St. Ferdinand Church - Parafia św. Ferdynanda w Chicago

saintferdinand.org
  • No tags were found...

St. Ferdinand Church - Parafia św. Ferdynanda w Chicago

Photo by Romuald GluchSt. Ferdinand ChurchRectory: 5900 W. Barry AvenueChicago, IL 60634(773) 622-5900April 29, 2007Fourth Sunday of Easter


Page Two Fourth Sunday of Easter April 29, 2007Mass IntentionsMONDAY, Easter Weekday, St. Pius VSt. George, St. Adalbert7:00 AM—Special Blessings for Sisters of St. Ferd.8:00 AM—Bernadine Alvarado rq. Jeff Cielen7:00 PM—Mass in PolishTUESDAY, Easter Weekday,St. Joseph the Worker7:00 AM—Mary Norkiewicz rq. Daughter8:00 AM—Lilian Grisanti7:00 PM—Marian Mass in PolishWEDNESDAY, St. Athanasius7:00 AM—Special Blessings for Priests of St. Ferd.8:00 AM—Chester & Irene Gebisrq. Cynthia Ballheim & Family7:00 PM—Marian Mass in PolishTHURSDAY, Ss. Philip and James7:00 AM—Special Blessings for Teachers of St. Ferd.8:00 AM—Boleslaw Gogola rq. St. Ferdinand School7:00 PM—Marian Mass in PolishFIRST FRIDAY, Easter Weekday7:00 AM—Special Blessings for St. Ferd. Employees8:00 AM—Special Blessings for St. Ferd. Students7:00 PM—Marian Mass in PolishFIRST SATURDAY, Easter Weekday8:00 AM—Charles Coco rq. ChildrenVigil: Fifth Sunday of Easter5:00 PM—Krystine Lorenzana-Cabalfinrq. Crisella LorenzanaFIFTH SUNDAY OF EASTER7:00 AM—Mass in Polish8:30 AM—Special Blessings for people suffering fromaddictions10:30 AM—(Chapel) People of St. Ferdinand10:45 AM—Mass in Polish12:30 PM—Piotrowski & Pultorak Familiesrq. Robert & Christine Maszka3:00 PM—Mass in Polish5:00 PM—Anita Nardallarq. Ardella Vaccaro & Family6:30 PM—Mass in PolishCongratulations toMichael & Mary Gleesonon their 50th Wedding AnniversaryThe sanctuary lamps this week are lit for:Michael MroczekPose & Charles CocoCongratulations and best wishes to the couples who weremarried here last week:Rafał Pabian & Justyna KwiecieńIreneusz Ignacek & Barbara JasińskaWe pray for God’s blessings on them as they begin theirnew life together.We Welcome in BaptismVictor, son of Carlos & Ibelis (Aviles) RamosJaclyn, son of Jeffrey & Tina (Paterno) StreichnirschRoses to those on the Way of the CrossIt remains our sincere hope that through word and deed,education and example, we young and old, one heritage oranother, would all come to know that our care for OurChurch — His really, is done through small and not sosmall gestures of help and support. As a source of hopeand inspiration it is our intention to publish those namesin print who have done outstanding work in the course ofthe week to “plant a rose” so to speak along the way aswe carry the cross in the glory of the victory “He” won.Our part though small can and does grow. We might needto see the proof. The names are both a thank you and attemptto have lots of roses where ever “the cross” is.Barbara JagielskaZofia NicpońDanuta BiałasIzabela NowackaSylwia SawickaKlaudia ObrzutJustyna ObrzutNatalia SawickaA Prayer for the Armed ForcesMike LillCarol MarinoJadwiga MaleszkoAlmighty God, stretch forth Your mightyarm to strengthen and protect the men andwomen of our Armed Forces. As they facethe myriad of challenges and decisions thateach day is destined to bring, may they beanchored by their faith, protected by Yourpresence and comforted by the knowledgethat they are loved by You and by this community offaith. Grant that, meeting danger with courage, and alloccasions with discipline and loyalty, they may trulyserve the cause of justice and peace to the honor of yourholy name, through Jesus Christ our Lord. AmenMay God keep you safe!Daniel Guziec & SPC Jeffrey FoersterBryan Callan


