best feature film - Directorate of Film Festivals

loksZŸke oSKkfud fQYe@i;kZoj.k laj{k.k@ifjj{k.k fQYeâßæðü•æ× ÂýæðˆâæãUÙ ÎðÙð ßæÜè çȤË×loksZÙke d`f"k fQYeâæ×æçÁ·¤ çßáØæð´ ÂÚU âßæðü•æ× çȤË×âßæðü•æ× àæñçÿæ·¤/ÂýðÚU·¤/çàæÿææÂýÎ çȤË×loksZÙke [kksth fQYeloksZÙke dkVwZu fQYefu.kkZ;d eaMy dk fo'ks"k iqjLdkjloksZÙke y?kq dfYir fQYeâßæðü•æ× çÙÎðüàæÙloksZÙke Nk;kaduloksZÙke /ofu vkys[kuloksZÙke laiknuloksZŸke laxhr funZs'kuloksZÙke izdFku@okò,l vksojçßàæðá ©UËÜð¹ÂéÚUS·¤æÚU Áæð ÙãUè´ çΰ »°flusek ij loksZÙke ys[ku iqjLdkjloksZŸke flusek iqLrdloksZŸke fQYe leh{kdçßàæðá ©UËÜð¹102104106108110112114116118120122124126128130132134136138140Best Scientific Film/Environment Conservation/Preservation FilmBest Promotional FilmBest Agricultural FilmBest Film on Social IssuesBest Educational/Motivational/Instructional FilmBest Investigative FilmBest Animation FilmSpecial Jury AwardBest Short Fiction FilmBest DirectionBest CinematographyBest AudiographyBest EditingBest Music DirectionBest Narration/Voice OverSpecial MentionAwards Not GivenAWARDS FOR BEST WRITING ON CINEMABest Book on CinemaBest Film CriticSpecial Mentionlkjka'k % dFkkfp=AbáÉÚ+ÉÆiÉxÉÉÇn+ÉxÉÖ®xÉxÉBÉEä+É® +ÉÉ{ÉE {ÉÖE]{ÉÉlÉ144145146147SYNOPSES-FEATURE FILMSAideuAntarnadAnurananC/o Footpath

nÉäºÉ®o-]ÉÆiÉàÉABÉEÉÆiÉàÉ{ÉEÉãÉiÉÚcÉä{ÉBÉEÉbÉ ¤ÉäãÉÉÉÊbxMÉÉãÉÚBÉEɤÉÖãÉ ABÉDºÉ|ÉäºÉ·¤ËÜæÜèü ãéUßæ»èBÉEàÉãÉÉÒBÉEâóiÉ {ÉÉÊFÉBÉEãÉJÉÉäºÉãÉÉ BÉEÉ PÉÉäƺÉãÉÉÉÊBÉE]Â]ÚBÉEÉäÉÊ]Â] SÉäxxÉèªÉÉBÉßEÉãÉMÉä ®cÉä àÉÖxxÉÉ £ÉÉ

islands, include more characters on the island, and allow users to explore the virtual towers and customise theappearance of the island.5. CONCLUSIONSThe use of computer-mediated participatory design sessions for engaging with students with ASC showssome potential. The students enjoyed using the technology and seemed to find the Island of Ideas excitingand motivating. All students participated in the full one-hour sessions and generated game ideas anddrawings. This is particularly important as all of these students were described by their teachers as havingdifficulties with lack of imagination, motivation and difficulties with attention that are common amongststudents with ASC. This is very encouraging and suggests that the Island of Ideas is a beneficial environmentfor these types of activities. Only slight differences were observed in student preference between the twotypes of representations within the CVE; 5 preferred to use the CVE with avatar and 7 preferred the videopod.This result is extremely interesting as it was considered that the video-mediated condition may be lesspopular with ASC children. In a study of the opinions and attitudes of adults with high functioning autism orAsperger’s Syndrome (AS) towards internet communication, Benford and Standen (2009) found that peoplewith autism favoured text-based internet communication (e.g. emails and chat rooms). It was suggested thatthe reason for this was removal of the stressful nature of face-to-face interactions. According to Benford andStanden (2009), a rise in video-mediated types of communication in the future may diminish the positivefeatures of computer mediated interactions for users with ASC. However, the findings from the current studyand other recent studies that have found positive responses from children and adolescents with ASC and AS(e.g. Baker and Krout, 2009) suggest that the younger autism generation may be more accepting of computermediatedvideo communication. However, it could be that the current task and novelty of the CVE weresufficiently motivating for the children who participated in the study to overcome reluctances in videostreamedcommunication settings. Overall, the study showed that students with ASC can be involved inparticipatory design activities and can provide ideas, both for development of new software games, and forimprovement to computer-mediated environments. All of the students involved in this research put forwardideas for ways in which the CVE and forms of representation could be improved and therefore these shouldbe explored in future work.Acknowledgements: COSPATIAL (2009-2012) is funded under the Seventh Framework Programme of theEuropean Commission (http://cospatial.fbk.eu/). We thank our project partners at FBK in Italy, and theUniversity of Haifa and Bar-Ilan University in Israel and our UK project partners at the University ofNottingham and the University of Southampton. We also thank our collaborating schools in the UK and all ofthe students and teachers who have supported this research.6. REFERENCESF Baker and R Krout (2009), Songwriting via Skype: An online music therapy intervention to enhance socialskills in an adolescent diagnosed with Asperger's Syndrome, British Journal of Music Therapy, 23, 2, pp.3-14.M Barry and I Pitt (2006), Interaction design: a multidimensional approach for learners with autism,Proceedings of the 2006 Conference on Interaction Design and Children, Tampere, Finland, pp. 33-36.A Battocchi, E Gal, B Sasson, F Pianesi, P Venuti, M Zancanaro and P L Weiss (2008), Collaborative puzzlegame - an interface for studying collaboration and social interaction for children who are typicallydeveloped or who have Autistic Spectrum Disorder. Proceedings of the 7th International Conferenceseries on Disability, Virtual Reality and Associated Technologies (ICDVRAT), Maia, Portugal, pp. 127-134.M Bekker, J Beusmans, D Keyson, and P Lloyd (2003), KidReporter: a user requirements gatheringtechnique for designing with children, Interacting with Computers, 15, pp, 187-202.P Benford and P Standen (2009), The internet: a comfortable communication medium for people withAsperger syndrome (AS) and high functioning autism (HFA)? Journal of Assistive Technologies, 3, 2,pp.44 – 53.L Benton, H Johnson, M Brosnan, E Ashwin and B Grawemeyer (2011), IDEAS: an interface designexperience for the autistic spectrum, Proceedings of the 2011 annual conference extended abstracts onHuman factors in Computing Systems, Vancouver, BC, Canada, pp. 1759-1764.276Proc. 9 th Intl Conf. Disability, Virtual Reality & Associated TechnologiesLaval, France, 10–12 Sept. 20122012 ICDVRAT; ISBN 978-0-7049-1545-9

fu.kkZ;d eaMyJury Members

dFkkfp= fu.kkZ;d eaMyJURY FOR FEATURE FILMSÕéfÎðÕ Îæâ»é#æ (¥ŠØÿæ)Buddhadeb Dasgupta (Chairman)ÚUæãéUÜ ÉUUæðÜç·¤ØæRahul DholakiaÂè. àæðáæç¼ýP. SheshadriÚUˆÙæð•æ•×æ âðÙ»éŒÌæMs. Ratnottama Senguptaàæð¹ÚU ÎæâShekhar DasçÕléÌ ¿·ý¤ßÌèüBidyut Chakrabartyçàæß à梷¤ÚUèSiva ShankariàææÚUÎæ ÚUæ×ÙæÍÙSharada RamanathanãUçÚU ·é¤×æÚUHari Kumar

°Ù. ·ë¤c‡æ ·é¤×æÚU (©U‹Ùè)N. Krishna Kumar (Unni)çãU×æ¢àæé ¹Åé¥æHimanshu Khatua×èÙæÿæè àæðaïðUMeenakshi SheddeàæÚUΠΕæSharad Dutt¥àææð·¤ ÚUæ‡æðAshok Ranefu.kkZ;d eaMy % flusek ij loksZÙke ys[kuJURY FOR BEST WRITING ON CINEMAÚUçà× ÎæðÚUæ§Sßæ×èRashmi Doraiswamy×Ïé ÁñÙ (¥ŠØÿæ)Madhu Jain (Chairperson)ßçâÚUæÁé Âý·¤æâ×Vasiraju Prakasam

xSj&dFkkfp= fu.kkZ;d eaMyJURY FOR NON-FEATURE FILMS·ð¤. çß·ý¤× çâ¢ãU (¥ŠØÿæ)K. Bikram Singh (Chairman)¥ÚUçߢΠçâ‹ãUæArvind Sinha¥Âêßæü âÚU×æApurba SarmaçÕØæðÌ Âýææ ç˜æÂæÆUèBiyot Projna TripathiâÌèàæ ßð´»ÙêÚUSatish Venganoor§ç•ï¸Ì·¤æÚU ¥ãU×ÎIftekhar Ahmed

nknklkgsciQkYds iqjLdkjDadasahebPhalke Award

ABOUT DADASAHEB PHALKE AWARDThe prestigious and top most award of Indiancinema is named after the father of Indiancinema, Dhundiraj Govind Phalke. He is creditedwith making the first ever Indian feature film in1913. Beginning with Raja Harishchandra,Dadasaheb Phalke, as he was popularly called,went on to make 95 movies and 26 short films ina span of 19 years until 1932.To honour this enterprising film personality, theDadasaheb Phalke award was introduced in1969. The award recognizes the contribution offilm personalities to the development of Indiancinema. The first award was presented to therenowned actress and pioneer of studio systemin India, Devika Rani.

ÎæÎæâæãðUÕ È¤æË·ð¤ÂéÚUS·¤æÚU çßÁðÌæ w®®{ÌÂÙ çâ‹ãUæ°·¤ ç·¤àææðÚU ·¤è ©U‹×éQ¤ ÖæßÙæ°¢ ©Uâð ƒæÚU âð ÎêÚU Ùæñ·¤æØÙ ·ð˝¤ çÜ° ÂýðçÚUÌ ·¤ÚUÌèãñ´U ¥æñÚU çȤÚU çßßæãU, ŒØæÚU....(¥çÌçÍ) ÁðÜ âð ÀêUÅUÙð ·ð¤ ÕæÎ ·¤æÕéÜèßæÜæ ·¤æð§â ÕæÌ ·¤æ °ãUâæâ ãUæðÌæ ãñU ç·¤ ÎêÚUSÍ Îðàæ ×ð´ ÚUãU ÚUãUè ©Uâ·¤è À˝UæðÅUè Õ“æè ¥ÕâØæÙè ãæð »Øè ãUæð»èÐ °·¤ Õð¿æÚUæ ×ÁÎêÚU ¿æØ Õæ»æÙæð´ ·ð¤ ×æ˝çÜ·¤æð´ ¥æñÚU ÚUæÁÙèçÌ·¤»ýéÂæð´ ·ð¤ Õè¿ ç·¤â ÌÚUãU ×æðãUÚUæ ÕÙ·¤ÚU ÚUãU ÁæÌæ ãñU (â»èÙæ ×ãUÌæð)Ð °·¤¥ÎæÜÌ ÕÜ户¤æÚU ·¤è çàæ·¤æÚU ×çãUÜæ ·¤æð ¥ÂÙè Õð»éÙæãUè ·¤æ ˝âÕêÌ ÎðÙð ·¤æð·¤ãUÌè ãñU (¥ÎæÜÌ ¥æð °·¤Ìè ×ðØð)Ð °·¤ ÎêâÚðU ·¤è Îð¹ÖæÜ ·¤è ÁL¤ÚUÌ ç·¤âÌÚUãU ·é¤ÀU ¥æßæÚUæ ÜǸU·¤æð´ ·¤æð °·¤ çßÏßæ ·ð¤ ·¤ÚUèÕ Üð ¥æÌð˝ ãñ´U (¥ÂæðÙÁÙ)ç¿ç·¤ˆâèØ çÙÎæÙ ·ð¤ çÜ° °·¤ ÇUæ•ÅUÚU ·¤è Áè ÌæðǸU ·¤æðçàæàæ˝ ç·¤â ÌÚUãU ÕýðÙ ÇþðUÙÂÚU ¥æ·¤ÚU ¹ˆ× ãUæðÌè ãñU (°·¤ ÇUæ•ÅUÚU ·¤è ×æñÌ).... ¥æñÚU §â ÌÚUãU ÌÂÙ çâ‹ãUæ·¤è ¿æâ ßáæðZ ·¤è ¥ßçÏ ×ð´ ÕÙæØè »Øè x® âð ¥çÏ·¤ ØæλæÚU çÈ¤Ë˝×æð´ ×ð´ °·¤·ð¤ ÕæÎ °·¤ ¥æ٢ΠçÜØæ Áæ â·¤Ìæ ãñUÐw ¥•ÅêÕÚU v~wy ·¤æð Á‹×ð´ ÌÂÙ çâ‹ãUæ Õ¢»Üæ ×é•ØÏæÚUæ çâÙð×æ ·ð¤ Á˝æÙð ×æÙðçȤË× çÙÎðüàæ·¤ ãñ´UÐ ©U‹ãUæð´Ùð çȤË×è Ȥæ×êüÜæð´ âð ÕÚUæÕ˝ÚU ·¤è ÎêÚUè ÕÙæØð ÚU¹è ¥æñÚU©U‹ãUæð´Ùð °ðâè çȤË×ð´ ÕÙæØè Áæð Øéßæ çȤË× çÙ×æüÌæ¥æð´ ·˝ð¤ çÜ° ÂýðÚU·¤ âæçÕÌ ãéU§ü¢Ð§ÌÙæ ãUè ÙãUè´ ©UÙ·¤è çȤË×æð´ âð ·¤§ü ÁæÙð ×æÙð ¥çÖÙðÌæ ©UÖÚ˝U ·¤ÚU âæ×Ùð ¥æØðÐ¥çÖÙðÌæ¥æð´ âð ·¤æ× ·¤ÚUæÙð ·¤æ ©UÙ·¤æ ¥ÂÙæ °·¤ ÌÚUè·¤æ ãñU ¥˝æñÚU ©Uâè Ùð âæñçטæ¿ÅUÁèü Áñâð ¥çÖÙðÌæ ·¤æð °·¤ SÅUæÚU ·¤Üæ·¤æÚU ÕÙæ çÎØæ ¥æñÚU §â˝è ·ð¤ ¿ÜÌðçÎÜè ·é¤×æÚU Áñâð ¥çÖÙðÌæ â»èÙæ ×ãUÌæð °·¤ ×ÁÎêÚU ·¤è Öêç×·¤æ çÙÖæ â·ð¤Ð©U‹ãUæð´Ùð ãUæÅUðU ÕæÁæÚðU ×ð´ ßñÁ¢Ìè×æÜæ âð çÀUÂÜè ·¤æ ¥çÖÙØ ·¤ÚUßæØæ çÁâ×ð´ ßãU¥ÂÙè ÎÕè ÖæßÙæ¥æð´ ·¤æð ⢷ð¤Ì ×æ˜æ âð ãUè ÃØQ¤ ·¤ÚUÌè ãñU, ÂÚU˝ ©Uâ·¤è ÁèߢÌÌæ×ð´ ·¤ãUè´ ·¤×è ÙãUè´ ¥æÌèÐÌÂÙ çâ‹ãUæ âæçãUˆØ ·¤æð çâÙð×æ ×ð´ ÕÎÜÙð ßæÜð âßæðüÌ× çÙÎðü˝àæ·¤ ãñ´UÐ ©U‹ãUæð´Ùð Ù·ð¤ßÜ ÅñU»æðÚU ¥çÂÌé ÎêâÚðU Üð¹·¤æð´ ·ð¤ âæçãUˆØ ·¤æ Öè çßàæ˝Î ¥ŠØØÙ ç·¤Øæ ãñUÐÁæÙȤæðÇüU ¥æñÚU çÕÜè ßæ§ËÇUÚU âð ·¤æ× àæéL¤ ·¤ÚUÙð ßæÜð çâ‹ãUæ˝ Ùð Ü¢ÎÙ çSÍÌÂæ§ÙßéÇU SÅêUçÇØæð ×ð´ ¿æËâü ç·ý¤ŒÅUÙ ·ð¤ ¥ÏèÙ ·¤æØü ç·¤Øæ ¥˝æñÚU ÕæÎ ×ð´ ‹ØêçÍØðÅUÚU ×ð´ ÕÌæñÚU âæ©¢UÇU §¢ÁèçÙØÚU ·¤æØü ·¤ÚUÙð Ü»ðÐßáü w®®{ ·¤æ ÎæÎæ âæãðUÕ È¤æË·ð¤ ÂéÚUS·¤æÚU °·¤ °ðâð ÃØç•Ì ·¤æð˝ çÎØæ Áæ ÚUãUæ ãñUçÁâ·¤æ âæçãUçˆØ·¤ ÂéÅU ßæÜæ Õ¢»Üæ çâÙð×æ Îàæü·¤æð´ ·¤æ ÖÚU½êÚU ×ÙæðÚ¢UÁÙ ·¤ÚUÌæÚUãUæ ãñUÐ4

creating films that have inspired generations of youngerfilmmakers and moulded iconic actors.DADASAHEB PHALKE AWARDWINNER, 2006TAPAN SINHAThe free spirit of a teenaged boy leads him to a boat sailingaway from his home, matrimony, love...(Atithi). TheKabuliwala released from jail realises his little girl too hasgrown up in his distant land. A simple labourer comes aliveto power play between teagarden owners and politicalgroups (Sagina Mahato). A court of justice calls upon arape victim to prove her innocence (Aadalat O Ekti Meye).The mutual need for care brings a bunch of waywardyouths close to an abondoned widow (Aponjan). A doctor’spoignant fight for a medical breakthrough ends in the traumaof brain drain (Ek Doctor Ki Maut). One could go on andon, for, Tapan Sinha’s ouevre, made up of 30 classics spreadover half a century and toasted in Venice, Berlin andMoscow is as remarkable for his signature treatment asfor its diverse content.Born on October 2, 1924, is the most uncompromisingmainstream director of Bengal. Equidistant from officialdomand the market friendly formulas, he quietly went aboutHe has a way with actors, that turned Soumitra Chatterjeeinto a star, and the iconic Dilip Kumar into the labourerSagina. The aplomb showed when he cast Vyajayanthimalaas the folksy Chhipli in Haatey Bazarey, coaxing her tounderplay subtle emotions but never curtailing herspontaneity. Among the nation’s best directors for theacumen in translating literature onto celluloid, he readextensively, not just Tagore or classics, and spotted talentsin writers when they were still young.Raised on a staple of John Ford and Billy Wilder, Sinha hadworked under Charles Cryton in Pinewood Sudios atLondon and joined New Theatres as a sound engineer. Hardhitting social comments, children’s films, comedies,adventures - a range of flavours can be sampled throughSinha’s ouevre. If Aadmi Aur Aurat took viewers on anaustere journey to underscore communal amity, maritaldiscord was seldom so agreeable as in Jatugriha, SabujDwiper Raja, Safed Haathi, Harmonium,Banchharamer Bagan - environment, tribal reality,mystery, satire: through them all Sinha has celebrated anindividual’s relentless fight against adverse circumstances.Sometimes he wins, sometimes not. Still, the miracle workedthrough the protagonist’s inner strength has always been arewarding experience.The Dadasaheb Phalke Award for 2006 celebrates theman whose archetypal Bengali drama, tinged with a literaryflavour, entertain even as it leaves the screen aglow withhuman warmth.5

Dadasaheb Phalke Award - Past RecipientsSR. NO. YEAR AWARDEE1. 1969 Devika Rani Roerich2. 1970 B.N. Sircar3. 1971 Prithviraj Kapoor4. 1972 Pankaj Mullick5. 1973 Sulochana (Ruby Myers)6. 1974 B. N. Reddy7. 1975 Dhiren Ganguly8. 1976 Kanan Devi9. 1977 Nitin Bose10. 1978 R. C. Boral11. 1979 Sohrab Modi12. 1980 P. Jairaj13. 1981 Naushad Ali14. 1982 L.V. Prasad15. 1983 Durga Khote16. 1984 Satyajit Ray17. 1985 V. Shantaram18. 1986 B. Nagi Reddy19. 1987 Raj Kapoor20. 1988 Ashok Kumar21. 1989 Lata Mangeshkar22. 1990 Akkineni Nageshwara Rao23. 1991 Balachandra Govind Pendharakar24. 1992 Dr. Bhupen Hazarika25. 1993 Majrooh Sultanpuri26. 1994 Dilip Kumar27. 1995 Dr. Rajkumar28. 1996 Shivaji Ganesan29. 1997 Kavi Pradeep30. 1998 B. R. Chopra31. 1999 Hrushikesh Mukherjee32. 2000 Asha Bhosle33. 2001 Yash Chopra34. 2002 Dev Anand35. 2003 Mrinal Sen36. 2004 Adoor Gopalakrishnan37. 2005 Shyam Benegal6

dFkkfp=kiqjLdkjAwards forFeature Films

loksZRre Qhpj fQYeú{ÉÖʱÉVÉx¨É¨É ¼ey;kye½fuekZrk ,e-th- fot; dks Lo.kZdey ,oa #- 2]50]000@& dk udn iqjLdkjAfunsZ’kd fiz;uanuu dks Lo.kZdey ,oa #- 2]50]000@& dk udn iqjLdkjAi’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre Qhpj fQYe iqjLdkj ú{ÉÖʱÉVÉx¨É¨É ¼ey;kye½ dks fn;k tkrk gSA ;g ,d ,slh fQYe gS ftlesaekStwnk lekt ds oSf’od vkSj LFkkuh; eqn~nksa ds lek/kku ds fy, :idkyadkjksa dk iz;ksx fd;k x;k gSABEST FEATURE FILMPULIJANMAM (Malayalam)Swarna Kamal and a cash prize of Rs. 2,50,000/- to PRODUCER M.G. VIJAYSwarna Kamal and a cash prize of Rs. 2,50,000/- to DIRECTOR PRIYANANDANANCITATIONThe Award for the Best Feature Film of 2006 is given to Pulijanmam (Malayalam), a layered film that uses metaphors toaddress global and local issues of contemporary society.8

AàÉ.VÉÉÒ. ÉÊ´ÉVɪÉAàÉ.VÉÉÒ. ÉÊ´ÉVÉªÉ xÉä +É{ÉxÉä VÉÉÒ´ÉxÉ BÉEÉÒ ÉÖâó+ÉÉiÉABÉE ÉÊlɪÉä]® BÉEɪÉÇBÉEkÉÉÇ BÉEä °ô{É àÉå BÉEÉÒlÉÉÒ* 1982 àÉå =xcÉåxÉä ABÉE ÉÊcxnÉÒ ÉÊ{ÉEãàÉ +ÉÉè®càÉ àÉVɤÉÚ® ºÉä àÉå +ÉÉÊ£ÉxÉªÉ ÉÊBÉEªÉÉ * ´Éc

funsZ’kd dh igyh loksZRre fQYe dk bafnjk xka/kh iqjLdkj,dkare~ ¼ey;kye½ vkSj dkcqy ,Dlizsl ¼fgUnh½,dkare~ ds fy, fuekZrk ,aFkuh tkslsQ rFkk dkcqy ,Dlizsl ds fy, fuekZrk vkfnR; pksiM+k, izR;sd dks Lo.kZ deyrFkk #- 62]500@& dk udn iqjLdkjA,dkare~ ds funsZ’kd e/kq dSFkkize rFkk dkcqy ,Dlizsl ds funsZ’kd dchj [kkuú, izR;sd dks Lo.kZ dey rFkk#- 62]500@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLr úoÔZ 2006 dk funsZ’kd dh igyh loksZRre fQYe dk bafnjk xka/kh iqjLdkj la;qDr :i ls nks fQYeksa dks fn;k tkrk gS%¼d½ ,dkare~& blesa cq

+ÉÉÉÊniªÉ SÉÉä{ɽɪÉÉ SÉÉä{É½É BÉEä ºÉ¤ÉºÉä ¤É½ä ¤Éä]ä +ÉÉÉÊniªÉ SÉÉä{É½É £ÉÉ®iÉàÉå ªÉÖ´ÉÉ {ÉÉÒfÃÉÒ BÉEä ÉÊ{ÉEãàÉ ÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ+ÉÉäÆ BÉEä +ÉMÉÖ´ÉÉ ®˝cä cé *àÉÉjÉ 23 o"kZ BÉEÉÒ =©É àÉå ÉÊnãÉ´ÉÉãÉä nÖãcÉÊxɪÉÉÆ ãÉäVÉÉAÆMÉä VÉèºÉÉÒ ºÉÖ{É®ÉÊc] ÉÊ{ÉEãàÉ ¤ÉxÉÉ

yksdfiz; ,oa LoLFk euksjatu iznku djus okyh loksZRre fQYeyxs jgks eqUukHkkbZ ¼fgUnh½fuekZrk fo/kq fouksn pksiM+k dks Lo.kZdey rFkk #- 2]00]000@& dk udn iqjLdkjAfunsZ’kd jktdqekj fgjkuh dks Lo.kZdey rFkk #- 2]00]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk yksdfiz; ,oa LoLFk euksjatu iznku djus okyh loksZRre fQYe dk iqjLdkj yxs jgks eqUukHkkbZ ¼fgUnh½ dksfn;k tkrk gSA bl fQYe esa la?kÔksZa ls tw> jgh nqfu;k esa vfgalk ds n’kZu dks ,d ckj fQj ls izklafxdrk iznku djrs gq,vke vkneh esa xka/kh dks ikus dh dksf’k’k dh xbZ gSABEST POPULAR FILM PROVIDING WHOLESOME ENTERTAINMENTLAGE RAHO MUNNA BHAI (HINDI)Swarna Kamal and a cash prize of Rs. 2,00,000/- to PRODUCER VIDHU VINOD CHOPRASwarna Kamal and a cash prize of Rs. 2,00,000/- to DIRECTOR RAJ KUMAR HIRANICITATIONThe Award for the Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment of 2006 is given to the film Lage Raho MunnaBhai (Hindi) for revalidating the philosophy of non-violence in a strife-torn world and helping rediscover the Gandhiwithin the common man.12

