John Stanley CHAN 0639 BOOK.qxd 8/10/07 15:39 Page 2 - Chandos

chandos.co.uk

John Stanley CHAN 0639 BOOK.qxd 8/10/07 15:39 Page 2 - Chandos

CHAN 0639 BOOK.qxd 8/10/07 15:39 Page 2Royal College of MusicJohn Stanley


CHAN 0639 BOOK.qxd 8/10/07 15:39 Page 3John Stanley (1712–1786)12345678910111213Voluntary in A minor, Op. 7 No. 8 6:39a-Moll . la mineurI Andante staccato – Allegro 3:00II Adagio 0:36III Vivace: Fugue 3:02Voluntary in D major, Op. 5 No. 5 4:53D-Dur . ré majeurI Slow 1:54II Allegro 2:59Voluntary in A minor, Op. 6 No. 2 5:21a-Moll . la mineurI Andante 1:51II Allegro – Adagio – Allegro 3:30Voluntary in F major, Op. 7 No. 6 4:34F-Dur . fa majeurI Andante 1:35II Vivace 2:59Voluntary in C major, Op. 5 No. 1 8:09C-Dur . ut majeurI Adagio 1:22II Andante 2:33III Slow 1:15IV Allegro 2:593


CHAN 0639 BOOK.qxd 8/10/07 15:39 Page 414151617181920212223Voluntary in G minor, Op. 5 No. 9 5:44g-Moll . sol mineurI Largo – Adagio 1:50II Allegro: Fugue 3:54Voluntary in D major, Op. 6 No. 5 7:41D-Dur . ré majeurI Adagio 1:45II Andante largo 1:50III Moderato 4:06Voluntary in F major, Op. 6 No. 4 5:06F-Dur . fa majeurI Adagio 1:14II Andante 3:52Voluntary in D minor, Op. 5 No. 8 8:55d-Moll . ré mineurI Allegro – Adagio – Allegro 2:42II Adagio 2:01III Allegro: Fugue 4:124


CHAN 0639 BOOK.qxd 8/10/07 15:39 Page 52425262728293031Voluntary in D major, Op. 6 No. 6 7:33D-Dur . ré majeurI Adagio 1:06II Andante 1:51III Adagio 1:58IV Allegro moderato 2:38Voluntary in E minor, Op. 7 No. 7 4:18e-Moll . mi mineurI Adagio 1:55II Allegro 2:22Voluntary in G major, Op. 7 No. 9 4:17G-Dur . sol majeurI Largo staccato 1:16II Vivace: Fugue – Adagio 3:01TT 75:40Richard Marlow organ5


CHAN 0639 BOOK.qxd 8/10/07 15:39 Page 6Stanley: Organ VoluntariesJohn Stanley was born in London in 1712.Though blinded by an accident as a child,his exceptional musical talent was earlyrecognized and fostered by Maurice Greeneof St Paul’s Cathedral, whose influencedoubtless helped secure his pupil’sappointment as organist of a City churchbefore he reached his teenage years. Stanleygraduated Bachelor of Music at Oxford whenhe was only seventeen years old. In 1734 hebecame Organist of the Inner Temple, wherehis playing attracted the attention ofmusicians throughout the capital, amongthem Handel. He succeeded William Boyceas Master of the King’s Band of Musicians in1779, seven years before his death. He wrotestage works, oratorios, cantatas, anthems,numerous songs and a significant corpus ofinstrumental music, including concertos forstrings and keyboard.Stanley’s three sets of Ten Voluntarys for theOrgan, Opp. 5, 6 and 7, were published inthe 1740s and 1750s, although he composedsome of the music probably a decade or moreearlier. Most of the pieces have twomovements. Some, like the closing items ofeach set, are preludes and fugues for ‘fullorgan’, recalling the traditional earlyeighteenth-century pairing favoured byGreene. Others, reflecting the colourfulregistration schemes of the French classicalschool, combine a slow introduction for‘diapasons’, involving imitation and frequentsuspensions, with a more lively sequel whichfeatures a characteristic solo rank orcombination of the organ – such as trumpet,corno, vox humana, flute or cornet.Antiphonal echo passages often occur,lending further interest and contrast. Severalvoluntaries include one or two additionalmovements, some specifying the use of the‘swell’. Here, too, faster and slower tempialternate.This recording presents twelve of thethirty voluntaries: four from each set. TheTrinity College organ is particularlyappropriate for the performance of theseworks since several principal ranks, makingup the ‘Great’ chorus, survive from theFather Smith instrument of 1708 – one ofthe last two organs he was to design. Onlymanual stops are used: until the late-6


CHAN 0639 BOOK.qxd 8/10/07 15:39 Page 7eighteenth century, English organs had noseparate pedal ranks, and even thoseincorporating modest pedal-boards with amanual-coupling mechanism were rare.The facsimile reproduction of theeighteenth-century edition of the Voluntarieshas been used for this recording (OxfordUniversity Press, 1957). Obvious errors andinconsistencies in the original engraving havebeen corrected. In keeping with Baroqueperformance practice, additionalembellishments have been added, some finalcadences elaborated and Stanley’s partwritingfilled out from time to time.© 1999 Richard MarlowRichard Marlow was Organ Scholar andlater Research Fellow of Selwyn College,Cambridge. After teaching at SouthamptonUniversity, he returned to Cambridge in1968 as Fellow, Organist and Director ofMusic at Trinity College and as a lecturer inthe University Music Faculty. As an editor hehas contributed articles and reviews tovarious scholarly journals and books,including The New Grove. He has alsoconducted, lectured, and given harpsichordand organ recitals in several Europeancountries as well as in Australia, Brazil,Canada, Japan, New Zealand, Taiwan, SouthAfrica and the USA. As organ soloist andchoir director, he records frequently.7


CHAN 0639 BOOK.qxd 8/10/07 15:39 Page 8Stanley: Solostücken für die OrgelJohn Stanley wurde 1712 in Londongeboren. Obwohl er als Kind infolge einesUnfalls erblindet war, wurde seineaußerordentliche musikalische Begabungfrüh erkannt und von Maurice Greene an derKathedrale St. Paul’s gefördert. GreenesEinfluß ist es zweifellos mit zu verdanken,daß man seinem Schüler bereits im Alter vonelf Jahren einen Posten als Organist einerStadtkirche übertrug. Stanley schloß seinStudium in Oxford als Bakkalaureus dermusikalischen Fakultät ab, als er geradesiebzehn Jahre alt war. 1734 wurde erOrganist der Kirche Inner Temple, wo seinSpiel die Aufmerksamkeit von Musikern ausallen Teilen der britischen Hauptstadterregte, so auch die von Händel. 1779, alsosieben Jahre vor seinem Tod, trat er dieNachfolge von William Boyce alsKapellmeister der King’s Band of Musiciansan. Er schrieb Bühnenwerke, Oratorien,Kantaten, Anthems, zahlreiche Lieder undeine bedeutende Menge Instrumentalmusik,darunter auch Konzerte für Streicher undTasteninstrument.Stanleys drei Zusammenstellungen vonjeweils Ten Voluntarys for the Organ(Solostücken für die Orgel) op. 5, 6 und 7kamen in den 1740er und 1750er Jahrenheraus, obwohl er Teile der Musikwahrscheinlich ein Jahrzehnt zuvor odernoch früher komponiert hatte. Die Mehrheitder Stücke hat zwei Sätze. Einige von ihnen,zum Beispiel die Schlußnummern einerjeden Zusammenstellung, sind Präludien undFugen für grand jeu und erinnern an die vonGreene bevorzugte traditionelle Paarung desfrühen 18. Jahrhunderts. Andere weisen dieabwechslungsreichen Registervorgaben derfranzösischen Klassik auf und verbinden einedurch Imitation und häufige Vorhaltegekennzeichnete langsame Einleitung fürPrinzipal mit einer lebhafteren Fortsetzung,die ein charakteristisches Soloregister derOrgel oder eine Kombination in denVordergrund rückt – zum Beispiel Trompete,Horn, vox humana, Flöte oder cornet.Antiphone Echopassagen kommen desöfteren vor und machen das Werk nochinteressanter und kontrastreicher. MehrereVoluntaries haben ein oder zwei weitere Sätze,von denen einige den Einsatz des Schwellers8


