfn puils, mfl ivBfg,ibjlI borz aqy isvl pRÈfsn dy aiDkfrI AunHFdIaF smwisafvF sux ky mOky `qy hwl krvfAuxgy.pI[pI[pI dy pRDfn mnpRIq isMG bfdl`qy JUTI qy byqukI ibafnbfËI nfl lokF df iDafniKwcx dI koiÈÈ krn df doÈ lfAuNidaF jQydfrqoqf isMG ny ikhf ik mnpRIq ƒ aijhIibafnbfËI qoN pihlF afpxy igrybfn `c Jfq mfrlYxI cfhIdI hY ik iks qrHF Aus ny JUTy qyaMimRqsr dy akflI dl dy pRDfn AupkfrisMG sMDU ny ikhf hY ik muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl aqy pfrtI pRDfn suKbIr bfdlnUM BfrqI jnqf pfrtI nfl sbMDfˆ nUM lY kykoeI PYslf kr lYx df smfˆ af igaf hY.aMimRqsr ivKy pRYs kfnPrMs dOrfn AupkfrisMG sMDU ny ikhf hY ik roË-roË dy JgVynfloˆ iek vfr hI gTjoV nUM lY ky isafsInvIˆ idwlI- idwlI iswK gurduafrf pRbMDkkmytI dy pRDfn mnjIq isMG jI[ky[ aqyjnrl skwqr mnijMdr isMG isrsf ny awjpwqrkfrfˆ nfl gwlbfq krdy hoey kmytIvwloˆ 1984 iswK kqlyafm pIVqfˆ dI BlfeIaqy AunHfˆ nUM ieMnsfP dvfAux leIaYn[zI[ey[ dI kyˆdr srkfr dy mMqrIafˆnfl mulfkfq krdy hoey kIqy jf rhy kfrjfˆdf vyrvf dyx dy nfl hI kÈmIr `c afeIafˆhVHfˆ dOrfn kmytI vwloˆ rfÈn, kpVy, Bfˆzy,dvfeIafˆ aqy mfiek shfieqf vjoˆ ies mwd`c lgBg 2 kroV dI mdd hVH pIVqfˆ qkafDfrhIx pRopogMzy qihq pMjfbIaF aqy pRvfsIpMjfbIaF ƒ DoKf idwqf hY.pI[pI[pI muKI `qy iqwKy hmly bolidaFpRvfsI BfrqI mfmilaF bfry mMqrI ny ikhf ikaijhy ibafn mnpRIq dI ies bOKlfht ƒ hIdrÈfAuNdy hn ik Aus kol ieMnI idnI byisr-pYrdy muwdy bnfAux `qoN ielfvf krn leI hor kuJnhIN. AunHF ikhf ik gTjoV srkfr ny hvfeI iklHybnfAux dI jgHf hmyÈF hkIkI qOr `qy pMjfbIaFnfl kIqy vwD qoN vwD vfaidaF ƒ pUrf kIqf hYaqy bfkI rihMdy vfaidaF ƒ isry cVfAux dIkfrvfeI jfrI hY.mnpRIq dI XfdfÈq ƒ JMjoVidaFjQydfr qoqf isMG ny ikhf ik pMjfb srkfr vwloNpRvfsIaF leI 15 ivÈyÈ puils Qfxy, jlMDr ivKyvwKrI adflq, snaqI qy irhfieÈI plftF `c10 PIsdI rfKvFkrn, 38 aYn[afr[afeI[lMbVdfr bnfAux smyq iËafdfqr vfaidaF ƒpUrf kIqf hY. AunHF ikhf ik ies qoN ielfvf pRvfsIpMjfbIaF dy jwdI ipMzF dy ivkfs leI 50:50 dyanupfq qo 75:25 df anupfq kridaF 10iËilHaF `c kMm mukMml kr ilaf igaf hY jdoik6 iËHilaF `c 30 qoN vwD pRojYktF `qy kMm jfrIhY. AunHF ikhf ik pMjfb vwloN jfiedfdF sbMDImuKiqafrnfmy dI ieMbOisMg qy stYNipMg dIaFqfkqF vI izptI kimÈnr ƒ idwqIaF geIaF hn.AunHF awgy ikhf ik pRvfsIaF BfrqIaFƒ afpxI ÈihrI jfiedfdF KflI krvfAux `cmdd krn leI pMjfb srkfr vwloN pMjfb arbnrYNt kMtrol aYkt `c soDF kridaF iewk qoN vwDjfiedfdF ƒ iewk qoN vwD vfr KflI krvfAux dIqOr `qy PYslf lY ilaf jfxf cfhIdf hY.Aupkfr isMG sMDU ny ikhf ikjykr BfrqI jnqf pfrtI akflI dl nfloˆalwg ho jfˆdI hY qfˆ akflI dl nUM ies dfkoeI Prk nhIˆ pvygf.hirafxf dIafˆ ivDfn sBf dIafˆcoxfˆ `c BfrqI jnqf pfrtI dI ijwq qoˆbfad pMjfb `c BfrqI jnqf pfrtI nyphuMcfੳx df dfavf vI kIqf hY.bIqy idnI kyˆdrI gRih mMqrIrfjnfQ isMG nUM sOˆpy gey 2 mMg pwqrfˆ nUMjnqk krdy hoey jI[ky[ ny dwisaf ik ienHfˆmMgpwqrfˆ `c kyˆdr srkfr vwloˆ idwlI `cmfry gey bygunfh 4,000 iswKfˆ dy kfiqlfˆnUM kfˆgrs srkfr vwloˆ bcfAux dy iKlfPafpxf ivroD drj krvfAux dy nfl hIpIVqfˆ nUM ieMnsfP idvfAux leI Pfst tRYkkort bnfAux aqy jfˆc df dfierf suprImkort dy aDIn ilafky swjx kumfr dyiKlfP 1992 dy mukdm nUM[ 67/1987 `cqfkq idwqI geI hY. AunHF ikhf ik ies qoN ielfvfpMjfbI nOjvfnF ƒ gumrfh krky glq ZMg nflivdyÈ Byjx vfly eyjMtF qoN mukq krvfAux leImnuwKI qskrI ivruwD kfnUuMn bxfieaf igaf hY.AunHF ikhf ik ies qoN ielfvf kMplsrI mYirjrijstRyÈn aYkt bxfieaf igaf hY qF ikpMjfbIaF aqy pRvfsI pMjfbIaF dIaF DIaF ƒivafhF nfl sbMDq DoiKaF qoN bcfieaf jf sky.pRvfsI BfrqIaF nfl sbMDq mfmilaFbfry ivsqfr `c dwisdaF jQydfr qoqf isMG nyikhf ik kul mfmilaF `coN 72 PIsdI mfmly jwdIjfiedfd dy JgiVaF dy, 15 PIsdI ivafhF nflsbMDq JgiVaF aqy 10 PIsdI qoN vwD apRfDkmfmly hn.pRvfsI mfmilaF bfry mMqrI jQydfrqoqf isMG ny ikhf ik pRvfsI BfrqIaF dy ivafhdI rijstRyÈn pRikRaf ƒ qyj krn leI ivafhFdI rijstRyÈn dIaF qfkqF izptI kimÈnrF,ijlHf mfl aiDkfrIaF, qihsIldfrF aqy nfiebqihsIldfrF ƒ sONpIaF geIaF hn. AunHF dwisaFik pRvfsI pMjfbIaF vwloN mMg kIqy jfx `qy pMjfbsrkfr vwloN AunHF ƒ pYsko rfhIN adfiegI dyafDfr `qy surwiKaf gfrz muhweIaf krn df vIAuprflf kIqf igaf hY.pRvfsI BfrqIaF ƒ idwqIaF jf rhIaFhor shUlqF sbMDI jfxkfrI idMidaF AunHF ikhfik pRvfsI pMjfbIaF ƒ ivÈyÈ pihcfx pwqr vIjfrI kIqy gey hn jo AunHF ƒ pRvfsI pMjfbI vjoNpihcfx dyx dy nfl-nfl vwK-vwK srkfrI qygYr-srkfrI shUlqF dyx qoN ielfvf dukfnf,ÈfipMg mflF, hspqflF, skUlF, gihixaF dIBfrqI jnqf pfrtI qoˆ alwg hox nfl akflI dl nUM koeI Prk nhIˆhmlfvr ruK aKiqafr kIqf hoieaf hYaqy afey idn BfrqI jnqf pfrtI dy afgUqlKI Bry ibafn jfrI kr rhy hn.ienHfˆ afgUafˆ `c aMimRqsr qoˆBfjpf dI ivDfiekf nvjoq kOr iswDU sB qoˆawgy hn. isafsI hlikafˆ `c vI iesgTjoV dy lMmy smyˆ qwk nf cwlx dy ikafslgfey jf rhy hn.kyjrIvfl vwloˆ aYs[ afeI[ tI df pyÈ kIqf igaf KrVf sI dMqhIn:- jI[ ky[sI[bI[afeI[ vwloˆ afrop pwqr kort ivcdfiKl krn dI vI mMg kIqI.pIVqfˆ dy bwicafˆ nUM nOkrIidvfAux dI mMg krdy hoey ies mMgpwqr`c 2,000 pIVq pirvfrfˆ bfry jfxkfrI vIidwqI geI hY, ijnHfˆ dy kmfeI df koeI sfDnnf hox kfrx AunHfˆ dy bwcy TIk ZMg nflpVH-ilwKnhI skyhn.----dukfnF afid `qy ivÈyÈ CUt df afnMd mfnx dIshUlq vI idMdf hY. AunHF ikhf ik pRvfsI pMjfbIBfeIcfrf hux pMjfb dOry dOrfn afsfnI nflmubfeIl kunYkÈn KrId skdy hn. AunHF dwisafik akflI-Bfjpf srkfr vwloN BgOVf krfrmfmilaF `c pRvfsI pMjfbIaF ƒ kfƒnI shUlqmuhweIaf krvfAux dy nfl-nfl sbMDq ivBfgFnfl qflmyl sQfpq krn `qy vI kMm kIqf jfirhf hY. AunHF dwisaf ik pMjfb srkfr ny pRvfsIBfrqIaF dI mdd leI afeI[jI puils dIagvfeI hyT pMjfb puils dy vwK-vwKaYn[afr[afeI[ aqy mihlf ivMg sQfipq krn,ivÈyÈ puils bl sQfipq krn, pRvfsI pMjfbIaFdy mfmilaF dI zI[afeI[jI jF vDIk afeI[jI[ahudy dy puils aiDkfrIaF vwloN iswDI ingrfnI,aYn[ afr[ afeI[ ivMg dPqr `c ieMspYktrahudy dy nozl aiDkfrI qYnfq krn vrgy aihmkdm puwtx qoN ielfvf aYn[ afr[ afeI[ puilsQfixaF `c ieMnHf mfmilaF dI jFc ƒ smFbDqrIky nfl inptfAuxf XkInI bxfieaf hY.jQydfr qoqf isMG ny dwisaf ik pRvfsIBfrqIaF bfry pMjfb rfj kimÈn sQfpq kIqfigaf hY jo Kfs qOr `qy pRvfsI pMjfbIaF ƒ pyÈafAuNidaF aOkVF ƒ smJidaF loVINdy hwlsuJfAuNdf hY. AunHF ikhf ik pMjfb Br `c sfryiËilHaF aMdr jld hI aYn[afr[afeI[ sBfsQfpq kIqI jfvygI. AunHF mnpRIq ƒ svfl kIqfik Auh vI lokF ƒ ieh dwsx df kÈt krn ikAunHF pRvfsI BfrqIaF qoN JUTy aqy pMjfb ivroDIgumrfhkuMn pRcfr qihq PMz Augrfhux qoN ielfvfAunHF dy Bly leI kI kIqf hY?aMimRqsr `c akflIBfjpf afhmo-sfhmxyaMimRqsr- pMjfb srkfr `c BfeIvfl akflI dl aqy BfrqIjnqf pfrtI dy afgU aMimRqsr `c afhmo-sfhmxy ho gey hn.vIrvfr nUM dohfˆ pfrtIafˆ dy iËlf pRDfnfˆ ny pRYs kfnPrMs krkyiek dUjy iKlfP jMm ky BVfs kwZI.akflI dl dy iËlf pRDfn Aupkfr isMG sMDU ny sQfnksrkfrf bfry mMqrI ainl joÈI `qy iBRÈtfcfr dy doÈ lgfey jdoˆik jvfb `c Bfjpf vloˆ kIqI geI pRYs kfnPrMs `c iËlf pRDfnnryÈ Èrmf ny pMjfb dy ryq, ËmIn, Èrfb, kybl dy kfrobfr `qykbËf krn ipwCy akflIafˆ df hwQ hox df doÈ lgfieaf. qusIˆ vIdyKo aMimRqsr `c akflI Bfjpf dI isafsI jMg.hirafxf `c BfrqI jnqf pfrtI vloˆ ivDfn sBf coxijwqy jfx qoˆ bfad pMjfb `c dohfˆ pfrtIafˆ dy sbMDfˆ ivckfrdrfr dyKx nUM iml rhI hY aqy ieh drfr aMimRqsr `c iËafdfzUMGI jfp rhI hY.