April 29, 2007 Fourth Sunday of Easter Page ThreeRemember in PrayerAs members of the parish faith community, it isour responsibility to remember both in concreteand spiritual ways those who cannot celebrate withus each week because they are ill. Those who are sick inturn, remember all of us daily in their prayers and in theirsufferings. We experience many blessings because oftheir remembering us. And so...please remember in yourprayers:Tom AnastosThomas D. AngarolaJoseph BalickiIsabell BeyerAlba Jennie BurroughsBenito CabaninSharon CarrMary ClearyAnna DiksSamuel DiVincenzoAnna DobjanMarye DorganHonor DraftzPaul DudaLillian DziedzicMarie FitzgibbonsAlice FlannaganJoseph GaglianoAnetka GałasMarilyn GibbonsFatima GomezBob GreenbergSam GrisantiBen GuttiulaMary HainMattias HillerDcn. Irwin HotcavegMargery JanzJanina JaromińskaLoretta KamienskiMadeline KocinskiTad KoziolAda KsiazkiewiczJune LandersHelen LipskiSam LoDolceNetta LohrmannEleanor LoscuitoElizabeth Ann MaherSusan MaherGianni MarconiAnn MonardoEmily MorenoKathleen NemecRose NygrenLeslie May O’BrienIris OttoPatrick PenningtonArtur PęzaEd PfeifferJean PudloIrene RoweJames Rowe, Sr.Consuelo SalinasAlicia SchippitsHelen SchmitzTed SchultenGerry SimonekCasmira SkripkusGeorge SmolenBill SmyczynskiRaymundo Soriano, Sr.Tony SpanoJim SteinhableEstelle StyburSusan SwsonMinerva WatsonJulia WawrzyniakBernice ZajacAnna Zatłoka50thGolden WeddingAnniversary MassThe Golden Wedding Anniversary Mass will beheld on Sunday, September 9th at 2:30 p.m. atHoly Name Cathedral, 751 N. State St., ChicagoCouples married in 1957 who are interested inattending this celebration should contact St. FerdinandParish to register at 773/622-5900.For further information call the Family MinistriesOffice at 312/751-8351 or visit the website:www.familyministries.org.Give one, save three...Blood: The criticalFacts!Every two seconds someone in the United Statesneeds blood—that’s about 38,000 red blood cell unitsneeded daily.Almost 60 % of the American population is eligibleto give blood, but only 5 % does.If all eligible donors gave blood at least twice eachyear, there would be no seasonal blood shortages.By donating one pint of blood, you can fulfill manyneeds with this simple yet life-saving act.Whole blood can be separated into threecomponents—red cells, platelets and plasma—potentially saving the life of someone from a youngcancer patient undergoing chemotherapy to an injuredmilitary soldier.It’s never too late to give one of the world’s mostprecious gifts.Exposition of the BlessedSacramentIs held each Thursday following the 8:00a.m. Mass until 6:45 p.m. Considerspending a few quiet moments with OurLord in the Eucharist.Our parish spring blood drive will be onSUNDAY, MAY 27THin Canning Hall.If you can be a Blood Donor, please call the COR officeat 773/622-9732. Thank You!


Page Four Fourth Sunday of Easter April 29, 2007Our Financial Support of St. Ferdinand ParishThird Sunday of Easter, April 22, 2007Envelopes: $ 7,241.00 Total Contributed at (5) Masses in English: $ 5,381.00Loose Cash: $ 3,900.00 Total Contributed at (4) Masses in Polish: $ 5,760.00TOTAL DONATIONS: $ 11,141.00Dear Parishioners,From the Pastor:I would like to thank you all for the financial support that you donate each Sunday to help our parish. I wouldlike to especially thank those of you who are trying so hard to give even more than you are used to, and everyone who issupportive of the Building and Maintenance Fund.Next Sunday (1st Sunday of the month) we will have our regular second collection to support the Building andMaintenance Fund. Your donations allow us to cover our current expenses and also allow us to do the necessary workaround the Church and other Parish properties. As I mentioned before we have completed replacing all the windows inthe rectory (98 to be precise). We paid for the windows but we still have to pay for the labor and my hope is after Sunday’scollection and your help we will be able to do this.You are responsible not only for our Parish Church but to/for the Church of Archdiocese of Chicago. Many ofyou exampled your great responsibility by pledging last February for the Annual Catholic Appeal. Recently we receivedinformation from the Archdiocese as follow–up to the Appeal. I would like to congratulate all of you because our parishended-up pledging more than even our “set goal”. The goal was $41,997. The pledged donation was $46,111. Thismeans that $4,114 will come back directly to Ferdinand for our parish use. Right now the Archdiocese has received$18,915 with $27,196 still outstanding. Please be reminded to address your pledge as soon as you are able.Recently we have also completed work that was done in the Chapel. I know many of you are very fond of theChapel in as much as at one point this was “the Church”. Your memories and your family’s memories of their sacramentsand other important events are there. If you would like to add your name to the Parish History and also be includedin new plaques that will be adorned on the Chapel’s walls please contact the Rectory or myself. This could be avery beautiful way to “connect” with the parish throughout its history. Recently Susan Kipley donated $500 to includeher families’ names: Buzinski, Sobey, McNichols and Thomas.As you well know often times in this space I must address our financial situation. However please know that mymain concern is with your spiritual life and growth. I am very happy when I know that when you come to Church youcan meet with God and experience His presence in the liturgy, in the sacraments and in prayer.I wish you a happy Sunday and a blessed rest of the week.Fr. Jason TorbaIn honor of saving our planet, St. Ferdinand Parish and School has started a paper recicling program. Therecicling helps teach and promote environmental stewardship and awareness, and raises funds for ourschool and church. Help us save our planet by recycling: magazines, catalogs, newspapers, mail, officepaper and paperback books. A large collection bin is located in the parking lot and is available 24 hoursfor drop-offs. Please do not put cardboard or phonebooks in there! Thank you!