CHAN 0639 BOOK.qxd 8/10/07 15:39 Page 9verlangen. Auch hier wechseln schnellere undlangsamere Tempi ab.Die vorliegende Einspielung stellt zwölfder dreißig Orgelsoli vor: vier aus jederReihe. Die Orgel von Trinity College ist fürdie Aufführung solcher Werke besondersgeeignet, da dort mehrere Prinzipalregister,die zusammen den Großen Chor ergeben,des Father-Smith-Instruments von 1708erhalten sind – einer der letzten beidenOrgeln, die Smith gebaut hat. Es werd ennur Manualregister benutzt: Bis insausgehende 18. Jahrhundert hatten englischeOrgeln keine gesonderten Pedalregister, undselbst Instrumente, die eine bescheidenePedalklaviatur mit einer Manualkopplungverbanden, waren selten.Die Faksimile-Reproduktion der im18. Jahrhundert erschienenen Ausgabe derVoluntaries (Oxford University Press, 1957)wurde für die Einspielung verwendet.Offensichtliche Fehler und Ungereimtheitenim Originalstich wurden korrigiert. Gemäßder Aufführungspraxis des Barock wurdenzusätzliche Verzierungen eingefügt, einigeSchlußkadenzen weiter ausgeführt und hinund wieder Stanleys Stimmführungabgerundet.© 1999 Richard MarlowÜbersetzung: Anne Steeb/Bernd MüllerRichard Marlow studierte Orgel am SelwynCollege in Cambridge, wo er später auchResearch Fellow war. Er unterrichtete an derSouthampton University und kehrte 1968 alsFellow, Organist und Musikdirektor desTrinity College nach Cambridge zurück;außerdem wurde er Dozent an der Musikfakultätder Universität. Als Musikwissenschaftlerhat er zahlreiche Artikel undRezensionen für Fachzeitschriften undBücher sowie auch für The New Grovegeschrieben. Er hat außerdem in verschiedeneneuropäischen Ländern sowie ferner auch inAustralien, Brasilien, Kanada, Japan,Neuseeland, Taiwan, Südafrika und den USAVorlesungen gehalten, dirigiert und Cembalo-Recitals gegeben. Er macht regelmäßigAufnahmen als Orgelsolist und Chorleiter.9