ÉÊ´ÉvÉÖ ÉÊ´ÉxÉÉän SÉÉä{ɽÉBÉEÉä

jk"Vªh; ,drk ds fy, loksZŸke dFkkfp= dk ufxZl nŸk iqjLdkjdYykyhZ gqokxh ¼dUuM+½fuekZrk ,l- e/kq caxjIik dks jtr dey rFkk #- 1]50]000@& dk udn iqjLdkjAfunsZ’kd Vh-,l- ukxHkj.k dks jtr dey rFkk #- 1]50]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk ®úɹ]ÅõÒªÉ ,drk laca/kh loksZRre Qhpj fQYe ds fy, ujfxl nRr iqjLdkj ∑§À‹Ê‹Ë¸ „ÈUflÊªË dks fn;k tkrkgSA bl fQYe esa gSnj vyh ds t+ekus dh ,d izse dgkuh ds ek/;e ls viuh tehu vkSj nksLrh ds izfr oQknkjh dk fp=.kfd;k x;k gSANARGIS DUTT AWARD FOR BEST FEATURE FILM ON NATIONALINTEGRATIONKALLARLI HUVAGI (Kannada)Rajat Kamal and a cash prize of Rs. 1,50,000/- to PRODUCER S. MADHU BANGARAPPARajat Kamal and a cash prize of Rs. 1,50,000/- to DIRECTOR T.S. NAGABHARNACITATIONThe Nargis Dutt Award for Best Feature Film on National Integration of 2006 is given to the film Kallarli Huvagi fordepicting the sanctity of loyalty to one’s land and amity through a love story set in the times of Hyder Ali.14

àÉvÉÖ ¤ÉÆMÉ®{{ÉÉBÉExÉÉÇ]BÉE BÉEä £ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇ àÉÖJªÉàÉÆjÉÉÒ AºÉ. ¤ÉÆMÉÉ®{{ÉÉBÉEä {ÉÖjÉ àÉvÉÖ ¤ÉÆMÉÉ®{{ÉÉ ¤ÉÆMÉãÉÉè® ÉκlÉiÉ +ÉÉBÉEÉÉ+ÉÉÉÊbªÉÉä ÉÊ®BÉEÉìÉÍbMÉ º]ÚÉÊbªÉÉä BÉEä àÉÉÉÊãÉBÉE cé *

ifjokj dY;k.k ij vk/kkfjr loksZRre fQYed#r i{khdy ¼ey;kye½ rFkk Qkyrw ¼caxyk½fuekZrk th-oh- izksMD’kal ¼d#r i{khdy½ rFkk vfjane pkS/kjh ¼Qkyrw½ nksuksa esa ls izR;sd dks jtr dey rFkk#- 75]000@& dk udn iqjLdkjAfunsZ’kd dey ¼d#r i{khdy½ rFkk vatu nkl ¼Qkyrw½ izR;sd dks jtr dey rFkk #- 75]000@& dk udniqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk ifjokj dY;k.k ij vk/kkfjr loksZRre fQYe dk iqjLdkj la;qDr :i ls fuEufyf[kr nks fQYeksa dks fn;k tkrkgS%&¼d½ Eò¯ûiÉ {ÉIÉÒEò±É & blesa ’kgj dh efyu cLrh esa jgus okys ,d ,sls O;fDr ds thou dks vk/kkj cukdjikfjokfjd ewY;ksa dks ifjHkkfÔr fd;k x;k gS tks diM+ksa ij izsl djds viuh jksth&jksVh dekrk gSA¼[k½ Qkyrw & blesa voS/k larku ds dkj.k is’k eqlhcrksa dh {ÉÞ¹`ö¦ÉÚ欃 esa ifjokj dh t:jr dks n’kkZ;k x;k gSABEST FILM ON FAMILY WELFAREKARUTHA PAKSHIKAL (MALAYALAM) AND FALTU (BENGALI)Rajat Kamal and a cash prize of Rs. 75,000/- each to PRODUCERS G.V. PRODUCTIONS (KARUTHA PAKSHIKAL -Malayalam) and ARINDAM CHAUDHURY (FALTU- Bengali)Rajat Kamal and a cash prize of Rs. 75,000/- each to DIRECTORS KAMAL (KARUTHA PAKSHIKAL) and ANJANDAS (FALTU)CITATIONThe Award for the Best Film on Family Welfare of 2006 is jointly given to the filmsa) Karutha Pakshikal for redefining family values in the slums of a city through the life of a man who irons clothesfor a living.b) Faltu for delineating the need for family through the predicament of an illegitimate child.16

+ÉÉË®nàÉ SÉÉèvÉ®ÉÒ+ÉÉË®nàÉ SÉÉèvÉ®ÉÒ ABÉE VÉÉxÉä-àÉÉxÉä àÉèxÉäVÉàÉå] MÉÖ°ô +ÉÉè®=tÉàÉÉÒ cé * =xÉBÉEÉ ÉʤÉVÉxÉäºÉ ºBÉÚEãÉ näÉ BÉEÉ ºÉ¤ÉºÉä¤É½É ÉʤÉVÉxÉäºÉ ºBÉÚEãÉ cè * {ãÉÉxÉàÉèxÉ àÉÉäÉxÉ ÉÊ{ÉBÉDSɺÉÇxÉä BÉEÉä

e|fu"ks/k] efgyk ,oa cky dY;k.k] ngst fojks/kh] u'khys inkFkks± ds lsou ls gksusokyh gkfu;ka] fodykax dY;k.k bR;kfn lkekftd fo"k;ksa ij loksZÙke fQYegksi ¼rsyqqxq½fuekZrk iksfypsjyk oasdV lqcS;k dks jtr dey rFkk #- 1]50]000@& dk udn iqjLdkjAfunsZ’kd ds- lR;ukjk;.k dks jtr dey rFkk #- 1]50]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLre|fuÔs/k] efgyk ,oa cky dY;k.k] ngst fojks/kh] u’khys inkFkksaZ dk lsou ls gksus ´ÉɱÉÒ ½þÉÊxɪÉÉÆ] fodykax dY;k.k bR;kfnlkekftd foÔ;ksa ij oÔZ 2006 dk loksZRre fQYe dk iqjLdkj gksi dks fn;k tkrk gSA bl fQYe esa dqN ;qokvksa dksvkRegR;k dh vksj /kdsyus okyh ekStwnk f’k{kk iz.kkyh dks nq#Lr fd, tkus dh vko’;drk ij cy fn;k x;k gSABEST FILM ON OTHER SOCIAL ISSUES SUCH AS PROHIBITION, WOMEN AND CHILDWELFARE, ANTI-DOWRY, DRUG ABUSE, WELFARE OF THE HANDICAPPED ETC.HOPE (TELUGU)Rajat Kamal and a cash prize of Rs. 1,50,000/- to PRODUCER POLICHERLA VENKATA SUBBIAHRajat Kamal and a cash prize of Rs. 1,50,000/- to DIRECTOR K. SATYANARAYANACITATIONThe Award for the Best Film on Other Social Issues such as Prohibition, Women and Child Welfare, Anti-dowry, Drugabuse, Welfare of the Handicapped etc. of 2006 is given to the film Hope for focusing on the need to re-examine thepresent-day education system that leads many young people to commit suicide.18

{ÉÉäʱÉSÉä±ÉÉÇ ´ÉåEò]õ ºÉÖ¤¤ÉèªÉÉ{ÉSÉckÉ® o"khZ; ÉÊ{ÉEãàÉ ÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ {ÉÉäʱÉSÉä±ÉÉÇÇ´ÉåBÉE] ºÉÖ¤¤ÉèªÉÉ

loksZRre dkVwZu fQYefdV~Vw ¼rsyqxq½fuekZrk ds- HkkxZo dks Lo.kZdey rFkk #- 1]00]000@& dk udn iqjLdkjAfunsZ’kd ch- lR;k dks Lo.kZdey rFkk #- 1]00]000@& dk udn iqjLdkjA,fuesVj dksnoarh Hkkjfo dks Lo.kZdey rFkk #- 1]00]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre dkVwZu fQYe dk iqjLdkj fdV~Vw ¼rsyqxq½ dks fn;k tkrk gSA bl fQYe esa Hkkjrh; ewY;ksa dks ifjyf{krdjus okys ik=ksa vkSj ljksdkjksa dks csgn [kwclwjrh ls is’k fd;k x;k gSABEST ANIMATION FILMKITTU (TELUGU)Swarna Kamal and a cash prize of Rs. 1,00,000/- to PRODUCER K. BHARGAVASwarna Kamal and a cash prize of Rs. 1,00,000/- to DIRECTORB. SATYASwarna Kamal and a cash prize of Rs. 1,00,000/- to ANIMATOR KODAVANTI BHARAVICITATIONThe Award for the Best Animation Film of 2006 is given to the film Kittu (Telugu) made with characters and concernsthat reflect the Indian ethos in a format so far identified with the West.20

BÉEä. £ÉÉMÉÇ´É£ÉÉ®iÉ àÉå BÉEÉ]ÇÚxÉ ÉÊ{ÉEãàÉå +ÉBÉDºÉ® {ÉÉè®ÉÉÊhÉBÉEBÉElÉÉ+ÉÉäÆ {É® +ÉÉvÉÉÉÊ®iÉ cÉäiÉÉÒ cé ãÉäÉÊBÉExÉ £ÉÉMÉÇ´ÉxÉä ºÉÉàÉÉÉÊVÉBÉE fo"k; {É® BÉEÉ]ÇÚxÉ ÉÊ{ÉEãàÉ(ÉÊBÉE]Â]Ú) ¤ÉxÉÉBÉE® ABÉE xɪÉÉ |ÉSÉãÉxÉ ÉÖ°ôÉÊBÉEªÉÉ cè * ]äãÉÉÒÉÊ´ÉVÉxÉ vÉɮɴÉÉÉÊcBÉEÉå BÉEä ÉÊãÉAUÉä]ÉÒ-UÉä]ÉÒ BÉEÉ]ÇÚxÉ ÉÊ{ÉEãàÉ ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉÉãÉÉÒ BÉEä.£ÉÉMÉÇ´É

loksZRre cky fQYeds;j vkWQ QqVikFk ¼dUuM+½fuekZrk ’kSytk Jhdkar dks Lo.kZdey rFkk #- 1]50]000@& dk udn iqjLdkjAfunsZ’kd fd’ku ,l-,l- dks Lo.kZdey rFkk #- 1]50]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre cky fQYe iqjLdkj ds;j vkWQ QqVikFk ¼dUuM+½ dks fn;k tkrk gSA blesa efyu cLrh esa jgus okys,d cPps dh i

ÉèãÉVÉÉ gÉÉÒBÉEÉÆiÉÉè±ÉVÉÉ ¸ÉÒEòÉÆiÉ BºÉ. VÉä. {ÉÉì±ÉÒ]äõCxÉÒEò,¤ÉÆMɱÉÉè®ú ºÉä ºÉÉ=Æb÷ B´ÉÆ ]õÒ.´ÉÒ. ¨Éå Êb÷{±ÉÉä¨ÉÉ|ÉÉ{iÉ ½éþ* Ê¡ò±¨É VÉMÉiÉ ¨Éå

loksZRre funsZ’kue/kqj HkaMkjdjfunsZ’kd e/kqj HkaMkjdj dks VªSfQd flXuy (ʽþxnùÒ) ds fy, dks Lo.kZdey rFkk #- 2]50]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre funsZ’ku dk iqjLdkj e/kqj HkaMkjdj dks mudh fQYe VªSfQd flXuy ds fy, fn;k tkrk gSA blesamUgksaus esVªks ’kgj esa jgus okys cs?kj yksxksa dh ftanxh] jksth&jksVh vkSj fparkvksa dks cM+h [kwclwjrh ls fijksus ds lkFk&lkFk,d izsjd ?kVuk dks n’kkZ;k gS ftlls fQYe dk uk;d lEiw.kZ lekt ds fy, izsj.kk lzksr cu tkrk gSABEST DIRECTIONMADHUR BHANDARKARSwarna Kamal and a cash prize of Rs. 2,50,000/- to DIRECTOR MADHUR BHANDARKAR forTRAFFIC SIGNAL (HINDI)CITATIONThe Award for the Best Direction of 2006 is given to Madhur Bhandarkar for weaving in the lives, livelihoods andconcerns of the street dwellers in a metro and the inspiring stand that makes the protagonist a role model across society.24

àÉvÉÖ® £ÉÆbÉ®BÉE®ÉÊBÉEÉÉä®É´ÉºlÉÉ ºÉä cÉÒ ÉÊ{ÉEãàÉÉå BÉEä ÉÉèBÉEÉÒxÉ àÉvÉÖ®£ÉÆbÉ®BÉE® ÉÖâó+ÉÉiÉ àÉå ABÉE ´ÉÉÒÉÊbªÉÉä ãÉÉ

loksZRre vfHkusrklkSfe= pVthZvfHkusrk lkSfe= pVthZ dks iksnksD[ksi ¼caxyk½ ds fy, jtr dey rFkk #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre vfHkusrk iqjLdkj lkSfe= pVthZ dks mudh fQYe iksnksD[ksi ds fy, fn;k tkrk gSA blesa mUgksaus,d ,sls o;kso‘) O;fDr dh ihM+k vkSj mYykl dk thoar vfHku; fd;k gS tks cnyrs le; ds vuq:i vius dks

ºÉÉèÉÊàÉjÉ SÉ]VÉÉÔºÉÉèÉÊàÉjÉ SÉ]VÉÉÔ ÉʺÉxÉä VÉMÉiÉ BÉEÉÒ VÉÉxÉÉÒ àÉÉxÉÉÒcºiÉÉÒ ºÉiªÉVÉÉÒiÉ ®ÉªÉ BÉEä ºÉÉlÉ BÉEÉàÉ BÉE®xÉäBÉEä ÉÊãÉA ÉÊ´ÉJªÉÉiÉ cé * {ÉcãÉÉÒ ¤ÉÉ® 1959 àÉå®ÉªÉ BÉEÉÒ '+É{ÉÚ´ÉÇ ºÉƺÉÉ®' àÉå BÉEɪÉÇ BÉE®BÉEä=xcÉåxÉä ÉÊ{ÉEãàÉÉÒ VÉMÉiÉ àÉå |É´ÉäÉ ÉÊBÉEªÉÉ * =ºÉºÉàÉªÉ gÉÉÒ SÉ]VÉÉÔ àÉÉjÉ ABÉE ®äÉÊbªÉÉä =nÂPÉÉä-ÉBÉElÉä +ÉÉè® =xcÉåxÉä ABÉE ¤ÉÆMÉÉãÉÉÒ xÉÉ]BÉE àÉå UÉä]ÉÒàÉÉä]ÉÒ£ÉÚÉÊàÉBÉEÉ ÉÊxÉ£ÉɪÉÉÒ lÉÉÒ * =ºÉBÉEä ¤ÉÉn=xcÉåxÉä ®ÉªÉ BÉEÉÒ 14 ÉÊ{ÉEãàÉÉå àÉå BÉEÉàÉÉÊBÉEªÉÉ * ÉʺÉxÉä

loksZRre vfHkus=hfiz;kef.kvfHkus=h fiz;kef.k dks ik#rh ohju (iÉʨɱÉ) ds fy, jtr dey rFkk #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre vfHkus=h iqjLdkj fiz;kef.k dks mudh fQYe ik#rh ohju ds fy, fn;k tkrk gSA bleas mUgksausxkao dh ,d ,slh rst rjkZj yM+dh dk l’kDr vfHku; fd;k tks izse esa foQy gksus ij jkSnz :i /kkj.k dj ysrh gSABEST ACTRESSPRIYAMANIRajat Kamal and a cash prize of Rs. 50,000/- to ACTRESS PRIYAMANI for PARUTHI VEERAN (Tamil)CITATIONThe award for the Best Actress of 2006 is given to Priyamani in Paruthi Veeran for portraying the ferocity of love in afirebrand village girl.28

ÉÊ|ɪÉÉàÉÉÊhɺBÉÚEãÉ BÉEÉÒ {ÉfÃÉ

loksZRre lg vfHkusrkfnyhi izHkkoydjlg vfHkusrk fnyhi izHkkoydj dks yxs jgks eqUuk HkkbZ ¼fgUnh½ rFkk ’ksojh ¼ejkBh½ ds fy, jtr dey rFkk #-50]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre lg vfHkusrk dk iqjLdkj fnyhi izHkkoydj dks fn;k tkrk gSA ;g iqjLdkj mUgsa yxs jgkseqUuk HkkbZ esa xka/kh rFkk ’ksojh esa ,d e/;e oxhZ; mnkj DydZ dh Hkwfedk fuHkkus ds fy, fn;k x;k gSA ;g nksuksa ghpfj= ,d nwljs ls iwjh rjg fHkUu vkSj dkQh pqukSrhiw.kZ gSA fnyhi izHkkoydj ds l’kDr vfHku; us bu nksuksa gh ik=ksadks thoar dj fn;k gSABEST SUPPORTING ACTORDILIP PRABHAVALKARRajat Kamal and a cash prize of Rs. 50,000/- to SUPPORTING ACTOR DILIP PRABHAVALKAR for LAGE RAHOMUNNABHAI (HINDI) and SHEVRI (MARATHI)CITATIONThe Award for the Best Supporting Actor of 2006 is given to Dilip Prabhavalkar for the sincere portrayal of a wide rangeof emotions of two divergent and equally challenging characters of Gandhi in Lage Raho Munna Bhai and a benignmiddle-class clerk in Shevri.30

ÉÊnãÉÉÒ{É |É£ÉÉ´ÉãÉBÉE®ÉÊnãÉÉÒ{É |É£ÉÉ´ÉãÉBÉE® º´ÉªÉÆ ABÉE +ÉÉÊ£ÉxÉäiÉÉ cé *=xÉBÉEÉ ÉÊ{ÉEãàÉÉÒ VÉÉÒ´ÉxÉ BÉEÉ{ÉEÉÒ ãÉƤÉÉ +ÉÉè®ÉÉxÉnÉ® ®cÉ cè * àÉ®É~ÉÒ ÉÊlɪÉä]®, ]äãÉÉÒÉÊ´ÉVÉxÉ,ÉÊ{ÉEãàÉ +ÉÉè® ãÉäJÉxÉ ºÉÉÊciÉ =xÉBÉEÉÒºÉßVÉxÉÉiàÉBÉEiÉÉ xÉä +É{ÉxÉä BÉEÉä BÉE

loksZRre lg vfHkus=hdksaduk lsu ’kekZloksZRre lg vfHkus=h dksaduk lsu ’kekZ dks +ÉåEòÉ®úÉ (ʽþxnùÒ) ds fy, jtr dey rFkk #- 50]000@& dk u d niqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre lg vfHkus=h iqjLdkj dksaduk lsu ’kekZ dks ,d ,slh xzkeh.k efgyk ds pfj=&fp=.k ds fy, fn;kx;k gS tks mRrj izns’k ds ,d jktuhfrd ifjokj esa fgalk ij vkeknk yksxksa esa le> vkSj lw>&cw> ykus dk iz;kl djrhgSABEST SUPPORTING ACTRESSKONKONA SEN SHARMARajat Kamal and a cash prize of Rs. 50,000/- to SUPPORTING ACTRESS KONKONA SEN SHARMA for OMKARA(HINDI)CITATIONThe Award for the Best Supporting Actress of 2006 is given to Konkona Sen Sharma for the textured characterisationof a village woman trying to bring sanity in the violent lives of a political family in Uttar Pradesh.32

BÉEÉåBÉExÉÉ ºÉäxÉ ÉàÉÉÇBÉEÉåBÉExÉÉ, £ÉÉ®iÉ BÉEÉÒ VÉÉxÉÉÒ àÉÉxÉÉÒ +ÉÉÊ£ÉxÉäjÉÉÒcé * ´Éc +ÉÉÊ£ÉxÉªÉ BÉEä FÉäjÉ àÉå £ÉÉ®iÉ BÉEÉÒ ¤ÉcÖiÉcÉÒ cÉäxÉcÉ® BÉEãÉÉBÉEÉ® cé* ÉʺÉxÉäàÉÉ =xÉBÉEä{ÉÉÊ®´ÉÉ® BÉEÉÒ JÉÉÉʺɪÉiÉ cè* BÉEÉåBÉExÉÉ BÉEä xÉÉxÉÉÉÊSÉnÉxÉÆn nɺÉMÉÖ{iÉÉ ABÉE VÉÉxÉä àÉÉxÉä ÉÊ{ÉEãàɺÉàÉÉÒFÉBÉE, ÉÊ´ÉuÉxÉ, |ÉÉä{ÉEäºÉ® +ÉÉè® ãÉäJÉBÉE ®cäcé * ´Éc BÉEãÉBÉEkÉÉ ÉÊ{ÉEãàÉ ºÉÉäºÉɪÉ]ÉÒ BÉEäºÉƺlÉÉ{ÉBÉE £ÉÉÒ ®cä cé * BÉEÉåBÉExÉÉ ÉÊnããÉÉÒ BÉEäºÉå] º]ÉÒ{ÉEåºÉ BÉEÉìãÉäVÉ ºÉä +ÉÆOÉäVÉÉÒ àÉå ºxÉÉiÉBÉEcé * =xÉBÉEÉÒ {ÉcãÉÉÒ ÉÊ{ÉEãàÉ feLVj ,aM felstv¸;j ¤ÉÉBÉDºÉ +ÉÉìÉÊ{ÉEºÉ {É® iÉÉä ÉÊ´ÉÉä-É +ÉSUÉxÉcÉÓ BÉE® {ÉÉ

loksZRre cky dykdkjfnO;k pkQM+djcky dykdkj fnO;k pkQM+dj dks varukZn ¼dksad.kh½ ds fy, jtr dey rFkk #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre cky dykdkj dk iqjLdkj fnO;k pkQM+dj dks dksad.kh fQYe varukZn ds fy, fn;k tkrk gSAbleas mUgksaus ,d [;kfryC/k eka ds O;fDrRo rys Êxɹ|É¦É gks jgs ,d izfrHkkoku cPps ds tfVy Hkkoksa dks cM+h gh [kwclwjrhls O;Dr fd;k gSABEST CHILD ARTISTDIVYA CHAPHADKARRajat Kamal and a cash prize of Rs. 50,000/- to CHILD ARTIST for ANTARNAD (KONKANI)CITATIONThe Award for the Best Child Artist of 2006 is given to Divya Chaphadkar in Antarnad for evoking the complex emotionsof a talented child overshadowed by a celebrity mother.34

ÉÊnBªÉÉ SÉÉ{ÉE½BÉE®ºÉÉvÉÉ®hÉ {ÉÉÉÊ®´ÉÉÉÊ®BÉE i`"BHkwfe ´ÉÉãÉÉÒ ªÉc¤ÉÉÉÊãÉBÉEÉ +ÉÉ~´ÉÉÓ BÉEFÉÉ BÉEÉÒ UÉjÉÉ cè * VɤɴÉc àÉÉjÉ Uc o"kZ BÉEÉÒ lÉÉÒ iÉ¤É ºÉä ´Éc ÉɺjÉÉÒªÉÉÊcxnÖºiÉÉxÉÉÒ MÉɪÉxÉ ºÉÆMÉÉÒiÉ ºÉÉÒJÉ ®cÉÒ cè *=ºÉxÉä +É¤É iÉBÉE +É{ÉxÉä MÉßc ®ÉVªÉ MÉÉä´ÉÉ àÉåBÉE

loksZRre ik’oZ xk;dxq#nkl ekuik’oZ xk;d xq#nkl eku dks okfjl ’kkg & b’d nk okfjl ¼iatkch½ ds fy, jtr dey rFkk #- 50]000@& dkudn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre ik’oZ xk;d iqjLdkj xq#nkl eku dks okfjl ’kkg&b’d nk okfjl esa xk;u ds fy, fn;k x;kgSA bl fQYe esa ghj ds vius xk;u ds ek/;e ls mUgksaus fQYe dh iwjh dgkuh c;ku dj nh gSABEST MALE PLAYBACKGURDAS MAANRajat Kamal and a cash prize of Rs. 50,000/- to MALE PLAYBACK SINGER for WARIS SHAH - ISHQ DA WARIS(PUNJABI)CITATIONThe Award for the Best Male Playback Singer of 2006 is given to Gurdas Maan in Waris Shah: Ishq Da Waris for buildingthe entire narrative through his singing of Heer.36