April 29, 2007 Fourth Sunday of Easter Page FiveNew Parishioner Registration DriveToday at all the MassesWhy become a registered parishioner at St. FerdinandParish? #1. You become an active member of this greatcommunity. #2. You are assigned a Parishioner number whichentitles you to receive Parish envelopes monthly foryour contributions. These contributions are taxdeductible. By using your envelope weekly theParish keeps records of your contributions and whenyou are preparing your taxes you may receive a totalof your contributions to report on your tax formsand receive credit for them. #3. Being a registered Parishioner allows you toreceive discounts on Parish services when you requestthem, such as Baptisms, Weddings, and Funerals. #4. Being a registered Parishioner allows you topay less school tuition than non-parishionersLast week, members of our Boy Scout Troop 51 participatedin the annual, District-sponsored First AidMeet. There, nearly 100 Scouts from the area competedagainst each other in a half dozen scenarios to test theirFirst Aid skills. At each station, the Scouts had to assessthe symptoms of their “victim” and provide immediateassistance. This activity is a great opportunity for theScouts to demonstrate their knowledge and further developconfidence in their skills.What do you need to do?Fill out the new parishioner form. It basically asks youfor your name, address and phone number.Where do you get the form?These forms are available in the Rectory. To help simplifythis for you we will be holding a new parishionerregistration today in the back of the Church andChapel after each of the Masses .Since there is also a pancake breakfast sponsored by theushers today, there will be forms available at the breakfasttoo.Join St. Ferdinand Parish,you’ll be glad you did.Market DayWe’d like to thank everyone who supported our AprilMarket Day sale and hope that you’re enjoying your desserts!Now you can look forward to May where you havea chance to get a FREE Market Day Grilling Sauce whenyou purchase 2 Great Grillin’ items from the inside spreadof the order sheet. Your order is important to us so pleaselook for your May order sheet to come home in the familyfolder or it can be found in the back of the church.Visit marketday.com to see the great selection of MarketDay foods. Market Day pick up is Saturday, May 12thfrom 8:00 to 9:00 AM. PICK UP TIME CHANGE ISFOR THIS MONTH ONLY!Bulletin reminder:All notices for the May 6th bulletin need to be in the rectory no later than 9 AM on Monday, April30th. You may bring your bulletin notices to the rectory in an envelope labeled “bulletin”; you may fax them to 622-5903; or you may e-mail them to: bulletin@saintferdinand.org


Page Six Fourth Sunday of Easter April 29, 2007ST. FERDINAND USHER / MEN'S CLUBApril 17, 2007The Priests, Staff and Parishioners ofSaint Ferdinand Parishc/o Rev. Jason Torba, PastorDear Father Torba and People of St. Ferdinand Parish,Many thanks for the booklet, which many of yousigned, offering me your Easter greetings and the assuranceof your prayers as I recover from my fall on HolySaturday. I am deeply grateful for your kindness, mostespecially for your prayers. Knowing that all of you arepraying for me is a tremendous source of encouragement.Thank you as well for your life of faith and for yoursupport of St. Ferdinand Parish. As you continue to prayfor me, I promise to remember you in my prayers. MayGod bless you and those you love with a joyful andpeaceful Easter season.Sincerely yours in Christ,Francis Cardinal George, O.M.I.Archbishop of ChicagoThe Chicago Department of Housing and30 th Ward Alderman Ariel E. Reboyrasare hosting a Housing and Job FairAttend Workshops on buying, repairingand restoring homesMeet with Realtors, lenders, contractors andFind an opportunity to get information for a jobMeet companies who are recruiting talented andaggressive individualsBring plenty of copies of your resume and dress to impress,many employers will be hosting on siteinterviews.Saturday, May 5, 2007 from 10:00 am – 2:00 pmAt McAuliffe School, 1841 N. Springfield, Chicago.Parking will be availableThe Event is freeFirst 200 people will receive a freeweatherization kit !!!For more information call our officeat 773-794-3095and speak to Grace Zieba,or visit www.reboyras.com"MICHAEL J. MELE10TH MEMORIAL"25TH ANNUAL GOLF OUTINGATVillage Green CC - Mundelein, ILSaturday June 2, 2007(First Tee-Off 10:00 AM)FOR ALL MEN & WOMEN GOLERSGOLF FEE: $65.00 INCLUDES:CART and 9TH HOLE REFRESHMENTSFOR RESERVATIONS CALL:Ken Presslak at 773/286-5512Mike McGovern at 773/889-8847RESERVATION FORM ST. FERDINANDUSHERS GOLF OUTING JUNE 2, 2007ENCLOSED IS MY CHECK FOR: $______________________ I WILL ARRANGE A FOURSOME:#1 _______________________________#2 _______________________________#3 _______________________________#4 _____________________________________ I WOULD LIKE TO GOLF WITH:______________________________________________YOUR NAME: _________________________________ADDRESS: ___________________________________PHONE NUMBER:__________________________RETURN COMPLETED FORM WITH PAYMENTBY MAY 27, 2007