Produced by Mrs. SUBHASH GUPTA, BALBIR KAUR NAHAR (UK) Music: GURDEEP MEHNDI, HARRY SANDHU (CANADA)Lyrics ASHOK GUPTA, PREET MOHINDER TIWARI, SUKHMINDER S. HANSRA, story: BALJINDER KAUR SANDHU,DOP. RAVI CHANDAN: Action SINGH IS KING


nvMbr 14, 2014- 5 www.PunjabiDailyOnline.cajI-20 aqy afsIan sMgTnblrfj isMG iswDU aYs[ pI[9815124449Bfrq dy pRDfn mMqrI sRI nirMdr modI afsIafnaqy jI-20 dyÈF dy isKr sMmylnF ivwc Èfml hoxleI brmf aqy afstrylIaf jf rhy hn. iehdovyN sMgTn nfto vFg koeI POjI guwt nhIN hn,blik ieh afpxy mYNbr dyÈF aqy ivÈv dyafriQk, rfjnIqk 'qy smfijk msilaF nflsbMiDq hn. afsIafn dwKx pUrbI eyÈIan dyÈFdf sMgTn hY, jd ik jI-20 ivwc qkrIbn hrmhFdIp df koeI nf koeI dyÈ Èfml hY. iehnFdohvyN sMgTnF df ivsQfr pUrvk vyrvf iespRkfr hY:-afsIafn:-afsIafn ikAuNik eyÈIandyÈF df sMgTn hY, ies leI keI vfr lok iesƒeyÈIan Èbd nfl BulyKf Kf jFdy hn.afsIafndf mqlb hY, aYsosIeyÈn afP sfAUQ eIsteyÈIan nyÈnË.ies sMgTn dy ies smy ds mYNbrdyÈ hn; brUneI, kMbozIaf, ieMzonyÈIaf, lfAus,mlyÈIaf, brmf, iPlIpInË, isMgfpur, QfeIlYNzaqy vIaqnfm. do afbËrvr dyÈ hn, pUrbIiqmor aqy ppuaf inAU ignI.ies vyly ies dysYktrI jnrl cIn dy lI ilAuNg imnH hn,'qy2014 dy isKr sMmyln dI pRDfngI brmf kol hY.ieh iewk rfjnIqk aqy afriQk sMgTn hY.ies df muwK AudyÈ ies dy mYNbr dyÈF aqy bfkIivÈv BfeIcfry ivckfr afriQk ivkfs ivwcsihXog krnf,smfijk qrwkI qyË krnI aqyiKwqy dI ÈFqI 'qy siQrqf kfiem rwKxI hY. iessMgTn dy mYNbr afpsI mwqByd aqy msly ÈFqInfl ies mMc ivwc ivcfrdy hn.afsIafn qoN pihlF 1967 qwk iessMgTn df nfm aYsosIeyÈn afP sfAUQ eIsteyÈIaf huMdf sI.afsIafn dI nINh 8 agsqhuiÈafrpur df sI iswKPOjI ÈhId bukm isMGikcnr— jdoˆ vI kurbfnIafˆ dI gwl afAuˆdI hY qfˆ sB qoˆ pihlfˆnfˆ afAuˆdf hY pMjfb df. pMjfbIafˆ ny nf isrP afpxy dyÈ dy mfxleI jfn vfrI sgoˆ hor dyÈfˆ ivc jf ky Èhfdq df jfm pIqf. kYnyzfdy ieiqhfs ivc vI jdoˆ Èhfdq dI gwl hovygI qfˆ ÈhId bukm1967 ivwc bYNkfk ivwc rwKI geI sI.ies dy muZlymYNbr ieMzonyÈIaf,mlyÈIaf,iPlIpInË,isMgfpuraqy QfeIlYNz sn. bfad ivwc brUneI ƒ 8jnvrI 1984, vIaqnfm ƒ 28 julfeI 1995,lfAus 'qy brmf 23 julfeI 1997 aqy kMbozIafƒ 30 aprYl 1999 ivwc Èfml kIqf igaf. iehsMgTn mYNbr dyÈF dI afriQk byhqrI vfsqybhuq kMm kr irhf hY. 1997 ivwc mlyÈIaf dIpihl qy icaFg mfeI sMDI dy aDIn mYNbr dyÈFdI afriQkqf ƒ ijafdf byhqr qrIky nfleykIikRq kIqf igaf. mYNbr dyÈF ivwc ÈfqI 'qysiQrqf bxfeI rwKx leI 15 dsMbr 1995 ivwcsfAUQ eIst eyÈIan aYtmI hiQafr mukq sMDIdf KrVf iqafr kIqf igaf. 28 mfrc 1997ivwc iPlIpInË qoN ielfvf bfkI sfry dyÈF ny iesqy dsqKq kr idwqy. 21 jUn 2001 ivwciPlIpInË dy dsqKq krn nfl hI ieh sMDIlfgU ho geI 'qy dwKx pUrbI eyÈIaf aYtmIhiQafr mukq iKwqf bx afsIafn ƒ ijafdfpRBfvI bxfAux leI ies sMgTn dy aDIn keIAup sMgTn bxfey gey hn. afsIafn plws QrIsMgTn cIn, jpfn 'qy dwKxI korIaf nfl byhqrsbMD bxfAux Kfqr bxfieaf igaf.iewk horsMgTn eIst eyÈIaf simwt bxfieaf igaf, ijsivwc Bfrq, afstrylIaf, inAUËIlYNz, amrIkfaqy rUs Èfiml hn.2006 ivwc XU[aYn[Au[ivwcafsIafn ƒ afbËrvr df ahudf idwqf igaf.27 PrvrI 2009 ivwc vpfr ƒ vDfvf dyx leIafsIafn dyÈF 'qy nËdIkI BfeIvfl dyÈF ivwcmukq vpfr sMDI iqafr kIqI geI.afsIafn dfmuwK AudyÈ hY ik mYNbr dyÈ afpxy PYsly lYx ivwcafËfd hox, pr dUsry dI afËfdI aqy pRBuswqfPLqihgVH sfihb- “15 nvMbr 2014 nUMsvyry 11 vjy ngr kOslF qy ngr pMcfieqdIaF coxF sMbMDI aqy afr[aYs[aYs[ dIaFkoJIaF hrkqF nMU nwQ pfAux sMbMDI aqysLhIdI joV myl sMbMDI gurduafrf sRIPLiqhgVH sfihb ivKy mfqf gujrI srHf ivKyijLlHf PLiqhgVH sfihb dy srkl jQydfrsfihbfn, vrkr sfihbfn aqy ahudydfrsfihbfnF nUM bVI inmrqf sfihq bynqI hYik ngr kOsl amlOh, goibMdgVH, srihMd,bsLI pTfxF aqy ngr pMcfieq Kmfxo dIaFdf snmfn krn.afsIafn dyÈF df pihlf isKrsMmyln bflI, ieMzonyÈIaf ivwc hoieaf sI. iesdy qIsry mnIlf sMmyln dOrfn ieh PYslf hoieafsI ik isKr sMmyln hr pMj sfl bfad hoieafkrygf. 2001 ivwc PYslf ilaf igaf ik ieh hrsfl hoieaf krygf. 2008 ivwc afsIafn cfrtriqafr kIqf igaf 'qy PYslf ilaf igaf iksMmyln sfl ivwc do vfr hoieaf krygf. iehsMmyln iqMn idn leI cldf hY 'qy afsIafn dyÈFdy afpsI 'qy aMqrrfÈtrI msilaF qy ivcfrFkIqIaF jFdIaF hn. ies vfr 25vF isKrsMmyln brmf dI rfjDfnI ny peI qfAu ivwc 10qoN 12 nvMbr qwk ho irhf hY.jI-20-jI 20 ivÈv dIaF ivksqaqy qyË ivkfsÈIl arQ ivvsQf vfly vIh dyÈFdf sMgTn hY.ies ivwc XUrpIn XUnIan qoN ielfvf19 dyÈ, arjntInf, afstrylIaf, brfËIl,kYnyzf, cIn, PrFs, jrmnI, Bfrq, ieMzonyÈIaf,ietlI, jpfn, dwKxI korIaf, mYksIko, rUs,sfAUdI arb, dwKxI aPrIkf, qurkI, ieMglYNzaqy amrIkf Èfml hn.jI-20 dyÈ kuwl imlf kysMsfr dy 80Êvpfr 'qy arQ ivvsQf AuprkMtrol krdy hn. sMsfr dI do iqafhI abfdIiehnF dyÈF ivwc vwsdI hY. jI-20 dI sQfpnfjI-7 dy rUp ivwc 15 dsMbr 1999 ƒ briln(jrmnI) ivwc hoeI sI. ies sMgTn df pRsqfvAus vyly dy kYnyzIan pRDfn mMqrI pfl mfritnny rwiKaf sI. pihlf isKr sMmyln dsMbr 1999ivwc briln ivwc hoieaf sI. ÈurU ivwc ies dy 7mYNbr sn jo hOlI hOlI vIh ho gey hn. iessMgTn df koeI pwkf hYzkvftr jF stfP nhINhY.cyarmYn dyÈ hI afrËI hYzkvftr qy stfPaf rhIaF coxF sMbMDI iml bYTky ivcfrkIqf jfvygf aqy afAux vfly smyN ivcahudydfr sfihbfnF dIaF pfrtI pflsIpRqI ijLMmyvfrIaF idwqIaF jfxIaf hn . sohr pfrtI mYNbrF nUM bynqI hY smyN isrphuMcky afpxy-afpxy ivcfr rwKy jfx qFik smyN isr iehnF sfry eyjMizaF nUMsUihaf jfvy .pMQ, iswK kOm dI cVHdI klF leIivcfrF kIqIaF jfxgIaF . ies mIitMg dIagvfeI s[ isMgfrF isMG bzlf ijLlHf pRDfndf pRbMD krdf hY. ies dy isKr sMmyln 2011qoN bfad slfnf huMdy hn.2013 ivwc ies dfisKr sMmyln rUs dI pRDfngI hyT mfsko ivwchoieaf sI 'qy 2015 df sMmyln qurkI ivwchovygf. hryk mYNbr dyÈ ƒ vfrI anusfr iewk sflleI cyarmYnI idwqI jFdI hY.ies sfl iehsMmyln 15-16 nvMbr ƒ ibRsbyn, afstrylIafivwc ho irhf hY. ies vyly ies df cyarmYnafstrylIaf df pRDfn mMqrI tonI aYbt hY. iesdy isKr sMmyln ivwc mYNbr dyÈF dy muKI, ivwqmMqrI qy sYNtrl bYNkF dy gvrnr ihwsf lYNdy hn.ies sMgTn dy muwK inÈfny aMqrrfÈtrI pwDr qyafriQk siQwrqf kfiem krnI, ivÈv dy ivkisqqy ivkfsÈIl dyÈF ƒ nËdIk ilafAuxf,sMsfrivwc KuÈhflI ilafAuxI qy kfiem rwKxI, sMsfrpwDr qy sfP AUrjf dIaF jrUrqF ƒ hwlkrnf,ivÈv pwDrI mfrkIt ƒ siQr rwKxf,vrlz bYNk aqy ieMtrnYÈnl mOnItrI PMz ivwcsuDfr ilafAuxf aqy jnm mOq dy anupfq ƒsuDfrnf afid, imQy gey hn. ies kol afpxyPYsly lfgU krvfAux dI koeI Aupcfirk smrwQfnhIN hY, pr ies dy mYNbr dyÈ ivÈv pwDrInIqIaF qy bhuq ivafpk pRBfv rwKdy hn.jI-20 dy PYsilaF 'qy nIqIaF dIsMsfr pwDr qy bVI nukqfcInI kIqI jFdI hY. iesdy sMmylnF df mnuwKI aiDkfr sMgTnF,rfÈtrvfdIaF, ivÈvIkrn ivroDIaF 'qy horivakqIvfdI sMgTnf duafrf bVf ivroD kIqfjFdf hY. ieh sMgTn jI-20 ƒ amIr dyÈF dfnv bsqIvfdI igroh grdfndy hn, jo sMsfr qyglbf kfiem kr ky ies ƒ dubfrf bsqIvfdIsfÈn dy hnyry ivwc Dwk dyxf cfhuMdf hY.15 nvMbr nUM sLRomxI akflI dl (aMimRqsr) ijLlHf PLihqgVH sfihb dI aihm mIitMg : bzlf, klOVkrngy . ieh ivcfr s[ Drm isMG klOVielfkf skwqr sLRomxI akflI dl(aMimRqsr) ny iek pRYs not rfhI pRgtkIqy. AuhnF ikhf ik jMmU-ksLmIr ivc jokuJ smF pihlf kudrqI kropI kfrn hVHFdI mfr hyT af ky Gr qo byGr ho gey snAuhnF hVH pIiVHq leI grm kwpVy, Kfx dfsmfn afid smwgrI vI afpxy-afpxy ipMzF,sLihrF ivc gurduafrf sfihb ivKy iekwTIkrn dI apIl vI kIqI .---------isMG df nfˆ ËrUr afvygf. ieh ÈhId huiÈafrpur iËly dy iek ipMzmfihlpur qoˆ sn. iek sdI qwk guMmnfmI dy hnHyirafˆ qwk rihx qoˆbfad AunHfˆ dy pirvfr nUM lwiBaf igaf hY. bukm dy kol kYnyzf ivccfhy vot krn qwk df aiDkfr nhIˆ sI pr pihlI sMsfr jMg ivcAuh nf isrP jMg ivc kYnyzf vwloˆ lVy sgoˆ AunHfˆ ny afpxI jfn vIvfr idwqI. bukm df jnm 5 dsMbr, 1893 nUM huiÈafrpur dy ipMzmfihlpur ivc hoieaf sI. AunHfˆ dy ipqf df nfˆ bdn isMG aqy mfqfdf nfˆ kMzI kOr sI. 1907 ivc roËgfr dI qlfÈ ivc Auh kYnyzfgey sn aqy POj ivc Èfml hoey sn. 2005 ivc kYnyzIan iswKieiqhfskfr sMdIp brfV ny iek afnlfeIn mYmoribilaf `qy iekzIlr qoˆ iek iswK POjI df jyqU mYzl KrIidaf sI. ies mYzl `qybI[ ey[ isMG iliKaf hoieaf sI. ies mYzl qoˆ huMdy hoey brfV ÈhIdbukm isMG qwk phuMcy. ikcnr mfAUˆt hop ivc bukm isMG dI kbrmOjUd hY, ijwQy iswKfˆ ny iekwTy ho ky AunHfˆ dI ÈhIdI nUM Xfd kIqf.