CHAN 0639 BOOK.qxd 8/10/07 15:39 Page 10Stanley: Voluntaries pour orgueJohn Stanley naît à Londres en 1712. Ildevient aveugle à deux ans à la suite d’unaccident mais son talent exceptionnel pour lamusique n’échappera pas à Maurice Greene,organiste à la cathédrale St Paul, quil’encourage très tôt et use certainement deson influence pour lui obtenir un posted’organiste dans la City avant même qu’ilatteigne l’adolescence. A dix-sept ans Stanleyobtient son diplôme de musique del’université d’Oxford. En 1734 il devientorganiste de Temple Church où son jeu attiredes musiciens de tous les coins de la capitale,dont Haendel. Il succède à William Boycecomme “Master of the King’s Band ofMusicians” (maître de musique du roiGeorge III) en 1779, sept ans avant sa mort.On lui doit la musique d’œuvres dramatiques,des oratorios, des cantates, des hymnes, denombreuses mélodies et un nombreimportant d’œuvres instrumentales dont desconcertos pour cordes et clavier.Les trois recueils de Ten Voluntarys for theOrgan, op. 5, 6 et 7, furent publiés durant lesannées 1740 et 1750, bien que certainsvoluntaries aient été composées dix ans plustôt. La plupart des pièces sont en deuxmouvements. Certaines, comme celles quiconcluent chaque recueil, sont des préludes etfugues pour “grand chœur”, deux morceauxtraditionnellement associés au début duXVIIIe siècle et dans la musique de Greene.D’autres, reflétant les systèmes de registrationcolorés de l’école classique française, associentune introduction lente pour “principal”,recourant à l’imitation et à de fréquentessuspensions, à des pages plus animées faisantintervenir un rang soliste particulier oudiverses combinaisons – comme trompette,corno, voix humaine, flûte ou cornet. Onnotera de fréquents échos “en antiphonie”,source de contrastes ajoutant à l’intérêt del’œuvre. Plusieurs voluntaries ont un ou deuxmouvements supplémentaires, certainsindiquant l’usage du récit. Là encore temposlents et rapides alternent.Cet enregistrement regroupe douze destrente voluntaries: quatre tirés de chaquerecueil. L’orgue de Trinity College convient àmerveille à l’interprétation de ces œuvrespuisque plusieurs rangs principaux, ceuxformant le Grand-Orgue, sont ceux de10


CHAN 0639 BOOK.qxd 8/10/07 15:39 Page 11l’instrument d’origine construit en 1708 parFather Smith – l’un des deux derniers orguesqu’il fabriqua. Seuls les jeux manuels sontutilisés: jusqu’à la fin du XVIIIe siècle, lesorgues anglaises n’étaient jamais équipées derangs de pédales indépendants, et n’offraientmême que très rarement de modestespédaliers avec accouplement manuel.C’est le facsimilé de l’édition duXVIIIe siècle des Voluntaries qui a servi à cetenregistrement (Oxford University Press,1957). Les erreurs et les illogismes évidents dela gravure originale ont été corrigés. Pourrester fidèle aux habitudes d’interprétation del’époque baroque, la décision fut prised’ajouter de nouveaux ornements, d’élaborerplus avant certaines cadences finales, etd’étoffer ici et là les différentes partiesconçues par Stanley.Richard Marlow a étudié l’orgue puis s’estspécialisé dans la recherche musicale à SelwynCollege à Cambridge. Après avoir enseigné àl’université de Southampton, il est retourné àCambridge en 1968 en tant qu’organiste,chargé de cours et directeur musical deTrinity College et comme assistant à laFaculté de musique de l’université. En tantque rédacteur, il a contribué articles etcritiques pour plusieurs revues et livresspécialisés, comme le dictionnaire musicalThe New Grove. Comme chef de chœur,conférencier et récitaliste (au clavecin et àl'orgue), il s’est produit dans plusieurs payseuropéens ainsi qu’en Australie, au Brésil, auCanada, au Japon, en Nouvelle-Zélande, àTaiwan, en Afrique du sud et aux Etats-Unis.Il enregistre fréquemment en tantqu’organiste soliste et chef de chœur.© 1999 Richard MarlowTraduction: Nicole Valencia11