April 29, 2007 Fourth Sunday of Easter Page SevenMay 5/6Fifth Sundayof EasterMother’s DayMay 12/13Sixth SundayOf EasterMay 19/20Seventh SundayOf EasterMay 26/27PentecostSundayL: E. SupanL: C. SzostakL: D. LasiewiczL: C. Szostak5:00 PMSaturdayA. SupanF. SupanE. MeleJ. LohrmanJ. EvangelistaB. EvangelistaE. MeleDcn. R. WeinerJ. Lohrman8:30 AML: B. KoziolL: A. CesaroniL: M. LucasL: G. DeJesusCOMMUNIONUNDER BOTHSPECIESMINISTERS OFCAREDcn. R. WeinerR. BarnhartR. WenzlM.A. BarnhartJ. EvangelistaB. EvangelistaR. PaskoB. HotcavegH. KanonikSr. M. BuckleyT. KassL. SikorskiG. SoberskiR. ClementeJ. AloisioM. PallaschF. SupanA. SupanD. CamaraH. KanonikL. SikorskiM. StarsiakA. VaccaroB. R. PaskoM. Chavez10:30 AML: A. SteinhableL: J. McGinnissL: B. KoziolL: A. CesaroniCHAPELCOMMUNIONUNDER BOTHSPECIESR. ClementeJ. SteinhableJ. AloisioK. AloisioM. McGinnissS. HagbergR. SerranM. StarsiakDcn. R. WeinerR. BarnhartM.A. BarnhartA. RaborE. RaborD. CharlesJ. SteinhableK. AloisioJ. AloisioL: I. BeyerL: J. ZarateL: M. GriffinL: A. Steinhable12:30 PMT. CalcitraiF. MesinaM. MedranoT. SobczakA. CazaresT. CazaresS. KassM. VegaL: M. GriffinL: J. CamaraL: E. SupanL: I. Beyer5:00 PMD. PappaT. CazaresA. CazaresM. VegaD. PappaD. MedranoT. CalcitraiR. SerranAttention all Lectors and Eucharistic Ministers:Since the schedule is being printed in our Sunday bulletin, please be sure to TAKE A COPY HOME for reference. Theschedule will appear for 2 weeks, and if you own computer, on our parish website.DO NOT BE A “NO SHOW!” Please honor your scheduled assignment. Thank you for your dedication in the past,and keep it up!God Bless! Betty


Page Eight Fourth Sunday of Easter April 29, 2007June 2/3Holy TrinitySundayJune 9/10Corpus ChristiSundayFather’s DayJune 16/17Ordinary TimeJune 23/24NativityJohn the BaptistL: M. LucasL: C. SzostakL: E. SupanL: C. Szostak5:00 PMSaturdayE. MeleD. LasiewiczT. CalcitraiA. CesaroniA. SupanJ. LohrmannR. ScarpelliD. Lasiewicz8:30 AML: B. KoziolL: G. DeJesusL: M. LucasL: G. SoberskiCOMMUNIONUNDER BOTHSPECIESMINISTERS OFCAREDcn. R. WeinerR. BarnhartR. WenzlM.A. BarnhartG. SoberskiM. StarsiakM. McGinnissB. HotcavegH. KanonikSr. M. BuckleyM. ChavezT. KassR. PaskoR. ClementeJ. AloisioM. PallaschM. StarsiakD. CamaraE. CamaraM. ChavezR. PaskoA. VacaroL. SikorskiJ. McGinnissM. McGinnissNo “MOC” Assign.10:30 AML: M. GriffinL: J. McGinnissL: A. CesaroniL: J. CamaraCHAPELCOMMUNIONUNDER BOTHSPECIESJ. EvangelistaB. EvangelistaG. DeJesusF. MesinaD. CharlesK. AloisioS. HagbergJ. SteinhableB. KoziolR. SerranK. AloisioDcn. Ron WeinerR. BarnhartM.A. BarnhartG. DeJesusS. HagbergL: J. ZarateL: I. BeyerL: A. SteinhableL: J. Zarate12:30 PMA. CazaresT. SobczakS. KassM. MedranoT. SobczakF. MesinaD. MedranoM. MedranoL: E. SupanL: J. CamaraL: M. GriffinL: I. Beyer5:00 PMF. SupanA. SupanD. CamaraM. SegoviaD. PappaT. CazaresA. CazaresM. SegoviaDEADLINE for “ don’t schedule me” dates is June 13!Please let me know “vacation” dates too. Thanks!The Irving Park Catholic Women’s Club will hold Card Bunco Party and Luncheon on Wednesday, May 2nd at 10:30a.m. The tickets are $4.00 and you can purchases them at the door. Everyone is welcome. Please bring a friend, we knowyou will have fun. We will also need raffle prizes. For more information please call Ann Marie at 773/685-6624.