nvMbr 14, 2014 - 6


nvMbr 14, 2014- 7 www.PunjabiDailyOnline.caidwlI kmytI vÌd ny pMjfbI BfÈf nUM bxdf mfn snmfn idvfAux aqy iÌlm cfrsfihbËfdy nUM idwlI ivKy tYks Cot idvfAux leI Aup rfjpfl nfl kIqI mulfkfqnvIˆ idwlI- idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI aqyÈRomxI akflI dl dy sfˆJy vÌd ny idwlI dy AuprfjpflnjIb jMg nfl mulfkfq krky pMjfbI aYn-ImyÈn iÌlm "cfr sfihbËfdy" nUM idwlI ivKytYks PRI krn dI mMg krn dy nfl hI sUbyivc pMjfbI BfÈf dI qrsXog hflq bfryivcfr crcf kIqI. kmytI pRDfn mnjIq isMGjI[ky[ aqy ÈRomxI akflI dl dy kOmI bulfryaqy idwlI iekfeI pRBfrI blvMq isMGrfmUvflIafˆ ny Aup rfjpfl nUM gurU goibMdisMG jI dy cfr sfihbËfidafˆ dI bhfdrIaqy Drm pRiq ipafr nUM pRdriÈq krdIiÌlm "cfr sfihbËfdy" nUM miDaf pRdyÈ aqypMjfb sUby dI qrË qy tYks PRI krn dI mMgkIqI. vÌd ny idwlI ivKy pMjfbI BfÈf nUM dUjIBfÈf df drjf pRfpq hox dy bfvjUd srkfrImihkimafˆ vwloˆ pMjfbI BfÈf bfry vrqI jfrhI AudfsInqf qy vI icMqf Ëfihr kIqI.idwlI ivKy srkfrI skUlfˆ ivc pMjfbI BfÈf dyaiDafpkfˆ dIafˆ asfmIafˆ nUM qurMq Brx aqy kMtRyktbyiss qy kfrj kr rhy aiDafpkfˆ nUM qurMq pikafˆkrn dI vI vÌd ny mMg kIqI. pMjfbI BfÈf dy mfihrfˆcMzIgVH- hux lok ivdyÈfˆ qoˆ afpxy imRqk irÈqydfrfˆdI lfÈ afsfnI nfl hfsl kr skxgy. pRvfsI BfrqImfmly mMqrfly ny ies dI arËI leI afnlfeIn syvfÈurU kIqI hY. nvyˆ sfPtvyar mYzIAUl vloˆ idwqI jf rhIies syvf dI shfieqf nfl koeI vI ivakqI eI[sI[afrdyÈfˆ `c rih rhy irÈqydfrfˆ dI mOq hox `qy AunHfˆ dIafˆlfÈfˆ pRfpq kr skdf hY. eI[sI[afr dyÈfˆ `c mlyÈIaf,jfzrn, XU[ ey[ eI, Xmn, lybnfn, kqr, Emfn,kuvYq,ierfk, bihrIn, sfAUdI arb, aPgfnIsqfn,ieMzonyÈIaf, lIbIaf, sUzfn, sIrIaf aqy QfeIlYẑ afidÈfml hn, ijQy iemIgRyÈn jfˆc ËrUrI hY. muwK mMqrIsMgrUr- pMjfb dy lokfˆ nUM akflI-Bfjpf srkfr mhfrfjfrxjIq isMG dy rfj vrgf rfj dyx dy dfavy krdI hY. akflIdl vloˆ vwK-vwK smyˆ afpxy kfrjkfl dOrfn Èyr-ey-pMjfbmhfrfjf rxjIq isMG df jnm idn AunHfˆ dy jnm asQfn ipMzbzrUkKfˆ `c srkfrI qOr `qy sUbf pwDrI smfroh krky mnfieafjf cuwikaf hY. AunHfˆ vloˆ krvfey gey smfroh `c ieQy aYlfn kIqfigaf sI ik mhfrfjf rxjIq isMG dI Xfd `c iek suMdr pfrkbxf ky Aus `c AunHfˆ dy GoVy `qy svfr kfˆsy df buwq lgfieafjfvygf pr 17 sfl bIq jfx qoˆ bfad vI Auh buwq nhIˆ lgvfieafigaf. AuQy hI ies vfr srkfr Èyr-ey-pMjfb df jnmidn mnfAuxf hI Buwl geI.ies qoˆ pihlfˆ sfl 2007 `c pMjfb dy muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl ny ikhf sI ik ipMz bzrUkKfˆ `c Èyr-ey-pMjfbdI Xfd `c iek skUl vI bxfieaf jfvygf, ijsdI lfgq 3 kroVrupey hovygI. hflfˆik ies qoˆ pihlfˆ lVkIafˆ leI skUl KolHxaqy mYzIkl kflj bxfAux dI vI gwl kIqI geI pr AunHfˆ vloˆkIqf igaf ieh aYlfn kfgËfˆ qwk hI sIimq hY.dI aguvfeI `c idwlI srkfr vwloˆ pMjfbI BfÈf dyivkfs leI ËrUrI kdm cuwkx vfsqy pMjfbI BfÈf bfrysYmInfr krvfAux dI vI vÌd ny slfh idwqI. sQfinkeYjMsIafˆ vwloˆ rfh dwsx vfly borzfˆ qy glq pMjfbIBfÈf ilwKx bfry vI vÌd ny Aup rfjpfl nUM cyqfkrvfieaf. pMjfbI akYzmI `c KflI pey skwqr dykolkfqf- Bfrq dy bwlybfËroihq Èrmf ny ÈRIlMkf ivruwDcOQy vn-zy `c kihrvrHfAuˆidafˆ dOVfˆ dfaMbfr KVHf kr idwqf.Bfrq ny ÈRIlMkf sfhmxy50 Evrfˆ `c 5 ivktfˆdy nuksfn `qy 404 dOVfˆbxfeIafˆ hn, ijs `ciekwly roihq ÈrmfdIafˆ 253 dOVfˆ hn.roihq Èrmf ny vn-zyikRkt `c ieiqhfsisrjidafˆ dUjf dohrfsYˆkVf jiVHaf hY. iesqoˆ pihlfˆ vI Aus ny 2 nvMbr2013 nUM afstRylIaf ivruwDzbl sYˆkVf (209) jiVHaf sI.roihq Èrmf vn-zy ikRkt `cdo dohry sYˆkVy mfrn vflfdunIaf df pihlf bwlybfË bxigaf hY.ies qoˆ pihlfˆ Bfrqny tfs ijwq ky pihlfˆ bwlybfËIcuxI. Bfrq vloˆ aijMky rhfxyaMimRqsr- kyˆdrI mMqrI aqyhuiÈafrpur qoˆ Bfjpf dy aYm[ pI[ivjy sfˆplf df kihxf hY ikBfrqI jnqf pfrtI `c iksy vIqrHfˆ df pirvfrvfd nhIˆ hY.aMimRqsr ivKy pwqrkfrfˆ nflgwlbfq dOrfn AunHfˆ koloˆ jdoˆsihXogI akflI dl bfry svflpuwiCaf igaf qfˆ sfˆplf ny dwisafik AunHfˆ nUM iksy pfrtI nfl koeIahudy nUM vI CyqI Brx aqy akYzmI dy roËfnf kfrjfˆvfsqy ËrUrI stfP dI BrqI dI vI vÌd ny mMg kIqI.iswK kOm nUM Gwt igxqI kOm hox dy kfrxGwt igxqI kOmfˆ leI srkfrfˆ vwloˆclfeIafˆ jf rhIafˆ Xojnfvfˆ df iswDflfB iswKfˆ qwk phuMcfAux vfsqy sbMiDqmihkmy nfl gfiezYˆs sYl Kolx dI vIvÌd ny qjvIË idwqI. idwlI kmytI vwloˆjnvrI 2015 ivKy krvfeI jf rhI"vrlz pMjfbI kMnPRYˆs" `c afAux dfvI Aup rfjpfl nUM vÌd vwloˆ swdf idwqfigaf. jI[ky[ ny mulfkfq qoˆ bfaddfavf kIqf ik Aup rfjpfl ny vÌddIafˆ gwlfˆ nUM gMBIrqf nfl sunx AuprMqsfrIafˆ mMgfˆ qy pihl dy aDfr qykfrvfeI krn qy cfr sfihbËfdy iÌlmnUM CyqI hI tYks Cot aqy pMjfbI BfÈf nUMidwlI ivKy huMgfrf dyx leI KflI peIafˆasfmIafˆ nUM vI Brx df Aup rfjpfl vwloˆ Brosf idwqfigaf hY. ies mOky idwlI kmytI dy muwK slfhkfrkulmohn isMG aqy Drm pRcfr kmytI muwKI prmjIqisMG rfxf mOjUd sn .prdysfˆ qoˆ afpixaf dI lfÈ ilafAux `c hovygI afsfnIbuwq qfˆ kI lfAuxf sI, jnmidn vI BuwlI srkfrpRkfÈ isMG bfdl ny mMqrfly dy sfhmxy mslfAuTfieaf sI ik lokfˆ nUM ivdyÈfˆ qoˆ afpxy imRqkirÈqydfrfˆ dIafˆ lfÈfˆ ilafAux `c smwisaf af rhIhY. AunHfˆ ny mMqrfly qoˆ ies mfmly `c kdm AuTfAux dImMg kIqI sI. Aus qoˆ ieh syvf ÈurU kIqI geI hY. iesdf sfPtvyar pRvfsI mfmly mMqrfly dI vYwbsfeIt `qyAuplwbD hY. ies `c lok pRqIikiraf dI qfËf siQqIqoˆ vI jfxU huMdy rihxgy. afnlfeIn arËI huMdy hIsMbMiDq dyÈ dI aMbYsI afpxI kfrvfeI ÈurU kr dyvygI.kfrvfeI qoˆ bfad lfÈ nUM pirvfr vfilafˆ qwkphuMcfAuxf XkInI bxfieaf jfvygf.roihq Èrmf ny ricaf ieiqhfs, zbl sYˆkVfqy roihq Èrmf ny pfrI dIÈurUafq kIqI. rhfxy ny kuJcMgy Èft Kyzy pr Auh 24 gyˆdfˆ`c 6 cOikafˆ nfl 28 dOVfˆ bxfky aYwl[bI[zblXU ho igaf. iesqoˆ bfad afieaf aMbfqI rfiezUvI 8 dOVfˆ bxf ky bolz hoigaf. pr iek bMny roihqÈrmf ny sMBl ky Kyzidafˆafpxf sYˆkVf pUrf kIqf. roihqÈrmf ny ivrft kohlI nflqIjI ivkt leI 158 gyˆdfˆ `c202 dOVfˆ dI sfˆJydfrI kIqI.dohfˆ dI sfˆJydfrI df aMq kohlIdy rn-afAUt hox nfl hoieaf.kohlI ny 64 gyˆdfˆ `c 6 cOikafˆnfl 66 dOVfˆ bxfeIafˆ.suryÈ rYxf 11 dOVfˆ bxfky jldI afAUt ho igaf.mgroˆ roihq ny rOibnAuQwpf nfl BfrqI pfrInUM awgy qoiraf. roihqÈrmf dy bwly `coˆ DVf-DV dOVfˆ vr rhIafˆ sn.pihlfˆ zyZ so, iPr dohrfsYˆkVf aqy iPr ZfeI sOdOVfˆ bxfAux qoˆ bfad vIroihq df bwlf rukx dfnfˆ nhIˆ lY irhf sI.roihq pfrI dIafÉIrly gyˆd `qy kYc afAUthoieaf. roihq ny 173 gyˆdfˆ `c33 cOikafˆ aqy 9 Cwikafˆ nfl264 dOVfˆ dI mYrfQn pfrI KyzI.roihq pfrI pihlI gyˆd qoˆ lY kyaÉIrly gyˆd qwk mYdfn `qyzitaf irhf. rOibn AuQwpf 16dOVfˆ bxf ky ajyqU irhf.akflI dl `c hovygf pirvfrvfd pr Bfjpf `c nhIˆ : sfˆplfmqlb nhIˆ hY. isrP Bfjpf hIaijhI pfrtI hY ijwQy pirvfrvfdqy pUMjIvfd aqy BfeI-BqIjfvfddI koeI Qfˆ nhIˆ hY. sfˆplf kyˆdrImMqrI bnx