MÉÖâónÉºÉ àÉÉxÉMÉÖâónÉºÉ àÉÉxÉ ABÉE AäºÉä ºÉÖºlÉÉÉÊ{ÉiÉ {ÉÆVÉɤÉÉÒMÉɪÉBÉE, MÉÉÒiÉBÉEÉ®, xÉßiªÉ ÉÊxÉnæÉBÉE +ÉÉè® +ÉÉÊ£ÉxÉäiÉÉcé ÉÊVÉxÉBÉEÉÒ ZÉÉäãÉÉÒ àÉå +É¤É iÉBÉE BÉE

loksZRre ik’oZ xkf;dkvkjrh vadysdj fVdsdjik’oZ xkf;dk vkjrh vadysdj fVdsdj dks varukZn ¼dksad.kh½ ds fy, jtr dey rFkk #- 50]000@& dk udniqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre ik’oZ xkf;dk iqjLdkj vkjrh vadysdj fVdsdj dks fn;k tkrk gSA ;g iqjLdkj mUgsa muds mle/kqj xk;u ds fy, fn;k x;k gS tks fdlh ’kkL=h; xk;d dh fo’ksÔrkvksa dks vfHkO;Dr djrk gSABEST FEMALE PLAYBACK SINGERAARTI ANKLEKAR TIKEKARRajat Kamal and a cash prize of Rs. 50,000/- to FEMALE PLAYBACK SINGER AARTI ANKLEKAR TIKEKAR forANTARNAD (KONKANI)CITATIONThe Award for the Best Female Playback Singer of 2006 is given to Arati Anklekar Tikekar for the sonorous renderingthat gives conviction to the central character of a classical vocalist.38

+ÉÉ®iÉÉÒ +ÉÆBÉEãÉäBÉE® ÉÊ]BÉEäBÉE®£ÉÉ®iÉÉÒªÉ ÉɺjÉÉÒªÉ ºÉÆMÉÉÒiÉ PÉ®ÉxÉä ºÉä iÉÉããÉÖBÉE®JÉxÉä ´ÉÉãÉÉÒ +ÉÉè® +É{ÉxÉÉÒ ºÉÖ®ÉÒãÉÉÒ +ÉÉ´ÉÉVÉ ºÉäc® iÉ®c BÉEä £ÉÉ´ÉÉå BÉEÉä BªÉBÉDiÉ BÉE®xÉä BÉEÉÒºÉÉàÉlªÉÇ ®JÉxÉä ´ÉÉãÉÉÒ +ÉÉ®iÉÉÒ xÉä BÉE

loksZRre Nk;kaduxkSre ?kks"kdSejk eSu xkSre ?kks"k dks ;k=k ¼fgUnh½ ds fy, jtr dey rFkk #- 50]000@& dk udn iqjLdkjfQYe izkslflax yScksjsVjht+ jsucks dyj ySc rFkk ∞«U‹Ò’ Á»§Àê‚ ¬˝Êßflapple≈U Á‹. dks jtr dey rFkk #- 50]000@& dkudn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre Nk;kadu iqjLdkj xkSre ?kksÔ dks fn;k x;k gSA dksbZ lkearoknh O;oLFkk tc vk/kqfud ;qx esaifjofrZr gksrh gS rc mldh eu%fLFkfr;ka vkSj euksn’kk,a D;k gksrh gSa] bl ckr dks bl fQYe esa cM+s l’kDr

xkSre ?kks"kMÉÉèiÉàÉ ?kks"k xÉä +É{ÉxÉä ÉÊ{ÉEãàÉÉÒ ºÉ{ÉE® BÉEÉÒÉÖ°ô+ÉÉiÉ 1973 àÉå ´ÉßkÉ ÉÊSÉjÉÉå BÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉäBÉEÉÒ * =xÉBÉEÉ {ÉcãÉÉ ´ÉßkÉÉÊSÉjÉ 'xªÉÚ +ÉlÉÇ'lÉÉÒ *

loksZRre iVdFkkvfHktkr tks’kh] jktdqekj fgjkuh rFkk fo/kq fouksn pksiM+kiVdFkk ys[kd dk iqjLdkj vfHktkr tks’kh] jktdqekj fgjkuh rFkk fo/kq fouksn pksiM+k dks yxs jgks eqUuk HkkbZ(ʽþxnùÒ) ds fy, jtr dey rFkk #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre iVdFkk ys[kd dk iqjLdkj vfHktkr tks’kh] jktdqekj ghjkuh rFkk fo/kq fouksn pksiM+kdks fn;k x;k gSA ;g iqjLdkj mUgsa xka/kh th ds vfgalk ds n’kZu dks yksd O;ogkj esa veyh tkek igukus laca/kh u, fopkjds fy, fn;k x;k gSABEST SCREENPLAYABHIJAT JOSHI, RAJ KUMAR HIRANI and VIDHU VINOD CHOPRARajat Kamal and a cash prize of Rs. 50,000/- to the SCREENPLAY WRITERS : ABHIJAT JOSHI, RAJ KUMAR HIRANIand VIDHU VINOD CHOPRA for LAGE RAHO MUNNABHAI (HINDI)CITATIONThe Award for the Best Screenplay Writer of 2006 is given to Abhijat Joshi, Raj Kumar Hirani And Vidhu VinodChopra for the original vision with which Gandhi’s philosophy of non-violence is given life in popular parlance.42

+ÉÉÊ£ÉVÉÉiÉ VÉÉäÉÉÒcgqHkk"kh xÉÉ]BÉEBÉEÉ® +ÉÉè® ÉÊ{ÉEãàÉ ãÉäJÉBÉE +ÉÉÊ£ÉVÉÉiÉ VÉÉäÉÉÒ´ÉiÉÇàÉÉxÉ àÉå +ÉàÉ®ÉÒBÉEÉ ÉκlÉiÉ +ÉÉä]®¤ÉäxÉ BÉEÉìãÉäVÉ àÉå 'ÉʵÉEAÉÊ]´É®É

loksZRre /ofu +ɱÉäJÉxÉds-ts- flag] lqHkkÔ lkgw rFkk lftr dks;sjhQkbuy feDLM VªSd ds fj&fjdkfMZLV ds-ts- flag] lqHkk"k lkgw rFkk lftr dks;sjh dks vkasadkjk ¼fgUnh½ ds f y ,jtr dey rFkk #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre /ofu iqjLdkj Qkbuy feDLM VªSd ds fj&fjdkfMZLV ds-ts- flag] lqHkkÔ lkgw rFkk lftrdks;sjh dks fn;k x;k gSA ;g iqjLdkj mUgsa csgrjhu lkmaM fMtkbu ds fy, fn;k x;k gS tks fQYe esa /ofu ds fofHkUuLrjksa ds ek/;e ls n’kZdksa ds euksHkko vkSj vkosxksa esa mrkj&p

BÉEä.VÉä. É˺Éco"kZ 1989 àÉå {ÉcãÉÉÒ ¤ÉÉ® ds- ts- flag us ÉÊnããÉÉÒ ÉκlÉiÉ cªÉÉiÉ®ÉÒVÉäxºÉÉÒ cÉä]ãÉ àÉå A{ÉãÉ´ÉãbÇ BÉEä ÉÊãÉA àªÉÚÉÊVÉBÉE +ÉÉè® BÉEà{ª˝ÉÚ]®àÉå 'bäàÉÉä' BÉE®BÉEä ÉÊnJÉɪÉÉ lÉÉ +ÉÉè® iÉ£ÉÉÒ ºÉä ´Éc ABÉE Éʴɴɺ˝ÉxÉÉÒªÉ'àÉèBÉE-ªÉÚVÉ®' ®cä cé * cÉãÉÉÆÉÊBÉE, =xcÉåxÉä BÉExÉÉbÉ BÉEä ]Éä®Æ]ÉäÉκlÉiÉ ]Åä¤ÉɺÉ

loksZRre laiknujktk eksgEenlaiknd jktk eksgEen dks ik#rh ohju ¼rfey½ ds fy, jtr dey rFkk #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre laiknu iqjLdkj jktk eksgEen dks fn;k tkrk gSA ;g iqjLdkj mUgsa ml vuwBs laiknu ds fy,fn;k x;k gS tks funsZ’kd dh lksp dks insZ ij mrkjus esa vR;f/kd ennxkj lkfcr gqvk gS vkSj ftlds dkj.k ;g fQYecgqr gh l’kDr cu xbZ gSABEST EDITINGRAJA MOHAMMEDRajat Kamal and a cash prize of Rs. 50,000/- to the EDITOR RAJA MOHAMMED for PARUTHI VEERAN (Tamil)CITATIONThe Award for Best Editing for the year 2006 is given to Raja Mohamed for innovative editing that enhanced thedirector’s vision to fashion a powerful film.46

®ÉVÉÉ àÉÉäcààÉn®ÉVÉÉ àÉÉäcààÉn BÉEÉÒ {ÉcãÉÉÒ ÉÊ{ÉEãàÉ xÉãÉ nàɪÉÆiÉÉÒlÉÉÒ* ®úÉVÉÉ ¨ÉÉä½þ¨¨Énù xÉä iÉʨɱÉ, iÉä±ÉÖMÉÖ, +ÆOÉäVÉÒB´ÉÆ ¤ÉÆMɱÉÉ ºÊ½þiÉ +xÉäEò ¦ÉɹÉÉ+Éå ¨Éå 150Ê¡ò±¨ÉÉå Eäò ºÉ½þɪÉEò ºÉÆ{ÉÉnùEò Eäò °ü{É ¨ÉåEòɪÉÇ ºÉÆ{ÉÉnùEò Eäò °ü{É ¨Éå EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ ½èþ*

loksZRre dyk funsZ’kujkf’kn jaxjstdyk funsZ’kd jkf’kn jaxjst dks okfjl ’kkg & b’d nk okfjl ¼iatkch½ ds fy, jtr dey rFkk #- 50]000@&dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre dyk funsZ’ku dk iqjLdkj jkf’kn jaxjst dks mudh fQYe okfjl ’kkg& b’d nk okfjl dsfy, fn;k tkrk gSA ;g iqjLdkj mUgsa ,d ,sfrgkfld vkSj lkaLd‘frd :i ls le‘) ;qx dks fo’oluh;

®ÉÉÊÉn ®ÆMÉ®äVÉÉÊnããÉÉÒ BÉEä VÉÉÉÊàɪÉÉ ÉÊàÉÉÊãɪÉÉ

loksZRre os’kHkwÔkdkjeathr ekuos’kHkwÔkdkj eathr eku dks okfjl ’kkg & b’d nk okfjl ¼iatkch½ ds fy, jtr dey rFkk #- 50]000@& dk udniqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre os’kHkwÔkdkj euthr eku dks mudh fQYe okfjl ’kkg& b’d nk okfjl ds fy, fn;k tkrkgSA ;g iqjLdkj mUgsa ,d ,sfrgkfld ;qx ds lkekftd&lkaLd‘frd rkus&ckus dks n’kkZus okyh lVhd vkSj ifjos’kkuqdwyos’kHkwÔkvksa ds fy, fn;k x;k gSABEST COSTUME DESIGNERMANJEET MAANRajat Kamal and a cash prize of Rs. 50,000/- to COSTUME DESIGNER MANJEET MAAN for WARIS SHAH: ISHQ DAWARIS (PUNJABI)CITATIONThe Award for the Best Costume Designer of 2006 is given to Manjeet Maan for the film Waris Shah: Ishq Da Waris foraccurate and convincing costumes, reflecting the socio-cultural fabric of a historic era.50

àÉÆVÉÉÒiÉ àÉÉxÉàÉÆVÉÉÒiÉ àÉÉxÉ {ÉÆVÉɤÉÉÒ MÉɪÉBÉE +ÉÉÊ£ÉxÉäiÉÉ MÉÖâónɺÉàÉÉxÉ BÉEÉÒ {ÉixÉÉÒ cè * ´Éc

loksZRre esdvi dykdkjvfuy eksrhjke ikyansesdvi dykdkj vfuy eksrhjke ikyans dks VªSfQd flXuy (ʽþxnùÒ) ds fy, jtr dey rFkk #- 50]000@& dkudn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre esdvi dykdkj iqjLdkj vfuy eksrhjke {ÉɱÉÆnäù dks mudh fQYe VªSfQd flXuy ds fy,fn;k tkrk gSA bl fQYe esa mUgksaus dbZ rjg ds ik=kas dk esdvi cM+h gh prqjkbZ vkSj lw>&cw> ls fd;k gSABEST MAKE-UP ARTISTANIL MOTI RAM PALANDERajat Kamal and a cash prize of Rs. 50,000/- to MAKE UP ARTIST ANIL MOTI RAM PALANDE forTRAFFIC SIGNALCITATIONThe Award for the Best Make Up Artist of 2006 is given to Anil Motiram Palande for the film Traffic Signal for subtleand convincing make-up for a wide range of characters.52

¥çÙÜ ÂæÜ¢Îðxw ßáèüØ ¥çÙÜ ×æðÌèÚUæ× ÂæÜ¢Îð ·¤æð ÙæÅU·¤æð´ ×ð´M¤Ââ…Áæ ·¤æ Îæð ßáü ·¤æ °ß¢ ÏæÚUæßæçãU·¤æð´ ×ð´ ÌèÙßáü ·¤æ ¥ÙéÖß ãñUÐ §‹ãUæð´Ùð v® âð ¥çÏ·¤ çȤË×æð´ ·ð¤çÜ° ×𷤥 ·¤Üæ·¤æÚU ·ð¤ M¤Â ×ð´ ·¤æØü ç·¤Øæ ãñUÐANIL MOTI RAM PALANDEThe first recipient of the best make-upartiste award for Traffic Signal in the 54-year-old history of film awards, hasexperience in drama and Television serials.He has also worked as make-up artist for10 films.53

loksZRre laxhr funsZ’kuv’kksd iRkdhlaxhr funsZ’kd v’kksd irdh dks varukZn ¼dksad.kh½ ds fy, jtr dey rFkk #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre laxhr funsZ’ku dk iqjLdkj v’kksd irdh dks mudh fQYe varukZn ds fy, fn;k tkrk gSA bleasmUgksaus ’kkL=h; laxhr ls ysdj ikWi laxhr rd dk tknw bl rjg ls fc[ksjk gS fd ;g fQYe viuh ,d ubZ igpku cukusesa lQy jgh gSABEST MUSIC DIRECTION (Songs and Background Music Score)ASHOK PATKIRajat Kamal and a cash prize of Rs. 50,000/- to the Music Director ASHOK PATKI for ANTARNAD (KONKANI)CITATIONThe Award for the Best Music Direction of 2006 is given to Ashok Patki for the film Antarnad for a judicious range ofmusic from the classical to pop, elevating the film.54

+ÉÉäEò {ÉiÉEòÒ+ÆiÉxÉÉÇnù °·¤ ¥ÙéÖßè àææ•èØ »æçØ·¤æ ÚU×æÕæ§üçàæÚæðÇ·¤ÚU ¥æñÚU ©UÙ·¤è ÕðÅUè âæçÙ·¤æ ·¤è ·¤ãUæÙè ãñUпê¢ç·¤ ØãU °·¤ àææ•èØ »æçØ·¤æ ·¤è ·¤ãUæÙè ãñU§âçÜ° âÕâð ÕǸUè ¿éÙæñÌè çȤË× ×ð´ ©UÂØé•Ì ⢻èÌ·¤æð Üð·¤ÚU ÍèÐ Üðç·¤Ù ÂÌU·¤è §â×ð´ çßÁðÌæ ÕÙ·¤ÚU©UÖÚðU ãñ´UÐ ¥æÚUÌè ¥¢·¤Üð·¤ÚU-çŷ𤷤ÚU, âæßÙè çàæ¢Îð¥æñÚU ÎðßÜè ¢çÇUÌ Áñâè ÖæÚUÌèØ àææ•èØ »æçØ·¤æ¥æð´·ð¤ Øæð»ÎæÙ âð çȤË× ·¤æ ⢻èÌ ¥çÌ ©U•æ× ÕÙÂǸUæ ãñUÐASHOK PATKIAntarnad is the story of a veteranclassical singer Ramabai Shirodkar and herdaughter Sanika. Since the story is abouta classical singer, the greatest challengewould have been getting the music right.Patki pulls off a winner.With names fromthe Indian classical vocal field like AartiAnklikar-Tikekar, Savani Shende andDevaki Pandit,the film’s music isoutstanding.55

loksZZZZZRre re xhrdkjLokuan fdjfdjsxhrdkj Lokuan fdjfdjs dks yxs jgks eqUukHkkbZ ds xhr ¼cUns esa Fkk ne & oans ekrje½ ds fy, jtr deyrFkk #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre xhrdkj iqjLdkj Lokuan fdjfdjs dks mudh fQYe yxs jgks eqUukHkkbZ ds fy, fn;k tkrk gSAblesa mUgkasus ,sls >d>ksj nsus okys cksy fy[ks gSa tks ijaijk vkSj vk/kqfudrk dks cM+s gh xs;

º´ÉÉxÉÆn ÉÊBÉE®ÉÊBÉE®äBÉEÉWàɺÉÇ àÉå ºxÉÉiÉBÉE BÉE®xÉä BÉEä ¤ÉÉn º´ÉÉxÉÆnÉÊBÉE®ÉÊBÉE®ä ÉÊnããÉÉÒ ÉκlÉiÉ xÉäÉxÉãÉ ºBÉÚEãÉ +ÉÉì{ÉEbÅÉàÉÉ BÉEä UÉjÉ BÉEä °ô{É àÉå +ÉÉè® AäBÉD] ´ÉxÉÉÊlɪÉä]® OÉÖ{É BÉEä ºÉnºªÉ BÉEä °ô{É àÉå ãÉƤÉäºÉàÉªÉ iÉBÉE ÉÊlɪÉä]® ºÉä VÉÖ½ä ®cä * =xcÉåxÉäBÉEÉä

fu.kkZ;d eaMy dk fo’ksÔ iqjLdkjfo’kky Hkkj}ktfunsZ’kd fo’kky Hkkj}kt dks vkasdkjk ¼fgUnh½ ds fy, jtr dey rFkk #-1]25]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 ds fu.kkZ;d eaMy dk fo’ksÔ iqjLdkj fo’kky Hkkj}kt dks mudh fQYe vksadkjk ds fy, fn;k tkrk gSA ;giqjLdkj mUgsa ,d ,slh =iEÞò¹] fQYe ds fy, fn;k x;k gS tks ,d t+ehuh vkSj okLrfod vuqHkwfr ds lkFk +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ O;ogkjesa u;k tks’k Hkj nsrh gSASPECIAL JURY AWARDVISHAL BHARDWAJRajat Kamal and a cash prize of Rs. 1,25,000/- to Director VISHAL BHARDWAJ for OMKARA (HINDI)CITATIONThe Special Jury Award of 2006 is given to Vishal Bhardwaj for the film Omkara for an outstanding film that synergisesinternational treatment with an earthy, rooted sensibility.58

çßàææÜ ÖæÚUmæÁÁæÙð ×æÙð ·¤çß ¥æñÚU »èÌ·¤æÚU ÚUæ× ÖæÚUmæÁ ·ð¤ Âé˜æçßàææÜ ÖæÚUmæÁ ¥ÂÙð àæéL¤¥æÌè çÎÙæð´ ×ð´ Èê¤ÇUÈð¤çSÅUßÜ ×ð´ ·é¤ÀU »ÁÜ »æØ·¤æð´ ·ð¤ âæÍ ãUæÚU×æðçÙØ×ÕÁæØæ ·¤ÚUÌð ÍðÐ ÕæÎ ×ð´ ©U‹ãðÚ °·¤ •ØéçÁ·¤ ·¢¤ÂÙè×ð´ Ùæñ·¤ÚUè ç×Ü »ØèÐ ÌÖè ©Uٷ𤠰·¤ çטæ Ùð ©UÙ·¤æÂçÚU¿Ø ÕðãUÌÚUèÙ çȤË× çÙ×æüÌæ¥æð´ ×ð´ àæé×æÚU ç·¤ØðÁæÙð ßæÜð »éÜÁæÚU âð ·¤ÚUæ çÎØæÐ çßàææÜ ÖæÚUmæÁÙð »éÜÁæÚU ·ð¤ âæÍ ç×Ü·¤ÚU Á¢»Ü Õé·¤ ¥æñÚU °çÜâ§Ù ߢÇUÚUÜñ´ÇU Áñâð ÏæÚUæßæçãU·¤æð ×ð´ ¥ÂÙæ ⢻èÌç·¤ØæÐ ©U‹ãUæð´Ùð »éÜÁæÚU ·¤è çãUÅU çȤË× ×æç¿â ×ð´Öè ⢻èÌ çÎØæÐ ßÌü×æÙ ×ð´ ßãU ÕæÜèßéÇU ·ð¤ Âý×é¹â¢»èÌ çÙÎðüàæ·¤ ·ð¤ L¤Â ×ð´ ÁæÙð ÁæÌð ãñ´UÐ ©U‹ãUæð´Ùð°·¤ çȤË×- ×·¤Ç¸Uè ·¤æ çÙÎðüàæÙ Öè ç·¤Øæ ãñUÐ×·¤ÕêÜ ¥æñÚU ¥æð´·¤æÚUæ Áñâè çãU‹Îè çȤË×ð´ ÕÙæ·¤ÚU©U‹ãæð¢Ùð ¥æðÍðÜæð ¥æñÚU ×ñ·¤ÕðÍ ·¤æð çãU‹Îè çȤË×æð´ ·ð¤ÂÎðü ÂÚU Üæ çÎØæ ãñUÐ bUgsa edM+h] edcwy rFkkCyw vEczsyk ds fy, jk"Vªh; iqjLdkj izkIr gkspqds gSaAVISHAL BHARDWAJSon of popular poet and lyricist RamBhardwaj, he played the harmonium forlittle known ghazal singers at food festivalsas a young man. Later he got a job with amusic company. A friend recommendedhim to one of India’s best filmmakers,Gulzar, with whom he collaborated on TVserials such as Jungle Book and Alice inWonderland. After he composed music forGulzar’s hit film, Maachis, there has beenno looking back. Today, he is among thetop music directors of the Bollywood filmindustry. He turned director with hischildren’s film, Makdee. With Maqbooland Omkara, he has broughtShakespeare’s Macbeth and Othello tothe Hindi cinema screen. Vishal has wonNational Awards for Makdee, Maqbooland Blue Umbrella.59

loksZRre fo’ksÔ izHkko߸∞»§∞Ä‚ó¬˝‚ÊŒ ∑§Ê¬Êapple¸⁄‘U‡ÊŸ Á‹Á◊≈appleU«UbZ,Q,Dl] izlkn dkiksZjs'ku fyfeVsM dks d‘"k ¼fgUnh½ ds fy, jtr dey rFkk #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre fo’ksÔ izHkko iqjLdkj bZ,Q,Dl] izlkn dkiksZjs'ku fyfeVsM dks mudh fQYe d‘"k ds fy, fn;k tkrkgSA ;g iqjLdkj ,sls vljnkj izHkkoksa vkSj rduhdh ckjhfd;kas ds fy, fn;k x;k gS tks fQYe dh tknqbZ xq.koRrk esa pkjpkan yxk nsrk gSABEST SPECIAL EFFECTSEFX—PRASAD CORPORATION LTD.Rajat Kamal and a cash prize of Rs. 50,000/- to EFX, Prasad Corporation Ltd. for KRRISH (HINDI)CITATIONThe Award for the Best Special Effects of 2006 is given to EFX, Prasad Corporation Ltd. for the film Krrish forimpressive effects and technical finesse that enhances the magical quality of the film.60

߸∞»§∞Ä‚ó¬˝‚ÊŒ ∑§Ê¬Êapple¸⁄‘U‡ÊŸÁ‹Á◊≈appleU«U|ɺÉÉn OÉÖ{É BÉEÉÒ |ɺÉÉn

loksZZZZZRre re u‘‘‘‘‘R; funsZZZZZ’kuu‘R; funsZ’kd e/kq xksihukFk vkSj oSDdkse lthou‘R; funsZ’kd e/kq xksihukFk vkSj oSDdkse ltho dks jkf= eM+k ¼ey;kye½ ds fy, jtr dey rFkk #- 25]000@&dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre u‘R; funsZ’ku dk iqjLdkj e/kq leqnz vkSj ltho leqnz dks mudh fQYe ⁄UÊÁòÊ ◊«∏UÊ ds fy, fn;ktkrk gSA ;g iqjLdkj mUgsa ,sls u‘R; funsZ’ku ds fy, fn;k x;k gS tks y; vkSj xfr esa vk/kqfud vkSj uwru lkSan;Z cks/kn’kkZrk gSABEST CHOREOGRAPHYMADHU GOPINATH & VAKKOM SAJEEVRajat Kamal and a cash prize of Rs. 25,000/- each to CHOREOGRAPHERS MADHU GOPINATH & VAKKOM SAJEEVfor RATRI MAZHA (Malayalam)CITATIONThe Award for the Best Choreography of 2006 is given to Madhu Gopinath and Vakkom Sajeev for the film Ratri Mazhafor choreography that displays modern and innovative aesthetics in rhythm and movement.62