April 29, 2007 Fourth Sunday of Easter Page NinePielgrzymka do MerrillvilleKoła Żywego Różańća wraz z duchowymopiekunem ks. Romanem Rataj zapraszająna 1-dniową pielgrzymkę do Merrillville wIndianie aby wspólnie celebrować rozpoczęcie90-tej rocznicy Objawień Fatimskich.Pielgrzymka odbędzie się 13 maja 2007. Bilety na pielgrzymkęsą w cenie $25 od osoby. W cenę biletu wchodziprzejazd luksusowym autobusem oraz posiłek. Wyjazdjest zaplanowany na 8:30 rano z parafialnego parkingu.Po więcej informacji lub rezerwację proszę dzwonić do:Melanie Nowak: 773/637-8784Helena Lesak: 773/745-7004Koła Różańcowe zwracają się z prośbą dowszystkich o codzienną modlitwę w intencjachpapieskich, które w miesiącumaju są następujące:Intencja ogólna: aby za przykładem MaryiPanny każdy chrześcijanin, wyczulonyzawsze na znaki Pana w swoim życiu,dawał się prowadzić Słowu Bożemu.Intencja misyjna: aby na terenach misyjnych nie brakowałodobrych i światłych formatów w wyższych seminariachduchowych i w instytutach życia konsekrowanego.Nabożeństwo Pierwszych PięciuSobót MiesiącaW sobotę 5 maja w kościele odbędzie się NabożeństwoPierwszych Sobót Miesiąca wynagradzająceNiepokalanemu Sercu Maryji za grzechy i bluźnierstwa,które rozpocznie się o godzinie 7:30 wieczorem. ZarządKół wraz z duchowym opiekunem ks. Romanem Ratajserdecznie zapraszają parafian i gości do podjęciapierwszosobotniej modlitwy, o którą prosiła Matka Bożaw Fatimie mówiąc, że zadecyduje ona o losach świata.Zapisy do ParafiiDzisiaj — po wszystkich Mszach św.Dlaczego warto zapisać się do Parafii Św.Ferdynanda? #1 Zostaniesz jednym z członków tej wspaniałejwspólnoty #2 Po zarejstrowaniu się dostaniesz koperty z twoimnumer i za każdym razem gdy złożysz ofiarę naKościół używajać tego numeru, suma jakąofiarujesz będzie zapisana a pod koniec rokumożesz poprosić o wydruk z podsumowanymidonacjami by odliczyć je od podatku. #3 Opłaty za Ślub, Chrzest czy Pogrzeb są niższedla zarejestrowanych parafian. #4 Każdy zarejestrowany parafianin płaci niższąopłatę za szkołęCo powinieneś zrobić by zarejestrować się doparafii?Należy wypełnić formę rejestracyjną, podając imię,nazwisko, adres i numer telefonu.Gdzie można otrzymać tą formę?Rejestracji do parafii dokonuje się w biurzeparafialnym, ale żeby wam to ułatwić zorganizowaliśmyspecjalną rejestrację, która odbędzie się dzisiaj (wniedzielę 29 kwietnia) po każdej Mszy św. przygłównym wejściu do KościołaW dniu dzisiejszym wypada również śniadanie zracuchami serwowanymi przez marszałków, dlategoformy do rejestracji będą również dostępne podczasśniadania.Zostań członkiem wspólnoty Kościoła Św.Ferdynanda i przekonaj się, że było warto.Szkoła Katolicka im. Św. Ferdynanda rozpoczyna zbiórke makulatury!Na parkingu szkoły został umieszczony specjalny pojemnik na papier, do którego możnawrzucać: katalogi, miesięczniki, prasę codzienną, niepotrzebne listy, papier biurowy orazksiążki w miękiej oprawie.Proszę nie wrzucać pudełek kartonowych i książek telefonicznych.Biuletynowe przypomnienie: Wszystkie biuletynowe ogłoszenia na 6 maja prosimy dostarczyć doparafii nie później jak na godzinę 9:00 rano w poniedziałek 30 kwietnia. Ogłoszenia też możnadostarczyć wcześniej lub wysłać faxem na numer 773/ 622-5903, lub też wysłać internetem na adres:bulletin@saintferdinand.org.