qoˆ bfad sRI hirmMdrsfihb ivKy nqmsqk hox gurU kIngrI puwjy hoey sn. ies mOky AunHfˆnfl kYbint mMqrI ainl joÈIaqy sInIar Bfjpf nyqf qruxcuwG vI sn.ies ipMz qoˆ AuTdI hYDI dI zolI, nhIˆafAuˆdI nUMh dI pflkICwqIsgVH- DmqrI ielfky `ciek ipMz hY Puzhrzfp. ipMzdf nfˆ kuJ ajIb qrHfˆ df hYnf. ies ipMz dIafˆ smwisafvfˆvI ajIb qrHfˆ dIafˆ hn. sBqoˆ vwzI smwisaf hY nOjvfnfˆ dfivafh hoxf. nOjvfnfˆ dymfqf-ipqf dy ichirafˆ `qyicMqf dIafˆ lkIrfˆ hn. icMqfies gwl dI hY ik byty dfivafh iks qrHfˆ hovygf,pirvfr afbfd iks qrHfˆhovygf. ikAuˆik ies ipMz `ckoeI afpxI DI leI irÈqf lYky nhIˆ afAuˆdf. DIafˆ dfivafh ho jfˆdf hY pr puwqrkuafry rih jfˆdy hn.Puzhrzfp ipMzmurUmsIlI bMnH dy pfxI dy cfroˆpfisEˆ iGiraf hY. ies ipMzqwk afAux-jfx df ieko-iekisrP sfDn byVI hI hY. ipMz`c roËgfr df sfDn nhIˆ hY.Kyq hmyÈf zuwhy rihMdy hn,koeI Psl hovy qfˆ iks qrHfˆ.ipMzvfsIafˆ ny dwisaf ikpihlfˆ irÈqy afAuˆdy sn.iewDr kuJ sflfˆ qoˆ irÈqyafAuxy bMd ho gey hn. ÈfiedafAux-jfx df sfDn nf hoxkfrn irÈqy joVx nflkqrfAuˆdy hn. AunHfˆ ny ikhfik asIˆ aPsrfˆ qoˆ ies ipMznUM iksy dUjy pfsy bsfAux dIPirafd lgf rhy hn, koeIsux nhIˆ irhf hY. ipMz dImihlf iksunklI ny ikhf ikiqMn jvfn puwqr hn prlwgdf nhIˆ ik kdy nUMh df mUMhdyK skfˆgI.idwlI kmytI vloˆkoeI sfr nhIˆN leIgeI- iswK sMgqaMimRqsr- pfiksqfn qoˆgurDfmf dy drÈn kr vfpsprqy iswK jwQy ny idwlIgurduafrf kmytI leI afpxfros Ëfihr kIqf. aMimRqsrphuMcI sMgq df kihxf sI kIpfik ivc qfˆ AunHfˆ nUM sikEirtIvloˆ koeI pryÈfnI nhIˆ afeI pridwlI gurduafrf kmytI dypRbMDkfˆ vloˆ AunHfˆ dI koeI suDneI leI geI.ies mOky sMgq nypfiksqfn vloˆ koeI idwkq pyÈnf afAux dyx dI vI gwl khI.quhfnUM ds deIey ik 7 idn qoˆbfad pfiksqfn qoˆ ieh iswKjwQf gurDfmf dy drÈn krvfps priqaf hY.


nvMbr 14, 2014 - 8


nvMbr 14, 2014 - sPf 9modI df pRBfv qF viDaf, pr Bfrq AuQy hIpRDfn mMqrI nirMdr modI dI agvfeI ivcBfrqI jnqf pfrtI dI agvfeI ivc bxI aYnzI ey srkfr ƒ Cy mhIny dy krIb ho gey hn.iehnF Cy mhIinaF ivc Bfjpf dI srkfr ny koeITos Xojnf qF sfhmxy nhIN ilaFdf, isrP lokFƒ bYNkF nfl joVn aqy sPfeI muihMm vrgIaFXojnfvF hI ilaFdIaF hn. bfkI sfrIaFXojnfvF ipClI XU[ pI[ ey[ srkfr dIaF ijAuNdI iqAuN cwl rhIaF hn. aMqr rfÈtrI mfrkItivc kwcy qyl dIaF qyËI nfl izwgdIaF kImqFdf Pfiedf modI srkfr ƒ suBfivk hI imligaf hY.ies kfrn Bfrq ivc qyl dIaFkImqF GtIaF hn, ijs kfrn Zoaf ZuafeI dyKrcy ivc kuJ kmI afAux kfrn mihMgfeI qymfmUlI asr ipaf hY. Bfrq dI svf sO kroV qoNiËafdf afbfdI dI hflq vwl nf afm jnqf dfiDafn jf irhf hY, nf srkfr df. srkfr nygrIbI htfAux, ruËgfr vDfAux, invyÈ vDfAuxaqy kOmFqrI mfrkIt ivc afpxI QF bxfAuxleI aijhf koeI kdm jF Xojnf nhIN ilaFdI,ijhVI BivwK ivc Bfrq dy lokF ƒ rfhq dysky.Bfrq ivc kuJ sYktr bhuq qyËI nfl vwDrhy hn. bYNikMg, sUcnf AudXog qoN ielfvf kuJhor aijhy nvyN Kyqr hn, ijhVy kuJ smyN ivcbhuq qyËI nfl qrwkI kr gey hn. ipMzF ƒbYikMg nfl joVn leI Kfqy KolHx dI XojnfafrMB kIqI hY, pr ipMzF ivc bYNk ikMinaF kuivc hn, ijhnF ivc lokI ies shUlq df lfBlY skx. Bfrq dy sfry ksibaF aqy ÈihrF ivchI bYNkF dIaF brFcF hn. ey[ tI[ aYm[ vrgIaFshUlqF vI iËafdfqr ksibaF aqy vwzy ÈihrFivc hn, ipMzF ivc ies Xojnf df lfB bhuq hIigxvyN-cuxvyN ipMzF ƒ imilaf hY. ieh iek kOVfswc hY ik Bfrq dI 60 PIsdI afbfdI ipMzF ivcrihMdI hY. ieh ipMz Bfrq dy arQcfry dI rIVHdI hwzI hn. iekwly muMbeI, cyneI, hYdrfbfd,bMglOr, idwlI aqy afs pfs dy ielfky, kolkfqfvrgy Èihr Bfrq dI arQivvsQf df Bfr nhINcuwk skdy pr invyÈ iehnF hI ÈihrF qwk sImqrih igaf hY. pMjfb dy luiDafxf iËlHf ƒ iksyvyly AuqrI Bfrq dI sB qoN vwzI hwb ikhf jFdfsI, pr hux luiDafxf bMd huMdy AudXogF vflfKyqr bx igaf hY. kÈmIr ivc ÈRIngr PlF,KurfkI myivaF, ryÈm, AUn df kyNdr hoieafkrdf sI, pr hux ieh drjf Kqm ho igaf hY.ibhfr aqy Auqr pRdyÈ aprfDF aqy afbfdI dyboJ hyTF dwby pey hn. invyÈ aqy qrwkI hY qFmhfrfÈtr aqy gujrfq ivc. kI ieh dovyN sUbyBfrq df sfrf Bfr cuwk skdy hn.jo gwlF awj Bfrq dIaF srkfrF krnlwgIaF hn, Auh cIn dI srkfr 30 sfl pihlFkrdI huMdI sI. Bfrq ivc qmfm koiÈÈF dybfvjUd invyÈ nhIN ho irhf hY. Bfrq dI ivdyÈIpUMjI iewQoN ivdyÈF ivc jFdy lokF dI ikrq AuqyinrBr hY, nf ik cIn vFg vpfr Auqy afDfirq.isrP hvfeI ikilaF nfl lokF dfiZwz kuJ smyN leI Biraf jf skdf hY, pr awgyjf ky jnqf qbdIlI dy rfh qur pYNdI hY. pRDfnmMqrI nirMdr modI POjI, ivdyÈ nIqI dy mfmlyivc cMgI agvfeI dy rhy hn, pr Bfrq dysMpUrn ivkfs qoN ibnF ieh Kyqr iekwly iksy kMmdy nhIN hn. Bfrq ivc ijMny sroq vDdy hn, AusqoN iËafdf qyË rPqfr nfl afbfdI vwD jFdI hY.ieh vDdI afbfdI sfry sroqF ƒ Kf rhI hY.Bfrq ny arQcfry df pwCmI ZFcf apxfieaf hY,pr kI pwCm vFg iewQy isstm ivc suDfrhoieaf hY. awj vI Bfrq df isstm aiVwkypfAux vflI nIqI qy cldf hY. srkfrF ny bQyrIkoiÈÈ kIqI pr ies isstm dIaF KfmIaF dUrnhIN ho skIaF. pfrdrÈqf ilafAux dI koiÈÈho rhI hY, pr ies dI gqI bhuq DImI hY.modI srkfr ƒ swqf ivc afieaF CymhIny ho gey hn, pr hux qwk koeI aijhI TosnIqI nhIN idKfeI idwqI, ijhVI afm afdmI dImuÈikl ƒ dUr kry. Bfrq dy pRfeIvyt sYktrivc ruËgfr qF aOKy-sOKy kuJ lokF ƒ imilaf hYpr AuhnF ivcoN ikMny hn, ijhnF dI afmdn rotIKfx lfiek hY. iehI 5-6 hËfr dI qnKfh, kIies nfl afm afdmI suK nfl rotI Kf skdf hY.vwzy ÈihrF ivc jf ky dyKo, ijwQoN dI cmk qoNpRBfivq ho ky lok AuDr cly qF jFdy hn, prAuh ÈoÈx dI cwkI ivc ipsdy hn. AuhnF dIhflq AuhI hY, ijhVI AuhnF dI idhfqI KyqrFivc rihMidaF dI huMdI sI.Gr sMvfrn dI bjfey dUijaFdIaF nsIhqFpMjfb dy Aup muwK mMqrI s[suKbIr isMG bfdl qoN iksy pwqrkfr ny pMjfbdy krËy bfry puwC ilaf qF awgy jvfb sI, qusINicMqf ikAuN krdy ho, pMjfb qoN ikqy iËafdf krËfqF amrIkf Auqy hY. kI ieh ZukvF jvfb hY,afpxf Gr sMvfrn leI kuJ krn dI bjfey Ausmulk nfl qulnf krnI, ijhVf hr iksm dysfDnF nfl lYs hY, ijhVf dunIaF df qfkqvrmulk mMinaf jFdf hY. ieh qF AuhI gwl hoeI,krËy df mfiraf iksfn XUnIan df iek mYNbriksfn afVHqI kol pYsy mMgx igaf. afVHqI nyikhf- BfeI qyry isr qF pihlF hI bhuq krËfhY, qyrI afmdn vI Gwt hY, ieMny pYsy ikvyNAuqfryNgf- qF iksfn ny jvfb idwqf, krËf qFpMjfb srkfr dy isr aMqF df ciVHaf hY, kIbfdl sfihb ny kdI icMqf kIqI hY? iksfn dfjvfb sux ky afVHqI boilaf, BfeI sfihb qUMpMjfb dI icMqf nf kr, bfdl sfihb dI icMqfkr. bfdl sfihb isr Kud vI bhuq krËf hY,pr borIaF ivc Br ky afAuNdy notF awgy AuhkrËf bOxf pY jFdf hY. bfdl dI qulnf krkyikqy qUM afpxI bcI-KucI ËmIn vI nf guaf bYTIN.hux bfdl sfihb ny pMjfb dy krËy dI qulnfamrIkf nfl kr idwqI. pr bfdl sfihb vI Buwlrhy hn ik `cfdr dyK ky pYr psfrny cfhIdyhn`. amrIkf dI cfdr bhuq vwzI hY aqy sfzIbhuq CotI.www.PunjabiDailyOnline.ca'JolfCfp zfktrfˆ` qoˆ ielfvflokfˆ kol hor ikhVf bdl aYdUrI aqy nyVqf jfˆ mOq aqy iËMdgI bfry Prk nUMbVy sOKy ZMg nfl inKyVn leI aksr hI iekdysI ijhy mUMh-muhfˆdry vflI khfvq df afsrfilaf jfˆdf hY. Auh hY rwb nyVy jfˆ GsuMn? muÈkl`c Pisaf jfˆ mOky isr isafxp df pwlf PVI bYTfiensfn rwb nUM nyVy qswvr krn nfloˆ GsuMn nUMhI nyVy kihxf ibhqr smJygf.ieh khfvq sfzy jnjIvn `c pl-pllfgU huMdI rihMdI hY. keI vfr iensfn aijhyhflfq `c iGr jfˆdf hY ik Aus nUM hflfq nflsmJOqf kridafˆ jo kuJ vI imldf hY, Ausy nflsbr krnf pYˆdf hY. kuJ ku idnfˆ bfad muV-muVnËrIˆ pYˆdI iek Kbr dy isrlyK ny rwb qy GsuMnvflI vfrqf vwl nUM klm df muhfx moV idqf.iksy nf iksy aKbfr `c afey idn iek Kbr imlhI jfˆdI hY ijs df isrlyK huMdfhY `JolfCfp zfktr kr rhy nylokfˆ dI ishq nfl iKlvfV`.jd vI ies Kbr `qy Jfq mfrdy hfˆ qfˆduwK qy hYrfnI dovyˆ ieko vyly mn df bnyrf afxmwldy hn. duwK ies gwl df ik pMjfb dy lokfˆ leIrwb vrgIafˆ iKafl kIqIafˆ jfˆdIafˆ ishqshUlqfˆ ajy vI supnf bxIafˆ hoeIafˆ hn aqyijhVy JolfCfp zfktrfˆ nUM sfzf buwDIjIvIpwqrkfr BfeIcfrf GsuMn bxf ky pyÈ kr irhfhY, AunHfˆ qoˆ ibnfˆ lokfˆ kol dUjI koeI psMd hI nhIˆhY. jy lok dUr aidwK bYTy rwb (srkfrI Cfpzfktrfˆ) dI AuzIk krn lwgx qfˆ Èfied mrIËvI srkfrI zfktrfˆ nUM AuzIkdf-AuzIkdf `buwZf`ho jfvy. hYrfnI ies gwl dI huMdI hY ik isrP iesqrHfˆ dIafˆ Kbrfˆ dy ipwCy luky kfrn jfgrUk klmfˆnUM ikAuˆ nhIˆ nËrIˆ pYˆdy? klmkfrfˆ nUM ipMzfˆ dy`afpxy` lokfˆ nUM vyly isr nfl KVH ky ishqshUlqfˆ idMdy Auh byroËgfr hI ikAuˆ kokVU vfˆgrVkdy hn, jdik ies smwisaf dy ipwTvrqIkfrn qfˆ hor hn. ikAuˆ nhIˆ ieh jfxn dI koiÈÈkIqI jfˆdI ik pMjfb dy kul ipMzfˆ dy mukfbly ikMnyku srkfrI hspqfl hn? ikMny afKrI svfsfˆ `qycwl rhy hspqflfˆ ivc izgrI pRfpq (srkfrICfp) zfktr qfienfq hn?kI kdy ieh anupfq kwZx dI koiÈÈkIqI hY ik jykr cMgy Bfgfˆ nUM ikwDry koeI zfktrhY qfˆ Auhdy ihwsy ielfj krn leI ikMny mrIËafAuˆdy hn? kI kdy ieh GoK kIqI hY ik Aus dyshfiek amly PYly dIafˆ afsfmIafˆ vI pUrIafˆhn jfˆ iPr Auh zfktr hI sfry rol Kud adfkrdf hY? kI kdy ieh Ébr ilKx df joKmAuTfieaf hY ik pMjfb dy ikMny srkfrI zfktrqnKfh df zMzf zuwkx dy nfl-nfl afpxypRfeIvyt hspqfl vI KolHI bYTy hn qy srkfrIhspqfl `c afeI `murgI` nUM EDr df pqfitkfxf dws ky mncfhy ZMg nfl hlfl kIqf jfˆdfhY? kI kdy ieh mfmlf nhIˆ idisaf ik srkfrIhspqflfˆ nUM dvfeIafˆ ikwQoˆ afAuˆdIafˆ hn qyjfˆdIafˆ iknHfˆ dy iZwzfˆ `c hn?kI kdy ieh svfl vI iËhn `cafieaf hY ik ipMz-ipMz bYTy `JolfCfp` zfktr(quhfzy kihx anusfr) ikhVy hflfq `c mnuwKIishq nfl juVy ikwqy nUM afpxy pirvfr dy rotItuwk df sfDn bxfeI bYTy hn? quhfnUM Auh isrPjwlfdfˆ vrgy hI ikAuˆ idsdy hn, kdy AunHfˆ vloˆhMZfieaf jf irhf byroËgfrI df sMqfp vI nyVy hoky dyiKaf hY? kI Auh `JolfCfp` lokfˆ nUM Grfˆ `coˆjbrI cuwk ky ilafAuˆdy hn? jy nhIˆ qfˆ ikhVykfrn hn ik lok ipMzfˆ qoˆ 20-22 iklomItr dUrdy srkfrI hspqfl `c jfx nfloˆ Kud AunHfˆ`JolfCfp` zfktrfˆ `qy Brosf krdy hn?hYrfnI kfrn mwQy `qy iqAUVIafˆ hor vIiËafdf Aukr jfˆdIafˆ hn jdoˆ sfzf buwDIjIvIvrg AunHfˆ lokfˆ dy duwKfˆ-suKfˆ `c kMm afAux vflygYr izgrIDfrk zfktrfˆ nUM vfr-vfr `JolfCfp-JolfCfp` afK ky ËlIl krdf hY. byÈwk asIˆ KudvI gYr imafrI ishq shUlqfˆ dy pwK ivc nhIˆpr koeI buwDIjIvI vIr bfˆh KVHI krky dwsy qfˆshI ik lokfˆ kol hor bdl ikhVf hY? kI kdydyiKaf hY ik koeI srkfrI kursI `qy bYT ky nbËfˆmndIp KurmItohx vflf zfktr iksy dy Gr jf ky duKI df dvfdfrU krn afAuˆdf hovy pr `JolfCfp` zfktripMzfˆ dy afm lokfˆ nfl ies kdr juVy hoey hnik jykr ipMz-ipMz srkfrI hspqfl KuwlHx aqynvyˆ zfktrfˆ dI afmd dI AuzIk `c ienHfˆ nUM ipMzfˆivcoˆ mnPI kr idwqf jfvy qfˆ pfTk vI afpxyidmfg `qy boJ pf ky soc skdy hn ik qsvIrikho ijhI hovygI?iksy vI srkfr df muwZlf PrË huMdf hYik Auh ishq, ivwidaf qy roËgfr vrgIafˆbuinafdI loVfˆ dI pUrqI leI suihrd ho ky kdmcuwky. kI sfzI iËMdgI nfl juVIafˆ ieh iqMnoˆ loVfˆsfzI JolI pfAux leI iksy srkfr ny eImfndfrInfl soicaf hY? sfzI Kud dI soc vI idno-idnaijhI KuMZI huMdI jf rhI hY ik asIˆ ipMzfˆ `civwidaf nfl juVIafˆ shUlqfˆ, AuwcpwDrI ishq shUlqfˆ jfˆ iPrafpxy ivhly iPrdy nOjvfnDIafˆ- puwqfˆ leI Xogqf anusfr roËgfr dI mMgnUM ivsfr ky ivDfiek PMz jfˆ mYˆbr pfrlImYˆt PMz`coˆ glIafˆ-nflIafˆ pwkIafˆ krvfAux leI imlIgRfˆt dI iËafdf KuÈI mnfAuˆdy hfˆ.lgBg hr ivDfiek jfˆ mYˆbrpfrlImYˆt srkfrI Krcy `qy ivdyÈ dOry df afnMdËrUr mfxdf hY, pr kI kdy iksy nyqf ny ivdyÈoˆprq ky ies gwl `qy ivcfr crcf kIqI hY ikivdyÈfˆ dI ivwidaf, ishq jfˆ roËgfr sMbMDI kInIqI hY? jfˆ kI asIˆ kdy puwiCaf hY ik ivdyÈfˆ `coˆkuJ nvfˆ iswKx, qknIkfˆ sMbMDI jfxkfrI lYx dynfˆ `qy kIqy jfˆdy srkfrI dOirafˆ df lokfˆ nUM kIlfB hoieaf, jdik Auh Krcy iswDy qOr `qy jnqfdy pYsy `coˆ kIqy jfˆdy hn. afËfdI qoˆ bfad sfzynyqf lgfqfr ivdyÈfˆ dy dOry krdy af rhy hn prnf qfˆ sfzy nyqfvfˆ ny Kud kuJ iswiKaf hY qy nflokfˆ nUM kuJ isKfAux leI syr `coˆ AunHfˆ pUxI kwqI.Auh qfˆ Kud vI ieh nhIˆ iswK sky ik AunHfˆ dI KuddI gwzI hUtr mfr-mfr, lokfˆ dI zMzf pryz krkyawgy lMGx nfloˆ aYˆbUlYˆs vflI gwzI df pihlfˆhspqfl phuMcxf ËrUrI huMdf hY. sfzy lokfˆ dyidmfg `c ieh gwl Gr kr geI hY ik aYˆbUlYˆsvflI gwzI nUM byÈwk awgy nf lMGx idwqf jfvy prpulsIaf zfˆg nfl mOr syky jfx dy zroˆ lok Kudb-KudmMqrI jI dI gwzI nUM rfh dy idMdy hn.sfzy nyqfvfˆ dI nflfiekI df hI iswtfhY ik lok aYˆbUlYˆs dy mwQy `qy jgdI nIlI bwqI nUMjgdI buJdI dyK ky afnMd lYˆdy hn pr Aus gwzIaMdr iËMdgI aqy mOq dI lVfeI lV rhy mrIËqoˆ byKbr huMdy hn. ksUr lokfˆ df nhIˆ sgoˆ AunHfˆnUM Auh igafn hI nhIˆ idwqf jf irhf, ijs nfllok swcmuwc isafxy hox.lokfˆ dy jIvn nfl juVIafˆ shUlqfˆisafsI pfrtIafˆ dy kfto-klyÈ `c rul-Kul kyrih jfˆdIafˆ hn. AunHfˆ idnfˆ dI iek Xfd sfˆJIkrfˆgf jdoˆ pMjfb dy mrhUm sfbkf muwK mMqrIbyaMq isMG afpxI mOq qoˆ iek sfl pihlfˆ myryipMz 25 ibsqirafˆ dy hspqfl df nIĥ pwQr rwKky gey sn. surwiKaf dy nfˆ `qy sfrf ipMz sUlI tMgrwiKaf sI.keI gfiek lokfˆ df mnorMjn kr geyqy bhuq sfry nyqf afpxy ihwsy afAuˆdy gwp suxf kylokfˆ qoˆ qfVIafˆ mrvf gey pr hux qusIˆ socdyhovogy ik hspqfl qfˆ bx igaf hovygf przfktrfˆ pwKoˆ zm-zm vwjdf hovygf hspqfl? dodhfky bIq gey, dovyˆ isafsI iDrfˆ afpo- afpxfrfj krky hr vfr aOh geIafˆ, aOh geIafˆ. AusjgHf `qy awjkl nIˆh pwQr df vI nfˆ-inÈfnnhIˆ irhf.ieh qfˆ isrP iek ipMz dI iek inwkIijhI imsfl hY. pfTk vrg Kud afsy-pfsy nËrmfr ky dyKygf ik ikvyˆ ipMz-ipMz Èihr-ÈihrnIˆh pwQrfˆ dI isafsq KyzI jf rhI hY. svfliPr AuQy afx KVHdf hY ik kI sfzf buwDIjIvIvrg ienHfˆ kfrnfˆ aqy isafsq dI Kyz dy kfrnawKo-proKy kIqy jfˆdy lok msilafˆ bfry vI klmGsfeI krygf jfˆ iPr Ausy qrHfˆ hI klm dy pYrfˆ`c GuMgrU puaf ky mujrf krvfAuˆdf rhygf?