CHAN 0639 BOOK.qxd 8/10/07 15:39 Page 12SPECIFICATION OF THETRINITY COLLEGE ORGANBuilt by Metzler Orgelbau, Zürich in1975/76, restoring the original cases andsurviving pipework of the organs installed byFather Smith in 1694 (Rückpositiv) and1708 (Hauptwerk)HAUPTWERK1• Principal 162• Octave 83 Hohlflöte 84• Octave 45 Spitzflöte 46• Quinte 2 2 /37• Superoctave 28 Sesquialter III9 Cornett IV10 Mixtur IV–V11 Trompete 812 Vox Humana 8RÜCKPOSITIV13• Principal 814 Gedackt 815 Octave 416 Rohrflöte 417 Octave 218 Gemshorn 219 Larigot 1 /320 Sesquialter II21 Scharf III22 Dulcian 8TremulantSCHWELLWERK23 Viola 824 Suavial 825 Rohrflöte 826 Principal 427 Gedacktflöte 428 Nasard 2 2 /329 Doublette 230 Terz 1 3 /531 Mixtur IV32 Fagott 1633 Trompete 8TremulantPEDAL34• Principal 1635 Subbass 1636 Octavbass 837 Bourdon 838 Octave 439 Mixtur V40 Posaune 1641 Trompete 842 Trompete 4COUPLERS: R–H S–H H–P R–P S–P•Father Smith ranks12


CHAN 0639 BOOK.qxd 8/10/07 15:39 Page 13Stanley’s organ registrations as given in the original printVoluntary in A minor, Op. 7 No. 8Andante staccato – AllegroAdagioVivace: FugueVoluntary in D major, Op. 5 No. 5SlowAllegroVoluntary in A minor, Op. 6 No. 2AndanteAllegro – Adagio – AllegroVoluntary in F major, Op. 7 No. 6AndanteVivaceVoluntary in C major, Op. 5 No. 1AdagioAndanteSlowAllegroVoluntary in G minor, Op. 5 No. 9Largo – AdagioAllegro: FugueVoluntary in D major, Op. 6 No. 5AdagioAndante largoModeratoFull Organ – Forte/PianoDiapasonsTrumpet/Stopt DiapasonDiapasonsCornet/EcchoDiapasonsCorno or Diapasons/Swell or Stopt DiapasonDiapasonsTrumpet/EcchoSwellEccho’s/FluteFull OrganFull Organ/EcchoDiapasonsTrumpet/EcchoSwell/Vox Humana13


CHAN 0639 BOOK.qxd 8/10/07 15:39 Page 14Voluntary in F major, Op. 6 No. 4AdagioAndanteVoluntary in D minor, Op. 5 No. 8Allegro – Adagio – AllegroAdagioAllegro: FugueVoluntary in D major, Op. 6 No. 6AdagioAndanteAdagioAllegro moderatoVoluntary in E minor, Op. 7 No. 7AdagioAllegroVoluntary in G major, Op. 7 No. 9Largo staccatoVivace: Fugue – AdagioDiapasonsCorno or Diapasons/Stopt Diapason/Eccho’sFull Organ/Stopt Diapason or Flute/EcchoSwellFull Organ/EcchoDiapasonsTrumpet/EcchoSwellEccho’s/FluteDiapasonsCornetFull OrganForte/Piano14


CHAN 0639 BOOK.qxd 8/10/07 15:39 Page 15You can now purchase Chandos CDs directly from us. For further details pleasetelephone +44 (0) 1206 225225 for Chandos Direct. Fax: +44 (0) 1206 225201.Chandos Records Ltd, Chandos House, Commerce Way, Colchester, Essex CO2 8HQ, UKE-mail: chandosdirect@chandos-records.com Website: www.chandos-records.comAny requests to license tracks from this or any other Chandos disc should be made directly tothe Copyright Administrator, Chandos Records Ltd, at the above address.Producer Richard MarlowSound engineer David WyldDigital editing and post-production Julian Millard (Mark Anthony Productions)Recording venue Chapel of Trinity College, Cambridge; 25–29 March 1991, by kindpermission of the Master and FellowsFront cover Warwick Castle: The East Front (1752) by Antonio Canale, called Canaletto(1697–1768)Back cover Photograph of Richard Marlow by John KehoeDesign Sean ColemanBooklet typeset by Michael White-RobinsonBooklet editor Richard DenisonP 1999 Chandos Records LtdPC1999 Chandos Records LtdChandos Records Ltd, Colchester, Essex, EnglandPrinted in the EU15

More magazines by this user
Similar magazines