Page Ten Fourth Sunday of Easter April 29, 2007Sprawozdanie finansoweIII Niedziela Wielkanocna, 22 kwiecień 2007W kopertach $ 7,241.00 Składka niedzielna z (5) angielskich Mszy: $ 5,381.00W gotówce: $ 3,900.00 Składka niedzielna z (4) polskich Mszy: $ 5,760.00Suma: $ 11,141.00Słowo od ProboszczaDrodzy Parafianie,Składamy Wam wszystkim serdeczne podziękowania za ofiary, które składacie w każdą niedzielę nafunkcjonowanie naszej Parafii. Dziękuję tym wszystkim, którzy w ostatnim czasie zwiększyli swoje ofiary niedzielneoraz tym wszystkim, którzy wspierają Fundusz Naprawy i Rozbudowy – indywidualni ofiarodawcy i grupy parafialne.W przyszły weekend (pierwszy miesiąca) będzie kolejna zbiórka na ten fundusz. Składane ofiary pozwalająnam nie tylko pokrywać bieżące wydatki związane z funkcjonowaniem parafii, ale także rozwijać działalnośćduszpasterską oraz przeprowadzać niezbędne remonty i dbać o wygląd zewnętrzy kościoła, budynków parafialnych inaszej posesji. Tak jak wcześniej was informowałem w ostatnim czasie wymieniliśmy okna na plebanii (było ich aż 98).Zapłaciliśmy dopiero za okna zaś koszty robocizny jeszcze ciągle pozostają nie zapłacone. Myślę, że ofiary znastępnego weekendu pomogą nam wypłacić zaległości.Wyrazem Waszej odpowiedzialności za Kościół nie tylko ten parafialny, ale także diecezjalny były Waszezobowiązania, które złożyliście w lutym podczas Dorocznego Apelu Katolickiego. W ostatnim czasie otrzymaliśmy zArchidiecezji informacje na ten temat. Cieszę się bardzo i gratuluję nam wszysytkim, że zebraliśmy zobowiązaniaponad tę stawkę, która została nam wyznaczona przez Archidiecezję, na podstawie naszego rocznego budżetu.Przypominam, że mieliśmy do zebrania $41,997; złożyliście zobowiązania na $46,111. Więc suma $4,114 zostanieprzekazana na potrzeby naszej parafii, kiedy zostaną spłacone wszystkie zobowiązania do Archidiecezji. Dotychczas$18,915 zostało spłaconych, a $27,196 pozostaje do spłacenia. Przypominamy, abyście wypełnili swoje zobowiązanie,które złożyliście.W ostatnim czasie też zostały wykonane prace w naszej kaplicy parafialnej. Wiem, że wiele osób jestzwiązanych z tym miejscem od wielu lat, bo zanim został wybudowany kościół, kaplica spełniała rolę kościołaparafialnego. Tu wielu z Was otrzymało sakramenty i ma wiele wspomnień rodzinnych związanych z tym miejscem.Kto by chciał, aby Wasze nazwisko zostało wpisane dla historii parafii na tablicach pamiątkowych pod witrażami tomożna zgłosić się do biura parafialnego lub do mnie. To piękny sposób uwiecznienia swojego związku z Parafią św.Ferdynanda. Ostatnio uczyniła to Susan Kipley, która złożyła ofiarę w wysokości $500.00 dla upamiętnienia Rodzin –Buzinski, Sobey, McNichols and Thomas.Mimo, że czasami wspominam o finansach dotyczących naszej parafii, to jednak ciągle chcę Wam podkreślić,że moim priorytetem jest troska o życie duchowe parafii i rozwój tego życia modlitewnego wśród Was – parafian ze św.Ferdynanda. Cieszę się bardzo, że możecie doświadczać prawdziwej obecności Boga przychodząc do naszgo kościoła,uczestnicząc w liturgii, przyjmując sakramenty i modląc się tutaj.Życzę Wam miłej niedzieli i błogosławionego tygodnia.Ks. Zdzisław TorbaPodhalanie i Miłośnicy Tatr im. Stanisława Kowalkowskiego serdeczniedziękują wszystkim przybyłym na Święconkę Parafialną. Dziękujemy organizacjomparafialnym, Księżom, Siostrom oraz członkom Koła za pomoc w czasie zabawy.Dziękujemy orkiestrze „Góra Band” oraz naszym drogim sponsorom: Państwu Halinie iStanisławowi Urbaniak z „Montrose Deli”; Pani Stasi z kwiaciarni „Szarotka”; PanuWally Malica z Wally’s Market; Panu Andrzejowi Bobak z „Harwood Heights Deli”;restauracji „Grota” — za pyszny żurek przygotowany specjalnie na naszą „Święconkę”.Wszystkim Wam nich Gaździna Podhala M.B. Ludźmierska dodaje siły ibłogosławi w codziennym życiu. Bóg zapłać.Prezes Stanisław Ciszekwraz z ZarządemStowarzyszenie ApostołówBożego Miłosierdzia“Faustinum” zaprasza dowspólnej modlitwy w każdypiątek misiąca o godzinie6:30 wieczoremw Kościele.