klfsIPfeIz pMnf- 10Ad HereAd Herewww.PunjabiDailyOnline.ca$49/Month$49/MonthlVkI dI loVsYxI pRIvfr df guriswK lVkf,Aumr 28 sfl, ieMzIaf ivwcrihMdf hY, leI knyzIan istIjnjF ieMmIgRFt lVkI dI loVhY. 647-234-7559 jF 905-230-7559Boy NeededGoldsmith girl age 23,Height 5.5", Graduatedfrom India in science andhas completed her studyin Canada, also have 3year work permit lookingfor well setteled immigrantboy in Canada.Contact :011919814869515Wanted Live-In caregiverWanted a Live-In CareGiver for old mother inprivate home in Brampton.Salary $10.90 per hr.Required High Schooleducation, 6 Monthstraining or relevent experience.Private accomodationwill be providedEmail:onkarsinghtoor@yahoo.com----------A suitable match is beingsought by 27 years old,height 5’8”, 10+2 educationfrom India, handsome,hardworking, verygentle boy, Boy currentlyin Toronto doing a fulltimejob with good income.Boy’s very close relative(cousin) has a well-establishedsuccessfulbusiness in GTA. Enquiriesare welcome.Phone 416.989.5555Emailadvance_car_rental@hotmail.comlVky dI loV20 sflf ieMzIaf rihMdI lVkIkwd 5’8”, pVfeI 10+2, leIjwt iswK knyzIan ieMmIgrFtlVky dI loV hY. lVkI df sfrfpRIvfr kYnyzf ivqc sYtlz hY.jfxkfrI leI sMprk kro 416-271-1134 jF eImyl krojhattu34@hotmail.comlVkI dI loVJatt Sikh Aumr 23 sfl kwd5”10” Gr ivwc ieklOqf muMzf,Student Visa qy, leI knyz-Ian ieMmIgrFt jF istIjnlVkI dI loV hY. jfqpfq dfkoeI bMDn nhIN. jfxkfrI leIqurMq Pon kro 647-993-2213guriswK lVkI dI loVknyzIan born (gryvfl) lVkfaMmRIqDfrI Awmr 24 sfl, kwd 6’1’’,York University ivwc pVdy lVkyleI iewk aMmRIqDfrI pirvfr dy lVkIdI lOV hY. hor jfxkfrI leI kflkro 905-670-8659A/Z sItI zrfrIvr dI loVsItI vfsqy A/Z zrfrIvrF dIloV hY. isrP nfeIt sLIPtleI hI cfhIdy hn. hor jfxkfrIleI kfl kro : 647-286-1270AZ driver dI loVEstablished companyseeking an AZ driver withat least three years of onthe road experience.Must have clean abstractand criminal record, it isalso mandatory that thedriver be able to crossthe border. Please contactus at 647-321-7090.lVkI dI loVlVkf Awmr 24 sfl, kwd 6’4’’, leIkYnyzIan sItIjn jF iemIgFRt pVIilKI KfndfnI pirvfr dI lVkI dIlOV hY. lVky ny B.A aqy PGDCApfs kIqI hY. hor jfxkfrI leI kflkro 647-740-2822 or 98559-00434 or 98147-67172AZ Drivers NeededDTL Transport is lookingfor AZ drivers for Canadaand USA. do sfl df qjLrbf,vDIaf mIlF qy cMgy ryt idwqyjfxgy. jfxkfrI leI Pon kro647-214-2595,416-616-3465AZ DriversNeededAZ Highway drivers requiredfor Kind of dedicatedrunTo r o n t o - W i n n i p e g ,Toronto-Vancouver andalso require driver for USrun proper hometime.Good mileage.Good pay. Contact 416-200-2754 or 416-708-8482.AZ Drivers NeededMississauga's Fast growingcompany needs Teams/Singledrivers for Los AngelesCalifornia, dedicated runs.Team driver's must have atleast 6mts verifyable exprienceand singles musthave at least 2 years experiencealong with clean driver'sabstract and CVOR.Drivers paid weekly. CallParm @ 416-312-6479lVkI dI loVlVky dI loVCanada PR, brfV jwt iswK lVkI,Aumr 26 sfl, vfsqy iewk lVky dIloV hY. iesy qrHF kYnyzf ivwc vrkprimt qy afey 23 sflf lVky leIlVkI dI loV hY. qlfksLudf qy vIivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI647-712-9721 jF647-343-3817lVkI dI loV25 sflf iswK nOjuafn leI kYnyzf ivwcprmfnYNt bisLMdf jF knyzIan nfgirklVkI dI loV hY. jfq-pfq dI koeIpRvfh nhIN kIqI jfvygI. jfxkfrI leI647-504-7795 jF 647-990-2795AZ Drivers RequiredJagjot Transport nMU AZ DriversdI qurMq loV hY. lokl aqyToronto-Montreal Dedicatedrun Toronto to USAvfsqy vI zrfeIvrF dI qurMqloV hY. jfxkfrI leI Pon kro.416-706-0581or 416-614-1214lVkI dI loVijLlf huisLafrpur doafby nflsbMiDq jwt iswK lVkf Aumr24 sfl ivjItr vIjLy qy afeylVky leI lVkI dI loV hY. jfqpfq df koeI bMDn nhIN hY.qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jfskdf hY. jfxkfrI leI sMprkkro 647-286-1116lVkI dI loVPRAJAPAT CANADIAN CITIZEN28,YEAR 5'-8, CLEAN SHAVEMECHANICAL ENGG. TECH-NOLOGIST LOOKING FOR AEDUCATED GOOD LOOKINGGIRL. PLZ SEND DETAILS TOSMTORONTO28@GMAIL.COMOR CALL 647 772 6421TANDOORI /CURRY COOKS WANTEDTANDOORI /CURRY COOKS – Absolut Desi Bar & Grill is lookingfor full-time East Indian Tandoori /Curry Cooks for our location,(925 Rathburn Road E., Unit B3, Mississauga, Ontario).Must know how to prepare, cook individual dishes and fullcoursemeals, organize and manage buffets, order supplies,maintain kitchen cleanliness and able to work under pressure.Knowledge of basic English or Punjabi or Hindi required. Salaryfrom $37,000.00. Please call 905-232-6788 or email at kunalbatra@hotmail.catrwk mkYink aqy hYlpr dI loVkYn trFs aYkspRYs nMU trwk mkYink aqy hYlprF dIqurMq loV hY. agr qusIN ies leI kuaflIPfeI krdyho qF qurMq Pon kro 905-459-4400Requirement for a Heavy Truck MechanicThere is an immediate Requirement for a Heavy Truck Mechanic towork for well reputed transportation company. Minimum 5 years’ experiencerequired along with Certification.Call Paramjit Saini @ 905-565-6370 ext. 24 for appointment.Wanted AZ Drivers TeamloV hY AZ Drivers zYzIkytz rn vfsqy, Toronto-USA-Calgary(Pay 52Cents/Mile) 6 mhIny df qjLrbf jrUrI hY.USA dy Shorthaul rn vfsqy do isMgl zrfeIvr cfhIdy hn (Pay46 Cents/Mile) Delivery & Pickups (waitingtime will bepaid, qusIN hr dUjy idn Gr vfips af skdy ho.iewk tIm dI loV hY. Toronto-Calgary (Canada Only) Pay 50Cents/MileNeed another team dedicated run Toronto-VancouverPlease Contact 416-500-0741


nvMbr 14, 2014 - sPf 11www.PunjabiDailyOnline.caqUMbI ieMnI hrmn ipafrI ikAuN?ipClyry aMk ivc mYN AuhnF klfkfrF df iËkrkr cuwkf hF, ijhnF ny qUMbI ƒ muwK sfj mMn kygfieaf. iehnF ivc Ausqfd Xmlf jI, cFdIrfm, muhMmd sdIk, dIdf sMDU, krqfr rmlf,kuldIp mfxk, amr isMG cmkIlf, nËIrmuhMmd, amr isMG ÈyrpurI, hfkm bKqVI,blbIr lihrf, mnjIq rfhI qy mnjIq sMDU horFdy nfvF df Kfs vyrvf idwqf jf skdf hY, ijhnFny qUMbI sfË ƒ cfr cMn lfey hn qy afp vI nfmkmfieaf hY pr ijhVI muhfrq muhMmd sdIk qykrqfr rmly ƒ hfsl hoeI hY, AusdI afpxI hIQF hY. sMgIqkfr crnjIq ahUjf jIrmly bfry kihMdy hn ik rmly vrgI qUMbIkoeI nhIN vjf skdf, pr ieh ies bfrybhuqf sIrIas nhIN hY qy sdIk vrgfanuÈfsn ivc rihx vflf koeI nhIN aqyAuh afpxy sMgIq nfl koeI smJOqfnhIN krdf.