àÉvÉÖ MÉÉä{ÉÉÒxÉÉlÉ +ÉÉè® ´ÉBÉDBÉEàɺÉVÉÉÒ´ÉnºÉ o"kZ {ÉcãÉä ªÉä nÉäxÉÉä OÉÉàÉÉÒhÉ i`"BHkwfe´ÉÉãÉä AäºÉä ªÉÖ´ÉÉ lÉä ÉÊVÉxcå xÉßiªÉ BÉEä FÉäjÉ àÉåºÉcÉ®É näxÉä ´ÉÉãÉÉ BÉEÉä

lafo/kku dh vkBoha vuqlwph esa fofufnZ"V izR;sd HkkÔk esa loksZRre QhpjfQYeloksZRre vlfe;k Qhpj fQYe,M~;wfuekZrk ucksfedk cjBkdqj dks jtr dey rFkk #- 1]00]000@& dk udn iqjLdkjAfunsZ’kd v#i eUuk dks jtr dey rFkk #- 1]00]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre vlfe;k Qhpj fQYe iqjLdkj Hkkjrh; flusek dh ,d ,slh ekxZn’kZd vfHkus=h ds thou ij izdk’kMkyus ds fy, fn;k tkrk gS tks flus txr esa dksbZ cM+k uke u cu ldhaABEST FEATURE FILM IN EACH OF THE LANGUAGES SPECIFIED INTHE SCHEDULE VIII OF THE CONSTITUTIONBEST FEATURE FILM IN ASSAMESEAIDEURajat Kamal and a cash prize of Rs. 1,00,000/- to PRODUCER NABOMIKA BORTHAKURRajat Kamal and a cash prize of Rs. 1,00,000/- to DIRECTOR ARUP MANNACITATIONThe Award for the Best Feature Film in Assamese of 2006 is given to Aideu for highlighting a lesser known, pioneeringheroine of Indian cinema.64

xɤÉÉäÉÊàÉBÉEÉ ¤É®~ÉBÉÖE®®ÆMÉàÉÆSÉ +ÉÉè® ]äãÉÉÒÉÊ´ÉVÉxÉ BÉEÉÒ ªÉc 32 o"khZ;+ÉÉÊ£ÉxÉäjÉÉÒ ¤ÉcÖàÉÖJÉÉÒ |ÉÉÊiÉ£ÉÉ BÉEÉÒ vÉxÉÉÒ cè *AbªÉÚ ÉÊ{ÉEãàÉ ºÉä =xcÉåxÉä ªÉc ºÉÉÉʤÉiÉ BÉE®ÉÊnªÉÉ cè ÉÊBÉE ´Éc ÉÊ{ÉEãàÉ ÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ BÉEä ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ¤ÉäciÉ®ÉÒxÉ os'kHkw"kkdkj £ÉÉÒ cé * +ɺÉàÉBÉEä xÉÉMÉÉÆ´É ºÉä ºxÉÉiÉBÉE xɤÉÉäÉÊàÉBÉEÉ BÉEÉÒ ªÉc{ÉcãÉÉÒ ¢òÒSÉ®ú Ê¢ò±¨É cè * ®ÆMÉàÉÆSÉ +ÉÉè®]äãÉÉÒ´ÉVÉxÉ vÉɮɴÉÉÉÊcBÉEÉå àÉå ´Éc SÉÉÊ®jÉ +ÉÉÊ£ÉxÉäjÉÉÒBÉEÉÒ £ÉÚÉÊàÉBÉEÉ ÉÊxÉ£ÉÉiÉÉÒ ®cÉÒ cé *NABOMIKA BORTHAKURAt just 32, this stage and television actressis a multi-faceted talent. With Aideu shehas proved herself to be a producer aswell as costume designer. For this sciencegraduate from Nagaon in Assam, Aideu isher first feature film. She is a familiar faceon stage and in television serials whereshe mainly plays character actor.+É°ô{É àÉxxÉÉ+É°ô{É àÉxxÉÉ xÉä àÉÖà¤É

loksZRre caxyk Qhpj fQYevuqjuu vkSj iksnksD[ksifQYe vuqjuu ds fuekZrk LdzhuIys fQYEl izk- fy- rFkk fQYe iksnksD[ksi ds fuekZrk furs’k ’kekZ dks la;qDr :ils jtr dey rFkk #- 1]00]000@& dk udn iqjLdkjAfQYe vuqjuu ds funsZ’kd vfu:) jk; pkS/kjh rFkk iksMksD[ksi dh funsZ’kd lqeu ?kksÔ dks la;qDr :i ls jtrdey rFkk #- 1]00]000@& dk udn iqjLdkjAizzzzz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre caxyk Qhpj fQYe dk iqjLdkj la;qDr :i ls vuqjuu rFkk iksnksD[ksi dks fn;k x;k gSAvuqjkuu esa laca/kksa esa u, vFkZ ryk’kus vkSj mUgsa u;k vk;ke nsus dk iz;kl fd;k x;k gS tcfd iksnksD[ski esa vdsysiuls tw> jgs ,d o‘) dk thoar fp=.k gSABEST FEATURE FILM IN BENGALIANURANAN & PODOKKHEPRajat Kamal and a cash prize of Rs. 1,00,000/- jointly to PRODUCERS SCREENPLAY FILMS PVT LIMITED forANURANAN and NITESH SHARMA for PODOKKHEPRajat Kamal and a cash prize of Rs. 1,00,000/- jointly to DIRECTORS ANIRUDDHA ROY CHOWDHURY for ANURANANand SUMAN GHOSH for PODOKKHEPCITATIONThe Award for the Best Feature Film in Bengali of 2006 is jointly given to Anuranan for sensitively exploring nuancesin relationships, and to Podokkhep for a convincing depiction of an old man coping with loneliness.66

ºGòÒxÉ{±Éä Ê¡ò±¨ºÉ |ÉÉ. ʱÉ.+Éä{ÉºÉ Eò¨ªÉÖÊxÉEäòÉxºÉ ºÉä ºÉ¨¤Érù ½èþ*

loksZRre fgUnh Qhpj fQYe[kkslyk dk ?kkslykfuekZrk lfork jkt fgjseFk dks jtr dey rFkk #- 1]00]000@& dk udniqjLdkjAfunsZ’kd fnckdj cuthZ dks jtr dey rFkk #- 1]00]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre fgUnh Qhpj fQYe dk iqjLdkj [kkslyk dk ?kkslyk dks fn;k tkrk gSA blesa ,d HkwekfQ;k dsf[kykQ e/;eoxhZ; ifjokj ds la?kÔZ dk okLrfod fp=.k fd;k x;k gSABEST FEATURE FILM IN HINDIKHOSLA KA GHOSLARajat Kamal and a cash prize of Rs. 1,00,000/- to PRODUCER SAVITA RAJ HIREMATHRajat Kamal and a cash prize of Rs. 1,00,000/- to DIRECTOR DIBAKAR BANERJEECITATIONThe Award for the Best Feature Film in Hindi of 2006 is given to Khosla ka Ghosla for an original portrayal of the middleclass struggle against the real estate mafia.68

ºÉÉÊ´ÉiÉÉ ®ÉVÉ ÉÊc®äàÉlÉJÉÉäºÉãÉÉ BÉEÉ PÉÉäºÉãÉÉ VÉèºÉÉÒ {ÉÖ®ºBÉEÉ® ÉÊ´ÉVÉäiÉÉÉÊ{ÉEãàÉ ¤ÉxÉÉxÉä BÉEä ¤ÉÉn ÉÊ{ÉEãàÉ ÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ ºÉÉÊ´ÉiÉÉ®ÉVÉ ÉÊc®äàÉlÉ +É¤É nÉä +ÉÉè® ÉÊ{ÉEãàÉå ¤ÉxÉÉ ®cÉÒcé* ªÉc ªÉÖ´ÉÉ ÉÊ{ÉEãàÉ ÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ ´ÉɺiÉÉÊ´ÉBÉE VÉÉÒ´ÉxÉ{É® +ÉÉvÉÉÉÊ®iÉ BÉEàÉ ¤ÉVÉ] ´ÉÉãÉÉÒ +ÉÉè® +ÉSUäfo"k; ´ÉºiÉÖ ´ÉÉãÉÉÒ ÉÊ{ÉEãàÉÉå BÉEÉä cÉÒ cÉlÉ àÉåãÉäiÉÉÒ cè * =xÉBÉEÉ àÉÉxÉxÉÉ cè ÉÊBÉE ÉʺÉxÉäàÉÉãÉÉäBÉE®ÆVÉxÉ BÉEÉ ABÉE àÉÉvªÉàÉ cè * ÉÊ{ÉEãàÉ BÉEäãÉÉäBÉEÉÊ|ÉªÉ cÉäxÉä BÉEä ÉÊãÉA

loksZRre dUuM+ Qhpj fQYedkMk csykfMUxkywÁŸ◊ʸÃÊ csaxkyq: daiuh dks jtr dey rFkk #- 1]00]000@& dk udn iqjLdkjAfunsZ’kd ch-,l- fyaxnsok# dks jtr dey rFkk #- 1]00]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre dUuM+ Qhpj fQYe dk iqjLdkj dkMk csykfMUxkyw dks fn;k tkrk gSA blesa bl ckr ij izdk’kMkyk x;k gS fd ;qokvksa ds izoklu vkSj ehfM;k dh voljokfnrk dk iqjkuh ih

Õð´»æÜéL¤ ·¢¤ÂÙè©Uˆ·ë¤CïU Üð¹·¤æð´, Ì·¤Ùè·¤çßÎæð´ ¥æñÚU ˜淤æÚæð´ ·¤è°·¤ ÅUè× Ùð ç×Ü·¤ÚU ØãU ·¢¤ÂÙè ÕÙæØè ãñUÐ ·¤æÇUæÕðÜæçÇ¢U»æÜê çȤË× §â ·¢¤ÂÙè ·¤æ çâÙð×æ ÿæð˜æ×ð´ ©Uˆ·ë¤CïUÌæ ·ð¤ ÜÿØ ·¤æð Âýæ# ·¤ÚUÙð ·¤æ ÂãUÜæ|ɪÉÉºÉ ãñUÐBENGALOORU COMPANYA team of outstanding creative writers,technicians and journalists form theBengalooru Company. KaadaBeladingalu is the first step by thecompany on way to achieving the goal ofexcellence in cinema.Õè. °â. çÜ»ÎðßL¤Âýæ·ë¤çÌ·¤ âæñ´ÎØü âð ÖÚUÂêÚU »ýæ×è‡æ ÿæð˜æ âð ¥æÙð ßæÜð˱ÉMÉnäù´É¯û ·¤óæǸU çȤË× ¥æñÚU ÅðÜèçßÁÙ ·ð¤ ÿæð˜æ ×ð´¥Õ °·¤ ÁæÙæ ×æÙæ Ùæ× ãñUÐ ©U‹ãUæð´Ùð ¥Õ Ì·¤ °·¤ÎÁüÙ âð ¥çÏ·¤ ÎêÚUÎàæüÙ ÏæÚUæßæçãU·¤æð´ ·¤æ çÙ×æü‡æç·¤Øæ ãñUÐ ©UÙ·¤è ÂãUÜè çȤË× ×æñÙè ææÙÂèÆU ÂéÚUS·¤æÚUçßÁðÌæ Øê. ¥æÚU. ¥Ù¢Ì×êçÌü ·ð¤ ©U‹Øæâ ÂÚU ¥æÏæçÚUÌãñUÐ ×æñÙè ·¤§ü ÂýçÌçDïUÌ ÖæÚUÌèØ ¥æñÚU ¥¢ÌÚUÚUæCïþUèØ çȤË×â×æÚUæðãUæð´ ×ð´ Öæ» Üð ¿é·¤è ãñUÐ ·¤æÇUæ ÕðÜæçÇ¢U»æÜê ¥ÍæüÌ‘¿æ¢ÎÙè ×ð´ ¿×·¤Ìæ ßÙ’ ©UÙ·¤è ÎêâÚUè Ȥè¿ÚU çȤË×ãñUÐ §â×ð´ ßÙæð´ ×ð´ ÚUãUÙð ßæÜð °ðâð ÕðÕâ Øéßæ¥æð´ ·¤æ翘æ‡æ ç·¤Øæ »Øæ ãñU Áæð ßãUæ¢ âð ©UÁǸU ÚUãð ãñÚÐ ÂØæüßÚU‡æ×ð´ OïUæâ §â·¤æ °·¤ ×é•Ø ·¤æÚU‡æ ãñUÐ ÁæÙð ×æÙð çȤË×¥æñÚU ÎêÚUÎàæüÙ ÏæÚUæßæçãU·¤ çÙÎðüàæ·¤ Õè. °â. çÜ¢»ÎðßL¤·¤è ÂãUÜè çȤË× ×æñÙè ·ð¤ ÖæÚUÌèØ ÂñÙæðÚU×æ ·ð¤ çÜ°¿éÙæ »Øæ ÍæÐB. S. LINGADEVARUHailing from the picturesque countryside,Lingadevaru is now an established namein the Kannada film and televisionindustry. He has made at least a dozenpopular television soaps, and opened hisaccount in filmmaking with Mouni, basedon a novel by Jnanapith award winner UR Ananthamurthy. Mouni went to severalprestigious film festivals both in India andabroad. Kaada Beladingalu, or themoonlit forest, is his second feature film.It is a creative response to questions thathaunt him including the exodus of theyoung from rural areas and uprooting ofinnocent forest people because ofenvironmental degradation.71

loksZRre ey;kye Qhpj fQYen`"Vkare~fuekZrk ,e-ih- lqdqekju uk;j dks jtr dey rFkk #- 1]00]000@& dk udniqjLdkjAfunsZ’kd ,e-ih- lqqdqekju uk;j dks jtr dey rFkk #- 1]00]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre ey;kye Qhpj fQYe dk iqjLdkj n`"Vkare~ dks izkphu ijaijk ds le;kuq:i ifjofrZr gksus dh,d l’kDr izLrqfr ds fy, fn;k x;k gSABEST FEATURE FILM IN MALAYALAMDRISHTANTHAMRajat Kamal and a cash prize of Rs. 1,00,000/- to PRODUCER M.P. SUKUMARAN NAIRRajat Kamal and a cash prize of Rs. 1,00,000/- to the DIRECTOR M.P. SUKUMARAN NAIRCITATIONThe Award for the Best Feature Film in Malayalam of 2006 is given to Drishtantham for a powerful tribute to the comodification of ancient tradition.72

AàÉ.{ÉÉÒ. ºÉÖBÉÖEàÉÉ®xÉ xÉɪɮAàÉ.{ÉÉÒ. ºÉÖBÉÖEàÉÉ®xÉ xÉɪɮ xÉä |ÉJªÉÉiÉ ÉÊ{ÉEãàÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ +ÉbÚ® xksikyd`".ku BÉEä ºÉcɪÉBÉE BÉEä°ô{É àÉå +É{ÉxÉä ÉÊ{ÉEãàÉÉÒ VÉÉÒ´ÉxÉ BÉEÉÒ ÉÖ°ô+ÉÉiÉBÉEÉÒ * =xÉBÉEÉÒ |ÉàÉÖJÉ ÉÊ{ÉEãàÉå cé - +É{É®ÉcxÉàÉ,BÉEZÉÉBÉEàÉ +ÉÉè® ºÉªÉxÉàÉ * ªÉä iÉÉÒxÉÉå cÉÒ ÉÊ{ÉEãàÉåBÉEÉ{ÉEÉÒ ºÉ®ÉcÉÒ MÉ

loksZRre ejkBh Qhpj fQYe’ksojhfuekZrk uhuk dqyd.khZ dks jtr dey rFkk #- 1]00]000@& dk udn iqjLdkjAfunsZ’kd xtsUnz vfgjs dks jtr dey rFkk #- 1]00]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre ejkBh Qhpj fQYe dk iqjLdkj ’ksojh dks fn;k x;k gSA blesa vius ifjokj ls vucu gksus dsdkj.k ,d e/;eoxhZ; ’kknh’kqnk vkSjr ds la?kÔZ dk g‘n; fonkjd fp=.k fd;k x;k gSABEST FEATURE FILM IN MARATHISHEVRIRajat Kamal and a cash prize of Rs. 1,00,000/- to PRODUCER NEENA KULKARNIRajat Kamal and a cash prize of Rs. 1,00,000/- to DIRECTOR GAJENDRA AHIRECITATIONThe Award for the Best Feature Film Shevri in Marathi of 2006 is given to Shevri for an empathetic portrayal of thestruggles of a middle class married woman estranged from her family.74

xÉÉÒxÉÉ BÉÖEãÉBÉEhÉÉÔxÉÉÒxÉÉ BÉÖEãÉBÉEhÉÉÔ àÉ®É~ÉÒ xÉÉ]BÉE, ÉʺÉxÉäàÉÉ +ÉÉè®]äãÉÉÒÉÊ´ÉVÉxÉ BÉEÉÒ àÉÉcÚ® +ÉnÉBÉEÉ®É cé *]äãÉÉÒÉÊ´ÉVÉxÉ BÉEä ABÉE vÉɮɴÉÉÉÊcBÉE ÉÊcxÉÉ àÉåÉÊxÉ£ÉɪÉÉÒ MÉ

loksZRre mfM+;k Qhpj fQYe{ÉÚVÉÉ {ÉÉ

{ÉÉÊnÂàÉxÉÉÒ {ÉÚiÉÒ{ÉÖhÉä ÉκlÉiÉ £ÉÉ®iÉÉÒªÉ ÉÊ{ÉEãàÉ +ÉÉè® ]äãÉÉÒÉÊ´ÉVÉxɺÉƺlÉÉxÉ ºÉä ºxÉÉiÉBÉE {ÉÉÊnÂàÉxÉÉÒ BÉEÉä ÉʺÉxÉäàÉÉ àÉå+ÉiªÉÉÊvÉBÉE °ôÉÊSÉ xÉä =xcå ÉÊ{ÉEãàÉÉå BÉEÉÒ ÉκµÉE{]ÉÊãÉJÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA |ÉäÉÊ®iÉ ÉÊBÉEªÉÉ * =xcÉåxÉä +ɤÉiÉBÉE BÉE

loksZRre iatkch Qhpj fQYeokfjl ’kkg&b’d nk okfjlfuekZrk lkbZ izksMD’kal dks jtr dey rFkk #- 1]00]000@& dk udn iqjLdkjAfunsZ’kd eukst iqat dks jtr dey rFkk #- 1]00]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre iatkch Qhpj fQYe dk iqjLdkj okfjl ’kkg & b’d nk okfjl dks fn;k x;k gSA blesa le‘)laxhre; lwQh ijaijk dk cM+k gh ltho fp=.k fd;k x;k gSABEST FEATURE FILM IN PUNJABIWARIS SHAH - ISHQ DA WARISRajat Kamal and a cash prize of Rs. 1,00,000/- to PRODUCER SAI PRODUCTIONSRajat Kamal and a cash prize of Rs. 1,00,000/- to DIRECTOR (LATE) MANOJ PUNJCITATIONThe award for the Best Feature Film in Punjabi Language for the Year 2006 is given to Waris Shah-Ishq da Waris for anevocative portrayal of the rich, musical Sufi tradition.78

ºÉÉ

loksZRre rfey Qhpj fQYe´ÉèʪɱÉfuekZrk ,l- ’kadj dks jtr dey rFkk #- 1]00]000@& dk udn iqjLdkjAfunsZ’kd th- olar ckyu dks jtr dey rFkk #- 1]00]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre rfey Qhpj fQYe iqjLdkj ´ÉèÊªÉ±É dks ,d ladVxzLr ifjokj esa cPps ds izfr yxko ds g‘n; fonkjdfp=.k ds fn;k x;k gSABEST FEATURE FILM IN TAMILVEYILRajat Kamal and a cash prize of Rs. 1,00,000/- to PRODUCER S. SHANKARRajat Kamal and a cash prize of Rs. 1,00,000/- to DIRECTOR G. VASANTA BALANCITATIONThe Award for the Best Feature Film in Tamil of 2006 is given to Veyil for a moving portrayal of sibling bonding in aturbulent family.80

AºÉ ÉÆBÉE®ãÉÉäBÉEÉÊ|ÉªÉ ÉÊxÉnæÉBÉE, ÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ +ÉÉè® ÉÊ{ÉEãàÉ ãÉäJÉBÉEAºÉ. ÉÆBÉE® BÉEÉä ÉʺÉxÉäàÉÉ àÉå àÉcÉ®lÉ cÉÉʺÉãÉcè* ¤ÉÉBÉDºÉ +ÉÉìÉÊ{ÉEºÉ {É® ÉÊc] ®cxÉä ´ÉÉãÉÉÒ =xÉBÉEÉÒÉÊ{ÉEãàÉå +ÉBÉDºÉ® ºÉÉàÉÉÉÊVÉBÉE fo"k;ksa {É® BÉEäÉÎxpiÉcÉäiÉÉÒ cé * =xÉBÉEÉÒ ÉÊ{ÉEãàÉå iÉäãÉÖMÉÚ +ÉÉè® ÉÊcxnÉÒºÉÉÊciÉ nںɮÉÒ Hkk"kkvksa àÉå £ÉÉÒ b¤É BÉEÉÒ VÉÉ SÉÖBÉEÉÒcè * =xcÉåxÉä +É{ÉxÉä ÉÊ{ÉEãàÉÉÒ VÉÉÒ´ÉxÉ BÉEÉÒ ÉÖ°ô+ÉÉiÉVÉå]ãÉàÉèxÉ ºÉä BÉEÉÒ lÉÉÒ *

loksZRre rsyqxq Qhpj fQYedeyhfuekZrk viwoZ fp= dks jtr dey rFkk #- 1]00]000@& dk udn iqjLdkjAfunsZ’kd ds-,u-Vh- ’kkL=h dks jtr dey rFkk #- 1]00]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre rsyqxq Qhpj fQYe iqjLdkj deyh dks fn;k x;k gSA blesa ckfydk Hkzw.k gR;k rFkk f’k’kq cnyusds fo:) ,d oafpr oxZ dh efgyk ds vnE; lkgl dk thoar fp=.k fd;k x;k gSABEST FEATURE FILM IN TELUGUKAMLIRajat Kamal and a cash prize of Rs. 50,,000/- each to PRODUCER APOORVA CHITRARajat Kamal and a cash prize of Rs. 1,00,000/- to DIRECTOR K.N.T. SASTRYCITATIONThe Award for the Best Feature Film in Telugu of 2006 is given to Kamli for a convincing portrayal of the courage of adisadvantaged woman in her fight against female foeticide and child swapping.82

+É{ÉÚ´ÉÇ ÉÊSÉjÉnÉä o"kZ {ÉÚ´ÉÇ ¤ÉÒ.ºÉÉÒ. cÉÊ®SÉ®xÉ |ɺÉÉn +ÉÉè® {ÉÉÒ´ÉÉÒ ºÉÖBÉExªÉÉ uÉ®É ºÉƺlÉÉÉÊ{ÉiÉ +É{ÉÚ´ÉÇ ÉÊSÉjÉ AäºÉÉÒÉÊ{ÉEãàÉå ¤ÉxÉÉxÉÉ SÉÉciÉÉ cè VÉÉä £É®{ÉÚ® àÉxÉÉä®ÆVÉxÉBÉEä ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ãÉÉäMÉÉå BÉEÉä ¤ÉÉÆvÉ ºÉBÉEå +ÉÉè®=xcå ºÉÉäSÉxÉä {É® àÉVɤÉÚ® BÉE® ºÉBÉEå * ´ÉcàÉÉèÉÊãÉBÉE +ÉÉè® xÉ´ÉÉÒxÉ ÉÊ{ÉEãàÉå |ɺiÉÖiÉ BÉE®xÉä´ÉÉãÉä ÉÊ{ÉEãàÉ ÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉä VªÉÉnÉ iÉ®VÉÉÒcnäiÉÉ cè *

loksZRre vaxzsth Qhpj fQYeDosLVfuekZrk veksy ikysdj dks jtr dey rFkk #- 1]00]000@& dk udn iqjLdkjAfunsZ’kd veksy ikysdj dks jtr dey rFkk #- 1]00]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre vaxzsth Qhpj fQYe iqjLdkj DosLV dks fn;k x;k gSA ;g ,d ,slh fQYe gS ftlesa ºÉäCºÉ lslacaf/kr eqn~nkas dk ºÉÉHò ÊSÉjÉhÉ ½èþ*BEST FEATURE FILM IN EACH OF THE LANGUAGES OTHER THAN THOSESPECIFIED IN SCHEDULE VIII OF THE CONSTITUTIONBEST FEATURE FILM IN ENGLISHQUESTRajat Kamal and a cash prize of Rs. 1,00,000/- to PRODUCER AMOL PALEKARRajat Kamal and a cash prize of Rs. 1,00,000/- to DIRECTOR AMOL PALEKARCITATIONThe Award for the Best Feature Film in English of 2006 is given to Quest for a bold film addressing issues of sexuality.84

+ÉàÉÉäãÉ {ÉÉãÉäBÉE®+ÉàÉÉäãÉ {ÉÉãÉäBÉE®, +É{ÉxÉä MÉßc ®ÉVªÉ egkjk"VªàÉå 'ÉÊlɪÉä]® +ÉÉì{ÉE Aä¤ÉºÉbÇ' BÉEä |ÉhÉäiÉÉ àÉÉxÉäVÉÉiÉä cé * =xcÉåxÉä MÉÉäãÉàÉÉãÉ, UÉä]ÉÒ ºÉÉÒ ¤ÉÉiÉ+ÉÉè® xÉ®àÉ-MÉ®àÉ VÉèºÉÉÒ ãÉÉäBÉEÉÊ|ÉªÉ ÉÊcxnÉÒÉÊ{ÉEãàÉÉå àÉå ¤ÉcÖiÉ cÉÒ ÉÉxÉnÉ® +ÉÉÊ£ÉxÉªÉ ÉÊBÉEªÉÉcè * ABÉE ÉÊxÉnæÉBÉE BÉEä °ô{É àÉå {ÉÉãÉäBÉE® BÉEÉÒiÉ¤É +ÉãÉMÉ {ÉcSÉÉxÉ ¤ÉxÉÉÒ VÉ¤É =xcÉåxÉä '{ÉcäãÉÉÒ'ÉÊ{ÉEãàÉ BÉEÉä

loksZRre dksad.kh Qhpj fQYevarukZnfuekZrk jktsUnz rkyd fdz,’kal dks jtr dey rFkk #- 1]00]000@& dk udn iqjLdkjAfunsZ’kd jktsUnz rkyd dks jtr dey rFkk #- 1]00]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre dksad.kh Qhpj fQYe iqjLdkj varukZn dks fn;k x;k gSA blesa ,d dykdkj vkSj mldh csVh dschp varfoZjks/kh laca/kkas dk cM+k gh ekfeZd fp=.k fd;k x;k gSsABEST FEATURE FILM IN KONKANIANTARNADRajat Kamal and a cash prize of Rs. 1,00,000/- to PRODUCER RAJENDRA TALAK CREATIONSRajat Kamal and a cash prize of Rs. 1,00,000/- to DIRECTOR RAJENDRA TALAKCITATIONThe Award for the Best Feature Film in Konkani of 2006 is given to Antarnad for a sensitive portrayal of an artist and herconflicting relationship with her daughter.86