April 29, 2007 Fourth Sunday of Easter Page Eleven27 kwietnia 130 kandydatów przyjeło Sakrament Bierzmowania. Życzymy im aby daryDucha Świętego towarzyszyły im przez całe życie.Uczniowie Polskiej KatolickiejSzkoły im. Św. Ferdynanda1. Adamczyk Klaudia2. Anioł Natalia3. Augustyn Milena4. Bardadziej Natalia5. Barnaś Szymon6. Basalaj Aneta7. Bednarek Olga8. Brongiel Derek9. Bukowinski Dorothy10. Chojan Agata11. Chwala Gabriel12. Czyżewski Patryk13. Długon Szymon14. Dobosz Klaudia15. Dobosz Natalia16. Drabik Daniel17. Drzazga Bart»omiej18. Duraj Douglas19. Dus Kristian20. Dyduch Irena21. Folwarkow Damian22. Fraczek Łukasz23. Geneja Pawe»24. Goczoł Sylvia25. Gondek Rafał26. Grzywna Michael27. Gudanowski Isabel28. Helinski Justyna29. Hudziak Natalia30. Jackowski Nicole31. Janeczek Monika32. Janowski Kevin33. Jarosz Aneta34. Juzba Andrzej35. Kalata Krzysztof36. Kapelski Michaelle37. Karina Karwowska38. Karwowski David39. Kir Karolina40. Kmiecik Karol41. Kmiotek Nicole42. Knapik Krystian43. Komaniecki ºukasz44. Konopka Mathew45. Kopec Paula46. Koscielniak Justyna47. Kowalik Patryk48. Kozminski Ilona49. Król Przemys»aw50. Krupa Karolina51. Krupicki Tomasz52. Kulesza Mateusz53. Majewska Maria54. Maslach Hubert55. Mika Martyna56. Miodowski Bartosz57. Morysewicz Lukasz58. Nosek Anna59. Odysio Ewelina60. Olsztyńska Anna61. Patrycja Sobuś62. Pieczkowski Anna63. Rogalski Damian64. Rzadkosz Micha»65. Sadowicz Caroline66. Sak Patryk67. Samulak Katarzyna68. Sęk Amanda69. Siemionko Dawid70. Sienko Joanna71. Sierkowski Marcin72. Siwecka Ola73. Sobieraj Dariusz74. Sroka Krzysztof75. Stefanek Adam76. Strojna Natalia77. Stus Karolina78. Surma Beata79. Świetlicki Maciej80. Szczerba Olivia81. Szymczyk Pawe»82. Tarka Sylwia83. Tyminski Aneta84. Usakiewicz Dominik85. Wierzchowiec Pawe»86. Wilczek Barbara87. Wilga Natalia88. Wilk Pawe»89. Wodka Chris90. Wojciechowski Derick91. Wróbel Judith92. Wszolek Cathy93. Wszolek Eva94. Żak Joanna95. Zawadzka NataliaMłodzież z Joliet:1. Dziedzic Joanna2. Janik Ewelina3. Kasencak Elżbieta4. Szajkowska Klaudia5. Topor AdamGrupa Dorosłych1. Bartoszewicz Beata2. Cygan Łukasz3. Deyna Adam4. Gąsior Łukasz5. Giżycka Marta6. Gonciarz Mariusz7. Gorczyca Grzegorz8. Gorczyca Waldemar9. Gorlo Paweł10. Grochmal Izabela11. Gux Radek12. Korpacz Marta13. Kozłowski Adam14. Lebiecki Karol15. Lekarczyk Karolina16. Łukanty Dariusz17. Olech Agnieszka18. Pajor Maciej19. Panek Katarzyna20. Poczynek Łukasz21. Skawina Paweł22. Sporschill Natalia23. Srokowska Katarzyna24. Stasik Mateusz25. Suchy Klaudia26. Tomczyk Radek27. Wiosna Klaudiusz28. Wolak Tomasz29. Wolska Monika30. Wrona Mateusz


Page Twelve Fourth Sunday of Easter April 29, 2007THE WEEK AT ST. FERDINAND PARISHApril 29MONDAY•Friendship Club—10 - 3 PM, Convent # 2•Troop 51—6:30 - 9:30 PM, McManus Hall•Cub Scouts—6:30 - 9:30 PM, Convent # 2, 3•Jazz Band—6 - 8:15 PM, Music Room•Highlanders Dance Class—7 - 9 PM, Canning Hall•Scripture Study—7 - 8:45 PM, Convent # 4•Mass in Polish—7:00 PM, ChurchTUESDAY•Radosc—5:30 - 8:30 PM, Music Room•Kropeczki—6 - 7:00, Canning Hall•Serduszka—6:30 - 8:30 PM, Convent # 2, 3•Polonia—6:00 PM, McManus Hall•Talent Show— 8 AM — 9 PM, Chapel•Marian Mass in Polish—7:00 PM, ChurchWEDNESDAY•Wiggles & Giggles—9:30 - 10:30 AM, Gym•Novena to Our Mother of Perpetual Help —1:30 PM,Church•Jr. Legionnaires—2:30—4 PM, Convent # 2,•Webelos Troop # 3051—6-9 PM, Convent #s 1, 2, 3•Legion of Mary—6:30 - 8:30 PM, Small Convent•Polish School Art Class—6 - 8 PM, McManus Hall•Marian Mass in Polish—7:00 PM, ChurchTHURSDAY•Eucharistic Adoration – 8:30 AM - 12 AM, Church•Jr. Legion of Mary, Rosary—2:30 PM, Church•Girl Scout—5:30-9 PM, Convent # 1, 2, 3•Filareci-Polish Choir—7:15 PM, Church•Marian Mass in Polish—7:00 PM, ChurchFRIDAY•Legion of Mary – 9-11 AM, Convent # 2,•Pilgrim Virgin—7 - 9 PM, Small Convent and Convent # 2•Highlander’s Dance Class—6 - 10 PM, Canning Hall•Marian Mass in Polish—7:00 PM, ChurchSATURDAY•Polish School—8 - 4 PM, School•Scout’s Jr. Leadership—8:30 - 3:30 PM, McManus HallSUNDAY•Good Shepherd Club Mtg—11 - 3 PM, McManus Hall•CCD/RCIA Classes—9 - 12 PM, Chapel and School•Serduszka—9 - 10:30 AM, Convent # 1,2•Baptism in Polish—1:45 PM, ChurchThe Pilipino/Tagalog Mass at St. JamesChurch located at 5730 W. Fullerton Ave. will start onMay 13, 2007 at 6:00 p.m. Said Mass will be celebratedevery second Sunday of the month. The celebrant is Fr.Jake Beltran. You are cordially invited to attend. Let ustreasure our heritage.On Sunday, May 6, 2007, the Dominican LiteracyCenter will host its third annual Family Walk-a-thon.Funds raised by the walk-a-thon will assist the DominicanLiteracy Center in its mission to provide opportunitiesfor women to receive individual tutoring in reading,writing, and speaking English, and instruction in Citizenship.Anyone interested in participating in the FamilyWalk-a-thon may contact Sr. Judith Curran at 773/384-0659. The event will begin at 3:00 p.m. in front of theCenter (rain or shine). The address is 2436 N. RidgewayAve.Saint Andrew Life Center is proud to presentLATE NITE CATECHISM by Vicky Quade and MaripatDonovan. This an interactive comedy will take aplace on Sunday, May 6, 2007 at 2:00 p.m. in St. AndrewCenter (7000 N. Newark, Niles). Tickets in advance$35.00, at the door $40.00. For details please call847/647-8332.