ÈurUafq ivc ijhnF ny qUMbI jFqUMby qy ijhVy solo gIq gfey, AuhnF ivcjgq isMG jwgf, hËfrf isMG rmqf, AuqmisMG BolynfQ, gurpfl isMG pfl, jsdyvXmlf, svrn Xmlf, mclf jwt,hrBjn isMG hIr, jgIr isMG qfilb qyamr isMG gurdfspurI horF dy nF vrxnXog hn.iehnF qoN ielfvf koeI ÈONk dy krIb Auh klfkfrvI ho ho cuwky hn, ijhnF ny qUMbI shfiek sfjvjoN vjfeI jF iPr qUMbI hwQ `c PV ky afpxIÈfn vDfeI. koeI smF sI jdoN klfkfr gfiekFvflI puÈfk pf ky qUMbI ƒ hwQ ivc PVnf mfxsmJdy sn. hux svfl pYdf huMdf hY ik qUMbI hIikAuN ieMny klfkfrF ny vjfeI. sfË hor vI bhuqhn pr qUMbI hI ikAuN ieMnI hrmn ipafrI hoeIqy awj vI hY. ijs vI klfkfr ny koeI sfj iswKxfcfihaf, Ausny qUMbI ƒ hI pihl idwqI. ijs ƒqUMbI nhIN afAuNdI sI, Ausny iksy hor qoN qUMbIafpxy gIqF ivc vjvf ky irkfrz krvfey. aYcaYm vI vfilaF ny jsdyv Xmly ƒ afpxf qUMbIdf sMgIqkfr awj vI rwiKaf hoieaf hY.kuldIp mfxk df gIq -awKF `cnfjfieË ivkdI Cfpf mfr lE pulsIE jf ky,pIx vfly lwK boqlF ibn pIqIAu izwgx gÈ Kfky aqy gurdfs mfn df gIq - Dn Auey zrYvrfkmfeIaF qyrIaF ivc qUMbI jsdyv Xmly dI hY.igwpI gryvfl df gIq PulkfrI Auqy pfvy bUtIaF`c vI jsdyv Xmly dI qUMbI df kmfl hY.qUMbI hI ikAuN hrmn ipafrI hY. iehpMjfbI sMgIq dI ijMd jfn hY. hr pMjfbI qUMbI dItuxkfr qy ieAuN JUMmdf hY, ijvyN swp bIn qy. iehsfË horF dy mukfbly cuwkxf qy ikqy lY ky jfxf vIsOKf hY. pihly klfkfr qUMbI qy ZolkI nfl hIKfVf lf idMdy sn, ijvyN Xmlf jI, sdIk, dIdfrqy mfxk horIN. hF keI vfr hfrmonIam vI lYjFdy sn pr iehnF dohF sfËF nfl vI sfr lYNdysn. awj vFg sfËF df GVmws nhIN sI.qUMbI pIrF PkIrF ny vjfeI qy Xmlf jIny ieh rIq awgy qorI.ieh qUMbf jd mIrF PiVafqfr AuhdI ivc Ko geIieh qUMbf PV sUrdfs nynfm hrI gux gfieafnfrd qoN ieh qUMbf suixafarÈ PrÈ dy lokFAus qUMby `coN jwt dI qUMbIhr df nfm pukfry.ies qUMbI Aupr jo Dfrimk gIq XmlfjI ny gfey, hor koeI nf gf sikaf.QoVHy smyˆ ivwc vwKrI pCfx bxfAux vflf ZfzI jQfafm gfiekI ijwQy sfËfˆ dy shfry sOKI hY, AuwQyZfzI gfiekI AunI hI aOKI hY. awj pMjfb ivwcanykfˆ hI ZfzI jQy hn jo sÉq imhnq nflies Kyqr ivwc afpxf mukfm hfsl kr rhyhn. ienHfˆ hI jiQafˆivwc bIbIafˆ df jQfbIbI jsvIr kOr jws,sulqfnpur loDI vfly vIÈfml hn. ies jQy nyQoVHy hI smyˆ ivwc cMgIpCfx bxfeI hY.s u l q f n p u rloDI dI buwkl ivwc vwsdyipMz hYdrfbfd byt dIjMmpl aqy ipqf sRIavqfr isMG qy mfqfgurmIq kOr dI ipafrIpuwqrI jsvIr kOr awj ZfzI Kyqr ivwc afpxIklf df lohf mMnvf rhI hY. jsvIr kOr ny muZlIpVHfeI ipMz dy skUl qoˆ krn AuprMq kflj dIpVHfeI sulqfnpur loDI qoˆ kIqI. bcpn qoˆgurbfxI, ZfzI vfrfˆ qy kvIÈrI Aus nUM cMgIlwgdI sI aqy mn ivwc aksr ivcfr afAuˆdfsI ik mYˆ vI ienHfˆ vfˆg gfvfˆ. pihlfˆ bIbIjsvIr kOr ny afpxIafˆ do BYxfˆ bIbI sMdIp kOrqy bIbI kulvMq kOr nfl kvIÈrI jQy qoˆÈurUafq kIqI. iPr ZfzI jQf iqafr kIqf.bIbI jsvIr kOr ny igafnI sRIhrijMdr isMG Pwkr nUM Ausqfd Dfiraf aqyAunHfˆ koloˆ Zwz klf dIafˆ bfrIkIafˆ iswKIafˆ. huxqk bIbI jsvIr kOr pMjfb smyq Bfrq dy vwKvwKsUibafˆ ivwc afpxyjQy smyq gurbfxI aqyiswK ieiqhfs bfrypRcfr kr cuwkI hY.jsvIr kOr dy jQydIafˆ qjrbykfr sfQxfˆbIbI kulvMq kOr, bIbImnijMdr kOr aqy bIbIkulvMq kOr ijwQy sfrMgIqy Zwz kmfl dIvjfAuˆdIafˆ hn, AuwQyAunHfˆ dI afvfË vIkmfl hY. ies jQydIafˆ hux qk afeIafˆ iqMn aYlbmfˆ `BYx dIardfs`, `DrqI nnkfxf sfihb dI`, `ËulmiÉlfÌ jMg` nUM sroiqafˆ ny Brvfˆ huMgfrfidwqf hY.bIbI jws nUM iewk mlfl hY ik srkfrfˆZfzI klf nUM pRPulq krn leI koeI kdm nhIˆcuwkdIafˆ. srkfrfˆ nUM ZfzI klf nUM ijAUˆdf rwKxleI Zukvyˆ kdm cuwkxy cfhIdy hn qfˆ jo ZfzIklf hor bulMdIafˆ CUh sky.- avqfr nglIafˆsiqgur nfnk af sMgq peI pukfrdIqyry hwQ ivc cfbI Auh dfqf sfry sMsfr dIjMgl dy ivc KUhf lvfdy Auqy pvfdy zolsKIaf nfm sfeIN df bolXmlf jI dI qUMbI ivwcoN afAuNdI ey afvfË eyhyT nIlf GoVf aqy hwQ ivc bfj eypRspr pRym dy gIq vI qUMbI Aupr vwjyqUMbI Xmly dI ieho rfg alfpyvy mMgF suwK mYN qyrI hfxIafbyeImfn muwkr gey mfpyqyry nI krfrF mYƒ pwitafdws mYN kI ipafr ivcoN Kwitafqyrf kwd srU df bUtf vyK vyK ky jIvFjI krdY mYN dId qyrI dy Br Br js pIvF.qyrI myrI prIq hY ijAuN qUMbI qy qfraf dovyN rl kr deIey, dys df byVf pfr.dyÈ pRym dy gIqF ivc qUMbI df nËfrf vwKrf hY-CuwtI af ky cMnf mYƒ BrqI krf lY vykws ky inÈfnf lfAuxf mYƒ vI isKf lY vy.awgy qyry vYrI krF rMzIaF hËfrF vyqyrI TMZI vf cMnf pYNdIaF PuhfrF vymyrf rsqf rok nf gorIey nImYƒ aMmVI rhI ey pukfrijn pYdf kIqy dyvqybVy bVy avqfrawj isr Auhdy qy ltkdIduÈmx dI qlvfrtuwt jfeyˆ ryl gwzIey vflf gfiek kuldIp pfrskuldIp pfrs df jnm iËlHf ropV dy ipMz rOlUmfjrf ivwc sMn 1962 `c ipqf blvIr isMG dyGr mfqf sRImqI lwCmI dyvI dI kuwKoˆ hoieaf.gfiekI df ÈOk Aus nUM bcpn qoˆ hI sI. iesy ÈOkkrky Auh sMn 1979 ivwc luiDafxy af igaf aqyAuwGy lok gfiek suirMdr iCMdf nUM afpxf AusqfdDfr ilaf. Aus dI gfiekI df sÌr pihlI vfrsMn 1982 ivwc pRo[ mohn isMG myly ivwc Audoˆ ÈurUhoieaf jdoˆ ibjlI nf hox kfrn Aus ny ibnfˆmfeIk qoˆ gfieaf. ÈurU ivwc pfrs dIafˆ gfeIafˆcfr klIafˆ df iewk eI[ pI[ irkfrz irdm kMpnIivwc afieaf. Aus qoˆ bfad `jyT myrf kMm nf kry`afid dogfxy suKvMq kOr nfl afey. pMjfbI iÌlmpuwq jwtfˆ dy ivwc vI kuldIp pfrs ny amr isMGcmkIlf nfl kors ivwc gfieaf. kuldIp pfrsikRkt mYc dyKx df bhuq ÈOkIn sI. nUr jhfˆ,kuldIp mfxk, lqf mMgyÈkr aqy DrimMdr dfAuh pRÈMsk sI. amr isMG cmkIly dy gIqfˆ dfAuh ÈYdfeI sI. gurBfeI hox krky amr isMGcmkIlf vI keI vfr afpxy buwk kIqy hoey pRogrfmkuldIp pfrs nUM dy idaf krdf sI.suirMdr iCMdf dy ienHfˆ dovfˆ Èfigrdfˆ pfrs qycmkIly ny iewk vfr qfˆ Aus smyˆ dy sfry gfiekfˆnUM ipwCy Cwz idwqf sI.pfrs dy sMn 1989 ivwc `gwl muwkdIaf ky dfrU `qy` aqy hor irkfrz hoey gIqfˆ ny AusnUM isKr `qy phuMcf idwqf. Aus ny AUÈf ikrn,suKvMq kOr, gulÈn koml, ruipMdr rUpI nfldws hfnIafpxI mF dImYN kIkUM lvFshfr.qUMbI pIrPkIrF dIrihmq hY.pIr PkIriswDy af ky qFimldy nhINpr iksy dyjgqfr isSG igwl, PrImFt(ipMz purfxy vflf, mogf) 408-857-4455ivc dI imldy hn, rihmq krdy hn.iek pfiksqfn qoN af ky pirvfrpflx leI Xmlf jI ny mflI df kMmkIqf. bfg ivc kMm kr rhy sn. koeIqUMbI vrgy iKzOxy lY ky lMiGaf jfvyqy nfl qUMbI Aupr iPlmI qrËF kwZdfjfvy. Xmlf jI AudoN cVHdI jvfnIivc sn.AuhnF ny qUMbI vfly ƒ vfjmfrI, E PVky qUMbI vjfAux lwgy prqrË koeI nf inkly. Xmlf jI nyAusƒ iPr vjfAux leI ikhf. AusnyiPr qrËF kwZ idwqIaF qy ieMnf kih ky Auh qurdfbixaf. ``jvfnf ies qUMbI ivc swqy surF CupIaFhoeIaF hn, aiBafs aqy sfDnf dI loV hY mfrlY tuwBI.``Xmlf jI ny goh jfnvr dI Kwl sukfeIqy qUMbI iqafr kIqI. Cy surF jfg peIaF. bhuqimhnq dy bfad swqvIN sur vI iml geI. bwsiPr kI sI, Xmlf qUMbI df qy qUMbI Xmly dI bxgeI. Xmly ny ipwCy muV k nf vyiKaf qy awj hrqUMbI vflf Xmly jI ƒ gurU mMndf hY. Xmlf jIkihMdy sn ik``qUMbI vflf myrf nhIN qymyry Èfigrd df Èfigrd hoAU.``qfr qUMbI dI suwcI iesdf mfx vDfvogfAux vfilAu gIq ies qy swcy suwcy gfvo.-jgqfr igwlstyj pRogrfm kIqy. myrf Xfr ÈrfbI, totf cMndf, KVkU gMzfsI vyKIˆ inwq, igwDy ivwc nwc mfrky awzI, qfrf df ivrlfp, do guwqfˆ vflIafˆ ÈOkInkuVIafˆ, dunIafˆ cflbfË hY, tuwt jfeyˆ ryl gwzIeyaqy pflo Pst igwDy ivwc afeI afid pfrs dy kuJmÈhUr gIq hn. kuldIp pfrs ny dyvQrIkyvflf, imrËf sMgovflIaf, bMq rfmpuryvflf, BuipMdr KurmI, mfn jMzvflf, jwgf igwl,iCMdf pMzorI, hfkm bKqVIvflf, gogI mfnfˆ vflf,qyjf Buwty vflf aqy pflI dyqvflIaf afid dy ilKygIq gfey. kYˆsr qoˆ pIVq hox kfrn 17 dsMbr2009 nUM pfrs mohn deI kYˆsr hspqfl ivwcies sMsfr nUM alivdf afK igaf.- ÈmÈyr isMG sohI


nvMbr 14, 2014 - 12