®ÉVÉäxp iÉÉãÉBÉE®ÉVÉäxp iÉÉãÉBÉE +É{ÉxÉä BÉEÉàÉ BÉEä |ÉÉÊiÉ BÉEÉ{ÉEÉÒfu"Bkoku ®ciÉä cé * ´Éc ÉÊxÉ®lÉÇBÉE ºÉÉVÉ ºÉVVÉÉBÉEÉÒ +ÉÉä® VªÉÉnÉ vªÉÉxÉ xÉ näBÉE® BÉEcÉxÉÉÒ BÉEä£ÉÉ´É {É® +É{ÉxÉÉ vªÉÉxÉ BÉEäÉÎxpiÉ BÉE®iÉä cé +ÉÉè®=ºÉàÉå AäºÉÉÒ VÉÉÒ´ÉÆiÉiÉÉ ãÉÉiÉä cé ÉÊBÉE ÉÊ{ÉEãàÉABÉE ªÉÉnMÉÉ® +ÉxÉÖ£É´É ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉÒ cè * budhfQYe vkyh'kk dks jk"Vªh; iqjLdkj izkIrgqvk gSARAJENDRA TALAKHe has done theatre, produced musicalbums, is associated with severaleducational institutions of repute andproduced an award winning Konkanitelefilm Shitu and Aleesha which won himthe National Award for the best film andbest direction. He was also associated withthe International Film Festival of India forthree years. Talak’s sincerity to his subject.Without meandering too much on the frillsand typical filmy Goan concepts, Talakconcentrates on the soul of the story,thereby breathing life into it and making itan enjoyable experience.87

loksZRre rqyq Qhpj fQYedksfV~V psUu;kfuekZrk vkj- /kujkt dks jtr dey rFkk #- 1]00]000@& dk udn iqjLdkjAfunsZ’kd vkuan ih- jkt dks jtr dey rFkk #- 1]00]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre rqyq Qhpj fQYe iqjLdkj dksfV~V psUu;k dks tkfr laca/kh lq/kkjkas vkSj lkekftd ,drk dks c

+ÉÉ® vÉxÉ®ÉVÉ{ÉäÉä ºÉä OÉèxÉÉ

fu.kkZ;d eaMy us fuEufyf[kr dykdkjksa dk fo’ksÔ mYys[k fd;k gS%frydu rFkk izkslsuftr~ pVthZ& ,dkare ¼ey;kye½ ds fy, frydu dk & ftUgksaus eku&lEeku ls cq

|ÉÉäºÉäxÉÊVÉiÉÂ+É{ÉxÉä ¤ÉÆMÉãÉÉ |ÉÉƺÉBÉEÉå uÉ®É {ªÉÉ® ºÉä ¤ÉÖà¤ÉÉ nÉBÉEcä VÉÉxÉä ´ÉÉãÉÉÒ |ÉÉäºÉäxÉÊVÉiÉ àÉÉcÚ® +ÉÉÊ£ÉxÉäiÉÉÉÊ´É´ÉVÉÉÒiÉ BÉEä ¤Éä]ä cé * =xÉBÉEÉÒ {ÉcãÉÉÒ ÉÊ{ÉEãàÉSÉÉä]Â]É ÉÊVÉMxÉɺÉÉ lÉÉÒ * ´Éc ¤ÉÆMÉãÉÉ ÉʺÉxÉäàÉÉ BÉEäº]É® +ÉÉÊ£ÉxÉäiÉÉ cè +ÉÉè® ÉÊ{ÉEãàÉ

ÂéÚUS·¤æÚU Áæð ÙãUè´ çΰ »°ÐÂØæüßÚU‡æ â¢ÚUÿæ‡æ/ÂçÚUÚUÿæ‡æ ÂÚU âßæðü•æ× çȤË×âßæðü•æ× ÖæðÁÂéÚUè çȤË×Awards not givenBest Film on Environment Conservation/PreservationBest Film in Bhojpuri92

xSj dFkkfp=kiqjLdkjAwards forNon-Feature Films

loksZRre xSj&Qhpj fQYefc’kj Cywt+fuekZrk vferkHk pdzorhZ dks Lo.kZdey ,oa #- 1]00]000@& dk udn iqjLdkjAfunsZ’kd vferkHk pdzorhZ dks Lo.kZdey ,oa #- 1]00]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre xSj&Qhpj fQYe iqjLdkj fc’kj Cywt+ dks fn;k x;k gSA blesa ,d laosnu’khy foÔ; dks dkO;e;

+ÉÉÊàÉiÉÉ£É SɵÉE´ÉiÉÉÔ{ÉÉÎSÉàÉ ¤ÉÆMÉÉãÉ BÉEä {ÉEBÉEÉÒ®Éå BÉEä ºÉÉlÉ ªÉc=xÉBÉEÉ +ÉÉÉÎiàÉBÉE ãÉMÉÉ´É cÉÒ lÉÉ ÉÊVɺÉxÉä =xcåÁ’‡Ê⁄U é‹Í Ê ÉÊ{ÉEãàÉ ¤ÉxÉÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA |ÉäÉÊ®iÉÉÊBÉEªÉÉ * ªÉä {ÉEBÉEÉÒ® ºÉƺlÉÉMÉiÉ vÉàÉÇ BÉEä ABÉEnàÉÉÊJÉãÉÉ{ÉE cè +ÉÉè® ´Éä àÉÉxÉ´É àÉÉjÉ àÉå cÉÒ nä´Éi´ÉBÉEä nÉÇxÉ BÉE®iÉä cé *

funsZ’kd dh igyh loksZRre xSj&Qhpj fQYevfUn;qefuekZrk ,u- fnus’k jktdqekj dks jtr dey ,oa #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAfunsZ’kd tSdc oxhZt dks jtr dey ,oa #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk funsZ’kd dh igyh loksZRre xSj&Qhpj fQYe iqjLdkj vfUn;qe dks flusek ek/;e ij ,slh tcjnLr idM+n’kkZus ds fy, fn;k x;k gS tks fd igyh ckj fQYe cukus okys O;fDr dh le> ls dgha vf/kd gSAAWARD FOR THE BEST FIRST NON-FEATURE FILM OF A DIRECTOR‘ANDHIYUM’Rajat Kamal and a cash prize of Rs.50,000/- to PRODUCER: N DINESH RAJKUMARRajat Kamal and a cash prize of Rs.50,000/- to DIRECTOR: JACOB VARGHESECITATIONThe Award for the Best First Non Feature Film of 2006 is given to ‘ANDHIYUM’ for displaying command over the mediumthat goes far beyond the level expected from a first film.96

AxÉ. ÉÊnxÉäÉ BÉÖEàÉÉ®+ÉÉìÉÊbªÉÉä-ÉÊ´ÉVÉÖ+ÉãÉ {ÉjÉBÉEÉ® ÉÊnxÉäÉ BÉÖEàÉÉ® ABÉEAäºÉä BÉEcÉxÉÉÒBÉEÉ® cé VÉÉä ãÉÉ

loksZRre thouh@,sfrgkfld iqufuZekZ.k@ladyu fQYefeuqDdw vkSj xq: ykbek;qe FkEcyaxkSch nschfeuqDdw ds fuekZrk flusesVksxzkfQd dsjy rFkk xq: ykbek;qe FkEcyaxkSch nsch ds fuekZrk vfjce ’;ke ’kekZ∞fl¢ ¬˝‚Ê⁄U ÷Ê⁄UÃË («UË.«UË.∑apple§, ß껧ʋ) dks la;qDr :i ls jtr dey ,oa #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAfeuqDdw ds funsZ’kd ,e-vkj- jktu rFkk xq: ykbek;qe FkEcyaxkSch nsch ds funsZ’kd vfjce ’;ke ’kekZ dks la;qDr :ils jtr dey ,oa #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLrfeuqDdw ;g fQYe efgykvksa dh Hkwfedk fuHkkus esa fo’ksÔKrk j[kus okys e’kgwj dFkdyh dykdkj ^dksV~VkDdy f’kojkeu* ds thou pfj=dks dkYifud

AàÉ.+ÉÉ®. ®ÉVÉxÉ⁄UÊ¡Ÿ ∑§Êapple •¬ŸË ¬„U‹Ë Á»§À◊ ¬∑§⁄UŸ≈ŨÔ≈U◊‚apple „UË jk"Vªh; ºiÉ® {É® xɪÉÉÒ {ÉcSÉÉxÉ ÉÊàÉãÉMɪÉÉÒ* +É¤É iÉBÉE =xÉBÉEÉÒ ºÉÉ®ÉÒ ÉÊ{ÉEãàÉå mRd`"VBÉElÉBÉEãÉÉÒ BÉEãÉÉBÉEÉ®Éå {É® +ÉÉvÉÉÉÊ®iÉ ®cÉÒ cé *

loksZRre dyk@lkaLd‘frd fQYe;k=k thou] thou ;k=kfuekZrk dSyk’k pUnz Hkw;u dks jtr dey ,oa #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAfunsZ’kd dfiykl Hkw;u dks jtr dey ,oa #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre dyk@lkaLd‘frd fQYe iqjLdkj ;k=k thou] thou tk=k dks fn;k tkrk gSA ;g iqjLdkjmM+hlk dh tk=k ds yksd :i dks O;kolkf;d

BÉEèãÉÉÉ SÉxp £ÉÚªÉxÉ£ÉÖ´ÉxÉä´É® BÉEä ÉÊ{ÉEãàÉ ÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ BÉEèãÉÉÉ SÉxp£ÉÚªÉxÉ BÉEÉÒ - ¥ÉÉÒÉËnMÉ ÉÊ´ÉnÉ=] A+É® - {ÉcãÉÉÒÉÊbVÉÉÒ]ãÉ ÉÊ{ÉEãàÉ cè *

i;kZoj.k laj{k.k@vuqj{k.k ij loksZRre fQYedYi o‘{k & yhxslh vkWQ QkjsLV~lfuekZrk ekbd ikaMs; dks jtr dey ,oa #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAfunsZ’kd uhuk lqczef.k dks jtr dey ,oa #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk i;kZoj.k laj{k.k@vuqj{k.k ij loksZRre fQYe iqjLdkj dYi o‘{k & yhxslh vkWQ QkjsLV~l dks fn;k tkrkgSA bl fQYe esa ou vkSj ekuo thou ds ikjLifjd laca/kksa ij izdk’k Mkyrs gq, ekStwnk ouksa dh le‘) tSo fofo/krk dslaj{k.k ij cy fn;k x;k gSAAWARD FOR THE BEST SCIENTIFIC FILM (including method and process of science,contribution of Scientists, etc.)/ENVIRONMENT CONSERVATION/PRESERVATIONFILM (including awareness)‘KALPAVRIKSHA-LEGACY OF FORESTS’Rajat Kamal and a cash prize of Rs.50,000/- to PRODUCER: MIKE PANDEYRajat Kamal and a cash prize of Rs.50,000/- to DIRECTOR: NINA SUBRAMANICITATIONThe Award for the Best Environmental Film of 2006 is given to “KALPAVRIKSHA-LEGACY OF FORESTS” forbringing out the symbiotic relationship between forests and human life and underlining the need for conserving the richbio diversity still existing in our remaining forests.102

àÉÉ

loksZRre izksRlkgu fQYejkWunsow fon~ VkbefuekZrk e/; izns’k ek/;e dks jtr dey ,oa #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAfunsZ’kd jktsUnz tkaXys dks jtr dey ,oa #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre izksRlkgu fQYe iqjLdkj jkWunsow fon~ Vkbe dks e/; izns’k dh lkaLd‘frd fojklr dh HkkoukRed>kadh izLrqr djus ds fy, fn;k tkrk gSAAWARD FOR THE BEST PROMOTIONAL FILM (to cover tourism, exports,crafts, industry, etc.)RENDEZVOUS WITH TIMERajat Kamal and a cash prize of Rs.50,000/- to PRODUCER MADHYA PRADESH MADHYAMRajat Kamal and a cash prize of Rs.50,000/- to DIRECTOR RAJENDRA JANGLAYCITATIONThe Award for the Best Promotional film of 2006 is given to RENDEZVOUS WITH TIME for sensitively evoking thespirit of the cultural heritage of Madhya Pradesh.104

àÉvªÉ |ÉnäÉ àÉÉvªÉàɪÉc àÉvªÉ |ÉnäÉ ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉÒ àÉã]ÉÒàÉÉÒÉÊbªÉɺɮBÉEÉ®ÉÒ AVÉäxºÉÉÒ cè * ªÉc ÉÊ{ÉEãàÉ ÉÊxÉàÉÉÇhÉBÉEÉ BÉEÉàÉ BÉE®iÉÉÒ cè *

loksZZZZZRre d‘fÔ fQYetSfod [ksrhfuekZrk ,xzks bafM;k dks jtr dey ,oa #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAfunsZ’kd e`.kkfyuh johUnz Hkksalyss dks jtr dey ,oa #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre d‘fÔ fQYe iqjLdkj ^tSfod [ksrh* dks fn;k x;k gSA blesa tSfod [ksrh dh vko’;drk vkSjmik;ksa laca/kh lh/kh] ljy vkSj fo’oluh; tkudkjh nh xbZ gSAAWARD FOR THE BEST AGRICULTURE FILM (to include subjectrelated to and allied to agriculture like animal husbandry, dairying, etc.)“JAIVIK KHETI”Rajat Kamal and a cash prize of Rs.50, 000/- to PRODUCERS AGRO INDIARajat Kamal and a cash prize of Rs.50,000/- to DIRECTOR MRUNALINI RAVINDRA BHOSALECITATIONThe Award for the Best Agriculture film of 2006 is given to JAIVIK KHETI for its direct and convincing approach to theneed and methods of organic farming.106

AOÉÉä

âæ×æçÁ·¤ çßáØæð´ ÂÚU âßæðü•æ× çȤË×fpYMªsu vkWQ ukseSM~lfuekZrk fyvks vkVZ~l dE;wfuds’kal dks jtr dey ,oa #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAfunsZ’kd ehuk{kh vkSj fou; jk; dks jtr dey ,oa #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk lkekftd fo"k;ksa ij loksZRre fQYe iqjLdkj fpYMªsu vkWQ ukseSM~l dks fn;k tkrk gSA blesa ?kqeUrwtkfr;ksa ds cPpksa us D;k dqN [kks fn;k gS] bl vksj /;ku vkd`"V fd;k x;k gSA blds vykok bl fQYe esa ,d ’kgjh cPpsvkSj xkao esa jgus okys ?kqeUrw tkfr ds cPpksa ds ,d xzqi ds chp vkilh O;ogkj dks cM+s gh ekfeZd

ÉÊãÉ+ÉÉä+ÉÉ]ºÉÇ BÉEàªÉÖÉÊxÉBÉEäÉxºÉÉÊãÉ+ÉÉä +ÉÉ]ºÉÇ BÉEàªÉÖÉÊxÉBÉEäÉxºÉ ÉÊÉFÉÉ +ÉÉ论ÉÉàÉÉÉÊVÉBÉE n`f"V ºÉä |ÉɺÉÆÉÊMÉBÉE fo"k;ksa {É®ÉÊ{ÉEãàÉ ¤ÉxÉÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA ÉÊ´ÉJªÉÉiÉ cè *

loksZRre ’kS{kf.kd@izsjd@vuqns’kkRed fQYeQkbysfj;kfllfuekZrk fQYe izHkkx dks jtr dey ,oa #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAfunsZ’kd ,e- bykaxks dks jtr dey ,oa #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre ’kS{kf.kd@izsjd@vuqns’kkRed fQYe iqjLdkj Qkbysfj;kfll dks fn;k x;k gSA bl fQYe esa LokLF;laca/kh ,d cgqr cM+h leL;k Qkbysfj;kfll ds mipkj ls lacaf/kr tkudkjh nh xbZ gS vkSj crk;k x;k gS fd bl chekjhdk funku rks ugha gS ysfdu bls fu;af=r fd;k tk ldrk gSAAWARD FOR THE BEST EDUCATIONAL/MOTIVATIONAL/INSTRUCTIONAL FILM“FILARIASIS”Rajat Kamal and a cash prize of Rs.50,000/- to PRODUCER: Films DivisionRajat Kamal and a cash prize of Rs.50,000/- to DIRECTOR: M. ELANGOCITATIONThe Award for the Best Educational/Motivational/Instructional film of 2006 is given to “FILARIASIS” for a straightforward and matter- of- fact treatment of a major health problem that has no cure but that can be controlled.110

çȤË× ÂýÖæ»ßë•æ翘æ çÙ×æü‡æ ·ð¤ ×æ×Üð ×ð´ çȤË× ÂýÖæ»çßàß ·¤æ ÂéÚUæÙæ ¥æñÚU âßæüçÏ·¤ ÕǸUæ ÂýÖæ» ãñUЧâÙð ãUæÜ ãUè ×ð´ ¥ÂÙè {®ßè´ o"kZ»æ¢ÆU ×Ùæ§üãñUÐ ÖæÚUÌ ·ð¤ ÎëàØ fo'odks"k Ùæ× âð çß•ØæÌçȤË× ÂýÖæ» °·¤ Âý×é¹ ×èçÇUØæ °·¤·¤ ãñU ¥æñÚU§âÙð ÖæÚUÌ ×ð´ ßë•æ翘æ çȤË× ¥æ¢ÎæðÜÙ ·¤æð°·¤ ⢂æçÆUÌ ×¢¿ çÎØæ ãñUÐ §â×ð´ â¢ÂæÎÙ ·¤ÿæ,çÚU·¤æçÇZU» çÍØðÅUÚU °çÙ×ðàæÙ SÅêUçÇUØæð, çÂýÃØêçÍØðÅUÚU, ·ñ¤×ÚUæ ¥æñÚU ßèçÇUØæð ©U·¤ÚU‡ææð´ âçãUÌâÖè ¥æÏéçÙ·¤ âéçßÏæ°¢ ©UÂÜ•Ï ãñÚÐ çȤË×ÂýÖæ» v~~® âð Ü»æÌæÚU ßë•æ翘æ, ܃æé çȤË×ÌÍæ ·¤æÅêüUÙ çȤË× ãðUÌé ×é¢Õ§ü ¥¢ÌÚUæücÅþUèØ çȤË×â×æÚUæðãUæð´ ·¤æ âȤÜÌæ Âêßü·¤ ¥æØæðÁÙ ·¤ÚUÌæÚUãUæ ãñUÐAàÉ. AãÉÉÆMÉÉäBÉEãÉÉ àÉå {ɮɺxÉÉiÉBÉE cÉäxÉä BÉEä ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉAãÉÉÆMÉÉå xÉä ÉÊ{ÉEãàÉ ÉÊxÉnæÉxÉ +ÉÉè® {É]BÉElÉÉãÉäJÉxÉ àÉå ÉÊb{ãÉÉäàÉÉ ÉÊBÉEªÉÉ cè * ´Éc ÉÊ{ÉEãàÉ|É£ÉÉMÉ àÉå ¤ÉiÉÉè® ÉÊxÉnæÉBÉE BÉEɪÉÇ BÉE® ®cä cé *=xcÉåxÉä BÉÖEU ´ÉßkÉ ÉÊSÉjÉ +ÉÉè® UÉä]ÉÒ-UÉä]ÉÒ {ÉEÉÒSÉ®ÉÊ{ÉEãàÉå £ÉÉÒ ¤ÉxÉÉ

loksZRre [kksth fQYeesjs ns’k dh /kjrhfuekZrk jktho esgjks=k] ifCyd lfoZl czkMdkfLVax VªLV dks jtr dey ,oa #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAfunsZ’kd lqfer [kUuk dks jtr dey ,oa #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre [kksth fQYe iqjLdkj ^esjs ns’k dh /kjrh* dks fn;k tkrk gSA bls ;g iqjLdkj d‘fÔ mRiknu esadeh vkus rFkk jklk;fud moZjdksa vkSj dhVukf’k;ksa ds iz;ksx ds dkj.k [kkn~; J‘a[kyk ds foÔkDr gksus laca/kh leL;k dhxgjkbZ ls tkap iM+rky ds fy, fn;k x;k gSAAWARD FOR THE BEST INVESTIGATIVE FILM“MERE DESH KI DHARTI”Rajat Kamal and a cash prize of Rs.50,000/- to PRODUCER RAJIV MEHROTRA, PUBLIC SERVICE BROADCASTINGTRUSTRajat Kamal and a cash prize of Rs.50,000/- to DIRECTOR SUMIT KHANNACITATIONThe Award for the Best Investigative Film of 2006 is given to MERE DESH KI DHARTI for exploring in depth theproblem of falling agro-production and poisoning of the food chain due to use of chemical fertilizers and chemicalpesticides.112

®ÉVÉÉÒ´É àÉäc®ÉäjÉÉ®ÉVÉÉÒ´É àÉäc®ÉäjÉÉ {ÉÉΤãÉBÉE ºÉÉÌ´ÉºÉ ¥ÉÉìbBÉEÉÉϺ]MÉ]ź] BÉEä àÉèxÉäÉËVÉMÉ ]ź]ÉÒ cé *

loksZRre dkVwZu fQYeuksdiksdyhckfuekZrk Hkkjrh; cky fp= lfefr dks jtr dey ,oa #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAfunsZ’kd esjsu bEpsu dks jtr dey ,oa #- 50]000@& dk udn iqjLdkjA,fuesVj esjsu bEpsu dks jtr dey ,oa #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 ds fy, loksZRre dkVwZu fQYe dk iqjLdkj uksdiksdyhck dks fn;k tkrk gSA ;g fQYe ukxkySaM dh ,d [kwclwjryksd dFkk ij vk/kkfjr gSA bldh izLrqfr laxhre; vkSj jaxhu gksus ds dkj.k ;g dkVwZu fQYe dkQh etsnkj cu iM+h gSsAAWARD FOR THE BEST ANIMATION FILM“NOKPOKLIBA”Rajat Kamal and a cash prize of Rs.50,000/- to PRODUCER : CHILDREN’S FILM SOCIETY, INDIARajat Kamal and a cash prize of Rs.50,000/- to DIRECTOR : MEREN IMCHENRajat Kamal and a cash prize of Rs.50,000/- to ANIMATOR : MEREN IMCHENCITATIONThe Award for the Best Animation Film of 2006 is given to “NOKPOKLIBA” for relating a beautiful folk tale fromNagaland in lyrical colours and fluid animation.114

ÖæÚUÌèØ ÕæÜ ç¿˜æ âç×çÌÖæÚUÌèØ ÕæÜ ç¿˜æ âç×çÌ ·¤è SÍæÂÙæ v~zz ×ð´ãéU§üÐ â¢SÍæ Õ“ææð´ ·¤è çȤË×æð´ ·ð¤ çÙ×æü‡æ, çßÌÚU‡æ,ÂýÎàæüÙ °ß¢ ©U‹ÙØÙ ×ð´ ·¤æØüÚUÌ ãñUÐ âç×çÌ ÖæÚUÌÌÍæ çßÎðàæ ×ð´ Õ“ææð´ ·¤è çȤË×æð´ ·¤æð ÂýæðˆâæçãUÌ ·¤ÚUÙð˝·ð¤ çÜ° ÂýçÌÕh ãñUÐ Øð ¥ÂÙè çȤË×æð´ ·¤è ßèçÇUØæð·ñ¤âðÅ÷Uâ ·¤æ çßÌÚU‡æ Öè ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ÖæÚUÌèØ ÕæÜ翘æ âç×çÌ ·¤è çȤË×ð´ çÙØç×Ì L¤Â âð ÎêÚUÎàæüÙÂÚU ÂýâæçÚUÌ ãUæðÌè ÚUãUÌè ãñUÐ âè.°â.°È¤.¥æ§ü. Îæðßáü ×ð´ °·¤ ÕæÚU varjk"Vªh; ÕæÜ çȤË× â×æÚUæðãU·¤æ ¥æØæðÁÙ ·¤ÚUÌè ãñUÐCHILDREN’S FILM SOCIETYOF INDIACFSI was established in 1955 to providevalue-based entertainment to childrenthrough the medium of films. Theorganization is engaged in production,acquisition, distribution, exhibition andpromotion of children’s films. The Societyis committed to spreading andencouraging the children’s film movementin India and abroad.CFSI is organizing International ChildrenFilm Festival every alternate year (invarious cities).àÉä®äxÉ

fo’ksÔ fu.kkZ;d eaMy iqjLdkjykek Mkalsl vkWQ flfDdefuekZrk iwoZ {ks= lkaLd`frd dsUnz dks jtr dey ,oa #- 25]000@& dk udn iqjLdkjAfunsZ’kd eku’k HkkSfed dks jtr dey ,oa #- 25]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk fo’ksÔ fu.kkZ;d eaMy iqjLdkj ykek Maklsl vkWQ flfDde ds vuq"Bkfud egRo rFkk ykek ekLd u‘R;dh jaxhu izd‘fr dks flusekbZ HkkÔk esa izLrqr djus ds fy, fn;k tkrk gSsAAWARD FOR THE SPECIAL JURY AWARD (to a film or an individual notalready covered by the awards)“LAMA DANCES OF SIKKIM”Rajat Kamal and a cash prize of Rs.25,000/- to PRODUCER Eastern Zonal Cultural CentreRajat Kamal and a cash prize of Rs.25,000/- to DIRECTOR MANASH BHOWMICKCITATIONThe Special Jury Award for the year 2006 is given to “LAMA DANCES OF SIKKIM” for presenting the ritualisticsignificance and the colourful nature of the Lama mask dances in cinematic language Eastern Zonal Cultural Centre.116