April 29, 2007 Fourth Sunday of Easter Page ThirteenSupport StaffMrs. Dorota Gołda, Parish Secretary/Bulletin EditorSr. Bernadetta Gościniak, Administrative AssistantLiturgicalMr. Andrew Warzocha, Directorof Music and LiturgyMrs. Betty Hotcaveg, Lector CoordinatorDeacon Irv Hotcaveg, Coordinator of Eucharistic Ministers &Ministers of CareMs. Jane Lohrmann, Scheduler of Ministers of Care to the HomeboundParish CouncilRalph Barnhart - President, Mary Bucaro, Terri Calcitrai, GilbertDeJesus, Sophie Kass, Ken Presslak, Anthony Supan, AndrewWarzocha.Parish OrganizationsAdult Scripture Study - Coordinator : Miss Ameriga CesaroniBoy Scout - Coordinator: Mr. Vince ClementeFriendship Club - President: Mrs. Patricia FlynnGirl Scout - Coordinator: Mrs. Joyce McGinnissKnights of Columbus - Tonti Council: Tony Mangiaracina, pastSt. Ferdinand ParishGrand KnightLadies of St. Anne - President: Mrs. Violet DelVecchioLaudamus - Mr. Jarosław BuraniczLegion of Mary - Presidents: Mr. Justo Evangelista & Mrs. FelyMesinaLegion of Mary, Juniors - President: Emma CamaraIrving Park Catholic Woman’s Club - Mrs. Dolores SchoeweMarket Day - Coordinator: Mrs. Kelly TrujilloPolish & English Altar Servers - Fr. Mariusz StefanowskiPolish Club of the Good Shepherd - President: Andrzej ParadaPolish Rosary Group - Mrs. Helena LesakPolish Saturday School - Director: Mrs. Renata GawlikPolish School Parents’ Ass’n. - President: Władysława MitorajSerduszka - Music Teacher - Miss Iwona RaszykRadość - Miss Marzena KuleszaSt. Ferdinand Athletic Association - Director: Victoria MatthewsSt. Ferdinand Family & School Association - President: Mrs.Sharon FanukeSt. Ferdinand Parish Council - President: Mr. Ralph BarnhartSt. Ferdinand Polish Highlanders Club - President: Mr. StanisławCiszekSt. Ferdinand School Board - Chairperson: Mrs. Mary Ann BarnhartSt. Vincent DePaul Society - President: Mr. Ralph BarnhartUshers Club - President: Mr. Peter Holod


St. Ferdinand Church5900 W. Barry Ave.Chicago, IL 60634St. Ferdinand Parish(773) 622-5900www.saintferdinand.orgRev. Zdzisław (Jason) Torba, PastorRev. William M. Holbrook, Associate PastorRev. Roman Rataj, Associate PastorRev. Mariusz Stefanowski, Associate PastorIrwin Hotcaveg, DeaconRonald Weiner, DeaconEnglish5:00 PM8:30 AM10:30 AM (Chapel)12:30 PM5:00 PMSaturday MassesSUNDAY MASSES:Reconciliation/SpowiedźPolish7:00 AM7:00 AM10:45 AM3:00 PM6:30 PMSaturday: Following the 8:00 AM Mass until all areheard.Pierwszy Piątek Miesiąca: 6:00-7:00 PMSobota: 6:30 PMSt. Ferdinand School - 773 622-3022Dr. Lucine Mastalerz, PrincipalChristian OutReach (COR) - 773 622-9732Mrs. Lu Caravette, DirectorReligious Education Office - 773 622-3022 ext. 366Mr. Joseph Kummer, D.R.E.Missionary Sisters of Christ the King - 773 889-7979Sr. Genowefa Potaczała, SuperiorSr. Hiacynta RatajczakSr. Elżbieta BarnowskaSr. Bernadetta GościniakBAPTISM:For Children: a pre-baptism class is required for baptism of the firstchild. The class in English is held on the first Wednesday of eachmonth at 7:00 PM in the Convent, and in Polish on the last Tuesday ofeach month at 7:30 PM in the church .Upon registration the sacrament is celebrated in English at 1:45 PMon the second and fourth Sunday of the month,. In Polish on the firstSunday of the month at 1:45 PM and on the third Sunday of the monthat 3:00 PM Mass. Please call the rectory to register.For Adults: Instructions are processed through the Rite of ChristianInitiation (RCIA). Contact local Director of Religious Education(DRE) at the rectory ext. 366.MARRIAGES:Must be arranged at least four months prior to the ceremony. Pleasecall the rectory.

More magazines by this user
Similar magazines