nvMbr 14, 2014 - sPf 13www.PunjabiDailyOnline.ca17 sflf lVkI ny 90 sfl dy buwZy ivakqI dy nfl inkfh krn qoˆ kIqf ienkfrsfAUdI arb— sfAUdI arb ivc iek 17 sflflVkI ny aQfh ihMmq aqy hOˆsly df pRgtfvfkrdy hoey iek 90 sfl dy buwZy ivakqI dy nflinkfh krn qoˆ ienkfr kr idwqf hY. ies qoˆ vIvwzI gwl ieh hY ik adflq ny Aus dy pwK ivcPYslf idwqf hY, jo ik ies kwtV musilm dyÈ ivciek ieiqhfsk PYslf hY. ies kwtV dyÈ ivcies qrHfˆ dy PYsly dI iksy nUM vI AumId nhIˆ sI.ieh Kbr sfAUdI arb dI iek inAUËvYwbsfeIt `sbk` ny idwqI hY. dwisaf jf irhf hYik lVkI ny adflq `c guhfr lgfeI sI ik AusvfiÈMgtn— amrIkf ivc iek iswK ividafrQInUM `irËrv aPsr tryinMg kfprs` (afr[ E[tI[ sI[) pRogrfm ivc dfKlf dyx qoˆ ieh kih kyienkfr kr idwqf igaf ik pihlfˆ Auh afpxIdfVHI qy kys ktvfey aqy dsqfr sjfAuxf bMdkry, iPr hI Aus nUM dfKlf idwqf jfvygf. ieshukm dy iKlfP do aiDkfr smUhfˆ ny amrIkI POjdy iKlfP iek ptIÈn dfKl kIqI hY.XUnfeIitz iswK` aqy `amrIkI isvlilbrtIË XUnIan` vwloˆ dfKl ptIÈn ivcadflq ny POj dy aiDkfrIafˆ nUM ieh hukm dyxdmiÈk— bhfdrI jnm qoˆ KUn ivc hI huMdI hYqy mOkf imlx `qy dunIaf dy sfhmxy vI af jfˆdIhY aqy lok Juk-Juk aijhy lokfˆ nUM slfm krdyhn. mfmlf hY sIrIaf df, ijwQy iek Cotf ijhfbwcf bhfdrI dI nvIˆ imsfl bx ky AuBiraf aqyvrHdIafˆ golIafˆ `c sUJ-bUJ nfl kMm lYˆdfhoieaf iek kuVI nUM bcf ky lY afieaf.iek imMt dI ies vIzIE ivc iekdf ipqf JUT bol ky Aus df inkfhiek 90 sfl dy buwZy ivakqI nflkrn jf irhf hY. Aus dy ipqf nyAus nUM iek 20 sflf nOjvfn dIqsvIr idKfeI sI pr jdoˆ inkfhdy kfgËfq Aus nUM idKfey qfˆ Ausmuqfbk Aus df hox vfl lfVfnOjvfn nhIˆ sgoˆ mdInf Èihr dfrihx vflf iek buwZf hY.lVkI ny puls nUM ies dIiÈkfieq kIqI aqy puls dI jfˆciswK ividafrQI nUM amrIkI POj `cÈfml hox leI dfVHI ktvfAux dy hukmdI apIl kIqI hY ik iswK ividafrQI ieknUrisMG nUM Aus dy mËHbI dsqUr bxfey rwKdy hoeyafr[ E[ tI[ sI[ pRogrfm ivc dfKlf idwqf jfvy.ptIÈn kolMbIaf iËly dI iekamrIkI iËlf adflq ivc dfKlkIqI geI hY. dohfˆ smUhfˆ ny doÈlgfieaf hY ik ividafrQI nUM Audoˆqwk afr[ E[ tI[ sI[ ivc dfKlf nhIˆidwqf jfvygf, jdoˆ qwk Auh afpxI vDIhoeI dfVHI aqy kys ktvfAuˆdf aqydsqfr sjfAuxf bMd nhIˆ krdf.`XUnfeIitz iswK` ny iekibafn ivc dwisaf ik horPstRfXUnIvristI dy ividafrQI ieknUrisMG ny POj dy inXmfˆ qoˆ mËHbI afDfr`qy Cot mMgI sI qfˆ jo Auh POj ivckMm krn dy afpxy supny nUM pUrf kr sky.ptIÈn ivc qrk idwqf igaf hY ikPOj vwloˆ mËHHbI Cot idwqy jfx qoˆ ienkfr`irlIjIas PRIzm rystoryÈn aYkt` dI AulMGxfhuMdI hY. inAUXfrk dy kvIns ivc pYdf hoieafisMG aMgryËI, pMjfbI, ihMdI aqy AUrdU boldf hYaqy Aus nUM AumId hY ik Auh iek idn POjIKuPIaf aiDkfrI bxygf.vrHdIafˆ golIafˆ `c bhfdr bwcyny bcfeI sihmI hoeI kuVI dI jfnsIrIafeI bwcf golIafˆ dI prvfh kIqy ibnfˆ iekkfr dy ipwCy GbrfeI bYTI kuVI nUM bcfAux leIdOVdf hY. ies dOrfn Aus nUM golIafˆ df inÈfnfbxfieaf jfˆdf hY. Aus dy pYrfˆ dyafs-pfs golIafˆ dI bOCfr huMdI hYpr Auh ihMmq nfl kdm awgyvDfAuˆdf hY. ies dOrfn AuhsmJdfrI df pRgtfvf krdy hoeyieh vI idKfAux dI koiÈÈ krdf hYik ijvyˆ koeI golI Aus dI CfqI nUMcIrdI hoeI lMG geI hovy. Auh izwgjfˆdf hY aqy dUjy hI pl golIafˆ nUMckmf idMdf hoieaf qyË dOV ky bwcIdy kol phuMc jfˆdf hY. AuwQy kfr dyipwCy pihlfˆ Auh bwcI nUM hOˆslf idMdfhY aqy Aus nUM golIafˆ qoˆ bcdy hoeyafpxy nfl dOVn leI kihMdf hY.gulfbI kpVy pihny kuVI df hwQ PV ky Auhbhfdr bwcf Aus nUM vrHdIafˆ hoeIafˆ golIafˆ `coˆiksy hIro vfˆg bcf ky lY afAuˆdf hY. ies bwcy dIQfˆ `qy jy koeI hor huMdf qfˆ Èfied ieMnIˆ bhfdrInhIˆ idKf skdf sI.pfik POj ny awqvfdIafˆ df sPfieaf krn dI shuM KfDIieslfmfbfd— pfiksqfn dy cotI dyPOjI kmfˆzrfˆ ny dyÈ ivcoˆ awqvfdIafˆdf sPfieaf krn aqy AunHfˆ nUM iPrqoˆ iekwTy nf hox dyx df awj sMklpilaf. jnrl hYwzkuafrtr ivc176vIˆ kor dy kmfẑrfˆ dI mIitMg POjmuKI jnrl rfhIl ÈrIP dI pRDfngIhyT hoeI.lMzn- ibRitÈ pRDfn mMqrI zyivz kYmrnibRsbyn `c smUh 20 dI iÈKr mIitMg dy mOky `qyies hPqy dy aKIr `c afpxy BfrqI hmafhudfnirMdr modI nfl vwKrI qOr `qyimlxgy. dohfˆ ivcfly ieh pihlImulfkfq hovygI. dovyˆ cotI dy nyqfvfˆdrimafn vwKrI qOr `qy hox vflIies mulfkfq `c ivafpk qOr `qy dopwKI muwidafˆ `qy crcf hox dIsMBfvnf hY. 10 zfAUinMg stRIt dybulfry ny ieh jfxkfrI idwqI.bulfry ny dwisaf ik pRDfnmMqrI zyivz kYmrn dI ies hPqy dyaKIr `c ibRsbyn `c smUh 20 dIiÈKr mIitMg dOrfn pRDfn mMqrInirMdr modI nfl pihlI mulfkfqqYa hY. meI `c sMpMn afm coxfˆ `c modI nUM AunHfˆdI sPlqf leI sB qoˆ pihlfˆ vDfeI dyx vflyivÈv nyqfvfˆ `c kYmrn vI Èfml sn. bulfry nydwisaf ik Auh kYmrn afhmo-sfhmxy dImulfkfq leI ies mOky df Pfiedf cuwkx dy ieCuwkhn. AunHfˆ ny dwisaf ik kYmrn modI nfl iesmulfkfq `c ivafpk do pwKI muwidafˆ `qy crcfmYlborn- ipCly 28 sflfˆ `c pihlI vfr iekBfrqI pRDfn mMqrI leI afstRylIaf `c kuJ Kfshox jf irhf hY. ies dOrfn pRDfn mMqrI nirMdrmodI dy nfˆ `qy iek Kfs rylgwzI cwlygI. `modIaYkspRYs` nfˆ dI ieh rylgwzI afstRylIaf XqndOrfn AunHfˆ df BfÈx suxn dy iewCuk 200 qoˆiËafdf XfqrIafˆ nUM lY ky mYlborn qoˆ isznIjfvygI. aYqvfr nUM cfr bogIafˆ vflI `modIaYkspRYs` krIb 220 XfqrIafˆ nUM mYlborn nflisznI lY ky jfvygI. ieh XfqrI agly idn pRDfnmMqrI modI vloˆ BfrqI mUl dy afstRylIafeI lokfˆleI isznI `c idwqy jfx vfly BfÈx nUM suxnbIijMg— amrIkf ny iqwbq nUM cIn df ihwsf dwisaf hY qy cInnfl sMbMD hor mËbUq krn df aYlfn krdy hoey vpfr nUMvDfAux leI sihmqI pRgtfeI hY. bIijMg ivc amrIkIrfÈtrpqI brfk Ebfmf ny cIn dy rfÈtrpqI ÈI ijn ipMgnfl sfˆJI pRYws kfnPrMs dOrfn ikhf ik amrIkf qy cIn POjIqy vpfrk sMbMDfˆ nUM vDfAux `qy sihmq hoey hn. ies dOrfnEbfmf ny ikhf ik asIˆ iqwbq nUM cIn df ihwsf mMndy hfˆ.ivc lVkI dy doÈfˆ dI puÈtI vI ho geI. Aus nysfP Èbdfˆ ivc puls aqy afpxy mfipafˆ nUM ikhfik Auh Gr qoˆ Bwj jfvygI ivc iek bËurgivakqI nfl ivafh nhIˆ krygI.mfmlf adflq ivc igaf qfˆ adflqny vI lVkI dy hwk ivc PYslf suxfieaf. lVkIny doÈ lgfieaf ik Aus dy ipqf ny Aus nUM vycxdI koiÈÈ kIqI hY.ÈoÈl mIzIaf `qy lVkI dI ihMmq dIkfPI qfrIP ho rhI hY ikAuˆik sfAUdI arb ivcies qoˆ pihlfˆ aijhf kdy nhIˆ hoieaf.afstRylIaf `c modI nfl vwKrI qOr `qy imlxgy kYmrnkrxgy, jo sfzy dohfˆ dyÈfˆ ivcfly mËbUqirÈiqafˆ df afDfr hY.smUh 20 dI iÈKr mIitMg qoˆ vwK hoxvflI ies do pwKI mulfkfq dy eyjMzy bfryjfxkfrI idMdy hoey aiDkfrI ny dwisaf ik dohfˆnyqfvfˆ vloˆ afpxI crcf `c Bfrq `c suDfr dypRDfn mMqrI nirMdr modI dy idRÈtIkox bfry gwlkrn dI sMBfvnf hY. ies `c dyÈ nUM ivkisqkrn dI modI dI mhwqvpUrn Xojnf, kfrobfr,Bfrq aqy ibRtyn ivcfly do pwKI sbMD Èfml hn.‘modI aYkspRYs` `c hovygf `modIZoklf`, `modI PfPVf` qy muMnI dy Tumkyjfxgy. iksy BfrqI pRDfn mMqrI df ieh pihlfˆjnqk BfÈx hovygf.`modI aYkspRYs` dI ivvsQf EvrsIËPrYˆzË afP Bfjpf (E[aYP[Bfjpf) nykIqI hY aqy afpxy nyqf dy snmfn `caqy pRDfn mMqrI dy qOr `cy AunHfˆ dIpihlI aiDkfrq afstRyleI Xfqrfdf jÈn mnfAux leI AunHfˆ ny rylgwzIdf nfˆ modI aYkspRYs rwiKaf hY.E[aYP[Bfjpf dy mYlborn cYptr dybulfry aÈivn borf ny dwisaf ik ieh`modI aYkspRYs` sfry XfqrIafˆ leIhY. vwK-vwK BfeIcfirafˆ ieQoˆ qwk iksQfnk lokfˆ ny vI ies rylgwzI `cafpxI sItfˆ irËrv krvfeIafˆ hn.ieQoˆ dy ryl aiDkfrIafˆ dysihXog nfl `modI aYkspRYs` nUMiqrMgy gubfirafˆ nfl, modI dy postrfˆ, bYnrfˆ aqyBfrq dy mhwqvpUrn Qfvfˆ dIafˆ qsvIrfˆ nflKfs qOr `qy sjfieaf jfvygf. ies qoˆ ielfvfaiDkfrIafˆ ny XfqrIafˆ leI muPq Kfxy dIivvsQf vI kIqI hY, ijsdy aDIn AunHfˆ nUM modIZoklf aqy modI PfPVf vrgIafˆ cIËfˆ Kfx nUMidwqIafˆ jfxgI. `modI aYkspRYs` dI Xfqrf iekvwKrf hI anuBv hovygf ikAuˆik ies `c XfqrIafˆdy mnorMjn leI sMgIq aqy zfˆsr vI hoxgy.amrIkf ny iqwbq nUM cIn df ihwsf dwisaf


RELEASING NOV. 14Produced by Mrs. SUBHASH GUPTA, BALBIR KAUR NAHAR (UK) Music: GURDEEP MEHNDI, HARRY SANDHU (CANADA)Lyrics ASHOK GUPTA, PREET MOHINDER TIWARI, SUKHMINDER S. HANSRA, story: BALJINDER KAUR SANDHU,DOP. RAVI CHANDAN: Action SINGH IS KING

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!