Âêßü ÿæð˜æ âæ¢S·ë¤çÌ·¤ ·ð´¤¼ýÂêßü ÿæð˜æ âæ¢S·ë¤çÌ·¤ ·ð´¤¼ý Îðàæ ·ð¤ Âêßæðü•æÚU Öæ» ·ð¤çßçÖ‹Ù âæ¢S·ë¤çÌ·¤ ·ð¤‹¼ýæ𴠰ߢ ©Uˆ·ë¤cÅUÌæ â×êãUæð´ ·ð¤Õè¿ °·¤ âæ¢S·ë¤çÌ·¤ Ì¢ç˜æ·¤æ ·ð¤‹¼ý ·ð¤ M¤Â ×ð´ ·¤æØü·¤ÚUÌæ ãñUÐ ØãU ·ð¤‹¼ý ¥ÂÙð çßçÖ‹Ù ç·ý¤Øæ ·¤ÜæÂæð´ ·ð¤×æŠØ× âð âæ¢S·ë¤çÌ·¤ ÂÚ¢UÂÚUæ¥æð´ ·¤æð â×ëf ¥æñÚUÂýæðˆâæçãUÌ ·¤ÚUÌè ãñUÐ ¥æñÚU ÂÚ¢UÂÚæ»Ì â¢S·ë¤çÌ ·ð¤©UˆÍæÙ ÌÍæ Âý¿æÚU-ÂýâæÚU ·ð¤ çÜ° ÂýçÌÕf ãñUÐØãU ·ð¤‹¼ý »Ì ·¤§ü ßáæðZ âð Üæð·¤, ÁÙÁæÌèØ ¥æñÚUàææS˜æèØ ÙëˆØ ⢻èÌ, ÂýÜð¹è·¤ÚU‡æ ¥æñÚU Âý·¤æàæÙ,·¤æØüàææÜæ¥æð´ ÌÍæ ÂýÎàæüçÙØæð´ ¥æçÎ ·¤æØü·ý¤×æð´ ·ð¤×æŠØ× âð Îðàæ ·ð¤ Âêßèü Öæ» âçãUÌ ÎêâÚðU Öæ»æð´ ×ð´Üæð»æð´ ×ð´ ¥ÂÙè â×ëf âæ¢S·ë¤çÌ·¤ ÂÚ¢UÂÚUæ ·ð¤¥æˆ×èØÌæ ·¤æ Öæß ÂñÎæ ·¤ÚUÌUè ãñUÐEastern Zonal Cultural Center (EZCC) :The EZCC functions as a cultural nervecenter, between and among the numerousethnic cultural centers/groups ofexcellence of the eastern parts of thecountry. The Center strives through itsvarious activities to enrich, promote andstrengthen these traditions. The Centeris totally dedicated to the promotion,projection and dissemination of outtraditional culture.Over the past several years, the EZCC hasbeen able to infuse among people aconscious appreciation of the richcultural heritage of its own zone as wellas other parts of the country through itsmanifold programs of folk, tribal andclassical dance music, documentationand publication, workshops, as well asits exhibitions on arts and crafts.àÉÉxÉÉ £ÉÉèÉÊàÉBÉE

loksZRre y?kq dfYir fQYe,d vkns’k & , dekaM QkWj NksVhfuekZrk Hkkjrh; cky fp= lfefr dks jtr dey ,oa #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAfunsZ’kd jes’k vk’ksj dks jtr dey ,oa #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre y?kq dgkuh fQYe iqjLdkj ^^,d vkns’k & , dekaM QkWj NksVh** dks fn;k tkrk gSA blesa izfrdwyokrkoj.k esa xqtj&clj djus okyksa dh uSfrd Ågkiksg dks cM+s laosnukRed

ÖæÚUÌèØ ÕæÜ ç¿˜æ âç×çÌÖæÚUÌèØ ÕæÜ ç¿˜æ âç×çÌ ·¤è SÍæÂÙæ v~zz ×ð´ãéU§üÐ â¢SÍæ Õ“ææð´ ·¤è çȤË×æð´ ·ð¤ çÙ×æü‡æ, çßÌÚU‡æ,ÂýÎàæüÙ °ß¢ ©U‹ÙØÙ ×ð´ ·¤æØüÚUÌ ãñUÐ âç×çÌ ÖæÚUÌÌÍæ çßÎðàæ ×ð´ Õ“ææð´ ·¤è çȤË×æð´ ·¤æð ÂýæðˆâæçãUÌ ·¤ÚUÙð˝·ð¤ çÜ° ÂýçÌÕh ãñUÐ Øð ¥ÂÙè çȤË×æð´ ·¤è ßèçÇUØæð·ñ¤âðÅ÷Uâ ·¤æ çßÌÚU‡æ Öè ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ÖæÚUÌèØ ÕæÜ翘æ âç×çÌ ·¤è çȤË×ð´ çÙØç×Ì L¤Â âð ÎêÚUÎàæüÙÂÚU ÂýâæçÚUÌ ãUæðÌè ÚUãUÌè ãñUÐ âç×çÌ Îðàæ ¥æñÚU çßÎðàæ×ð´ ÕæÜ ç¿˜ææð´ ·¤æð ÂýæðˆâæçãUÌ ·¤ÚUÙð ·ð çÜ° ÂýçÌÕfãñUÐ âè.°â.°È¤.¥æ§ü. ÂýˆØð·¤ Îæð ßáü ×ð´ ¥‹ÌÚUæüCïþUèØÕæÜ çȤË× â×æÚUæðãU ·¤æ ¥æØæðÁÙ ·¤ÚUÌè ãñUÐCHILDREN’S FILM SOCIETYOF INDIACFSI was established in 1955 to providevalue-based entertainment to childrenthrough the medium of films. Theorganization is engaged in production,acquisition, distribution, exhibition andpromotion of children’s films. The Societyis committed to spreading andencouraging the children’s film movementin India and abroad.CFSI is organizing International ChildrenFilm Festival every alternate year (invarious cities).®àÉäÉ +ÉÉÉä®®àÉäÉ +ÉÉÉä® xÉä ´ÉªÉºBÉE ÉÊÉFÉÉ,¤ÉÆVÉ® £ÉÚÉÊàÉ BÉEÉä{ÉÖxÉâói{ÉÉnBÉE ¤ÉxÉÉxÉä +ÉÉè® {ÉÉäÉÊãɪÉÉäOɺiÉ ãÉÉäMÉÉåºÉÉÊciÉ +ÉxÉäBÉE fo"k;ksa {É® BÉE

loksZRre funsZ’ku,d vkns’k & , dekaM QkWj NksVhfunsZ’kd jes’k vk’ksj dks Lo.kZ dey ,oa #- 1]00]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre funsZ’ku iqjLdkj jes’k vk’ksj dks fn;k tkrk gSA blesa LFkkuh; phtksa vkSj pfj=ksa dk dYiukRedmi;ksx djus ds lkFk&lkFk fQYe fuekZ.k ds lHkh foÔ;ksa esa iw.kZ fu;a=.k dks n’kkZ;k x;k gSAAWARD FOR THE BEST DIRECTION“EK AADESH - A COMMAND FOR CHHOTI”Swarna Kamal and a cash prize of Rs.1,00,000 to DIRECTOR RAMESH ASHERCITATIONThe Award for the Best Direction for the year 2006 is given to RAMESH ASHER for making imaginative use of the localeand cast of characters, and for displaying complete command over all disciplines of film making.120

®àÉäÉ +ÉÉÉä®®àÉäÉ +ÉÉÉä® xÉä ´ÉªÉºBÉE ÉÊÉFÉÉ, ¤ÉÆVÉ® £ÉÚÉÊàÉBÉEÉä {ÉÖxÉâói{ÉÉnBÉE ¤ÉxÉÉxÉä +ÉÉè® {ÉÉäÉÊãɪÉÉäOɺiÉãÉÉäMÉÉå ºÉÉÊciÉ +ÉxÉäBÉE fo"k;ksa {É® BÉE

loksZRre Nk;kadujktsUnz tkaXys rFkk lat; fot;oxhZ;dSejkeSu jktsUnz tkaXys rFkk lat; fot;oxhZ; dks jkx vkWQ fjoj ueZnk ds fy, jtr dey ,oa #- 50]000@&dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre Nk;kadu iqjLdkj jktsUnz tkaXys rFkk lat; fot;oxhZ; dks ohfM;ksxzkQh dh rduhdh laHkkoukvksads foLrkj rFkk ueZnk unh dh fofHkUu Hkkon’kkvksa ds Nk;kadu ds fy, fn;k tkrk gSAAWARD FOR THE BEST CINEMATOGRAPHY“RAGA OF RIVER NARMADA”Rajat Kamal and a cash prize of Rs.50,000/- jointly to CAMERAME RAJENDRA JANGLAY & SANJAY VIJAYVERGIYACITATIONThe Award for the Best Cinematography for 2006 is given to RAJENDRA JANGLAY AND SANJAY VIJAYVERGIYTAfor stretching the technical possibilities of videography and capturing the varying moods of river Narmada.122

ºÉÆVÉªÉ ÉÊ´ÉVɪɴÉMÉÉÔªÉÉÊ´ÉVɪɴÉMÉÉﻃ BÉEÉä àÉÉxÉ´ÉÉÒªÉ VÉÉÒ´ÉxÉ BÉEÉÒVÉÉÊ]ãÉiÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉä BÉEèàÉ®É àÉå BÉEèn BÉE®xÉä BÉEÉ15 o"kksZ BÉEÉ +ÉxÉÖ£É´É cè * =xcÉåxÉä |ÉÉʺÉrÉÊ{ÉEãàÉ ÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ+ÉÉäÆ BÉEä ºÉÉlÉ BÉEÉàÉ ÉÊBÉEªÉÉ+ÉÉè® º´ÉiÉÆjÉ ÉÊxÉnæÉBÉE BÉEä °ô{É àÉå £ÉÉÒ BÉEÉàÉÉÊBÉEªÉÉ cè * =xcÉåxÉä ºÉÉBÉDiÉ ºÉÉàÉÉÉÊVÉBÉE ºÉÆnäÉnäxÉä ´ÉÉãÉÉÒ ÉÊ{ÉEãàÉÉå BÉEä +ÉãÉÉ´ÉÉ ´ÉxªÉ |ÉÉÉÊhɪÉÉå+ÉÉè® ºÉƺBÉßEÉÊiÉ {É® £ÉÉÒ ÉÊ{ÉEãàÉå ¤ÉxÉÉ

loksZRre /ofu vkys[kuikFkZ izfre ceZu/ofu vkys[kd ikFkZ izfre ceZu dks fc’kj Cywt+ ds fy, jtr dey ,oa #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre /ofu vkys[ku iqjLdkj ikFkZ izfre ceZu dks fc’kkj Cywt ds fy, fn;k tkrk gSA yksds’ku lkmaM],fEc,al lkmaM vkSj laxhr ds feJ.k ls ,d ,slk lkmaM VªSd l‘ftr gqvk gS ftlus bl fQYe ds vFkZ dks u;k vk;ke fn;kgSAAWARD FOR THE BEST AUDIOGRAPHYPARTHA PRATIM BARMANRajat Kamal and a cash prize of Rs.50,000/- to AUDIOGRAPHER PARTH PRATIM BARMAN for BISHAR BLUES.CITATIONThe Award for the Best Audiography for 2006 is given to PARTH PRATIM BARMAN for BISHAR BLUES for creatinga sound track by combining location sound, ambience sound and music that enhance the “meaning” of the film.124

{ÉÉlÉÇ |ÉÉÊiÉàÉ ¤ÉàÉÇxÉ£ÉÉ®iÉ BÉEä ºÉiªÉVÉÉÒiÉ ®ÉªÉ ÉÊ{ÉEãàÉ vkSjVsfyfot+u ºÉƺlÉÉxÉ BÉEä UÉjÉ ®cä |ÉÉÊiÉàÉ {ÉÉlÉǤÉàÉÇxÉ, |Éc®, {ÉÉänÉäBÉDJÉä{É, ÉʤÉÉ® ¤ãÉÚVÉ +ÉÉè®ÉÊ´ÉãÉɪÉiÉ JÉÉxÉ ºÉÉÊciÉ BÉE

loksZRre laiknuvferkHk pdzorhZ vkSj vfer nscukFklaiknd vferkHk pdzorhZ vkSj vfer nscukFk dks la;qDr :i ls fc’kj Cywt+ ds fy, jtr dey ,oa #- 50]000@&dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre laiknu iqjLdkj fc’kj Cywt dks ,sls thou izokg dks insZ ij mrkjus ds fy, fn;k tkrk gS ftlesalgtrk vkSj xgurk gSA ;g xzkeh.k caxky esa jgus okys Qdhjkas ds thou vkSj nqfu;k laca/kh n‘fVdks.k ls esy [kkrk gSAAWARD FOR BEST EDITING“BISHAR BLUES”Rajat Kamal and a cash prize of Rs.50,000/- jointly to the EDITORS : AMITABH CHAKRABORTY and AMIT DEBNATHCITATIONThe Award for the Best Editing for the year 2006 is given to “BISHAR BLUES” for creating a rhythm which is unhurriedand profound and that is in tune with the life and world view of Fakirs in rural Bengal.126

+ÉÉÊàÉiÉÉ£É SɵÉE´ÉiÉÉÔ{ÉÉÎSÉàÉ ¤ÉÆMÉÉãÉ BÉEä {ÉEBÉEÉÒ®Éå BÉEä ºÉÉlÉ ªÉc =xÉBÉEÉ+ÉÉÉÎiàÉBÉE ãÉMÉÉ´É cÉÒ lÉÉ ÉÊVɺÉxÉä =xcå ÉʤÉÉÉ®¤ãÉÚVÉ ÉÊ{ÉEãàÉ ¤ÉxÉÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA |ÉäÉÊ®iÉ ÉÊBÉEªÉÉ * ªÉä{ÉEBÉEÉÒ® ºÉƺlÉÉMÉiÉ vÉàÉÇ BÉEä ABÉEnàÉ ÉÊJÉãÉÉ{ÉE cè+ÉÉè® ´Éä àÉÉxÉ´É àÉÉjÉ àÉå cÉÒ nä´Éi´É BÉEä nÉÇxÉBÉE®iÉä cé *

loksZRre laxhr funsZ’kujekdkar vkSj mekdkar xqaMspklaxhr funsZ’kd jekdkar vkSj mekdkar xqaMspk dks jkx vkWQ fjoj ueZnk ds fy, jtr dey ,oa #- 50]000@& dkudn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre laxhr funsZ’ku iqjLdkj jkx vkWQ fjoj ueZnk dks fn;k tkrk gSA blesa laxhr dh ,slh Lojfyfi;kafijksbZ xbZ gSa tks ifo= unh ueZnk dh vkRek dh Lrqfr djrh izrhr gksrh gSaAAWARD FOR THE BEST MUSIC DIRECTIONRAMAKANT & UMAKANT GUNDECHARajat Kamal and a cash prize of Rs.50,000/- jointly to MUSIC DIRECTORS RAMAKANT & UMAKANT GUNDECHAfor RAGA OF RIVER NARMADACITATIONThe Award for the Best Music Direction for the year 2006 is given to “RAGA OF RIVER NARMADA” for creating amusic score which becomes an invocation of the spirit of the holy river Narmada.128

=àÉÉBÉEÉÆiÉ +ÉÉè® ®àÉÉBÉEÉÆiÉ MÉÖÆbäSÉÉvarjk"Vªh; ºiÉ® {É® JªÉÉÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ =àÉÉBÉEÉÆiÉ+ÉÉè® ®àÉÉBÉEÉÆiÉ MÉÖÆbäSÉÉ wÉÖ{Én ºÉÆMÉÉÒiÉ ÉèãÉÉÒ BÉEäàÉcÉ®ÉÊlɪÉÉå àÉå ºÉä ABÉE cé * àÉvªÉ £ÉÉ®iÉ BÉEä=VVÉèxÉ Éc® àÉå VÉxàÉä MÉÖÆbäSÉÉ £ÉÉ

loksZRre izdFku@okW;l vksojusMqeqfM os.kqizdFkd usMqeqfM os.kq dks feuqDdw ds fy, jtr dey ,oa #- 50]000@& dk udn iqjLdkjAiz’kfLroÔZ 2006 dk loksZRre izdFku@okW;l vksoj iqjLdkj usMqeqfM os.kq dks izdFku dh vuwBh ’kSyh] izdFkd dh vkokt dhxq.koRrk rFkk fQYe dh dgkuh dks vkxs c

xÉäbÖàÉÖÉÊb ´ÉähÉÖxÉäbÖàÉÖÉÊb xÉä ABÉE BÉEãÉÉ {ÉjÉBÉEÉ® BÉEä °ô{É àÉå+É{ÉxÉä VÉÉÒ´ÉxÉ BÉEÉÒ ÉÖ°ô+ÉÉiÉ BÉEÉÒ *

fo’ksÔ mYys[k54osa xSj&Qhpj jk"Vªh; fQYe iqjLdkj ds fu.kkZ;d eaMy us dqynhi flUgk }kjk fufeZr rFkk lqjs’k esuu }kjk funsZf’krfQYe&Lis’ky fpYMªsu dk fo’ksÔ mYys[k fd;k gSA bl fQYe esa fodykax cPpksa vkSj muds ifjokjksa }kjk mBkbZ tk jghleL;kvksa ij izdk’k Mkyk x;k gSA ;g gekjs lekt dk ,d ,slk igyw gS ftl ij vc Hkh i;kZIr /;ku ugha fn;k tk jgkgSASPECIAL MENTIONThe Jury for the 54 th Non Feature National Film Awards would like to make a special mention of the film “SPECIALCHILDREN” produced by KULDIP SINHA and directed by SURESH MENON. The film highlights the problems facedby special children or differently abled children and their families-an aspect of our society that is still not receivingadequate attention.132

BÉÖEãÉnÉÒ{É ÉʺÉxcÉãÉäJÉBÉE-ÉÊ{ÉEãàÉ ÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ BÉÖEãÉnÉÒ{É ÉʺÉxcÉ BÉEÉäÉÊ{ÉEãàÉ +ÉÉè® ]äãÉÉÒÉÊ´ÉVÉxÉ ÉÊxÉàÉÉÇhÉ, ÉÊxÉnæÉxÉ, ãÉäJÉxÉ+ÉÉè® ºÉÆ{ÉÉnxÉ àÉå iÉÉÒxÉ nÉBÉEÉå BÉEÉ +ÉxÉÖ£É´É cè *ÉÊxÉnæÉBÉE BÉEä °ô{É àÉå =xcå {ÉÉÆSÉ varjk"Vªh;{ÉÖ®ºBÉEÉ®Éå ºÉä £ÉÉÒ ºÉààÉÉÉÊxÉiÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ ÉÊVɺÉàÉå

ÂéÚUS·¤æÚU Áæð ÙãUè´ çΰ »°âßæðü•æ× ×æÙßÁæÌèØ/×æÙßàææS˜æèØ çȤË×âßæðü•æ× ¹æðÁè çȤË×Awards Not GivenBest Anthropological/Enthrographic FilmBest Exploration/Adventure Film (to include sports)134

çâÙð×æ ÂÚU âßæðü•æ× Awards for the BestÜð¹Ù ÂéÚUS·¤æÚU Writing on Cinema

çâÙð×æ â¢Õ¢Ïè âßæðü•æ× ÂéSÌ·¤ ÂéÚUS·¤æÚU-w®®{ãðUÜðÙ - Î Üæ§È¤ °¢ÇU ÅU槕⠥æȤ °Ù °¿-Õæò•Õ (¥¢»ýðÁè)Üð¹·¤ ÁðÚUè ç‹ÅUæð ·¤æð S߇æü·¤×Ü ÌÍæ L¤. |z®®®/- ·¤æ Ù·¤Î ÂéÚUS·¤æÚUÂð´ç‚ßÙ Õé•â §¢çÇUØæ Âýæ. çÜ., ·¤æð S߇æü·¤×Ü ÌÍæ L¤. |z®®®/- ·¤æ Ù·¤Î ÂéÚUS·¤æÚUÂýàæçSÌßáü-w®®{ ·¤æ çâÙð×æ â¢Õ¢Ïè âßæðü•æ× ÂéÚUS·¤æÚU ÁðÚUè ç‹ÅUæð ·ð˝¤ ©UÙ·¤è ÂéSÌ·¤ ãðUÜðÙ-Î Üæ§È¤ °¢ÇU ÅU槕⠥æȤ °ðÙ °¿Õæò•Õ ·ð¤ çÜ° çÎØæ ÁæÌæ ãñU çÁâ×ð´ §‹ãUæð´Ùð çãU‹Îè çâÙð×æ ·˝¤è ãððUÜðÙ ·ð¤ ÁèßÙ ·¤è çßàæÎ çßßð¿Ù ·¤è ãñUÐAWARD FOR THE BEST BOOK ON CINEMA 2006HELEN: THE LIFE AND TIMES OF AN H-BOMB (ENGLISH)Swarna Kamal and a cash prize of Rs. 75,000/- to Author JERRY PINTOSwarna Kamal and a cash prize of Rs. 75,000/- to Publisher PENGUIN BOOKS INDIA PVT LTD.CITATIONThe award for the best book on cinema is presented to JERRY PINTO for his book ‘HELEN: THE LIFE AND TIMES OFAN H-BOMB’ for an insightful and witty account of a marginal yet iconic persona of the Hindi cinema.136

{ÉåÉÎM´ÉxÉ ¤ÉÖBÉDºÉ

âßæðü•æ× çȤË× â×èÿæ·¤ ÂéÚUS·¤æÚU-w®®{Áè. Âè. ÚUæ׿‹¼ýÙ ¥æñÚU ÚUȤ跤 °.¥æÚU. Õ»ÎæÎèçȤË× â×èÿæ·¤ Áè.Âè. ÚUæ׿‹¼ýÙ ¥æñÚU ÚU$Ȥ跤 °.¥æÚU. Õ‚æÎæÎè ÂýˆØð·¤ ·¤æð S߇æü·¤×Ü ÌÍæ L¤. x|,z®®/- ·¤æ Ù·¤ÎÂéÚUS·¤æÚUÂýàæçSÌÁè.Âè. ÚUæ׿‹¼ýÙ ·¤æð ØãU ÂéÚUS·¤æÚU çßçÖ‹Ù çßáØæð´ ¥æñÚU çâÙð×˝æ§ü àæñÜè ×ð´ ©UÙ·ð¤ çßàÜðá‡ææˆ×·¤ ¥æñÚU Ì‰Ø ÂÚU·¤ Üð¹Ù ·ð¤çÜ° çÎØæ ÁæÌæ ãñUÐÚȤ跤 °.¥æÚ. Õ»ÎæÎè ·¤æð ØãU ÂéÚUS·¤æÚU çâÙð×æ ·ð¤ §çÌãUæâ ¥æñ˝ÚU â×·¤æÜèÙ çâÙð×æ ·ð¤ çßàÜðá‡æ ·ð¤ çÜ° çÎØæ ÁæÌæ ãñUÐAWARD FOR THE BEST FILM CRITIC 2006G.P. RAMACHANDRAN (MALAYALAM) and RAFIQUE A.R. BAGHDADI(ENGLISH)Swarna Kamal and a cash prize of Rs. 37,500/- each to critics G.P. RAMACHANDRAN (MALAYALAM) AND RAFIQUEA.R. BAGHDADI (ENGLISH)CITATIONThe award is given to G.P.RAMACHANDRAN for his analytical and perceptive writing on a wide range of themes andcinematic styles.The award is given to RAFIQUE A.R. BAGHDADI for his writings on the history of cinema as well as his cogentanalysis of contemporary cinema.138

VÉÉÒ.{ÉÉÒ. ®ÉàÉSÉxpxÉBÉE

çßàæðá ©UËÜð¹©UˆÂÜ Î•ææçȤË×æð´ ¥æñÚU çâÙð×æ ×ð´ ÙßèÙ Âý·ë¤çÌØæð´ ·¤è â¢ßðÎÙæˆ×·¤ ÃØæ•Øæ ·ð¤ çÜ° çÙ‡ææüØ·¤ ×¢ÇUÜ Ÿæè ©UˆÂÜ Î•ææ ·¤æ çßàæðá©UËÜð¹ ·¤ÚUÌæ ãñUÐSPECIAL MENTIONUTPAL DATTAThe jury makes a special mention of Mr. UTPAL DATTA for his sensitive interpretation of films and trends in cinema140

=i{ÉãÉ nkÉÉ=i{ÉãÉ nkÉÉ xÉä BÉE

·¤ÍæâæÚU Ñ Synopses :·¤Íæ 翘æ Feature Films

AbáÉÚ+ɺÉÉÊàɪÉÉ/77ÉÊàÉxÉ]/35AàÉAàÉ/®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ & xÉɤÉÉäÉÊàÉBÉEÉ ¤ÉÉä®~ÉBÉÖE®; ÉÊxÉnæÉxÉ,{É]BÉElÉÉ +ÉÉè® UɪÉÉÆBÉExÉ & +É°ô{É àÉxxÉÉ;ºÉÆMÉÉÒiÉ & àÉÉxÉÉ cVÉÉÉÊ®BÉEÉ; BÉEãÉÉBÉEÉ® &|ÉÉÉÆiÉ BÉÖEàÉÉ® nɺÉ, SÉÆnxÉ ÉàÉÉÇ, ºÉÉ{ÉÉäxiÉÉÒ¤ÉÉ®nÉäãÉÉä

+ÉÆiÉxÉÉÇnBÉEÉåBÉEhÉÉÒ/117 ÉÊàÉxÉ]/35 AàÉAàÉ/®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ & ®ÉVÉäxp iÉÉãÉBÉE ÉʵÉEAÉxºÉ;ÉÊxÉnæÉBÉE & ®ÉVÉäxp iÉÉãÉBÉE;{É]BÉElÉÉ & |ÉÉÊiÉàÉÉ BÉÖEãÉBÉEhÉÉÔ; UɪÉÉÆBÉExÉ &nä¤ÉÚ nä´ÉvÉ®; ºÉÆMÉÉÒiÉ & +ÉÉÉäBÉE {ÉiBÉEÉÒ; BÉEãÉÉBÉEÉ® &º´ÉÉÎ{xÉãÉ ¤ÉÉÆnÉäbBÉE®, +ÉàÉßiÉÉ lqHkk"k, |ÉnÉÒ{É´ÉäãÉhÉBÉE®, ®ÉÒàÉɪÉc ÉÊ{ÉEãàÉ ´ÉiÉÇàÉÉxÉ {ÉÉÒfÃÉÒ BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå cè VÉÉä®ÉiÉÉå®ÉiÉ ÉÉäc®iÉ +ÉÉè® BÉEÉàɪÉɤÉÉÒ {ÉÉ VÉÉxÉÉSÉÉciÉÉÒ cè * ÉÊ{ÉEãàÉ BÉEÉÒ BÉEcÉxÉÉÒ ABÉE àÉÉÄ +ÉÉè®=ºÉBÉEÉÒ VÉ´ÉÉxÉ ¤Éä]ÉÒ BÉEä ¤ÉÉÒSÉ +É{ÉxÉÉÒ +ÉãÉMÉ-+ÉãÉMÉ {ÉcSÉÉxÉ ¤ÉxÉÉxÉä BÉEÉä ãÉäBÉE® SÉãÉ ®cÉÒ®ººÉÉBÉEÉÉÒ ºÉä ºÉƤÉÆÉÊvÉiÉ cè * ®àÉÉ ÉÊÉ®ÉäbBÉE®ÉɺjÉÉÒªÉ ºÉÆMÉÉÒiÉ àÉå ABÉE VÉÉxÉÉÒ àÉÉxÉÉÒ cºiÉÉÒcÉäxÉä BÉEä ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ BÉE½ä +ÉxÉÖÉɺÉxÉ BÉEÉÒ {ÉFÉvÉ®cé * =xÉBÉEÉÒ {ÉÖjÉÉÒ ºÉÉÉÊxÉBÉEÉ £ÉÉÒ ABÉE ¤ÉäciÉ®ÉÒxÉMÉÉÉʪÉBÉEÉ cè +ÉÉè® =ºÉBÉEÉÒ +ÉÉ´ÉÉVÉ ¤ÉcÖiÉ cÉÒºÉÖ®ÉÒãÉÉÒ cè * àÉÉÄ SÉÉciÉÉÒ cè ÉÊBÉE ¤Éä]ÉÒ =ºÉBÉEäÉɺjÉÉÒªÉ MÉɪÉxÉ BÉEÉÒ ÉʴɮɺÉiÉ BÉEÉä ºÉÆ£ÉÉãÉä *ãÉäÉÊBÉExÉ ºÉÉÉÊxÉBÉEÉ +ÉÉvÉÖÉÊxÉBÉE ºÉÆMÉÉÒiÉ àÉå °ôÉÊSÉ®JÉiÉÉÒ cè * +ÉiÉ& ´Éc +É{ÉxÉÉÒ àÉÉÄ ºÉä +ÉãÉMÉ cÉäVÉÉiÉÉÒ cè +ÉÉè® +É{ÉxÉÉÒ {ÉcSÉÉxÉ +ÉÉ{É ¤ÉxÉÉxÉä BÉEÉÒ®Éc {É® SÉãÉ {ɽiÉÉÒ cè *ANTARNADPop Culture In Pink And BlueKonkani/ 117 minutes/35mm/Colour/Producer: Rajendra Talak Creations;Director: Rajendra Talak; Screenplay:Pratima Kulkarni; Cinematography: DebuDeodhar; Music: Ashok Patki; Cast:Swapnil Bandodkar, Amruta Subhash,Pradip Welankar ReemaThe film is about the present generation,which expects and demands instant gloryand fame. The story revolves around anidentity clash between a mother and herteenage daughter. Rama Shridokhar is aclassical music genius and a strictdisciplinarian. Sanika, her daughter, is alsoa gifted singer blessed with a melodiousvoice. The mother expects the daughterto follow in her footsteps as a classicalsinger. Sanika however feels the tug ofthe modern and breaks away from themother to start an individual journey andestablish her own identity. Along the wayshe meets Vicky, a young man goingthrough the same identity throes as sheis. She identifies with him and heencourages her to follow her dreams.145

+ÉxÉÖ®xÉxɤÉÆMÉãÉÉ/102 ÉÊàÉxÉ]/35 AàÉAàÉ/®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ & ºµÉEÉÒxÉ{ãÉä ÉÊ{ÉEãàºÉ; ÉÊxÉnæÉxÉ +ÉÉè®{É]BÉElÉÉ & +ÉÉÊxÉ°ôr ®ÉªÉ SÉÉèvÉ®ÉÒ; UɪÉÉÆBÉExÉ &ºÉÖxÉÉÒãÉ {É]äãÉ; ºÉÆMÉÉÒiÉ & iÉxàÉªÉ ¤ÉÉäºÉ;BÉEãÉÉBÉEÉ® & ®ÉcÖãÉ ¤ÉÉäºÉ, ÉÊ®iÉÖ{ÉhÉÉÇ ºÉäxÉMÉÖ{iÉÉ,®É

BÉEäªÉ® +ÉÉì{ÉE {ÉÖE]{ÉÉlÉBÉExxɽ/137 ÉÊàÉxÉ]/35 AàÉAàÉ/®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ & ÉèãÉVÉÉ gÉÉÒBÉEÉÆiÉ;ÉÊxÉnæÉBÉE & ÉÊBÉEÉxÉ gÉÉÒBÉEÉÆiÉ; {É]BÉElÉÉ & VÉÉäMÉÉÒ+ÉÉè® =nªÉàÉ®ÉÉÊBÉExÉÉÒ; UɪÉÉÆBÉExÉ & àÉèlªÉÚ ®ÉVÉxÉ;ºÉÆMÉÉÒiÉ & ®ÉÊ´É nkÉÉjÉäªÉ; BÉEãÉÉBÉEÉ® & ÉÊBÉEÉxÉAºÉ.AºÉ., VɪÉgÉÉÒ ¤ÉÉÒ.ªÉc ZÉÖMMÉÉÒ-ZÉÉä{ɽÉÒ àÉå ®cxÉä ´ÉÉãÉä ABÉE AäºÉä+ÉxÉÉlÉ ¤ÉSSÉä ÉÊBÉEÉxÉ BÉEÉÒ BÉEcÉxÉÉÒ cè VÉÉä £ÉÉÒJÉàÉÉÆMÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA àÉVɤÉÚ® cè * ABÉE ÉÊnxÉ ´Éc+É{ÉxÉä 'àÉÉÉÊãÉBÉE' BÉEÉÒ xÉVÉ®Éå ºÉä ¤ÉSÉ ÉÊxÉBÉEãÉiÉÉcè +ÉÉè® ABÉE vÉÉäÉʤÉxÉ BÉEä {ÉÉºÉ {ÉcÖÆSÉ VÉÉiÉÉcè * vÉÉäÉʤÉxÉ BÉEÉä ¤ÉSSÉä {É® iÉ®ºÉ +ÉÉiÉÉ cè +ÉÉè®´Éc =ºÉä +É{ÉxÉÉ ãÉäiÉÉÒ cè * ÉÊBÉEÉxÉ BÉEÉ ABÉEÉÊnxÉ ºBÉÚEãÉÉÒ ¤ÉSSÉÉå ºÉä ºÉÉàÉxÉÉ cÉä VÉÉiÉÉ cè+ÉÉè® ´Éä =ºÉBÉEä +ÉxÉ{Éfà +ÉÉè® MÉÆ´ÉÉ°ô{ÉxÉ BÉEäÉÊãÉA BÉEÉ}ÉEÉÒ ÉÊJÉããÉÉÒ =½ÉiÉä cé * ªÉc ¤ÉÉiÉÉÊBÉEÉxÉ BÉEÉä SÉÖ£É VÉÉiÉÉÒ cè +ÉÉè® ´Éc {ÉfÃxÉä-ÉÊãÉJÉxÉä BÉEÉÒ ~ÉxÉ ãÉäiÉÉ cè * =ºÉä VÉÉä £ÉÉÒºBÉÚEãÉÉÒ ¤ÉSSÉÉ ÉÊàÉãÉiÉÉ cè ´Éc =xɺÉä BÉÖEU xÉBÉÖEU ÉʺÉJÉÉxÉä, ÉÊBÉEiÉɤÉå näxÉä ªÉÉ {ÉåÉʺÉãÉ, BÉEãÉàÉnäxÉä BÉEÉ +ÉxÉÖ®ÉävÉ BÉE®iÉÉ cè *

nÉäºÉ®¤ÉÆMÉãÉÉ/127 ÉÊàÉxÉ]/´ÉäiÉ ªÉÉàÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ & +ÉÉË®nàÉ SÉÉèvÉ®ÉÒ; ÉÊxÉnæÉxÉ vkSj{É]BÉElÉÉ & ÉÊ®iÉÖ{ÉhÉÉæ ?kks"k;UɪÉÉÆBÉExÉ & BÉEãÉÉBÉEÉ® & |ɺÉäxÉÉÊVÉiÉSÉ]VÉÉÔ, {É®àÉ¥ÉiÉ¤É SÉ]VÉÉÔ, BÉEÉåBÉEhÉÉ ºÉäxÉÉàÉÉÇ +ÉÉè® {ÉããɤÉÉÒ SÉ]VÉÉÔnÉäºÉ® BÉEÉ iÉÉi{ɪÉÇ cè - ºÉÉlÉÉÒ * ªÉc BÉEcÉxÉÉÒBÉEÉèÉÊÉBÉE +ÉÉè® BÉEɤÉä®ÉÒ iÉlÉÉ ¤ÉÉì¤ÉÉÒ +ÉÉè® ¤ÉßÆnÉ

n`"VkareàÉãɪÉÉãÉàÉ/96 ÉÊàÉxÉ]/35AàÉAàÉ/®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ, ÉÊxÉnæÉBÉE +ÉÉè® {É]BÉElÉÉ ãÉäJÉBÉE &AàÉ.{ÉÉÒ. ºÉÖBÉÖEàÉÉ®xÉ xÉɪɮ;UɪÉÉÆBÉExÉ & BÉEä.VÉÉÒ. VÉɪÉxÉ, ºÉÆMÉÉÒiÉ & SÉÆpxÉ´ÉäªÉkÉÖààÉãÉ; BÉEãÉÉBÉEÉ®& àÉÉ®MÉÉÒ ºÉÉlÉÉÒ,

ABÉEÉÆiÉàÉàÉãɪÉÉãÉàÉ/106 ÉÊàÉxÉ]/35AàÉAàÉ/®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ & AÆ]xÉÉÒ VÉÉäºÉä{ÉE;ÉÊxÉnæÉBÉE & àÉvÉÖ BÉEèlÉÉ|ÉàÉ lÉèãÉÉBÉExÉ;{É]BÉElÉÉ & +ÉãÉàBÉEÉäÉÊb ãÉÉÒãÉÉBÉßE-hÉxÉ;UɪÉÉÆBÉExÉ & AàÉ.VÉä. ®ÉvÉÉBÉßE-hÉxÉ;ºÉÆMÉÉÒiÉ & VÉÉìxɺÉxÉ; BÉEãÉÉBÉEÉ® & ÉÊiÉãÉBÉExÉ,àÉÉÒ®É ´ÉɺÉÖnä´ÉxÉ +ÉÉè® àÉÖ®ãÉÉÒªÉc ÉÊ{ÉEãàÉ +ÉSªÉÖiÉ àÉäxÉxÉ xÉÉàÉ BÉEä ABÉEÉÊxÉ&ºÉÆiÉÉxÉ, +ÉBÉEäãÉä +ÉÉè® =©É n®ÉVÉ ÉÊ´ÉvÉÖ® BÉEäSÉÉ®Éå +ÉÉè® PÉÚàÉiÉÉÒ cè *´Éc ABÉE ºÉÖºÉÆ{ÉxxÉ BªÉÉÎBÉDiÉ cé VÉÉä BÉEä®ãÉ BÉEäÉÊBÉEºÉÉÒ MÉÉÆ´É ÉκlÉiÉ +É{ÉxÉä {ÉÉÊ®VÉxÉÉå ºÉä nÚ®®ciÉä cé * ãÉäÉÊBÉExÉ {ÉixÉÉÒ BÉEÉÒ àÉÉèiÉ BÉEä ¤ÉÉn ´Éc+É{ÉxÉä {ÉÉÊ®VÉxÉÉå +ÉlÉÉÇiÉ +É{ÉxÉä UÉä]ä £ÉÉ

{ÉEÉãÉiÉÚ¤ÉÆMÉÉãÉÉÒ/102 ÉÊàÉxÉ]/35 AàÉAàÉ/®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ & +ÉÉË®nàÉ SÉÉèvÉ®ÉÒ;ÉÊxÉnæÉBÉE & +ÉÆVÉxÉ nɺÉ, {É]BÉElÉÉ& {ÉÉlÉÉæ¤ÉxÉVÉÉÔ; UɪÉÉÆBÉExÉ & gÉÉÒÉÉ ®ÉªÉ;ºÉÆMÉÉÒiÉ & VªÉÉäÉÊiɺBÉEÉ nɺÉMÉÖ{iÉÉ;BÉEãÉÉBÉEÉ® & ªÉÉ {ÉÆÉÊbiÉ, àÉÉÆVÉ®Éä {ÉEbxÉÉÒºÉ,

cÉä{ÉiÉäãÉÖMÉÖ/106 ÉÊàÉxÉ]/35AàÉAàÉ/®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ & {ÉÉäãÉÉÒSÉäãÉÉÇ ´ÉåBÉE] ºÉÖ¤ÉèªÉÉ;ÉÊxÉnæÉBÉE & BÉEä. ºÉiªÉxÉɮɪÉhÉ,{É]BÉElÉÉ & BÉEä ºÉiÉÉÒÉÂ;UɪÉÉÆBÉExÉ & É®iÉ; ºÉÆMÉÉÒiÉ &

BÉEÉbÉ ¤ÉäãÉÉÉÊbxMÉãÉÚBÉExxɽ/115ÉÊàÉxÉ]/35AàÉAàÉ/®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ & àÉäºÉºÉÇ ¤ÉåMÉãÉÖ°ô BÉEÆ{ÉxÉÉÒ;ÉÊxÉnæÉBÉE & ¤ÉÉÒ.AºÉ. ÉËãÉMÉÉnä´É°ô;{É]BÉElÉÉ & =nªÉàÉ®ÉÉÊBÉExÉÉÒ;UɪÉÉÆBÉExÉ & ASÉ.AàÉ. ®ÉàÉSÉxpxÉ;BÉEãÉÉBÉEÉ® & ºÉÉÒ.ASÉ. ãÉÉäBÉExÉÉlÉ, +ÉxÉxªÉBÉEºÉ®É´ÉããÉÉÒ, ASÉ.VÉÉÒ. nkÉÉjÉäªÉ, £ÉÉMÉÇ´ÉÉÒxÉɮɪÉhÉ, àÉɺ]® +ÉVÉÇÖxɪÉc BÉEcÉxÉÉÒ 'VÉÉäMÉÉÒ' ={ÉxÉÉàÉ ºÉä ÉÊãÉJÉxÉä ´ÉÉãÉäABÉE ÉÊ{ÉEãàÉ {ÉjÉBÉEÉ® ÉÊMÉ®ÉÒÉ ®É´É BÉEä VÉÉÒ´ÉxÉ{É® +ÉÉvÉÉÉÊ®iÉ cè *

BÉEɤÉÖãÉ ABÉDºÉ|ÉäºÉÉÊcxnÉÒ/150 ÉÊàÉxÉ]/35 AàÉAàÉ/®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ & +ÉÉÉÊniªÉ SÉÉä{ɽÉ; ÉÊxÉnæÉxÉ +ÉÉè®{É]BÉElÉÉ & BÉE¤ÉÉÒ® JÉÉxÉ;UɪÉÉÆBÉExÉ & +ÉÆÉÖàÉÉxÉ àÉcÉãÉä; ºÉÆMÉÉÒiÉ & VÉÖÉÊãɪɺÉ{ÉèÉÊBÉEªÉàÉ; BÉEãÉÉBÉEÉ® & VÉÉìxÉ +É¥ÉÉcàÉ, +É®Én´ÉÉ®ºÉÉÒ +ÉÉè® ºÉãÉàÉÉxÉ ÉÉÉÊcnBÉEɤÉÖãÉ ABÉDºÉ|ÉäºÉ AäºÉä {ÉÉÆSÉ ãÉÉäMÉÉå BÉEÉÒ BÉEcÉxÉÉÒcè VÉÉä nÖÉÊxɪÉÉ BÉEä +ÉãÉMÉ-+ÉãÉMÉ £ÉÉMÉÉå ºÉä cé *ªÉä +ÉÉ{ɺÉÉÒ xÉ{ÉE®iÉ +ÉÉè® £ÉªÉ ºÉä OɺiÉ céãÉäÉÊBÉExÉ ªÉÖrOɺiÉ +É{ÉEMÉÉÉÊxɺiÉÉxÉ àÉå cÉãÉÉiÉxÉä =xcå ÉÊàÉãÉVÉÖãÉBÉE® ®cxÉä {É® ¤ÉÉvªÉ BÉE®ÉÊnªÉÉ cè *+ÉàÉ®ÉÒBÉEÉ BÉEÉÒ 11 ÉʺÉiÉà¤É® BÉEÉÒ PÉ]xÉÉ BÉEä¤ÉÉn VÉ¤É +ÉàÉ®ÉÒBÉEÉ xÉä +É{ÉEMÉÉÉÊxɺiÉÉxÉ {É®càÉãÉÉ ¤ÉÉäãÉ ÉÊnªÉÉ +ÉÉè® iÉÉÉÊãɤÉÉxÉÉÒ ºÉèÉÊxÉBÉE´ÉcÉÆ ºÉä £ÉÉMÉ Jɽä cÖA, ªÉc ÉÊ{ÉEãàÉ

·¤ËÜæÜèü ãéUßæ»èBÉExxɽ/150 ÉÊàÉxÉ]/35AàÉAàÉ/®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ & AºÉ. àÉvÉÖ ¤ÉÆMÉÉ®{{ÉÉ; ÉÊxÉnæÉxÉ +ÉÉè®{É]BÉElÉÉ & ]ÉÒ.AºÉ. xÉÉMÉɣɮhÉ;UɪÉÉÆBÉExÉ & ASÉ.ºÉÉÒ. ´ÉähÉÖ; ºÉÆMÉÉÒiÉ & cƺÉãÉäJÉÉ;BÉEãÉÉBÉEÉ® & ÉÊ´ÉVÉªÉ ®ÉPÉ´Éäxp vEcjh"k,=àÉÉÉÆBÉE®ÉÒ, +ÉxÉÆiÉ xÉÉMÉ, £ÉÉ®iÉÉÒ·¤ËÜæÜèü ãéUßæ»è BÉEÉ iÉÉi{ɪÉÇ cè - {ÉilÉ®ÉÊnãÉ àÉÖºBÉEÉxÉ * ªÉc ÉÊ{ÉEãàÉ BÉEããÉÉ®ãÉÉÒ cÚ´ÉÉMÉÉÒ'kh"kZd ºÉä U{Éä ABÉE ={ÉxªÉÉºÉ {É® +ÉÉvÉÉÉÊ®iÉcè * ªÉc ABÉE iÉ®c BÉEÉÒ

BÉEàÉãÉÉÒiÉäãÉÖMÉÖ/78 ÉÊàÉxÉ]/35 AàÉAàÉ/®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ & +É{ÉÚ´ÉÇ ÉÊSÉjÉÉ; ÉÊxÉnæÉxÉ +ÉÉè®{É]BÉElÉÉ & BÉEä.AxÉ.]ÉÒ. ÉɺjÉÉÒ;UɪÉÉÆBÉExÉ & ºÉxxÉÉÒ VÉÉäºÉä{ÉE; ºÉÆMÉÉÒiÉ &

BÉEâóiÉ {ÉÉÊFÉBÉEãÉ×ÜØæÜ×/ 120 ç×ÙÅU/ xz °× °×/ Ú¢U»èÙÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ & Áè. ßè ÂýæðÇU•àæ‹â; ÉÊxÉnæÉxÉ+ÉÉè® {É]BÉElÉÉ & ·¤×Ü; UɪÉÉÆBÉExÉ & Âèâé·é¤×æÚU; ºÉÆMÉÉÒiÉ &×æðãUÙ çâÌæÚæU;BÉEãÉÉBÉEÉ® & ו×êÅUè, ×èÙæ, âÜè× ·é¤×æÚU,ÂÎ÷×æ çÂýØæBÉEàÉãÉ uÉ®É ÉÊãÉÉÊJÉiÉ ÉÊxÉnæÉÊÉiÉ ªÉc ÉÊ{ÉEãàɺÉSSÉÉÒ PÉ]xÉÉ {É® +ÉÉvÉÉÉÊ®iÉ cè +ÉÉè®

JÉÉäºÉãÉÉ BÉEÉ PÉÉäƺÉãÉÉÉÊcxnÉÒ/135 ÉÊàÉxÉ]/35 AàÉAàÉ/®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ & ºÉÉÊ´ÉiÉÉ ®ÉVÉ cÉÒ®äàÉlÉ;ÉÊxÉnæÉBÉE & ÉÊn´ÉÉBÉE® ¤ÉxÉVÉÉÔ;{É]BÉElÉÉ & VɪÉnÉÒ{É ºÉÉcxÉÉÒ;UɪÉÉÆBÉExÉ & +ÉÉÊàÉiÉÉ£É É˺Éc;BÉEãÉÉBÉEÉ® & +ÉxÉÖ{ÉàÉ JÉä®, ¤ÉÉäàÉxÉ

ÉÊBÉE]Â]ÚiÉäãÉÖMÉÖ/90 ÉÊàÉxÉ]/35 AàÉAàÉ/®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ & BÉEä. £ÉÉMÉÇ´É; ÉÊxÉnæÉxÉ +ÉÉè®{É]BÉElÉÉ & ¤ÉÉÒ. ºÉiªÉÉ; AÉÊxÉàÉä]® & BÉEÉän´ÉÆiÉÉÒ£ÉÉ®ÉʴɪÉc c®ä-£É®ä VÉÆMÉãÉ àÉå ®cxÉä ´ÉÉãÉä ABÉE UÉä]ä¤ÉÆn® BÉEÉÒ BÉEcÉxÉÉÒ cè * BÉEcÉxÉÉÒ BÉEÉ |ÉàÉÖJÉ{ÉÉjÉ ÉÊBÉE]Â]Ú ¤É½É cÉÒ xÉ]JÉ], +ÉÉ´ÉÉ®É, PÉÆàÉÆbÉÒ+ÉÉè® ÉÊVÉqÉÒ cè * ´Éc +É{ÉxÉä àÉÉÆ-¤ÉÉ{É BÉEÉ BÉEcxÉÉxÉcÉÓ àÉÉxÉiÉÉ * =ºÉBÉEä MÉãÉiÉ º´ÉÉ£ÉÉ´É BÉEäBÉEÉ®hÉ =ºÉBÉEä àÉÉÆ-¤ÉÉ{É +ÉÉè® ]ÉÒSÉ® ºÉ£ÉÉÒ{É®äÉÉxÉ cé * ÉÊBÉE]Â]Ú MÉãÉiÉ ãÉÉäMÉÉå BÉEÉÒ ºÉÆMÉiÉàÉå +ÉÉ VÉÉiÉÉ cè +ÉÉè® ÉʺÉMÉ®ä]-É®É¤É BÉEÉÒ ãÉiÉbÉãÉ ãÉäiÉÉ cè * xÉÉä àÉå ´Éc >ó]{É]ÉÆMÉ BÉEÉàÉBÉE®iÉÉ cè *

BÉEÉäÉÊ]Â] SÉäxxÉèªÉÉiÉÖãÉÖ/130 ÉÊàÉxÉ]/35 AàÉAàÉ/®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ +ÉÉè® {É]BÉElÉÉ ãÉäJÉBÉE & +ÉÉ®.vÉxÉ®ÉVÉ ; ÉÊxÉnæÉBÉE & +ÉÉxÉÆn {ÉÉÒ. ®ÉVÉ;UɪÉÉÆBÉExÉ & AºÉ.AxÉ.¤ÉÉÒ. àÉÚÉÌiÉ;ºÉÆMÉÉÒiÉ & ¤ÉÉÒ. àÉxÉÉäc®; BÉEãÉÉBÉEÉ® & ckyd`".kÉä]Â]ÉÒ, xÉÉÒiÉÚ, ÉäBÉE® BÉEÉäÉÊ]ªÉxÉBÉEÉäÉÊ] SÉäxxÉɪÉÉ rqyqHkkf"k;ksa BÉEÉ ABÉE AäºÉÉAäÉÊiÉcÉÉʺÉBÉE xÉɪÉBÉE cè VÉÉä nɺÉiÉÉ +ÉÉ论ÉÉàÉÆiÉ´ÉÉnÉÒ BªÉ´ÉºlÉÉ BÉEä ÉÊJÉãÉÉ{ÉE la?k"kZ BÉE®iÉÉcè * =ºÉBÉEä uÉ®É +É{ÉxÉä ºÉàÉªÉ BÉEä +ÉÉiÉiÉɪÉÉÒÉɺÉBÉEÉå BÉEä ÉÊ´É°ôr ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ la?k"kZ, =ºÉärqyqHkkf"k;ksa àÉå xÉ BÉEä´ÉãÉ ºÉààÉÉxÉÉÒªÉ +ÉÉÊ{ÉiÉÖ{ÉÚVÉxÉÉÒªÉ ¤ÉxÉÉ näiÉÉ cè * iÉÖãÉÖ ãÉÉäBÉE BÉElÉÉ+ÉÉäÆàÉå

d`"kÉÊcxnÉÒ/185 ÉÊàÉxÉ]/35AàÉAàÉ/®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ vkSj ÉÊxÉnæÉBÉE & ®ÉBÉEäÉ ®ÉäÉxÉ;{É]BÉElÉÉ & ºÉÉÊSÉxÉ £ÉÉèÉÊàÉBÉE;UɪÉÉÆBÉExÉ & larks"k lÉÖÆÉÊbªÉÉãÉ; ºÉÆMÉÉÒiÉ & ®ÉVÉäÉ®ÉäÉxÉ BÉEãÉÉBÉEÉ® & ÉÊ®ÉÊiÉBÉE ®ÉäÉxÉ, xɺÉÉÒ°ôqÉÒxÉÉÉc, ÉÊ|ɪÉÆBÉEÉ SÉÉä{É½É +ÉÉè® ®äJÉÉd`".kk BÉEÉä +É{ÉxÉä ÉÊ{ÉiÉÉ ºÉä nè´ÉÉÒ ÉÉÎBÉDiÉ |ÉÉ{iÉcÉäiÉÉÒ cè * =ºÉBÉEä àÉÉiÉÉ-ÉÊ{ÉiÉÉ nÉäxÉÉå BÉEÉnäcÉÆiÉ cÉä SÉÖBÉEÉ cè * d`".kk BÉEÉÒ näJÉ£ÉÉãÉ=ºÉBÉEÉÒ nÉnÉÒ ºÉÉäÉÊxɪÉÉ BÉE®iÉÉÒ cé * =ºÉä càÉäÉɪÉc b® ºÉiÉÉiÉÉ ®ciÉÉ cè ÉÊBÉE ªÉÉÊn ¤ÉSSÉä BÉEÉÒnè´ÉÉÒ ÉÉÎBÉDiÉ BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå ÉÊBÉEºÉÉÒ BÉEÉä {ÉiÉÉ SÉãÉMɪÉÉ iÉÉä ¤ÉSSÉÉ VÉÉÒÉÊ´ÉiÉ xÉcÉÓ ¤ÉSÉäMÉÉ *

ãÉMÉä ®cÉä àÉÖxxÉÉ£ÉÉ

+ÉÉäÆBÉEÉ®ÉÉÊcxnÉÒ/155 ÉÊàÉxÉ]/35 AàÉ AàÉ /®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ & BÉÖEàÉÉ® àÉÆMÉiÉ, BÉEäiÉxÉ àÉÉ°ô iÉlÉÉxÉÉÒãÉàÉ {ÉÉ~BÉE; ÉÊxÉnæÉxÉ +ÉÉè® ºÉÆMÉÉÒiÉ &ÉÊ´ÉÉÉãÉ £ÉÉ®uÉVÉ, {É]BÉElÉÉ & ÉÊ´ÉÉÉãÉ£ÉÉ®uÉVÉ, ®ÉäÉʤÉxÉ £É]Â] +ÉÉè® vfHk"ksd SÉÉè¤Éä;UɪÉÉÆBÉExÉ & àÉÖ{ÉDiÉÉÒ iɺÉÉnÖBÉE cÖºÉèxÉ;BÉEãÉÉBÉEÉ® & +ÉVÉªÉ nä´ÉMÉxÉ, ºÉè{ÉE +ÉãÉÉÒJÉÉxÉ,BÉE®ÉÒxÉÉ BÉE{ÉÚ®+ÉÉäÆBÉEÉ®É àÉå £ÉÉ®iÉ BÉEä ºÉ¤ÉºÉä ¤É½ä ®ÉVªÉ =kÉ®|ÉnäÉ BÉEä ABÉE nÚ®n®ÉVÉ BÉEä MÉÉÆ´É BÉEÉÒ ºÉkÉÉBÉEÉÒ ãɽÉ

{ÉÉâóiÉÉÒ ´ÉÉÒ®xÉiÉÉÊàÉãÉ/150 ÉÊàÉxÉ]/35 AàÉAàÉ/®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ & BÉEä.

{ÉÉänÉäBÉDJÉä{ɤÉÆMÉãÉÉ/ 90 ÉÊàÉxÉ]/35 AàÉAàÉ/®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ & çÙÌðàæ àæ×æü; ÉÊxÉnæÉxÉ +ÉÉè®{É]BÉElÉÉ & âé×Ù ƒææðá; UɪÉÉÆBÉExÉ & â×èÚUÙΕææ; ºÉÆMÉÉÒiÉ & ×Øé¹ Öæñç×·¤; BÉEãÉÉBÉEÉ® &âæçߘæè ¿ÅUÁèü, âæñç×˜æ ¿ÅUÁèü, Ù¢çÎÌæ Îæâ¥æñÚU ÌæðÌæ ÚUæòØ¿æñÏÚUè{ÉÉänÉäBÉDJÉä{É BÉEÉ iÉÉi{ɪÉÇ cè {ÉcãÉÉ BÉEnàÉ * ªÉcÉÊ{ÉEãàÉ ´ÉßrɴɺlÉÉ +ÉÉè® +ÉBÉEäãÉÉ{ÉxÉ {É® BÉEäÉÎxpiÉcè * {ÉÉäbÉäBÉDJÉä{É àÉå ABÉE ºÉä´ÉÉÉÊxÉ´ÉßkÉ BªÉÉÎBÉDiÉÉÉÉÆBÉE {ÉÉÉÊãÉiÉ +ÉÉè® =ºÉBÉEÉÒ ªÉÖ´ÉÉ ¤Éä]ÉÒ BÉEä¤ÉÉÒSÉ +ÉÉ{ɺÉÉÒ ºÉƤÉÆvÉÉå BÉEÉÒ JÉÉÓSÉiÉÉxÉ BÉEÉä nÉÉǪÉÉMɪÉÉ cè *{ÉÉÉÊãÉiÉ ABÉEnàÉ SÉÖ{É ®cxÉä ´ÉÉãÉä AäºÉä

{ÉÚVÉÉ {ÉÉ

{ÉÖÉÊãÉVÉxàÉàÉàÉãɪÉÉãÉàÉ/92 ÉÊàÉxÉ]/ 35 AàÉAàÉ/®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ & AàÉ.VÉÉÒ. ÉÊ´ÉVɪÉ;ÉÊxÉnæÉBÉE & ÉÊ|ɪÉxÉÆnxÉxÉ; {É]BÉElÉÉ & AxÉ.|É£ÉÉBÉE®xÉ; UɪÉÉÆBÉExÉ & BÉEä.VÉÉÒ. VÉɪÉxÉ;ºÉÆMÉÉÒiÉ& BÉEèlÉÉ|ÉàÉ ÉÊ´É´ÉxÉÉlÉxÉ;BÉEãÉÉBÉEÉ® & É˺ÉvÉÖ àÉäxÉxÉ, àÉÖ®ãÉÉÒ, ÉÊ´ÉxÉÉÒiÉÉ BÉÖEàÉÉ®|ÉBÉEɺÉxÉ ABÉE ÉÊÉÉÊFÉiÉ +ÉÉè® +ÉÉnÉÇ´ÉÉnÉÒ ªÉÖ´ÉÉcè VÉÉä ºÉàÉÉÉÊVÉBÉE +ÉxªÉÉªÉ +ÉÉè® 'kks"k.k BÉEäÉÊ´É°ôr la?k"kZ BÉE®iÉÉ cè *ÉÊ{ÉEãàÉ BÉEä´ÉãÉ |ÉBÉEɺÉxÉ BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå cÉÒ xÉcÉÓ cè+ÉÉÊ{ÉiÉÖ ABÉE BÉEÉã{ÉÉÊxÉBÉE BÉElÉÉ BÉEÉ®ÉÒ MÉÖ°ôBÉDBÉEãÉBÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå £ÉÉÒ cè * |ÉBÉEɺÉxÉ

BÉD´Éäº]+ÉÆOÉäVÉÉÒ/112 ÉÊàÉxÉ]/35AàÉAàÉ/®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ - ÉÊxÉnæÉBÉE& +ÉàÉÉäãÉ {ÉÉãÉäBÉE®;{É]BÉElÉÉ +ÉÉè® os'kHkw"kk& ºÉÆvªÉÉ MÉÉäJÉãÉä;UɪÉÉÆBÉExÉ& nä¤ÉÚ nä´ÉvÉ®; ºÉÆMÉÉÒiÉ& +ÉÉxÉÆnàÉÉänBÉE; BÉEãÉÉBÉEÉ®& _f"k näÉ{ÉÉÆbä, àÉßhÉÉãÉBÉÖEãÉBÉEhÉÉÔ, ÉÊ´ÉVÉªÉ àÉäciÉɺÉÉ

®ÉÉÊjÉàɽÉàÉãɪÉÉãÉàÉ/123 ÉÊàÉxÉ]/35 AàÉAàÉ/®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ & ¤ÉÉÒ. ®ÉBÉEäÉ; ÉÊxÉnæÉxÉ +ÉÉè® {É]BÉElÉÉ &ãÉäÉÊxÉxÉ ®ÉVÉäxpxÉ, UɪÉÉÆBÉExÉ & AºÉ. BÉÖEàÉÉ®,ºÉÆMÉÉÒiÉ & ®àÉäÉ xÉɮɪÉhÉxÉ; BÉEãÉÉBÉEÉ® & ÉÊ´ÉxÉÉÒiÉ+ÉÉè® àÉÉÒ®É VÉèÉκàÉxÉgfjd`".ku ABÉE nÖPÉÇ]xÉÉ àÉå +É{ÉÆMÉ cÉä VÉÉiÉÉcè * ãÉäÉÊBÉExÉ

Éä´É®ÉÒàÉ®É~ÉÒ/104 ÉÊàÉxÉ]/ 35 AàÉAàÉ/®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ & xÉÉÒxÉÉ BÉÖEãÉBÉEhÉÉÔ;ÉÊxÉnæÉxÉ +ÉÉè® {É]BÉElÉÉ & MÉVÉäxp +ÉÉÊc®ä,BÉEãÉÉBÉEÉ® & xÉÉÒxÉÉ BÉÖEãÉBÉEhÉÉÔ, àÉÉäcxÉ +ÉMÉÉÉä+ÉÉè® àÉÉÒiÉÉ of'k"BÉÊ´ÉtÉÉ ¤É´Éæ ABÉE iÉãÉÉBÉEÉÖnÉ BÉEÉàÉBÉEÉVÉÉÒàÉÉÊcãÉÉ cè VÉÉä àÉÖƤÉ

]ÅèÉÊ{ÉEBÉE ÉʺÉMxÉãÉÉÊcxnÉÒ/134 ÉÊàÉxÉ]/35 AàÉAàÉ/®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ & {É®ºÉä{] ÉÊ{ÉBÉDSÉ® BÉEÆ{ÉxÉÉÒ;ÉÊxÉnæÉBÉE & àÉvÉÖ® £ÉÆbÉ®BÉE®;UɪÉÉÆBÉExÉ & àÉcäÉ ÉÊãÉàɪÉä;ºÉÆMÉÉÒiÉ & ºÉàÉÉÒ® ]ÆbxÉ; BÉEãÉÉBÉEÉ® & xÉÉÒiÉÖSÉxpÉ, BÉEÉåBÉEhÉÉ ºÉäxÉ ÉàÉÉÇ +ÉÉè® BÉÖEhÉÉãÉJÉäàÉÚcàÉÉ®ä näÉ àÉå ÉÊBÉEºÉ iÉ®c ºÉÆMÉÉÊ~iÉ °ô{É ºÉä£ÉÉÒJÉ àÉÉÆMÉxÉä BÉEÉ MÉÉä®JÉvÉÆvÉÉ SÉãÉ ®cÉ cè,

´ÉèÉʪÉãÉiÉÉÊàÉãÉ/151 ÉÊàÉxÉ]/35 AàÉAàÉ/®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ & AºÉ. ÉÆBÉE®; ÉÊxÉnæÉBÉE & VÉÉÒ.´ÉºÉÆiÉ ¤ÉÉãÉxÉ; UɪÉÉÆBÉExÉ & àÉvÉÉÒ;ºÉÆMÉÉÒiÉ & VÉÉÒ.´ÉÉÒ. |ÉBÉEÉÉ BÉÖEàÉÉ®;BÉEãÉÉBÉEÉ® & {ÉÉÖ{ÉÉÊiÉ, £ÉÉ®iÉ, £ÉÉ´ÉxÉÉ +ÉÉè®ÉÊgɪÉÉ ®äbÂbÉÒ

´ÉÉÉÊ®ºÉ ÉÉc -

ªÉÉjÉÉÉÊcxnÉÒ/125 ÉÊàÉxÉ]/35 AàÉAàÉ/®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ & ÉÊ´ÉÉÊ{ÉxÉ BÉÖEàÉÉ® ´ÉÉäc®É; ÉÊxÉnæÉxÉ,{É]BÉElÉÉ +ÉÉè® UɪÉÉÆBÉExÉ & MÉÉèiÉàÉ ?kks"k;ºÉÆMÉÉÒiÉ & MÉÉèiÉàÉ ?kks"k +ÉÉè® JɪªÉÉàÉ;BÉEãÉÉBÉEÉ® & ®äJÉÉ, xÉÉxÉÉ {ÉÉ]äBÉE® +ÉÉè®nÉÒÉÊ{iÉ xÉ´ÉãÉABÉE VÉÉxÉä àÉÉxÉä ãÉäJÉBÉE nÉ®lÉ VÉÉäMÉãÉäBÉE®ABÉE izfrf"Br ºÉÉÉÊcÉÎiªÉBÉE {ÉÖ®ºBÉEÉ® |ÉÉ{iÉBÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA ÉÊnããÉÉÒ VÉÉ ®cä cé * ªÉÉjÉÉ BÉEänÉè®ÉxÉ ´Éc ABÉE ªÉÖ´ÉÉ ÉÊ{ÉEãàÉ ÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ, VÉÉä=xÉBÉEä ãÉäJÉ BÉEÉ BÉEɪÉãÉ cè, ºÉä ÉÊàÉãÉiÉä cé *

ÉÊSÉãbÅxÉ +ÉÉì{ÉE xÉÉäàÉèbºÉçãU‹Îè/9 ÉÊàÉxÉ]/35 AàÉAàÉ/®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ & çÜØæð ¥æÅüU ·¤•ØéçÙ·ð¤àæ‹â;ÉÊxÉnæÉBÉE & àÉÉÒxÉÉFÉÉÒ +ÉÉè® ÉÊ´ÉxÉªÉ ®ÉªÉ

°·¤ ¥æÎðàæ-° ·¤×æ‡ÇU $ȤæÚU ÀUæðÅUèçãU‹Îè/ 34 ÉÊàÉxÉ]/35 AàÉAàÉ/®ÆMÉÉÒxÉçÙ×æüÌæ & ÖæÚUÌèØ ÕæÜ翘æ âç×çÌçÙÎðüàæÙ °ß¢ ÂÅU·¤Íæ & ÚU×ðàæ ¥æàæðÚUªÉc ÉÊ{ÉEãàÉ {ÉÉÎSÉàÉ ®ÉVɺlÉÉxÉ BÉEÉÒ =xÉ nÉäVÉÉÉÊiɪÉÉå - ÉÊ´ÉxÉÉä

ÉÊ{ÉEãÉäÉÊ®ªÉÉÉʺɺÉ+ÉÆOÉäVÉÉÒ/35 AàÉAàÉ/10 ÉÊàÉxÉ]/®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ - çȤË× ÂýÖæ»; ÉÊxÉnæÉBÉE & AàÉAãÉÉÆMÉÉä

MÉÖâó ãÉÉ

VÉÉjÉÉ VÉÉÒ´ÉxÉ, VÉÉÒ´ÉxÉ ªÉÉjÉÉ¥»ýðÁè/z® ç×ÙÅU/ßèçÇUØæð/Ú¢U»èÙçÙ×æüÌæ &·ñ¤Üæàæ ÖêØÙ çÙÎðüàæ·¤ &·¤çÂÜæâÖêØÙªÉc nںɮÉÒ ÉiÉɤnÉÒ

VÉèÉÊ´ÉBÉE JÉäiÉÉÒçãU‹Îè/wy ç×ÙÅU/ßèçÇUØæð/Ú¢U»èÙçÙ×æüÌæ &°»ýæ𠧢çÇUØæ çÙÎðüàæ·¤ &×ë‡ææçÜÙèÖæð´âÜðªÉc ABÉE ÉÊÉFÉÉ|Én ´ÉßkÉÉÊSÉjÉ cè ÉÊVɺÉàÉå ªÉcÉÊnJÉɪÉÉ MɪÉÉ cè ÉÊBÉE ÉÊBÉEºÉÉxÉÉå uÉ®É +ÉiªÉÉÊvÉBÉE=´É®BÉEÉå +ÉÉè® BÉEÉÒ]xÉÉÉBÉEÉå BÉEä ={ɪÉÉäMÉ BÉEäBÉDªÉÉ nq"ifj.kke ºÉÉàÉxÉä +ÉÉ ®cä cé * ºÉÉlÉ cÉÒ

BÉEã{É´ÉßFÉ¥»ýðÁè/wy ç×ÙÅU/ßèçÇUØæðð/Ú¢U»èÙçÙ×æüÌæ &×æ§ü·¤ Âæ¢ÇðU çÙÎðüàæ·¤ &ÙèÙæ âéÕý×ç‡æ£ÉÉ®iÉ àÉå VɽÉÒ-¤ÉÚÉÊ]ªÉÉå +ÉÉè® vkS"k/kh; {Éä½-{ÉÉèvÉÉå BÉEä ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ BÉEä ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ

ãÉÉàÉÉ bÉƺÉäºÉ +ÉÉì{ÉE ÉʺÉÉÎBÉDBÉEàÉ¥»ýðÁè/{® ç×ÙÅU/ßèçÇUØæðð/Ú¢U»èÙçÙ×æüÌæ &Âêßü ÿæð˜æ âæ¢S·ë¤çÌ·¤ ·ð¤‹¼ýçÙÎðüàæ·¤ &×æÙâ Öæñç×·¤ªÉc ÉÊ{ÉEãàÉ {ÉÚ´ÉÉækÉ® ®ÉVªÉ ÉʺÉÉÎBÉDBÉEàÉ BÉEä ¤ÉÉèràÉÖJÉÉè]É ´ÉÉãÉä xÉßiªÉÉå {É® +ÉÉvÉÉÉÊ®iÉ cè *

àÉä®ä näÉ BÉEÉÒ vÉ®iÉÉÒçãU‹Îè/z} ç×ÙÅU/ßèçÇUØæð/Ú¢U»èÙ1970 BÉEä nÉBÉE BÉEÉÒ £ÉÉ®iÉ BÉEÉÒ cÉÊ®iÉ µÉEÉÆÉÊiÉBÉEÉä BÉEäxp àÉå ®JÉiÉä cÖA

ÉÊàÉxÉÖBÉDBÉÚE×ÜØæÜ×/{® ç×ÙÅU/xz °× °×/Ú¢U»èÙçÙ×æüÌæ&çâÙð×ñÅUæð»ýæçȤ·¤,·ð¤ÚUÜçÙÎðüàæ·¤ &°× ¥æÚU ÚUæÁÙÉÊàÉxÉÖBÉDBÉÚE AàÉ.+ÉÉ®. ®ÉVÉxÉ BÉEÉÒ AäºÉÉÒ {ÉÉÆSÉ´ÉÉÓ+ÉÉè® +ÉtÉiÉxÉ ÉÊ{ÉEãàÉ cè ÉÊVɺÉxÉä =xcå jk"Vªh;ºiÉ® BÉEÉÒ {ÉcSÉÉxÉ nÉÒ cè * =xÉBÉEÉÒ BÉÖEU +ÉxªÉ=ããÉäJÉxÉÉÒªÉ ÉÊ{ÉEãàÉä cé - ]ÉÒ.{ÉÉÒ. MÉÉä{ÉÉãÉxÉ{É® +ÉÉvÉÉÉÊ®iÉ 'xÉÉ]BÉE {ÉlÉ' +ÉÉè® BÉEÉÒZÉ{ÉnàÉBÉÖEàÉÉ®xÉ xÉɪɮ {É® +ÉÉvÉÉÉÊ®iÉ 'xÉÉä]Â]àÉ'*ÉÊàÉxÉÖBÉDBÉÚE BÉElÉBÉEãÉÉÒ =ºiÉÉn BÉEÉä]BÉDBÉEãÉÉʺɴɮÉàÉxÉ BÉEä VÉÉÒ´ÉxÉ {É® +ÉÉvÉÉÉÊ®iÉ cè *ÉʺɴɮÉàÉxÉ BÉEÉÒ VÉxàɺlÉãÉÉÒ BÉEÉ®ÉãÉàÉxxÉÉ àÉåÉÊ{ÉEãàÉɪÉÉÒ MɪÉÉÒ ªÉc ÉÊ{ÉEãàÉ BÉElÉBÉEãÉÉÒ +ÉÉè®ÉʺÉxÉäàÉÉ BÉEÉ +Én£ÉÖiÉ àÉäãÉ cè * ABÉE PÉÆ]ä BÉEä ó{É® =~ SÉÖBÉEÉ cè +ÉÉè® ÉÊVɺÉxÉä MÉiÉ {ÉÉÆSÉnÉBÉEÉå BÉEä nÉè®ÉxÉ BÉElÉBÉEãÉÉÒ àÉå àÉÉÊcãÉÉ {ÉÉjÉÉåBÉEÉä +ÉVÉ®-+ÉàÉ® ¤ÉxÉÉ ÉÊnªÉÉ cè *MINUKKUMalayalam/60 min/35 mm/ColourProducer: Cinematographic Kerala;Director: M R RajanBased on Kathakali maestro KottakkalSivaraman, shot in Karalmanna, the nativeplace of Sivaraman, Minukku is a rare mixof Kathakali and cinema. The one-hourdocumentary narrates the virtuosity of anactor who transcends gender barriers; anactor who has immortalised femalecharacters in Kathakali over the past fivedecades.187

xÉÉäBÉE{ÉÉäBÉEãÉÉÒ¤ÉÉ¥»ýðÁè/v® ç×ÙÅU/xz°× °×/Ú¢U»èÙçÙ×æüÌæ & ÖæÚUÌèØ ÕæÜ ç¿˜æ âç×çÌçÙÎðüàæÙ, ÂÅU·¤Íæ ÌÍæ °Ùè×ðàæÙ & ×ðÚðUÙ §•¿ðÙªÉc xÉÉMÉÉãÉéb BÉEÉÒ ãÉÉäBÉE BÉElÉÉ {É® +ÉÉvÉÉÉÊ®iÉÉÊ{ÉEãàÉ cè *

®ÉMÉ +ÉÉì{ÉE ÉÊ®´É® xÉàÉÇnÉ+ÉÆOÉäVÉÉÒ/´ÉÉÒÉÊbªÉÉä/12 ÉÊàÉxÉ] /®ÆMÉÉÒxÉÉÊxÉnæÉBÉE & ®ÉVÉäxp VÉÉÆMãÉä;ÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ & àÉvªÉ|ÉnäÉ àÉÉvªÉàÉ;ºÉÆMÉÉÒiÉ & =àÉÉBÉEÉÆiÉ +ÉÉè® ®àÉÉBÉEÉÆiÉ MÉÖÆbäSÉÉ+ÉɺlÉÉ, +ÉÉÉÉ +ÉÉè® ºÉÖÆn®iÉÉ BÉEÉÒ |ÉiÉÉÒBÉE xÉàÉÇnÉxÉnÉÒ ºÉnÉ ºÉä cÉÒ BÉEãÉÉ +ÉÉè® ºÉƺBÉßEÉÊiÉ BÉEä FÉäjÉàÉå ºÉßVÉxÉÉiàÉBÉEiÉÉ BÉEÉ »ÉÉäiÉ ®cÉÒ cè *

®ÉòxÉnä´ÉÚ ÉÊ´Én ]É

º{ÉäÉãÉ ÉÊSÉãbÅäxÉ+ÉÆOÉäVÉÉÒ/20 ÉÊàÉxÉ] /35 AàÉAàÉ/®ÆMÉÉÒxÉçÙ×æüÌæ & ·é¤ÜÎè çâ‹ãUæ, çȤË× ÂýÖæ»çÙÎðüàæ·¤ & âéÚðUàæ ×ðÙÙ